Malaguti MADISON 125, Manual, Page: 269 / 302

113 03/00
OIL PUMP OIL PUMP
OIL PUMP OIL PUMP
OIL PUMP
C H E C K C H E C K C H E C K C H E C K C H E C K
Check: Check:
Check: Check:
Check:
•Driving gear (1 - F. 125).
•Oil pump housing (2 - F. 125).
CONTROL BOMBA DE CONTROL BOMBA DE
CONTROL BOMBA DE CONTROL BOMBA DE CONTROL BOMBA DE
ACEITE ACEITE
ACEITE ACEITE
ACEITE
Inspeccionar: Inspeccionar:
Inspeccionar: Inspeccionar:
Inspeccionar:
•l’engrenage menant (1 - F. 125).
•Le logement de la pompe à huile
(2 - F. 125).
CONTROL BOMBA DE CONTROL BOMBA DE
CONTROL BOMBA DE CONTROL BOMBA DE
CONTROL BOMBA DE
ACEITE ACEITE ACEITE ACEITE ACEITE
Inspeccionar: Inspeccionar:
Inspeccionar: Inspeccionar:
Inspeccionar:
•Rueda conductora (1 - F. 125).
•Alojamiento bomba de aceite (1 - F.
125).
•Driven gear (oil pump) (F. 126). •Rueda conducida (bomba de aceite)
(F. 126).
•Rueda conducida (bomba de aceite)
(F. 126).
•Oil pump housing cover (F. 127).
•Check the condition of the gasket (A),
of the gasket (B) and of the O-ring
(C). If necessary, replace.
•Alojamiento bomba de aceite
(F. 127).
•Contrôler l’état de conservation du
joint (A), du joint (B) et du joint d’étan-
chéité O-Ring (C). Changer si besoin
est.
•Alojamiento bomba de aceite
(F. 127).
•Controlar el grado de conservación
de la guarnición (A), de la guarnición
(B) y del anillo de cierre O-Ring (C ) ,
si es necesario sustituir.