Malaguti MADISON 125, Manual

Page: 237 / 302

81 03/00
N° N° N° N° N° Componenti Componenti Componenti Componenti Componenti Teil Teil
Teil Teil
Teil Components Components Components Components Components Composants Composants
Composants Composants
Composants Componentes Componentes Componentes Componentes Componentes
1 Coperchio Gehäusefilterdeckel Case filter Couvercle filtre Tapa filtro cárter
filtro carter cover carter
2 Filtro Filter Filter Filtre Filtro
3 Protezione
Gehäusedeckel
Case cover
Protection du
Protección tapa
coperchio carter
schutzvorrichtung
guard
couvercle du carter
cárter
4 Coperchio Deckel linkes Left case Couvercle du carter Tapa cárter
carter sinistro Gehäuse cover gauche izquierdo
5 Guarnizione Dichtung Case cover Joint du couvercle Guarnición tapa
coperchio carter Gehäusedeckel gasket du carter cárter
V BELT, CLUTCH AND V BELT, CLUTCH AND
V BELT, CLUTCH AND V BELT, CLUTCH AND V BELT, CLUTCH AND
SECONDARY/PRIMARY SECONDARY/PRIMARY
SECONDARY/PRIMARY SECONDARY/PRIMARY
SECONDARY/PRIMARY
PULLEY PULLEY PULLEY PULLEY PULLEY
CASE FILTER COVER AND LEFT CASE FILTER COVER AND LEFT CASE FILTER COVER AND LEFT CASE FILTER COVER AND LEFT CASE FILTER COVER AND LEFT
CASE COVER CASE COVER CASE COVER CASE COVER CASE COVER
(Removal) (Removal)
(Removal) (Removal)
(Removal)
The components, which are marked
with , must be replaced after
every disassembly of the unit they are
part of.
N E W N E W N E W N E W N E W
COURROIE TRAPEZOIDALE, COURROIE TRAPEZOIDALE, COURROIE TRAPEZOIDALE, COURROIE TRAPEZOIDALE, COURROIE TRAPEZOIDALE,
EMBRAYAGE ET POULIE EMBRAYAGE ET POULIE
EMBRAYAGE ET POULIE EMBRAYAGE ET POULIE
EMBRAYAGE ET POULIE
SECONDAIRE/PRIMAIRE SECONDAIRE/PRIMAIRE SECONDAIRE/PRIMAIRE SECONDAIRE/PRIMAIRE SECONDAIRE/PRIMAIRE
COUVERCLE FILTRE CARTER ET COUVERCLE FILTRE CARTER ET
COUVERCLE FILTRE CARTER ET COUVERCLE FILTRE CARTER ET
COUVERCLE FILTRE CARTER ET
C O U V E R C L E C A R T E R G A U C H E C O U V E R C L E C A R T E R G A U C H E
C O U V E R C L E C A R T E R G A U C H E C O U V E R C L E C A R T E R G A U C H E
C O U V E R C L E C A R T E R G A U C H E
(Dépose) (Dépose)
(Dépose) (Dépose)
(Dépose)
Les éléments indiqués par : ...
doivent être remplacés après chaque
démontage du groupe auquel ils
appartiennent.
N E W N E W N E W N E W N E W
CORREA TRAPEZOIDAL, CORREA TRAPEZOIDAL,
CORREA TRAPEZOIDAL, CORREA TRAPEZOIDAL, CORREA TRAPEZOIDAL,
EMBRAGUE Y POLEA EMBRAGUE Y POLEA
EMBRAGUE Y POLEA EMBRAGUE Y POLEA
EMBRAGUE Y POLEA
SECUNDARIA/PRIMARIA SECUNDARIA/PRIMARIA SECUNDARIA/PRIMARIA SECUNDARIA/PRIMARIA SECUNDARIA/PRIMARIA
TAPA FILTRO CARTER Y TAPA FILTRO CARTER Y TAPA FILTRO CARTER Y TAPA FILTRO CARTER Y TAPA FILTRO CARTER Y
TAPA CARTER IZQUIERDO TAPA CARTER IZQUIERDO TAPA CARTER IZQUIERDO TAPA CARTER IZQUIERDO TAPA CARTER IZQUIERDO
(Extracción) (Extracción)
(Extracción) (Extracción)
(Extracción)
Los elementos indicados con el si-
gno: tienen que ser sostitui-
dos cada vez que se desmonta el
grupo al cual pertenecen.
N E W N E W N E W N E W N E W