Malaguti MADISON 125, Manual, Page: 62 / 302

1 6 12/99
C
MADISON 125-150
F. 24
F. 25
RIMOZIONE COMANDI
AL MANUBRIO
•Per rimuovere i dispositivi dei
due comandi elettrici, posti sul
manubrio, occorre rimuovere il
coprimanubrio posteriore, per
accedere ai connettori (A - B -
F. 24).
F. 26
ABMONTIEREN DER
BEDIENUNGSELEMENTE
•Um die am Lenker angebrachten
Vorrichtungen der zwei
elektrischen Steuerelemente
abzumontieren, muss die
Lenkerverkleidung hinten
abmontiert werden, um den
Zugang zu den Verbindern (A -
B - Abb. 24) zu ermöglichen.
•Um die Drehgriffe des Lenkers
auszuwechseln, müssen die
zwei Gegengewichte (D)
abmontiert werden.
•Svitare le viti (V
2
- F. 25).
•Separare (con cautela) le due
parti componenti il dispositivo
(C).
•Per sostituire le manopole del
manubrio, è necessario svitare
ed estrarre i contrappesi (D).
•Die Schrauben (V
2
- Abb. 25)
losschrauben.
•(Vorsichtig) die zwei Teile der
Vorrichtung (C) trennen.
A
B
V
2
C
V
2
E
F
D
Cs - Nm
V
2
1,6 ± 20%