Malaguti MADISON 125, Manual

Page: 84 / 302

2 12/99
MADISON 125-150
RIMOZIONE
RUOTA
POSTERIORE
Nota: per rimuovere la
ruota posteriore, è ne-
cessario rimuovere
preventivamente la
marmitta (S/D - P. 12).
•Posizionare il moto-
veicolo in modo sta-
bile sul cavalletto cen-
trale ed eventualmen-
te inserire un suppor-
to adeguato sotto il
motore.
•Rimuovere la pinza
(A) del freno posterio-
re, svitando le viti
(V2).
•Svitare la vite di fis-
saggio inferiore (V)
ammortizzatore de-
stro.
F. 4
ABMONTIEREN
DES
HINTERRADES
Hinweis: Um das Hinterrad
abzumontieren, müssen
Sie zuerst den
Auspuffschalldämpfer
(S/D - S. 12) abmontieren.
•Die perfekte Stabilität des
Kraftrades sicherstellen.
Bocken Sie den Roller
deshalb auf dem mittleren
Ständer auf. Stützen Sie
das Fahrzeug
gegebenenfalls zusätzlich
unter dem Motor ab.
•Die Bremszange hinten
(A) abmontieren, indem
Sie die Schrauben (V2)
losschrauben.
•Die Befestigungsschraube
unten (V) des
Stoßdämpfers rechts
losschrauben.
Cs - Nm
V
24 ± 15%
Cs - Nm
V
2
30 ± 20%
Cs - Nm
V
2/a
23 ± 20%
Cs - Nm
D
100 ± 15%
V
2/a
A
V
D
B
•Svitare le viti (V2/a) di fissaggio braccio (B).
•Posizionare il gruppo pinza (A) fuori dall’ingombro della
ruota.
•Svitare il dado (D) di fissaggio ruota.
•Estrarre la ruota con cautela, verificando l’effettiva sta-
bilità del veicolo.
F. 5
RIMONTAGGIO RUOTA POSTERIORE
Verificare in fase di riassemblaggio della ruota,
l’effettiva presenza del distanziale (E).
D
E
D
WIEDERINBAU DES HINTERRADES
Versichern Sie sich während des Wiedereinbaus
des Rades, dass das Entfernungsstück (E)
effektiv vorhanden ist.
•Die Schrauben (V2/a) für die Befestigung des Armes
(B) losschrauben.
•Die Zangengruppe (A) außerhalb der Radabmessungen
positionieren.
•Die Schraubenmutter (D) für die Befestigung des Rades
losschrauben.
•Das Rad vorsichtig entfernen, indem die effektive
Stabilität des Kraftrades sicherzustellen ist.
V
2