Man V12-1800, Installation Instructions Manual

Page: 60 / 92

Auxiliary power take−off
58
Auxiliary power take−off for the drive of
a hydraulic pump
The V-engines can be equipped with an auxiliary
power take−off (PTO) on the flywheel housing at
the back of the engine on the right−hand side. A
hydraulic pump
À can be installed at this point.
If no hydraulic pump is provided ex−works, then the
auxiliary power take−off is closed off with a blind
flange
Á
.
Data on power take−off
Direction of rotation
viewed towards
flywheel Counterclockwise
Speed 1.3 x Engine speed
Max. transmittable
torque 180 Nm
The transfer of power takes place via a coupling
sleeve
 with internal toothing.
Caution:
Hydraulic pumps are available for the
clockwise and counterclockwise directions
of rotation.
They may only be used in the specified
direction of rotation.
The direction of rotation is defined as
viewed towards the shaft.
1
2
3