Maktec MT582 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Circular Saw

INSTRUCTION MANUAL

Циркулярна

пила

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

czna pilarka tarczowa INSTRUKCJA

OBS

UGI

Fer

str

u circular

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Handkreissäge BEDIENUNGSANLEITUNG

Körf

rész HASZNÁLATI

KÉZIKÖNYV

Kotú

ová píla

NÁVOD NA OBSLUHU

Okružní pila

NÁVOD K OBSLUZE

MT582

Summary of Contents for MT582

Page 1: ...L UA PL R czna pilarka tarczowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Fer str u circular MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Handkreiss ge BEDIENUNGSANLEITUNG HU K rf r sz HASZN LATI K ZIK NYV SK Kot ov p la N VOD NA OBSLUHU C...

Page 2: ...2 1 2 1 011194 1 1 2 011195 A B 1 3 011196 1 2 4 011197 1 2 5 011198 1 2 3 4 6 011199 1 2 3 4 5 7 011231 1 2 3 4 5 8 011230 1 9 011225 10 011200 1 2 11 011201 1 12 001145 1 2 13 011202...

Page 3: ...02 1 Power supply The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate and can only be operated on single phase AC supply They are double insulated in...

Page 4: ...to minimize body exposure blade binding or loss of control A typical illustration of proper hand support workpiece support and supply cord routing if applicable 000157 5 Hold power tool by insulated g...

Page 5: ...se extra caution when making a plunge cut into existing walls or other blind areas The protruding blade may cut objects that can cause kickback 10 Check lower guard for proper closing before each use...

Page 6: ...ng a cut be sure that the lower guard has closed and the blade has come to a complete stop 21 Never attempt to saw with the circular saw held upside down in a vise This is extremely dangerous and can...

Page 7: ...For tool without lock button and lock off button To start the tool simply pull the switch trigger Release the switch trigger to stop ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and...

Page 8: ...h exposes operator to chips and wood dust being ejected from saw Use eye protection to help avoid injury Rip fence guide rule Accessory Fig 11 The handy rip fence allows you to do extra accurate strai...

Page 9: ...7 2 7 3 7 4 7 5 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 1 11 1 11 2 12 1 13 1 13 2 MT582 185 190 90 68 190 45 46 90 66 185 45 44 1 4900 297 4 1 II EPTA Procedure 01 2003 ENE028 1 ENF002 1 ENG905 1 EN60745 LpA 95 A LWA...

Page 10: ...tion Makita MT582 2006 42 EC EN60745 Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes MK15 8JD 4 12 2009 000230 Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi GEA010 1 GEB013...

Page 11: ...11 000154 000156 10...

Page 12: ...12 11 12 13 14 000194 15 16 17 18 19 1 2 Fig 1 000147 Fig 2 000150 20 21...

Page 13: ...13 000029 22 23 24 25 26 Fig 1 Fig 2 0 45 Fig 3 45 Fig 4...

Page 14: ...14 Makita Fig 5 Fig 6 15 88 Fig 7 15 88 Fig 8 a a Fig 9 Fig 10 Fig 11...

Page 15: ...15 Fig 12 Fig 13...

Page 16: ...ykonywania wzd u nych i poprzecznych ci prostych oraz ci pod k tem w drewnie gdy spoczywa ono na obrabianym elemencie ENF002 1 Zasilanie Elektronarz dzie mo e by pod czane jedynie do zasilania o takim...

Page 17: ...nanego elementu os ona nie chroni przed tarcz 3 G boko ci cia nale y dostosowa do grubo ci przecinanego elementu Poza doln powierzchni elementu mo e wystawa najwy ej jeden ca y z b tarczy 4 Przecinane...

Page 18: ...arz dzia znajduj cego si w elemencie nale y ustawi tarcz tn c w rodku rzazu i sprawdzi czy z by tarczy nie s wbite w materia Je eli tarcza b dzie zablokowana w wczas w momencie uruchomienia pilarki mo...

Page 19: ...rcza nie zwalnia podczas ci cia Nadmierny docisk mo e bowiem powodowa powstawanie nier wnych rzaz w prowadzi do utraty precyzji ci cia i stwarza mo liwo odrzutu 16 W przypadku ci cia wilgotnego drewna...

Page 20: ...oko ci ci cia Rys 1 UWAGA Po zako czeniu regulacji g boko ci ci cia nale y zawsze dobrze dokr ci d wigni Poluzuj d wigni na prowadnicy g boko ci i przesu podstaw w g r lub w d Po ustawieniu wybranej g...

Page 21: ...tarcz tn c i ko nierz zewn trzny SOLIDNIE DOKR CI RUB IMBUSOW W PRAWO UWAGA Upewni si e wyst p a na ko nierzu wewn trznym ustawiony na zewn trz idealnie pasuje do otworu a tarczy tn cej Monta tarczy t...

Page 22: ...s 12 Systematycznie wyjmowa i sprawdza szczotki w glowe Wymienia je gdy ich zu ycie si ga znaku granicznego Szczotki powinny by czyste i atwo wchodzi w uchwyty Nale y wymienia obydwie szczotki jednocz...

Page 23: ...le drepte i oblice n lemn men in nd un contact ferm cu piesa de prelucrat ENF002 1 Surs de alimentare Ma ina se va alimenta de la o surs de curent alternativ monofazat cu tensiunea egal cu cea indicat...

Page 24: ...al p nzei 4 Nu ine i niciodat piesa pe care o t ia i n m ini sau pe picioare Fixa i piesa de prelucrat pe o platform stabil Este important s sprijini i piesa de prelucrat n mod corespunz tor pentru a...

Page 25: ...ijini i placa sau panoul n apropierea locului de t iere 000154 Nu sprijini i placa sau panoul la distan mare de locul de t iere 000156 Nu folosi i p nze uzate sau deteriorate P nzele neascu ite sau re...

Page 26: ...8 Evita i t ierea cuielor Inspecta i piesa de prelucrat i elimina i toate cuiele din cherestea nainte de t iere 19 A eza i por iunea mai lat a t lpii fer str ului pe acea por iune a piesei de prelucra...

Page 27: ...tru t ieri nclinate la 45 alinia i pozi ia B Ac ionarea ntrerup torului Fig 4 ATEN IE nainte de a bran a ma ina la re ea verifica i dac tr gaciul ntrerup torului func ioneaz corect i dac revine la poz...

Page 28: ...lent p n la finalizarea t ierii Pentru a ob ine t ieturi curate men ine i o linie de t iere dreapt i o vitez de avans uniform Dac nu reu i i s urm ri i corect linia de t iere preconizat nu ncerca i s...

Page 29: ...sowie Gehrungsschnitte mit Winkeln in Holz bei engem Kontakt mit dem Werkst ck entwickelt ENF002 1 Speisung Das Werkzeug darf nur an eine entsprechende Quelle mit der gleichen Spannung angeschlossen...

Page 30: ...fen Sie nie unter das Werkst ck Unter dem Werkst ck bietet Ihnen die Schutzvorrichtung keinen Schutz 3 Stellen Sie die Schnitttiefe nach der Dicke des Werkst cks ein Unter dem Werkst ck sollte weniger...

Page 31: ...CKSCHLAG f hren kann berpr fen Sie die Ursache f r das Verkanten des S geblatts und ergreifen Sie Korrekturma nahmen Wenn Sie die S ge im Werkst ck erneut starten setzen Sie das S geblatt mittig in d...

Page 32: ...einige Zeit nachl uft bevor es zum Stillstand kommt 14 Halten Sie das Werkzeug STETS mit beiden H nden gut fest Halten Sie NIEMALS Ihre Hand oder Ihre Finger hinter die S ge Im Fall eines R ckschlags...

Page 33: ...egeln f r das Werkzeug zu missachten Bei MISSBR UCHLICHER Verwendung des Werkzeugs oder Missachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise kann es zu schweren Verletzungen kommen FUNKT...

Page 34: ...nflansch und Sechskantschraube ein ZIEHEN SIE DIE SCHRAUBE IM UHRZEIGERSINN FEST AN F r Werkzeuge mit dem Innenflansch f r ein S geblatt mit einem anderen Lochdurchmesser als 15 88 mm Abb 8 Der Innenf...

Page 35: ...Schnitte auf gleiche Breite sind ebenfalls m glich WARTUNG ACHTUNG Bevor Sie mit der Kontrolle oder Wartung des Werkzeugs beginnen berzeugen Sie sich immer dass es ausgeschaltet und der Stecker aus de...

Page 36: ...s re haszn lhat faanyagokban gy hogy k zben szorosan rintkezik a munkadarabbal ENF002 1 T pegys g A szersz m csak a n vt bl n felt ntetett fesz lts g egyf zis v ltakoz fesz lts g h l zathoz csatlakoz...

Page 37: ...adarab alatt a f r szlapb l egy teljes fogn l kevesebbnek kel kil tszania 4 Soha ne fogja a kez ben a v gni k v nt munkadarabot sem pedig a l baira fektetve R gz tse a munkadarabot egy szil rd padozat...

Page 38: ...kapaszkodnak az anyagba Ha f r szlap meghajlik az kij het vagy visszar ghat a munkadarabb l a szersz m jraind t sakor A nagym ret falapokat t massza al a f r szlap beszorul s t s a visszar g st elker...

Page 39: ...gel tolja el re a f r szt hogy a f r szlap lassul s n lk l v gjon A f r sz er ltet se egyenetlen v g sokat a pontoss g cs kken s t s esetleg visszar g sokat okozhat 16 K l n sen figyeljen oda nedves f...

Page 40: ...hat szab lyoz kart s mozgassa a talplemezt felfel vagy lefel A k v nt v g si m lys g be ll t sa ut n r gz tse a talplemezt a szab lyoz kar megh z s val A tiszt bb s biztons gosabb v g s rdek ben gy ll...

Page 41: ...en a k rf r szlap a ny l s ba Amennyiben a f r szlapot a rossz oldal val szereli fel vesz lyes rezg s j het l tre Az imbuszkulcs t rol sa Fig 9 Amikor nem haszn lja t rolja az imbuszkulcsot az br n l...

Page 42: ...sen Cser lje ki azokat amikor lekopnak eg szen a hat rjelz sig Tartsa tiszt n a sz nkef ket s biztos tsa hogy szabadon mozoghassanak tart jukban Mindk t sz nkef t egyszerre cser lje ki Haszn ljon egyf...

Page 43: ...dreva s pevn m kontaktom s obrobkom ENF002 1 Nap janie N stroj sa m e pripoji len k odpovedaj cemu zdroju s nap t m rovnak m ak je uveden na typovom t tku a m e pracova len s jednof zov m striedav m n...

Page 44: ...te obrobok k stabiln mu povrchu Je d le it spr vne obrobok podoprie aby sa minimalizovalo vystavenie tela zovretie ostria alebo strata kontroly Typick zobrazenie spr vneho opretia ruky podopretia obro...

Page 45: ...e pripraven ostria vytv raj zky z rez o sp sobuje nadmern trenie zovretie ostria a sp tn n raz Uzamykacie p ky nastavenia h bky a skosenia ostria musia by pred rezan m utiahnut a zaisten Ak sa nastave...

Page 46: ...sp sob odrezania konca dosky a obr 2 ukazuje NESPR VNY sp sob Ak je obrobok kr tky alebo mal upnite ho svorkou KR TKE KUSY NIKDY NEDR TE V RUKE Fig 1 000147 Fig 2 000150 20 Pred odtiahnut m n stroja p...

Page 47: ...idlom Aby nedoch dzalo k n hodn mu vytiahnutiu sp acieho sp na a nach dza sa tu odomykacie tla idlo N stroj spust te stla en m uzamykacieho tla idla a potiahnut m sp acieho tla idla Zastav te ho uvo n...

Page 48: ...stroj na nov l niu rezu a za nite reza znovu Sna te sa vyhn polohovaniu ktor sp sob e oper tor je vystaven trieskam a pilin m odletuj cim z p ly Pou vajte ochranu o zv i sa va a ochrana pred zranen m...

Page 49: ...v ch pokosov ch ez v d ev p i pevn m kontaktu s d lem ENF002 1 Nap jen N stroj lze p ipojit pouze k odpov daj c mu zdroji s nap t m stejn m jak je uvedeno na typov m t tku a m e pracovat pouze s jedno...

Page 50: ...en kotou e nebo ztr ty kontroly Typick vyobrazen spr vn ho dr en rukou podep en d lu a veden nap jec ho kabelu je li pou it 000157 5 P i prov d n operac kdy se m e ezn n stroj dotknout skryt ho veden...

Page 51: ...zm n nastaven kotou e kotou m e v znout a m e vzniknout zp tn r z P i prov d n zapichovac ho ezu do st vaj c ch st n nebo jin ch uzav en ch m st zachov vejte zv enou opatrnost Vy n vaj c kotou se m e...

Page 52: ...TK D LY RUKOU Fig 1 000147 Fig 2 000150 20 P ed odlo en m n ad po dokon en ezu se p esv d te zda se doln kryt zav el a zda se kotou pln zastavil 21 Nikdy se nepokou ejte ezat okru n pilou uchycenou v...

Page 53: ...ovac tla tko Chcete li n stroj uv st do chodu zam kn te odji ovac tla tko a stiskn te spou Chcete li n stroj vypnout uvoln te spou N stroj bez zaji ovac ho a odji ovac ho tla tka Chcete li n stroj uv...

Page 54: ...stroj na novou dr hu ezu a zahajte ez znovu Pokuste se vyvarovat takov ho um st n n stroje p i kter m je obsluha vystavena t sk m a pilin m vyletuj c m z pily P edejd te poran n pou it m ochrany o Pod...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884973 976...

Search results

Summary of Contents for MT582

Reviews:

Related manuals for MT582

Brands by name

Popular brands

Maktec MT582, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MT582

Reviews:

Related manuals for MT582

Brands by name

Popular brands