Manta SPK5007 User Manual Download

Page: 1 / 52

Karaoke Bluetooth Speaker

Box GHOST

Model:

SPK5007

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Istruzioni d’uso

Manual de usuario

Návod k obsluze

Инструкция использования

Summary of Contents for SPK5007

Page 1: ...Karaoke Bluetooth Speaker Box GHOST Model SPK5007 Instrukcja obsługi User s Manual Bedienungsanleitung Istruzioni d uso Manual de usuario Návod k obsluze Инструкция использования ...

Page 2: ...okojów z nawilżaczami powietrza aby zapobiec skraplaniu się wody wewnątrz sprzętu co mogłoby doprowadzić do porażenia prądem pożaru uszkodzenia systemu i lub obrażeń Do instalacji nie należy wybierać pomieszczeń w których istnieje ryzyko uderzenia przez inne spadające przedmioty lub w których system narażony będzie na opryskanie lub oblanie płynami Na górze sprzętu nie należy umieszczać innych ele...

Page 3: ...erwisowych należy skontaktować się z wykwalifikowanym personelem W żadnym wypadku nie należy otwierać obudowy systemu W przypadku gdy sprzęt nie będzie eksploatowany przez dłuższy okres czasu np z powodu wakacji należy odłączyć kabel ze źródła zasilania Przed uznaniem iż sprzęt jest popsuty należy zapoznać się z częścią ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW dotyczącą najczęstszych problemów eksploatacyjnych Prz...

Page 4: ... PANEL TYLNY 1 ANTENA FM Gniazdo wejściowe anteny FM 2 WEJŚCIE DC 12V DopodłączeniazasilaniazewnętrznegoDC 12V 3 ZASILANIE Przełącznik zasilania WEJŚCIE DC 12V WEJŚCIE AC wyłączenie AC lub DC 4 WEJŚCIE AC AC 230V 50Hz 1 2 3 4 ...

Page 5: ...yb USB B 9 Gniazdo wejściowe USB B 10 GŁOŚNOŚĆ GITARY 11 GŁOŚNOŚĆ MIKROFONU 12 ECHO 13 Gniazdo podłączenia GITARY 14 Podświetlana tablica 15 Gniazdo wejściowe MIKROFONU 16 LINIOWE WEJŚCIE AUDIO Miejsce podłączenia LINIOWEGO złącza sygnału wyjściowego 17 Dioda ZASILANIA 18 WEJŚCIE AUDIO AUX Miejsce podłączenia złącza sygnału audio AUX 19 Gniazdo wejściowe USB A 20 TRYB Czuwania 21 WEJŚCIE USB A Nal...

Page 6: ... TREBLE 11 AUX A 12 USB A 13 USB A F WARD 14 USB A B WARD 15 LINE 16 USB B 17 USB B F WARD 18 USB B B WARD 19 MUTE 20 FM 21 AUTO 22 TUNING 23 CHANNEL 24 BT 25 DISCONNECT 26 BASS 27 BASS 28 29 PAUSE 30 PREVIOUS 31 NEXT 32 33 PAUSE 34 PREVIOUS 35 NEXT LIGHT USB A REPEAT USB A USB A USB A USB B REPEAT USB B USB B USB B ...

Page 7: ...iękowe 6 Aby wyświetlić tryby SCRATCH REVERB BEAT BOX YEAH OFF należy wcisnąć przycisk DJ na pilocie następnie korzystając z pokrętła DJ dokonać wyboru efektu dźwiękowego 7 Naciśnij przycisk LIGHT na pilocie zdalnego sterowania lub naciśnij przycisk MENU na panelu przednim aby wyświetlić tryb światła a następnie naciśnij pokrętło VOLUME Multi aby zmienić funkcje na OFF R G B RG RB GB RGB AUTO tryb...

Page 8: ...e należy wcisnąć przycisk AUTO na pilocie urządzenie przeskanuje kanały radiowe od niskich do wysokich częstotliwości i kolejno zapamięta kanały Funkcja KARAOKE 1 Urządzenie automatycznie wykrywa podłączenie mikrofonów lub gitary Należy wyłączyć głośność mikrofony i stopniowo regulować ją po podłączeniu mikrofonu 2 Na pilocie należy wcisnąć przycisk M VOL aby zmienić głośność mikrofonu 3 Aby zmien...

Page 9: ...przycisk INPUT WEJŚCIE a następnie umieścić USB aby odtwarzać muzykę WAŻNE Port USB przystosowane jest wyłącznie do transferu danych do tego wejścia nie należy podłączać innych urządzeń Nie zaleca się stosowania przedłużaczy do USB Funkcja REC USB ZAPISU Przyciski RECORD ZAPIS PAUSE PAUZA PLAYBACK ODTWARZANIE służą wyłącznie do celów rejestrowania dźwięku Wejście REC USB to wejście do zapisu muzyk...

Page 10: ... dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika Prawidłowa utylizacja urządzenia To oznaczenie informuje że produktu nie należy utylizować wraz z odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej Aby uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka spowo...

Page 11: ...operate this unit upside down It may overheat possibly causing damage 9 Do not use force on switches knobs and or cords 10 When disconnecting the power cable from the wall outlet grasp the plug do not pull the cable 11 Do not clean this unit with chemical solvents this might damage the finish Use a clean dry cloth 12 Only voltage specified on this unit must be used Using this unit with a higher vo...

Page 12: ... 2 DC 12V INPUT To connect to external power DC 12V 1 FM ANTENNA FM antenna input jacks 1 2 3 4 4 POWER Switch power DC 12V INPUT AC INPUT AC or DC off 5 AC INPUT AC 230V 50Hz REAR PANEL User s Manual EN ...

Page 13: ...USB B input mode 11 MIC VOLUME 12 ECHO 13 GUITAR jack Turn DJ MODE Press this key to choose different dj mode 14 Wall spotlight 15 MIC jack Press this key to choose USB A input mode Press this key to choose play pause music with USB A This is used to adjust the volume with USB A Press this key to choose previous music with USB A Press this key to choose next music with USB A 19 USB A input jack 20...

Page 14: ...LE 11 AUX A 12 USB A 13 USB A F WARD 14 USB A B WARD 15 LINE 16 USB B 17 USB B F WARD 18 USB B B WARD 19 MUTE 20 FM 21 AUTO 22 TUNING 23 CHANNEL 24 BT 25 DISCONNECT 26 BASS 27 BASS 28 29 PAUSE 30 PREVIOUS 31 NEXT 32 33 PAUSE 34 PREVIOUS 35 NEXT LIGHT USB A REPEAT USB A USB A USB A USB B REPEAT USB B USB B USB B ...

Page 15: ...knob to change the OFF R G B RG RB GB RGB AUTO DEMO light mode 8 Press the MUTE key to mute press it again to reset Press X Drive on the remote to turn on off X Bass effect 2 Press the CH CH key on the remote control to find radio bands that you have previously saved Tu n er a p p licatio n s 1 Before using the radio functions you must attach the supplied antenna Adjust the antenna to obtain optim...

Page 16: ... BT on LED display indicates it is in pairing mode Set your phone or music player to search for Bluetooth devices Select SPK5007 from search results on your phone or music player Select OK or YES to pair this unit with your phone or music player If protected enter 0000 for passkey steady blue light indicates successful connection Press the DISCONNECT key on the remote to disconnect the bluetooth B...

Page 17: ...ring in this user manual Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collecti...

Page 18: ... HINTERES PANEEL 1 FM ANTENNE Eingangsbuchse der FM Antenne 2 DC 12V EINGANG ZumAnschließendesAußenantriebsDC 12V 3 ANTRIEB Antriebsschalter DC 12V EINGANG AC EINGANG Abschalten von AC oder DC 4 AC EINGANG AC 230V 50Hz 1 2 3 4 ...

Page 19: ...utstärke 12 ECHO 13 Die Anschlussbuchse GUITAR 14 Beleuchtete Bord 15 Eingangsbuchse MIKROFON 16 LINE AUDIO LINE Anschluss Anschluss für das Ausgangssignal 17 POWER LED 18 AUX AUDIO Verbindet die AUX Audiosignal Anschlüsse 19 Ein USB Eingangsbuchse 20 Standby Modus 21 USB Typ A INPUT Drücken Sie um den USB Modus A wählen 22 USB A PAUSE Drücken Sie die Taste um den USB A zu stoppen 23 VOLUME USB A ...

Page 20: ...ME 10 TREBLE 11 AUX A 12 USB A 13 USB A F WARD 14 USB A B WARD 15 LINE 16 USB B 17 USB B F WARD 18 USB B B WARD 19 MUTE 20 FM 21 AUTO 22 TUNING 23 CHANNEL 24 BT 25 DISCONNECT 26 BASS 27 BASS 28 29 PAUSE 30 PREVIOUS 31 NEXT 32 33 PAUSE 34 PREVIOUS 35 NEXT LIGHT USB A REPEAT USB A USB A USB A USB B REPEAT USB B USB B USB B ...

Page 21: ...Taste VOL auf der Fernbedienung 5 Drücken Sie die MENU Taste auf dem vorderen Paneel um TREBLE BASS XDRIVE LIGHT MODE VOLUME anzuzeigen drehen Sie anschließend den Drehknopf LAUTSTÄRKE VOLUME um Hochtöne Bässe Lichtmodus und Klangeffekte zu wechseln 6 Um die SCRATCH REVERB BEAT BOX YEAH OFF Modi anzuzeigen drücken Sie die DJ Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie den Klangeffekt mittels der DJ...

Page 22: ...ie beigefügte Antenne vor Beginn der Nutzung von Radiofunktionen an Die Antenne ist auf den möglichst besten Empfang einzustellen Drücken Sie anschließend INPUT EINGANG auf dem vorderen Paneel oder amplifier auf der Fernbedienung um die FM Funktion auszuwählen 2 Wählen Sie die voreingestellten Radiosender mit den CH CH Tasten auf der Fernbedienung aus 3 Drücken Sie oder halten Sie die TU TU Tasten...

Page 23: ...undenen Bluetooth Geräte Schalten Sie die Bluetooth Funktion des Telefons oder eines anderen Musikwiedergabegeräts ein Stellen Sie das Beschallungssystem im Bluetooth Modus ein Die blinkende blaue BT Diode im LED Display zeigt den Verbindungsmodus an Schalten Sie die Funktion der Suche nach Bluetooth Geräten im Telefon oder einem anderen Musikwiedergabegerät ein Wählen Sie HIGO 10 100 aus der List...

Page 24: ...ufzeichnungstaste Schließen Sie das USB Gerät an und drücken Sie die Aufzeichnungstaste und im Display erscheint für einige Minuten die Anzeige WAITING WARTEN und anschließend RECORDING AUZEICHNUNG direkt vor dem Drücken der Starttaste 2 Die RECORD AUZEICHNUNG Taste Drücken Sie die Taste im Aufzeichnungsmodus und im Display erscheint für einige Sekunden die Anzeige WAITING WARTEN Danach beginnt di...

Page 25: ...IOR 1 ANTENA FM Enchufe de entrada de antena FM 2 ENTRADA DC 12V Para conectar fuente de alimentación externa DC 12V 3 ALIMENTACIÓN Conmutador de alimentación ENTRADA DC 12V ENTRADA AC desconectar AC o DC 4 ENTRADA AC AC 230V 50Hz 1 2 3 4 ...

Page 26: ...de GUITARRA 14 Tablero iluminado 15 Puerto de conexión del MICRÓFONO 16 ENTRADA LINEAL AUDIO Lugar para conexión LINEAL de conector de señal de salida 17 Diodo de ALIMENTACIÓN 18 ENTRADA AUDIO AUX Lugar para conexión del conector de señal audio AUX 19 Puerto de entrada USB A 20 MODO DE ESPERA 21 ENTRADA USB A Pulsar para elegir modo USB A 22 PAUSA USB A Pulsar para detener USB A 23 VOLUMEN USB A U...

Page 27: ...UME 10 TREBLE 11 AUX A 12 USB A 13 USB A F WARD 14 USB A B WARD 15 LINE 16 USB B 17 USB B F WARD 18 USB B B WARD 19 MUTE 20 FM 21 AUTO 22 TUNING 23 CHANNEL 24 BT 25 DISCONNECT 26 BASS 27 BASS 28 29 PAUSE 30 PREVIOUS 31 NEXT 32 33 PAUSE 34 PREVIOUS 35 NEXT LIGHT USB A REPEAT USB A USB A USB A USB B REPEAT USB B USB B USB B ...

Page 28: ...s tonos altos tonos bajos modo de luces y efectos de sonido 6 Para visualizar los modos SCRATCH REVERB BEAT BOX YEAH OFF pulsar el botón DJ del mando a distancia utilizar las perillas DJ elegir los efectos de sonido desea dos 7 Pulsar el botón LIGHT MODE MODO DE LUCES en el mando distancia para elegir uno de los siguientes modos OFF R G B RG RB GB RGB AUTO DEMO 8 Para desconectar sonido pulsar el ...

Page 29: ...zando las emisoras sin tonizadas Función KARAOKE 1 El dispositivo detecta automáticamente la conexión de micrófonos MIC1 y MIC2 Desconectar el volumen de los micrófonos y ajustarla gradualmente después de conectar el micrófono 2 Pulsar el botón M VOL del mando a distancia para ajustar el volumen del micró fono 3 Pulsar el botón ECHO del mando a distancia para ajustar el eco del micrófono Atención ...

Page 30: ...ción de grabación está disponible solamente en modos AUX LINE IN BT FM 1 Botón de grabación Colocar la memoria USB y pulsar el botón de grabación En la pantalla durante unos segundos aparecerá el mensaje WAITING ESPERANDO seguidamente aparecerá el mensaje RECORDING GRABACIÓN antes de pulsar el botón Start 2 Botón RECORD GRABAR Pulsar este botón en modo de grabación en la pantalla durante unos segu...

Page 31: ...M Presa d ingresso dell antenna FM 2 INGRESSODC 12V PercollegarealimentazioneesternaDC 12V 3 ALIMENTAZIONE Interruttore alimentazione INGRESSO DC 12V INGRESSO AC spegnimento AC o DC 4 INGRESSO AC AC 230V 50Hz 1 2 3 4 Istruzioni d uso IT ...

Page 32: ...llegamento CHITARRA 14 Bordo illuminato 15 Presa d ingresso del MICROFONO 16 INGRESSO AUDIO LINEARE Luogo collegamento lineare che raggruppa il segnale d uscita 17 Diodi d ALIMENTAZIONE 18 INGRESSO AUDIO AUX Luogo di collegamento che raggruppa il segnale audio AUX 19 Presa d ingresso USB A 20 MODALITA DI STAND BY 21 INGRESSO USB A E necessario premere per selezionare la modalità USB A 22 PAUSA USB...

Page 33: ... 10 TREBLE 11 AUX A 12 USB A 13 USB A F WARD 14 USB A B WARD 15 LINE 16 USB B 17 USB B F WARD 18 USB B B WARD 19 MUTE 20 FM 21 AUTO 22 TUNING 23 CHANNEL 24 BT 25 DISCONNECT 26 BASS 27 BASS 28 29 PAUSE 30 PREVIOUS 31 NEXT 32 33 PAUSE 34 PREVIOUS 35 NEXT LIGHT USB A REPEAT USB A USB A USB A USB B REPEAT USB B USB B USB B ...

Page 34: ...uce e gli effetti del suono 6 Per mostrare le modalità SCRATCH REVERB BEAT BOX YEAH OFF è necessario premere DJ sul telecomando utilizzando successivamente la manopola DJ per selezionare l effetto del suono desiderato 7 Successivamente è necessario premere il tasto LIGHT MODE MODALITA LUCI sul telecomando per effettuare la giusta scelta della modalità fra OFF R G B RG RB GB RGB AUTO DEMO 8 Per dis...

Page 35: ...uccessivamente è necessario premere il tasto AUTO sul telecomando il dispositivo fa uno scan dei canali radio dalle frequenze basse a quelle alte e successivamente memorizza i canali Funzione KARAOKE 1 Il dispositivo riconosce automaticamente il collegamento dei microfoni MIC1 eMIC2 E necessario disattivare il volume dei microfoni e regolare gradualmente dopo avere collegato il microfono 2 Sul tel...

Page 36: ...SB Per selezionare l USB A è necessario premere il tasto INPUT INGRESSO e successivamente inserire l USB per riprodurre la musica IMPORTANTE La porta USB serve solamente per il trasferimento dati in questo ingresso non bisogna collegare altri dispositivi Non si consiglia di utilizzare una prolunga per l USB Funzione REC USB DI REGISTRAZIONE I tasti RECORD REGISTRA PAUSE PAUSA PLAYBACK RIPRODUZIONE...

Page 37: ...a registrare INGRESSO DELLE CUFFIE Per l ascolto individuale è necessario collegare la spina delle cuffie con diametro 6 3mm alla presa PHONE JACK INGRESSO CUFFIE L uscita dallo SPEAKER ALTOPARLANTE verrà automaticamente disattivata AVVERTENZE UN ASCOLTO PROLUNGATO DI SUONI A LIVELLO ALTO PUO PROVOCARE DANNI ALL UDITO Istruzioni d uso IT ...

Page 38: ...obsluze CZ 38 ZADNÍ PANEL 1 FM ANTÉNA Vstup pro FM anténu 2 VSTUP DC 12V PropřipojenívnějšíhonapájeníDC 12V 3 NAPÁJENÍ Přepínač napájení VSTUP DC 12V VSTUP AC vypnutí AC nebo DC 4 VSTUP AC AC 230V 50Hz 1 2 3 4 ...

Page 39: ...O 13 Vstup pro připojení KYTARY 13 Osvětlená deska 15 Vstup pro MIKROFON 16 LINKOVÝ VSTUP AUDIO Místo pro připojení LINKOVÉHO kabelu výstupního signálu 17 Kontrolka NAPÁJENÍ 18 VSTUP AUDIO AUX Místo pro připojení kabelu audio signálu AUX 19 Vstup USB A 20 REŽIM STANDBY 21 VSTUP USB A Stiskněte pro zvolení režimu USB A 22 PAUZA USB A Toto tlačítko stiskněte pro zastavení USB A 23 HLASITOST USB A Sl...

Page 40: ... TREBLE 11 AUX A 12 USB A 13 USB A F WARD 14 USB A B WARD 15 LINE 16 USB B 17 USB B F WARD 18 USB B B WARD 19 MUTE 20 FM 21 AUTO 22 TUNING 23 CHANNEL 24 BT 25 DISCONNECT 26 BASS 27 BASS 28 29 PAUSE 30 PREVIOUS 31 NEXT 32 33 PAUSE 34 PREVIOUS 35 NEXT LIGHT USB A REPEAT USB A USB A USB A USB B REPEAT USB B USB B USB B ...

Page 41: ... otočného knoflíku HLASITOST VOLUME regulujte vysoké tóny basy režim světel a zvukové efekty 6 Pro zobrazení režimů SCRATCH REVERB BEAT BOX YEAH OFF stiskněte tlačítko DJ na ovladači a následně pomocí otočného knoflíku DJ zvolte zvukový efekt 7 Následně pomocí tlačítek LIGHT MODE REŽIM SVĚTEL na ovladači vyberte požadovaný režim OFF R G B RG RB GB RGB AUTO DEMO 8 Pro vypnutí zvuku stiskněte tlačít...

Page 42: ...U TU 4 Následně stiskněte tlačítko AUTO na ovladači přístroj prohledá rádiové kanály od nízkých po vysoké frekvence a v příslušném pořadí tyto kanály uloží Funkce KARAOKE 1 Zařízení automaticky detekuje připojení mikrofonů MIC1 a MIC2 Vypněte hlasitost mikrofonu a postupně ji regulujte po připojení mikrofonu 2 Pro změnu hlasitosti mikrofonu na ovladači stiskněte tlačítko M VOL 3 Pro změnu úrovně e...

Page 43: ...TÉ USB port je přizpůsoben výhradně pro převod dat k tomuto vstupu nepřipojujte jiná zařízení Nedoporučuje se používání prodlužovačů pro USB Funkce REC USB NAHRÁVÁNÍ Tlačítka RECORD NAHRÁVÁNÍ PAUSE PAUZA PLAYBACK PŘEHRÁVÁNÍ slouží pouze pro účely nahrávání zvuku Vstup REC USB je vstup pro nahrávání hudby Funkce nahrávání funguje pouze v režimech AUX LINE IN BT FM 1 Tlačítko nahrávání Připojte USB ...

Page 44: ...h připojte sluchátka s konektorem o průměru 6 3 mm do vstupu PHONE JACK VSTUP PRO SLUCHÁTKA Výstup ze SPEAKER u REPRODUKTOR bude automaticky odstřihnut UPOZORNĚNÍ DELŠÍ POSLECH VELICE HLASITÉHO ZVUKU MŮŽE VÉST K POŠKOZENÍ SLUCHU Návod k obsluze CZ ...

Page 45: ...нтенны FM 2 РАЗЪЕМ ПОСТОЯННОГО ТОКА 12В Дляподключениявнешнегопитанияпостоянноготока 12В 3 ПИТАНИЕ Выключатель питания РАЗЪЕМ ПОСТОЯННОГО ТОКА12В РАЗЪЕМ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА выключение переменного или постоянного тока 4 РАЗЪЕМ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА Переменный ток 230В 50Гц 1 2 3 4 ...

Page 46: ... Разъем подключения ГИТАРЫ 14 Освещенные доска 15 Разъем МИКРОФОНА 16 ЛИНЕЙНЫЙ АУДИО РАЗЪЕМ Место подключения ЛИНЕЙНОГО разъема входного сигнала 17 Диод ПИТАНИЯ 18 РАЗЪЕМ АУДИО AUX Место подключения разъема аудио сигнала AUX 19 Порт USB A 20 РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ 21 ПОРТ USB A Нажать чтобы выбрать режим USB A 22 ПАУЗА USB A Нажать кнопку чтобы остановить USB A 23 ГРОМКОСТЬ USB A Используется для изменени...

Page 47: ...E 10 TREBLE 11 AUX A 12 USB A 13 USB A F WARD 14 USB A B WARD 15 LINE 16 USB B 17 USB B F WARD 18 USB B B WARD 19 MUTE 20 FM 21 AUTO 22 TUNING 23 CHANNEL 24 BT 25 DISCONNECT 26 BASS 27 BASS 28 29 PAUSE 30 PREVIOUS 31 NEXT 32 33 PAUSE 34 PREVIOUS 35 NEXT LIGHT USB A REPEAT USB A USB A USB A USB B REPEAT USB B USB B USB B ...

Page 48: ...тем поворачивать регулятор ГРОМКОСТЬ VOLUME чтобы изменять высокие тона басы световой режим и звуковые эффекты 6 Чтобы отобразить режимы SCRATCH REVERB BEAT BOX YEAH OFF следует нажать кнопку DJ на пульте а затем с помощью регулятора DJ выбрать звуковой эффект 7 Затем нажать кнопку LIGHT MODE СВЕТОВОЙ РЕЖИМ на пульте чтобы выбрать один из режимов OFF R G B RG RB GB RGB AUTO DEMO 8 Чтобы выключить ...

Page 49: ...иостанции 3 На пульте нужно нажать или удерживать кнопки TU TU чтобы вручную выбрать радиочастоту 4 Затем нажмите кнопку AUTO на пульте устройство просканирует радиоканалы от низких до высоких частот и последовательно запомнит каналы Функция КАРАОКЕ 1 Устройство автоматически обнаруживает подключение микрофонов MIC1 и MIC2 Необходимо выключить громкость микрофона и постепенно отрегулировать ее пос...

Page 50: ... горящий голубой светодиод означает успешное соединение Чтобы отсоединить устройство Bluetooth нажмите кнопку DISCONNECT ОТСОЕДИНИТЬ Функция чтения USB Интерфейс USB A Оборудование имеет два порта USB Чтобы выбрать USB A нажмите кнопку INPUT ВХОД а затем вставьте USB чтобы воспроизвести музыку ВАЖНО Порт USB пригоден только для передачи данных не следует подключать к этому порту другие устройства ...

Page 51: ...ановить запись нажмите кнопку PAUSE ПАУЗА повторное нажатие продолжит воспроизведение РАЗЪЕМ НАУШНИКОВ Для индивидуального прослушивания необходимо вставить штекер наушников диаметром 6 3 мм в разъем PHONE JACK РАЗЪЕМ ДЛЯ НАУШНИКОВ Выход из SPEAKER КОЛОНКИ будет автоматически заблокирован ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОЕ ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗВУКОВ ВЫСОКОЙ МОЩНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ СЛУХА Инструкция ...

Page 52: ...ację produktu bez uprzedzenia Strona główna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 17 00 The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice Home www manta com pl Home support www manta info pl Made in P R C FOR MANTA EUROPE ...

Search results

Summary of Contents for SPK5007

Reviews:

Related manuals for SPK5007

Brands by name

Popular brands

Manta SPK5007, User Manual

Search results

Summary of Contents for SPK5007

Reviews:

Related manuals for SPK5007

Brands by name

Popular brands