Radio
Model:
RDI111
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования
Page 1: ...Radio Model RDI111 Instrukcja obs ugi User s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d uso N vod k obsluze...
Page 2: ...esjonalny wzmacniacz g osu o bardzo szerokim polu akustycznym G os jest g o ny i wyra ny Urz dzenie jest odpowiednie dla nauczycieli przewodnik w wycieczek m wc w instruktor w wicze prezenter w targ w...
Page 3: ...d ugo aby s ucha radia FM 5 Mikrofon Pod czy zewn trzny mikrofon do wej cia mikrofonowego aby m c korzysta z tej funkcji 6 Wy wietlacz Wy wietlanie czasu odtwarzania utworu i cz stotliwo ci FM w wysok...
Page 4: ...c radia nacisn przycisk aby przej do nast pnej stacji radiowej 11 REC Po w o eniu do urz dzenia karty TF lub dysku USB nacisn przycisk aby rozpocz nagrywanie Ponowne naci ni cie przycisku spowoduje za...
Page 5: ...3 Je eli urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas nale y adowa akumulator co dwa miesi ce 4 Dla bezpiecznej eksploatacji podczas adowania nale y zwr ci uwag na napi cie wyj ciowe adaptera 5 Oso...
Page 6: ...m parametr w technicznych oprogramowania oraz podr cznika u ytkownika Niniejszy podr cznik u ytkownika s u y og lnej orientacji dotycz cej obs ugi produktu Producent i dystrybutor nie ponosz adnej odp...
Page 7: ...onal voice amplification and super wide sound field Voice loud and clear suitable for teachers tour guides public speakers exercise instructors tradeshow demonstrators athletic coaches and all outdoor...
Page 8: ...you can choose the music you want For example press the number 1 0 8 successively to choose the 108th music 2 when listening to the radio you can choose the radio frequency easily For example press 8...
Page 9: ...notice the output voltage of the adaptor 15 LED indicator The LED indicator will go out while playing music and fully charged 16 Earphone Insert the earphone to the earphone jack to listen to music an...
Page 10: ...nswer In order to avoid screaming noise please notice the following items 1 Wearing the microphone correctly and keep it at least 0 3 meter away from the voice amplifier 2 Adjust the volume to an appr...
Page 11: ...scriptions appearing in this user manual Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possi...
Page 12: ...mmverst rker mit einem sehr weiten akustischen Feld Die Stimme klingt laut und deutlich Dar Ger t eignet sich f r Lehrer Reisef hrer Redner Sportinstrukteure Messe Pr sentatoren Sporttrainer und alle...
Page 13: ...um das FM Radio zu h ren 5 Mikrofon Schlie en Sie ein externes Mikrofon an den Mikrofoneingang an um diese Funktion nutzen zu k nnen 6 Display Anzeige der Titelwiedergabezeit und der FM Frequenz in ho...
Page 14: ...ergabe aus einer MicroSD Karte oder aus einem USB Stick auf diese Taste Dr cken Sie auf die Taste und halten Sie diese gedr ckt um durch einen Titel vorw rts zu spulen 2 Um zum n chsten Sender zu wech...
Page 15: ...ungsmikrofon Der Kopfh rerset mit Mikrofon muss korrekt aufgesetzt werden Richten Sie das Mikrofon zur Klangquelle und halten Sie dabei mindestens 0 3 Meter Abstand zum Stimmverst rker ein um R ckkopp...
Page 16: ...as Ger t einen hohen Ton ab Antwort Um R ckkoppelungen mit dem Lautsprecher zu vermeiden 1 berpr fen Sie ob das Mikrofon richtig montiert ist und ob es sich im Abstand von mindestens 0 3 Meter vom Sti...
Page 17: ...mplio espectro ac stico Emite un sonido fuerte y claro El dispositivo es ideal para maestros profesores gu as tur sticos oradores instructores de fitness presentadores en ferias entrenadores deportivo...
Page 18: ...amente la antena para sintonizar radio FM 5 Micr fono Conectar un micr fono externo al enchufe de micr fono para utilizar esta funci n 6 Pantalla Permite visualizar el tiempo de duraci n del tema y fr...
Page 19: ...para pasar a siguiente emisora 11 REC Despu s de introducir la memoria USB o tarjeta TF pulsar el bot n para iniciar grabaci n Pulsar otra vez para detener la grabaci n 12 FM En modo FM mantener pulsa...
Page 20: ...conectores de micr fono de 3 5 mm 3 Si el dispositivo no se utiliza durante un periodo prolongado cargar la bater a una vez cada dos meses 4 Durante la carga de bater a presar atenci n al valor corre...
Page 21: ...distancia m nima de 0 3 metros del amplificador 2 Ajustar los altavoces El tono alto aparece cuando el volumen es excesivo o bien cuando el micr fono y amplificador est n demasiado cerca Pregunta Qu h...
Page 22: ...odotto Amplificatore di voce professionale con campo acustico molto vasto La voce alta e limpida Il dispositivo adatto per insegnanti guide viaggi oratori istruttori presentatori di fiere allenatori e...
Page 23: ...a per tutta la sua lunghezza per ascoltare la radio FM 5 Microfono Collegare il microfono esterno all ingresso apposito per potere usufruire di questa funzione 6 Schermo Visualizzazione del tempo di r...
Page 24: ...uto il tasto permette di mandare avanti velocemente il pezzo 2 Ascoltando la radio premere il tasto per passare alla stazione radio successiva 11 REC Dopo avere inserito nel dispositivo la carta TF o...
Page 25: ...no 0 3 metri dall amplificatore di voce al fine di evitare interferenze dell altoparlante 2 L ingresso del microfono compatibile solo con connettori per microfono di 3 5 mm 3 Se il dispositivo non vie...
Page 26: ...rollare se il microfono montato correttamente e se si trova ad una distanza di almeno 0 3 metri dall amplificatore di voce 2 Regolare il volume Un suono alto si manifesta quando il volume impostato ad...
Page 27: ...se irok m akustick m polem Hlas je hlasit a v razn P stroj je vhodn pro u itele pr vodce e n ky instruktory cvi en moder tory veletrh sportovn tren ry a ve ker osoby vedouc vyu ov n i jin aktivity ve...
Page 28: ...u it t to funkce zapojte extern mikrofon do mikrofonov ho vstupu 6 Displej Zobrazov n asu p ehr v n skladby a FM frekvence ve vysok m rozli en 7 Numerick tla tka 0 9 1 Po vlo en do p stroje USB pam ti...
Page 29: ...Po vlo en do p stroje TF karty nebi USB pam ti pro zah jen nahr v n stiskn te toto tla tko Op tovn m stisknut m tohoto tla tka nahr v n ukon te 12 FM V FM re imu pro zapnut automatick ho vyhled v n ro...
Page 30: ...del dobu nab jejte baterii ka d dva m s ce 4 Pro bezpe n pou v n b hem nab jen zkontrolujte v stupn nap t adapt ru 5 Nekvalifikovan osoby by nem ly p stroj rozmontov vat ani se pokou et o proveden je...
Page 31: ...lova e hlasu 2 Nastavte hlasitost Vysok zvuk se objevuje pokud je hlasitost nastavena na vysokou rove nebo pokud se zesilova hlasu a mikrofon nach zej p li bl zko sebe Ot zka Co m m ud lat pokud FM r...
Page 32: ...32 1 2 3 4 TF USB mp3 wav wma FM REC USB TF REC 0 9 RO...
Page 33: ...33 1 ON OFF 2 MicroSD MicroSD mp3 wav wma MicroSD 3 USB USB mp3 wav wma USB 4 FM FM 5 6 FM 7 0 9 1 USB TF 1 0 8 108 2 8 9 5 89 5 8 1 MicroSD USB RO...
Page 34: ...2 9 1 mp3 2 10 1 MicroSD USB 2 11 REC TF USB 12 FM FM play pause 13 FM MicroSD USB MicroSD USB 14 DC 5V 34 RO...
Page 35: ...35 6 8 15 LED LED 16 FM 1 0 3 2 3 5 3 4 5 RO...
Page 36: ...RO 36 1 2 ON 3 4 1 0 3 2 FM FM...
Page 37: ...cj produktu bez uprzedzenia Strona g wna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 1...
