Mannesmann 01776 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 33

Original-Betriebsanleitung

Mobile Power-Station

GB Original manual

Mobile

power-station

ES Manual original

Estación portátil "power"

PT Manual original

Posto

energia

móvel

Instructions

d’utilisation

Système de démarrage rapide

Originele

handleiding

Mobiel

energiestation

Art.-Nr. 01776

01776-BM/04-2016

Summary of Contents for 01776

Page 1: ...ginal manual Mobile power station ES Manual original Estaci n port til power PT Manual original Posto de energia m vel FR Instructions d utilisation Syst me de d marrage rapide NL Originele handleidin...

Page 2: ...3 7 8 12 13 17 18 22 23 27 28 32...

Page 3: ...1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 5 15 13 12 16 17 14...

Page 4: ...Haut oder Augenkontakt mit reichlich frischem Wasser sp len bis weitere medizinische Versorgung gesichert ist 8 Schalten Sie vor Anschluss der Kabel die Z ndung Ihres Fahrzeugs aus Achten Sie beim Ans...

Page 5: ...Betrieb Achtung Stromschlag kann zu schweren Verletzungen und zum Tode f hren Vermeiden Sie Ber hrung der Metallteile der Batterie Klemmen sowie der Batterie Pole Das Schnellstart System darf nur als...

Page 6: ...r ausgeschaltet Die Betriebsbereitschaft wird durch die gr ne LED angezeigt Benutzung als Kompressor 1 Zum Aufpumpen von Reifen stecken Sie den Anschluss fest auf das Ventil und legen Sie den Klemmheb...

Page 7: ...3 Der Ladevorgang sollte nur w hrend der Fahrt erfolgen da ansonsten die Autobatterie entladen wird Entsorgung der Batterie Verbrauchte Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll gelangen Entso...

Page 8: ...erverwertungsstelle zu entsorgen Informationen ber R cknahmestellen Ihres Elektroger tes erhalten Sie bei Ihren kommuna len Entsorgungsunternehmen bzw in Ihren kommunalen Verwaltungsstellen Elektroger...

Page 9: ...d area with clean water Continue washing area until medical help arrives 8 Connect cables to proper polarities Turn vehicle ignition OFF before making cable connections Connect RED POSITIVE cable to p...

Page 10: ...s LED working light Operation Warning Electrical shock can cause death or injury Avoid touching exposed conductors of electricity The Jumpstart System is designed only for use with vehicles and boats...

Page 11: ...t a data port With the switch 8 the voltage on the port can be switched on or off The operating status is indicated by the green LED Compressor Operation 1 If inflating a tire place the hose connector...

Page 12: ...nergy station when en route as otherwise the unit will run down the vehicle s battery Battery disposal After the battery in the jump start system has expired it must be recycled Some countries require...

Page 13: ...find out where you can hand in your tool for disposal Power tools contain valuable raw materials that can be recycled You will contribute to recycling valuable raw materials by handing your tool in at...

Page 14: ...trabajos con bater as de cido de plomo 7 Evite el contacto con el cido de la bater a En caso de contacto con la piel o los ojos aclare con abundante agua fr a hasta recibir asistencia m dica 8 Antes d...

Page 15: ...de carga 11 Bot n detector de tensi n 12 Man metro del compresor 13 Conector Desconector Compresor 14 Manguera de presi n 15 Grupo electr geno de carga de enchufe 16 Enchufe de carga p mechero 17 Ada...

Page 16: ...del aparato de 12V SALIDA USB En el puerto USB 6 pueden operarse peque os consumibles con toma USB El puerto USB proporciona entre 5 V y un m ximo de 1000 mA y no funciona como puerto de datos Con el...

Page 17: ...culo 2 Introduzca la clavija peque a del otro extremo del cable de carga en el enchufe de carga 9 del sistema de arranque r pido 3 El proceso de carga solo deber a efectuarse durante la marcha ya que...

Page 18: ...de reciclaje Puede obtener informaci n sobre los lugares de recogida de su aparato el ctrico dirigi ndose a la empresa municipal de eliminaci n de residuos o en los servicios administrativos municipa...

Page 19: ...m uma bateria de chumbo cido 7 Evite o contacto com o cido da bateria Em caso de contacto com a pele ou com os olhos lave com gua fresca abundante at receber outros cuidados m dicos 8 Antes de ligar o...

Page 20: ...esligar a l mpada de trabalho y tomada USB 9 Pino f mea do carregador 10 Indica o de carregamento 11 Bot o de ensaio da tens o 12 Man metro do compressor 13 Interruptor de ligar desligar o compressor...

Page 21: ...a de 12V do aparelho Saida USB A porta USB 6 pode ser utilizada para a liga o de pequenos consum veis com ficha USB A porta USB fornece 5 Volts at um m x de 1000 mA e n o uma porta de dados Atrav s do...

Page 22: ...pequena ficha na outra extremidade do cabo do pino f mea 9 do carregador de bateria do sistema de arranque r pido 3 O carregamento s deve ser efectuado durante a viagem caso contr rio poder descarreg...

Page 23: ...dos pontos de recolha para o seu aparelho el ctrico junto das empresas locais de elimina o de res duos ou juntos dos servi os administrativos do seu munic pio Os aparelhos el ctricos cont m valiosos m...

Page 24: ...out contact avec l acide de la batterie En cas de contact avec la peau ou avec les yeux rincer abondamment avec de l eau claire jusqu ce que des soins m dicaux ult rieurs soient assur s 8 Couper le mo...

Page 25: ...igare 17 Adaptateur pour le gonflage Comporte Compresseur jusqu 18 bar Adaptateur pour le gonflage de ballons et de jouets Lampe de travail LED Fonctionnement Attention Une d charge lectrique peut cau...

Page 26: ...donn es L interrupteur 8 sert connecter ou d connecter la tension sur la sortie L op rationnalit est signal e par la DEL verte Utilisation en tant que compresseur 1 Pour gonfler des pneus fixez le ra...

Page 27: ...rgement doit se faire uniquement pendant les trajets sinon la batterie de la voiture se d charge limination des batteries Les batteries et accumulateurs usag s ne doivent pas tre confondus avec les d...

Page 28: ...dans un centre de recyclage Vous pouvez obtenir des informations concernant les d ch teries pour votre outil lectronique aupr s des entreprises communales d limination des d chets voire dans les admin...

Page 29: ...ositie 6 Draag bij het werken met loodzuur accu s altijd een veiligheidsbril 7 Vermijd contact met het accuzuur Spoel bij huid en oogcontact rijkelijk met schoon water tot u verdere medische zorg ontv...

Page 30: ...stopcontact 9 Laadbus 10 Laadmeter 11 Spanning testknop 12 Compressor manometer 13 In en uitschakelen van de compressor 14 Drukslang 15 Stekker laadapparaat 16 Laadstekker voor sigarettenaansteker 17...

Page 31: ...g Op de USB aansluiting 6 kunnen met behulp van een USB stekker kleine stroomafnemers worden aangesloten De USB aansluiting levert 5 Volt met tot max 1000 mA het is geen dataport Met de schakelaar 8 w...

Page 32: ...to 2 Steek de kleine stekker aan het andere einde van de laadkabel in de laadbus 9 van het snelstartsysteem 3 Het laden mag enkel tijdens de rit gebeuren omdat de autobatterij ontladen wordt De accu a...

Page 33: ...ling van dit soort afval af te leveren Informatie over plekken waar uw elektrische apparatuur wordt ingezameld krijgt u via uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf resp bij de plaatselijke overheid El...

Search results

Summary of Contents for 01776

Reviews:

Related manuals for 01776

Brands by name

Popular brands

Mannesmann 01776, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 01776

Reviews:

Related manuals for 01776

Brands by name

Popular brands