Malaguti MADISON 125, Manual

Page: 162 / 302

6 03/00
CARATTERISTICHE DI MANUTENZIONE CARATTERISTICHE DI MANUTENZIONE CARATTERISTICHE DI MANUTENZIONE CARATTERISTICHE DI MANUTENZIONE CARATTERISTICHE DI MANUTENZIONE
M O T O R E M O T O R E M O T O R E M O T O R E M O T O R E
W A R T U N G S E I G E N S C H A F T E N W A R T U N G S E I G E N S C H A F T E N W A R T U N G S E I G E N S C H A F T E N W A R T U N G S E I G E N S C H A F T E N W A R T U N G S E I G E N S C H A F T E N
M O T O R M O T O R
M O T O R M O T O R
M O T O R
F. 1 F. 2 F. 3 F. 4 F. 5
Diametro della testa Diametro della testa Diametro della testa Diametro della testa Diametro della testa Larghezza faccia Larghezza faccia Larghezza faccia Larghezza faccia Larghezza faccia Larghezza sede 125 Larghezza sede 125 Larghezza sede 125 Larghezza sede 125 Larghezza sede 125 Larghezza sede 150 Larghezza sede 150 Larghezza sede 150 Larghezza sede 150 Larghezza sede 150 Spessore margine Spessore margine Spessore margine Spessore margine Spessore margine
Kopfdurchmesser Kopfdurchmesser
Kopfdurchmesser Kopfdurchmesser
Kopfdurchmesser Flankenbreite Flankenbreite
Flankenbreite Flankenbreite
Flankenbreite Sitzbreite 125 Sitzbreite 125
Sitzbreite 125 Sitzbreite 125
Sitzbreite 125 Sitzbreite 150 Sitzbreite 150
Sitzbreite 150 Sitzbreite 150
Sitzbreite 150 Randdicke Randdicke
Randdicke Randdicke
Randdicke
Diametro della testa “A” (F. 2) A S P 26,9 - 27,1 mm 26,9 - 27,1 mm ***
Kopfdurchmesser “A” (Abb. 2) S C A R 22,9 - 23,1 mm 22,9 - 23,1 mm ***
Larghezza faccia “B” (F. 3) A S P 2,687 - 3,252 mm 2,687 - 3,252 mm ***
Flankenbreite “B” (Abb. 3) S C A R 2,687 - 3,252 mm 2,687 - 3,252 mm ***
Larghezza sede “C” (F. 4) A S P 0,9 - 1,1 mm 0,9 - 1,1 mm 1,6 mm
(sede valvola pag. seguente) S C A R 0,9 - 1,1 mm 0,9 - 1,1 mm 1,6 mm
Sitzbreite “C” (Abb. 4)
(Ventilsitz, nächste Seite)
Spessore del margine “D” (F. 5) A S P - - ***
Randdicke “D” (Abb. 5) S C A R - - ***
Diametro esterno del gambo A S P 4,475 - 4,490 mm 4,475 - 4,490 mm -
Schaft-Außendurchmesser S C A R 4,460 - 4,475 mm 4,460 - 4,475 mm -
Diametro interno della guida A S P 4,500 - 4,512 mm 4,500 - 4,512 mm 4,542 mm
Führungs-Innendurchmesser S C A R 4,500 - 4,512 mm 4,500 - 4,512 mm 4,542 mm
Componente Componente Componente Componente Componente Teil Teil Teil Teil Teil Valore nominale 125 Valore nominale 125 Valore nominale 125 Valore nominale 125 Valore nominale 125 Valore nominale 150 Valore nominale 150 Valore nominale 150 Valore nominale 150 Valore nominale 150 Limite 125 Limite 125 Limite 125 Limite 125 Limite 125 Limite 150 Limite 150 Limite 150 Limite 150 Limite 150
Nennwert 125 Nennwert 125 Nennwert 125 Nennwert 125 Nennwert 125 Nennwert 150 Nennwert 150 Nennwert 150 Nennwert 150 Nennwert 150
Grenzmaß 125 Grenzmaß 125
Grenzmaß 125 Grenzmaß 125
Grenzmaß 125 Grenzmaß 150 Grenzmaß 150
Grenzmaß 150 Grenzmaß 150
Grenzmaß 150
Testa cilindro: Zylinderkopf
Limite di deformazione Verformungsgrenze *** *** 0,03 mm -
Cilindro:
Zylinder:
Alesaggio Bohrung 53,700 - 53,715 mm 59,5 - 59,515 mm + 0,05 mm + 0,05 mm
Albero a camme: Nockenwelle:
Dimensione delle camme (F. 1)
Nockenabmessung (Abb. 1)
Aspirazione “A” Einlass “A” 30,811 - 30,911 mm 30,811 - 30,911 mm 30,711 mm 30,711 mm
Aspirazione “B” Einlass “B” 25,145 - 25,245 mm 25,145 - 25,245 mm 25,045 mm 25,045 mm
Scarico “A” Auslass “A” 30,811 - 30,911 mm 30,811 - 30,911 mm 30,711 mm 30,711 mm
Scarico “B” Auslass “B” 25,152 - 25,252 mm 25,152 - 25,252 mm 25,052 mm 25,052 mm
Limite di scentratura Unmittigkeitsgrenze
albero a camme Nockenwelle 0,03 mm 0,03 mm
Catena di distribuzione: Steuerkette: 82RH2005/94 82RH2005/94
Tipo/Numero di maglie
Typ/Anzahl der Glieder
Bilanciere/albero bilanciere: Kipphebel/Kipphebelwelle:
Ø interno bilanciere
Kipphebel Innen-Ø
12,000 - 12,018 mm 12,000 - 12,018 mm 12,030 mm 12,030 mm
Ø esterno albero bilanciere Kipphebelwelle Außen-Ø 11,981 - 11,991 mm 11,981 - 11,991 mm 11,950 m m 11,950 m m
Gioco albero-bilanciere Spiel Kipphebel - Welle 0,009 - 0,012 mm 0,009 - 0,012 mm *** ***
Valvole, sedi valvole, Ventil, Ventilsitze,
guide valvole:gioco della Ventilführungen:
valvola (a freddo) ASP Ventilspiel (kalt) ASP 0,10 - 0,14 mm 0,10 - 0,14 mm *** ***
SCAR SCAR 0,16 - 0,20 mm 0,16 - 0,20 mm *** ***
Dimensioni delle valvole Ventilabmessungen