manualshive.com logo in svg

Manta SPK95008, User Manual, Page: 1 / 37

Share
Download
Manta SPK95008 User Manual Download Page 1

SPEAKER 

Model: 

SPK95008

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung 

Manual de usuario 

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze 

Инструкция использования

Summary of Contents for SPK95008

Page 1: ...SPEAKER Model SPK95008 Instrukcja obs ugi User s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d uso N vod k obsluze...

Page 2: ...chu Nie ustawiaj ci kich obiekt w na przewodzie zasilaj cym poniewa mo e on ulec uszkodzeniu Wyjmuj c przew d z gniazda zawsze mocno chwy za wtyczk zamiast za kabel Nale y unika stosowania przed u acz...

Page 3: ...ancja 4 Czu o 93dB 3dB INSTRUKCJA OBS UGI FUNKCJI NA PANELU PRZEDNIM TRYB Przycisk USB SD LINE wej cie audio Klawisz odtwarzania NEXT NAST PNY Klawisz odtwarzania PREV POPRZEDNI EQUALIZER Gniazdo wej...

Page 4: ...la MP3 Przycisk Stop Zatrzymaj dla MP3 Przycisk zwi kszania si y g osu dla MP3 Przycisk zmniejszania si y g osu dla MP3 Przycisk Mute Wycisz Przycisk equalizera dla MP3 Przycisk liczbowy dla MP3 INSTR...

Page 5: ...iszy wyreguluj system zgodnie ze swoimi preferencjami audio SCHEMAT PO CZE NA PANELU TYLNYM RODKI OSTRO NO CI Celem unikni cia problem w eksploatacyjnych lub powa nego uszkodzenia urz dzenia nale y za...

Page 6: ...nie Urz dzenia nie wolno wystawia na dzia anie deszczu lub wilgoci ani te ustawia naczy zawieraj cych p yny takich jak kubek czy wazon na urz dzeniu lub ponad nim TYPOWE USTERKI I SPOSOBY ICH USUWANIA...

Page 7: ...t i dystrybutor nie ponosz adnej odpowiedzialno ci tytu em odszkodowania za jakiekolwiek nie cis o ci wynikaj ce z b d w w opisach wyst puj cych w niniejszej instrukcji u ytkownika Prawid owa utylizac...

Page 8: ...k the cable in order to pull out the plug Avoid the use of an exten sion cable 2 Ventilation This unit should be placed in a well ventilated sp ace where it has no less than 10cm ventilation space on...

Page 9: ...ODUCT SPECIFICATIONS 4 Should the unit emit any smell or smoke immediately turn off the power supply Take the unit to the service center from which you bought it for repairs Attention This set applies...

Page 10: ...POWER SWITCH MICROPHONE input jack MIC delay control knob MIC echo control knob MASTER VOLUME Mp3 standby USB SD LINE Audio input button Mp3 prev FM CH button Mp3 play pause button FM tuner Mp3 next...

Page 11: ...ect the signal cables according to the back panel conn ection instruction 2 To ensure the correct voltage insert electronic source cable and turn on the power switch button 3 Adjust function keys to y...

Page 12: ...e or place any vessel containing liquids such as a cup or a vase on or above the appliance Symptom 1 Plug is not well connected Insert the plug into electric outlet 1 Cable misconnected 2 Audio signal...

Page 13: ...ing in this user manual Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the e...

Page 14: ...ermeiden 2 L ftung Das Ger t ist in einem gut gel fteten Raum und im Abstand von ca 10 cm von anderen Gegenst nden abzustellen Das Ger t darf nicht mit Stoffen oder Decken verdeckt werden Stellen Sie...

Page 15: ...MODUS USB SD LINE Taste Audio Eingang Wiedergabetaste NEXT N CHSTER Wiedergabetaste PREV VORHERIGER EQUALIZER USB Eingangsbuchse SD Kartenfach Einstellknopf MIC BASS niedrige Mikrofont ne Einstellkno...

Page 16: ...us Equalizer Taste f r MP3 Zahlentaste f r MP3 BEDIENUNGSANLEITUNG F R FUNKTIONEN AM HINTEREN PANEEL 1 AUDIO EINGANG Eingangsbuchse des Signals des Audio DVD TV oder eines anderen AV AUX Wiedergabeger...

Page 17: ...Um Betriebsprobleme oder eine ernsthafte Besch digung des Ger ts zu vermeiden sind die nachstehenden Hinweise einzuhalten 1 Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von der Stromversorgungsdose nicht am...

Page 18: ...s Ger ts zur Folge haben kann 5 Sollte das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt werden dann ziehen Sie seinen Stecker aus der Stromversorgungsdose heraus 6 Vergewissern Sie sich dass das Au...

Page 19: ...s 10 cm de otros objetos No cubrir con telas o mantas No dejar sobre la cama sof o alfombra para no obstaculizar los orificios de ventilaci n 3 Desmontaje de carcasa QUEDA PROHIBIDO desmontar la carca...

Page 20: ...e ajuste MIC TREBLE tonos altos del micr fono Perilla de ajuste MIC VOLUME volumen del micr fono Ajuste X BASS amplificaci n de tonos bajos Pantalla LED INTERRUPTOR DE CORRIENTE Puerto de entrada del...

Page 21: ...3 Sin tonizador de radio FM Bot n next FM CH siguiente canal FM para MP3 Bot n Repeat Repetir para MP3 Bot n Stop Detener para MP3 Bot n para aumentar volumen de MP3 Bot n para reducir volumen de MP3...

Page 22: ...u uso el dispositivo audio debe colocarse lejos de fuentes de calor 3 No intentar reparar o modificar el dispositivo 4 No tocar componentes internos porque existe riesgo de descargas el ctricas y da o...

Page 23: ...ata e ad una distanza di circa 10 cm da altri oggetti Non permesso coprire il dispositivo con altri materiali o panni Non mettere il dispositivo sul letto divano o tappeto in quando si va a bloccare i...

Page 24: ...Tasto di riproduzione PREV PRECEDENTE EQUALIZZATORE Presa d ingresso USB Presa carte SD Manopola di controllo MIC BASS toni bassi del microfono Manopola di controllo MIC TREBLE toni alti del microfono...

Page 25: ...ce per MP3 Tasto Mute Muto Tasto equalizzatore per MP3 Tasto con numero per MP3 ISTRUZIONI D UTILIZZO DELLE FUNZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE 1 INGRESSO AUDIO Spina d ingresso del segnale audio DVD TV...

Page 26: ...fine di evitare problemi d utilizzo o seri danni al dispositivo necessario seguire le seguenti istruzioni 1 Mentre si stacca il cavo dalla presa d alimentazione necessario afferrare dalla spina e non...

Page 27: ...pu causare scossa elettrica o danneggiamento del dispositivo 5 Se il dispositivo non verr utilizzato per un periodo prolungato necessario staccare la spina dalla corrente 6 Assicurarsi che il prodotto...

Page 28: ...h objekt Nezakr vejte za zen dn m materi lem i dekami Za zen nestav jte na posteli pohovce i koberci hroz zakryt ventila n ch otvor 3 Demont krytu Demont krytu JE ZAK Z NA Uvnit krytu se nenach zej dn...

Page 29: ...D displej VYP NA NAP JEN Vstup MICROPHONE Regula n knofl k pro opo d n mikrofonu Regula n knofl k pro reverb mikrofonu HLAVN REGULACE HLASITOSTI D LKOV OVLADA O ek v n pro MP3 Tla tko USB SD LINE audi...

Page 30: ...UT AUDIO VSTUP a zvolte LED 3 Vstup AC AC220V N VOD K POU IT 1 P ipojte sign lov kabely v souladu s n vodem pro p ipojen na zadn m panelu 2 Pro zaji t n spr vn ho nap t p ipojte nap jec kabel a zapn t...

Page 31: ...ut audio za zen mus b t um st na daleko od topn ch za zen 3 Nepokou ejte se za zen opravovat nebo upravovat 4 Nedot kejte se vnit n ch d l hroz riziko razu elektrick m proudem nebo po kozen za zen 5 P...

Page 32: ...32 1 2 10 3 4 220 50 RU...

Page 33: ...33 SD USB 6 X BASS 40 20 4 93 3 USB SD LINE NEXT PREV EQUALIZER USB SD MIC BASS MIC TREBLE MIC VOLUME X BASS MICROPHONE RU...

Page 34: ...34 MP3 USB SD LINE prev FM CH FM MP3 play pause MP3 FM next FM CH FM MP3 Repeat MP3 Stop MP3 MP3 MP3 Mute MP3 MP3 1 DVD TV AV AUX 2 AUDIO INPUT LED 3 AC220V 1 RU...

Page 35: ...35 2 3 LED AC230V50Hz RU...

Page 36: ...36 1 2 3 4 5 6 20 RU...

Page 37: ...cj produktu bez uprzedzenia Strona g wna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 1...

Reviews:

No comments