Malaguti MADISON 125, Manual

Page: 60 / 302

1 4 12/99
C
MADISON 125-150
F. 22
RIMOZIONE
CRUSCOTTO
Nota: per accedere ai
componenti del cruscotto,
è sufficiente svitare e ri-
muovere le viti di F. 15 -
16 - 17 - 19 e divaricare
(con cautela) lo scudo.
•Disinnestare i
cablaggi (A - B -
F. 22).
•Svitare le viti (V
2
) e
rimuovere il gruppo
cruscotto.
•Per rimuovere il gruppo
porta strumenti (C),
svitare le viti (V4).
ABMONTIEREN
DES ARMATU-
RENBRETTES
Hinweis: Um Zugang zu
den Komponenten zu
erhalten, die Schrauben
von Abb. 15 - 16 - 17 - 19
entfernen und die
F r o n t s c h u t z p l a t t e
(vorsichtig) aufbiegen.
•Die Verkabelungen
trennen (A - B - Abb.
22).
•Die Schrauben (V
2
)
losschrauben und die
Armaturenbrettgruppe
entfernen.
•Um die Instrumen-
tenhalterung (C)
abzumontieren, die
Schrauben (V4)
losschrauben.
C
V
4
B
A
V
2
F. 23
CONTROLLO LEVE
FRENI
(Operazione di
pre-consegna)
•Agire sulle leve dei freni, tirando-
le e rilasciandole ripetutamente,
rilevando eventuali attriti o durez-
ze meccaniche anomale.
•La corsa a vuoto delle leve
(min. 10 mm.) (F. 23/a) va regola-
ta allentando il dado (D - F. 23)
ed agendo sulla vite (E - F. 23).
KONTROLLE DER
BREMSHEBEL
(Vor der lieferung
durchzufuhren)
•Die Bremshebel wiederholt
betätigen, um eventuelle
Reibungen oder ungewöhnliche
Widerstände in der Betätigung
der Hebel festzustellen.
•Um den Leerlauf der Hebel
einzustellen (min. 10 mm.) (F. 23/
a), die Schraubmutter (D - Abb.
23) losschrauben und die
Schraube (E - Abb. 23) drehen.
E
D
V
2
F. 23/a
min. 10 mm