background image

14

EN

GENERAL SAfETY RULES

Note: Read all instructions.

failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or seri-
ous personal injury.

Work Area

  1.  Keep your work area clean and well lit.
  2.  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of 

flammable liquids, gases, or dust.

  3.  Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool.

Electrical Safety

  4.  The plug on the battery charger must match the mains. You must never modify the 

plug in any way.

  5.  Do not expose the tool, battery or battery charger to rain or wet conditions.
  6.  power cord must not be used to pull or remove the plug with. Keep the cord away 

from heat, oil, sharp edges and moving parts.

Personal Safety

  7.  Do not use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. 

Always use common sense when operating a power tool.

  8.  Use suitable safety equipment for the prevailing conditions.  

E.g. Safety goggles, non-skid safety shoes, helmet and hearing protection.

  9.  Keep proper footing and balance at all times.
 10.  Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away 

from moving parts.

Tool Use and Care

 11.  Do not force tool. Use the correct tool for your application.
 12.  Do not use tool if switch does not turn it on or off.
 13.  Disconnect battery pack from tool before making any adjustments, changing acces-

sories or storing the tool.

 14.  Keep the power tool out of reach from children and people who are not familiar with 

the power tool and the instructions for using a power tool.

 15.  Before each use, always inspect the tool for physical damage, so that the perfor-

mance and safety requirements are met.

 16.  If damage to the power tool, please contact the manufacturer/importer for advice 

on what action to take.

 17.  Keep cutting tools sharp and clean. properly maintained tools with sharp cutting 

edge are less likely to bind and are easier to control.

Summary of Contents for 99 160 81

Page 1: ...99 160 81 BRUKSANVISNING FI SE Borrskruvdragare EN INSTRUCTION MANUAL Drill Driver KÄYTTÖOHJEET Akkuporakone ...

Page 2: ...ltid sunt förnuft vid användning av elverktyg 8 Använd lämplig säkerhetsutrustning efter rådande förhållanden T ex Ögonskydd halkfria skor skyddshjälm och öronskydd 9 Ha alltid ordentligt fotfäste och god balans 10 Bär inga löst hängande kläder eller smycken Håll hår kläder och handskar borta från rörliga delar Använding och underhåll 11 Överansträng inte elverktyget Använd rätt verktyg till det a...

Page 3: ...ka inträffa Sök läkarhjälp om batterivätska har hamnat i ögon eller annat känsligt område eftersom batterivätska kan orsaka irritation eller brännskador Särskilda säkerhetsregler 23 Läs anvisningarna och varningstexter för batteriladdare och batteri innan använd ning 24 Batteriladdare och batteri är särskilt anpassade för varandra Skall ej användas ihop med annat märke eller modelltyp 25 Vid skada...

Page 4: ...k 2 Momentväljare 3 Växelväljare 4 Rotationsväljare 5 Strömställare 6 Batteri Teknisk information Spänning 18V DC Batteri 1 5Ah Li ion Varvtal 0 400 0 1500 varv min Momentinställning 21 positioner 1 Chuck kapacitet 0 8 10mm Laddning 1h ...

Page 5: ...förhindra oavsiktlig start och oavsiktlig batteri förbrukning För framåtrotation med chuck pekade bort från dig skjut in rotationsväljaren så långt åt vänster som möjligt För omvänd rotation flytta rotationsväljaren längst åt höger För att låsa strömbrytaren ska rotationsväljaren stå i mitten i ett off läge MONTERING OCH DEMONTERING AV BITS Montering av bits Lossa hylsan genom att vrida den åt vän...

Page 6: ... skador koppla alltid ur laddaren och ta ut batteriet från laddaren eller verktyget innan du utför något underhåll Skruva aldrig isär verktyget batteriet eller laddaren HANTERA BATTERIET VARSAMT Ladda endast i den angivna laddaren för batteriet En laddare som kan vara lämpliga för en typ av batteri kan medföra risk för brand när den används med ett annat batteri Batteridrivna verktyg bör endast an...

Page 7: ... inte följa alla säkerhetsvarningar kan leda till allvarliga personskador Uttrycket Power Tool i alla följande varningar hän visar till ditt eldrivna med sladd eller batteridrivna sladdlösa elverktyg Allmänna säkerhetsföreskrifter VARNING Läs alla instruktioner Att inte följa anvisningarna nedan kan leda till elektrisk stöt brand och eller allvarliga skador Termen elverktyg i alla varningar som an...

Page 8: ...oholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Muista aina terve järki käyttäessäsi sähkötyökaluja 8 Käytä vallitseviin olosuhteisiin soveltuvia suojavarusteita esim suojalaseja liukumattomia jalkineita kypärää ja kuulosuojaimia 9 Seiso tukevasti ja tasapainoisesti 10 Älä käytä löysiä vaatteita tai riippukoruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista Käyttö ja huolto 11 Älä ylik...

Page 9: ...tä ihollesi Hakeudu lääkäriin jos akkunestettä on joutunut silmiin tai muihin arkoihin kohtiisi koska neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja Erityisiä turvasääntöjä 23 Lue akkulaturin ja akun ohjeet sekä varoitustekstit ennen käyttöä 24 Akkulaturi ja akku on suunniteltu yhteensopiviksi Niitä ei tule käyttää muiden merkkien tai mallien kanssa 25 Mikäli verkkojohto akkulaturi tai akku on vaur...

Page 10: ...mentin valitsin 3 Vaihdevalitsin 4 Suunnanvalitsin 5 Käyttökytkin nopeussäädöllä 6 Akku TEKNISET TIEDOT Jännite 18V DC Akku 1 5Ah Li ion Nopeus ilman kuormaa 0 400 0 1500 min Momenttiasteikko 21 1 Istukan koko 0 8 10mm Latausaika 1 tunti ...

Page 11: ... poraussuunta tai lukita käyttökytkin jolloin estetään laitteen tahaton käynnistyminen ja akun yllättävä tyhjeneminen Porataksesi eteenpäin siirrä kytkin vasemmalle Porataksesi taaksepäin siirrä kytkin oikealle Keskiasento lukitsee käyttökytkimen KÄRJEN ASETTAMINEN JA IRROTTAMINEN Kärjen asettaminen Avaa pikaistukan leuat kiertämällä istukkaa vastapäivään Aseta haluttu kärki istukan keskelle ja ki...

Page 12: ... irrota akku laturista akkua ei saa yliladata HUOLTAMINEN VAROITUS Vähentääksesi tapaturman riskiä irrota laturi aina pistorasiasta ja tai irrota akku laturista tai työkalusta ennen huoltotoimenpiteitä Älä yritä purkaa työkalua akkua tai laturia AKUN KÄYTTÖ JA YLLÄPITO Akkukäyttöinen työkalu sisäisellä tai ulkoisella akulla tulee ladata vain omalla laturillaan Muiden kuin oman laturin käyttö voi a...

Page 13: ...oudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahingon tai vammautumisen Termi työkalu tai sähkötyökalu näissä ohjeissa tarkoittaa hankkimaasi porakonetta Yleisiä turvallisuusohjeita VAROITUS Noudata mukana tulevia turvallisuusohjeita sähköiskun tulipalon ja henkilövahinkojen välttämiseksi Termi työkalu tai sähkötyökalu näissä ohjeissa tarkoittaa hankkimaasi porakonetta ...

Page 14: ...rating a power tool 8 Use suitable safety equipment for the prevailing conditions E g Safety goggles non skid safety shoes helmet and hearing protection 9 Keep proper footing and balance at all times 10 Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Tool Use and Care 11 Do not force tool Use the correct tool for your application 12 Do not use tool...

Page 15: ... occur Seek medical attention if the battery liquid has got into eyes or other sensitive area since the battery fluid can cause irrita tion or burns Specific Safety Rules 23 Read instructions and warnings on battery charger and battery before use 24 Battery charger and battery are specifically designed for each other and are not to be used with other brands or model types 25 If damage to the power...

Page 16: ...ontrol ring 3 Gear selector 4 Forward reverse handspike 5 ON OFF Variable speed switch 6 Battery Technical Information Voltage 18V DC Battery 1 5Ah Li ion No load speed 0 400 0 1500RPM Torque control 21 positions 1 Chuck 0 8 10mm Charger 1 hour ...

Page 17: ...cidental starts and accidental battery discharge For forward rotation with chuck pointed away from you move the handspike to the far left For reverse rotation move the handspike to the far right To activate switch lock move handspike to the centre off position MOUNTING AND DISMOUNTING THE BIT Mounting the bit Loosen the sleeve by turning it toward the left in the counterclockwise direction as view...

Page 18: ...charger and remove the bat tery pack from the charger or tool before performing any maintenance Never disassem ble the tool battery pack or charger BATTERY USE AND CARE The specified charger for the battery A battery operated tool with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used...

Page 19: ...Failure to follow all safety warnings can result in serious personal injury The term Power Tool in all of the follow ing warnings refers to your mains operated corded or battery operated cordless power tool General Safety Rules WARNING Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury The term power tool in all of the warn...

Page 20: ...Malmbergs Elektriska AB PO Box 144 SE 692 23 Kumla SWEDEN Phone 46 19 58 77 00 Fax 46 19 57 11 77 info malmbergs com www malmbergs com TJ JA PB JZ 1 90313 ...

Reviews: