Malsch IMPULSE KL, Instruction Manual

Page: 35 / 64

| 35
Seitengitterverstellung VGS
geteilte Seitensicherung mit Einhand-Bedienung
Die Seitengitter befinden sich in Ruheposition seitlich an der
Liegefläche und geben
in dieser Lage der Matratze
Halt
gegen
Verschieben.
1.
Um das Seitengitter aufzurichten, ist dieses synchron nach
oben zu ziehen, bis es hörbar einrastet. Diese mittlere
Höhenposition eignet sich bei kopfseitiger Verwendung der
Seitengitter als Mobilitätsunterstützung für den Bewohner.
(Abb. A, l)
2. Das Seitengitter lässt sich über zwei Druckstü c ke unter- halb des
Handlaufs zur Teleskopierung entriegeln und auf seine maximale
Höhe positionieren. Die Verstellung erfolgt auf beiden Seiten
synchron nach oben (Abb. B, l / 2). Achten Sie darauf, das
Element nicht zu Verkan ten. Beim Einschieben ist
entgegengesetzt zu Verfahren .
Keine Gewalt anwenden!
3. Zum Absenken des Seitengitters ziehen Sie den Griff ( Abb . A, 2)
und senken das Seitengitter vorsichtig in die Ruheposition ab.
Achtung! Beim Aufrichten der Seitensicherung und der
Seitengittererhöhung ist auf das Einrasten der
Verriegelung zu achten und diese zu überprüfen.
Nutzen Sie immer beide Hände um das Element zu
bewegen!
Abb. A
Abb. B
1.
1.
2.
1.
2.
EVGS side rails adjustment
Vertically retractable split side rails with
one-handed operation
In standby position, the side rails are located next to the sleeping
surface. In this position, they prevent the mattress from slipping.
1. To raise the side rails, pull them upwards with both hands
until they engage with an audible click. In this middle po-
sition, they prevent the patient falling out of bed. When
raised at the head end, they also provide stable standing and
mobility assistance for the patient. (Fig. A, 1.)
2. For telescopic movement, the side rail extension
can be released using the two spring catches be-
low the handrail and adjusted to its maximum height.
Pull the rail upwards using both hands simultaneous-
ly (Fig. B, 1. / 2). Take care not to tilt and jam the ele-
ment. Follow these actions in reverse to lower the rail.
Do not force the movement!
3. To lower the side rails, pull the release handle forward with
one hand (Fig. A, 2.) and carefully lower the side rails into
the standby position.
Caution! When raising the side rails and side rail
height extensions, ensure and check that the latch-
es engage securely. Always use both hands to move
this element!