x1
<15m
© Mamas & Papas Ltd. 2019
USAD_0228_0519_V4
urbo
2
/sola
adaptors for
cybex/maxi-cosi car seat
adaptadores urbo
para la silla de seguridad
cybex/maxi-cosi
Page 1: ...x1 15m Mamas Papas Ltd 2019 USAD_0228_0519_V4 urbo2 sola2 adaptors for cybex maxi cosi car seat adaptadores urbo2 sola2 para la silla de seguridad cybex maxi cosi...
Page 2: ...re parent vous permettant ainsi de prosp rer quelles que soient vos m thodes Mamas Papas naci como una familia que m s tarde se convirti en una empresa Los fundadores deseaban algo mejor para sus hijo...
Page 3: ......
Page 4: ...IMPORTANT VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y REPORTER ULT RIEUREMENT IMPORTANTE GUARDAR LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA WICHTIG DIESE ANLEITUNG ZUR SP TEREN EINSICHTNAHME AUFBEW...
Page 5: ...ADPLEGING NEML DAHA SONRA BAKAB LMEK N BU TAL MATLARI SAKLAYIN VIKTIGT BEH LL INSTRUKTIONERNA F R FRAMTIDA REFERENS VIKTIG BEHOLD DISSE INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG BRUK T RKE S ILYT N M OHJEET MY HEM...
Page 6: ...e automobile Colocar la silla del carro Anbringen des Fahrzeugsitzes Come installare il seggiolino per auto Autostoeltje plaatsen Araba koltu unun tak lmas Montera bilbarnstolen Feste bilsetet Turvaka...
Page 7: ...utomobile Quitar la silla del carro Entfernen des Fahrzeugsitzes Come rimuovere il seggiolino per auto Autostoeltje verwijderen Araba koltu unun kar lmas Ta bort bilbarnstolen Fjerne bilsetet Autonist...
Page 8: ...e are engaged during the loading and unloading of children Do not let your child play with this product Always remove the car seat adaptor when not in use Please refer to the car seat manufacturers do...
Page 9: ...daptateur de si ge auto avant de poser l unit de si ge ou la nacelle Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit Enlevez toujours les adaptateurs de si ge auto lorsqu ils ne sont pas utilis s Se...
Page 10: ...en la carga y descarga de los ni os No deje a su hijo jugar con este producto Siempre quite el adaptador para silla de seguridad antes de colocar el asiento o el capazo Consulte la documentaci n del f...
Page 11: ...in den Kinderwagen heben oder setzen Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen Entfernen Sie immer den Autositz Adapter bevor Sie die Sitzeinheit oder Tragetasche befestigen Zur Alters und...
Page 12: ...sitivo di sosta sia attivato quando i bambini vengono fatti salire o scendere Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto Estrarre sempre l adattatore del seggiolino auto prima di montare l...
Page 13: ...unctie is geactiveerd Laat uw kind niet met dit product spelen Altijd de autostoeladapter verwijderen alvorens het stoeltje of de draagwieg te plaatsen Raadpleeg de documentatie van de autostoelfabrik...
Page 14: ...mas n n devreye al nd ndan emin olun ocu unuzun r nle oynamas na izin vermeyin Kullanmad n zda araba koltu u adapt r n daima yerinden kar n Ya ve a rl k uygunlu u hakk ndaki bilgiler i in l tfen araba...
Page 15: ...tt bromsen r p n r du tar upp och s tter dit barnet L t inte ditt barn leka med den h r produkten Ta alltid bort barnstolsadaptern n r barnstolen inte anv nds Se bilbarnstolstillverkarens dokumentatio...
Page 16: ...barn plasseres i eller tas ut av vognen Ikke la barnet leke med dette produktet Fjern bilseteovergangen n r den ikke er i bruk Les bilseteprodusentens informasjon om passende alder og vekt Bilseteove...
Page 17: ...k intilaite on k yt ss kun asetat lapsen vaunuihin tai nostat lapsen pois l anna lapsen leikki tuotteella Irrota turvakaukalon sovitin aina kun et k yt sit Katso turvakaukalon valmistajan asiakirjois...
Page 18: ...aktiveret n r b rnene s ttes i eller tages op af vognen Lad ikke dit barn lege med dette produkt Fjern altid adapteren til autostolen n r den ikke er i brug Se producentens dokumentation til autostol...
Page 19: ...Notes Notes Notas Bemerkungen Note Opmerkingen Notlar Anm rkningar Merknader Huomautukset Bem rkninger...
Page 20: ...s ca mamaspapas kr Mamas Papas Huddersfield HD5 0RH T 44 0 345 268 2000 T 1 800 490 0331 T 1 800 667 4111 T 1300 814 557 Designed and distributed by Mamas Papas in the UK 2019 Mamas Papas Ltd All righ...
