Makita XRH12 User Manual Download

Page: 1 / 52

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Combination Hammer

Martillo Rotativo Combinado

Inalámbrico

XRH12

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Summary of Contents for XRH12

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Combination Hammer Martillo Rotativo Combinado Inalámbrico XRH12 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...lustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains oper ated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit ...

Page 3: ... safer at the rate for which it was designed 2 Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 3 Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjust ments changing accessories or storing power tools Such preve...

Page 4: ...re no one is below when using the tool in high locations 9 Hold the tool firmly with both hands 10 Keep hands away from moving parts 11 Do not leave the tool running Operate the tool only when hand held 12 Do not point the tool at any one in the area when operating The bit could fly out and injure someone seriously 13 Do not touch the bit parts close to the bit or workpiece immediately after opera...

Page 5: ...unit in places where medical instruments such as heart pace makers are near by 7 Do not operate the wireless unit in places where automated devices are near by If oper ated automated devices may develop malfunction or error 8 Do not operate the wireless unit in places under high temperature or places where static electricity or electrical noise could be generated 9 The wireless unit can produce el...

Page 6: ...ntally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with the indicator 1 2 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remain...

Page 7: ... the lens of the lamp Be careful not to scratch the lens of lamp or it may lower the illumination Reversing switch action 1 B A 1 Reversing switch lever CAUTION Always check the direction of rotation before operation CAUTION Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop Changing the direc tion of rotation before the tool stops may damage the tool CAUTION When not operating ...

Page 8: ...g the nozzle position of the dust collection system Optional accessory Push in the guide while pushing up the guide adjust ment button and then release the button at the desired position 1 2 1 Guide 2 Guide adjustment button NOTE Before adjusting the nozzle position release the nozzle forward completely by pushing up the guide adjustment button Adjusting the drilling depth of the dust collection s...

Page 9: ...ways be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Side grip auxiliary handle CAUTION Always use the side grip to ensure safe operation CAUTION After installing or adjusting the side grip make sure that the side grip is firmly secured Install the side grip so that the grooves on the grip fit in the protrusions on the tool barrel...

Page 10: ...n the side grip firmly 1 2 1 Hole 2 Depth gauge NOTE Make sure that the depth gauge does not touch the main body of the tool when attaching it Installing or removing dust collection system Optional accessory To remove the dust collection system pull the tool while pressing the lock off button To install it insert the tool into the dust collection system all the way until it locks in place with a l...

Page 11: ... the dust cup set due to the heat produced by small metal dust or similar Do not install or remove the dust cup set with the drill bit installed in the tool It may damage the dust cup set and cause dust leak Before installing the dust cup set remove the bit from the tool if installed 1 Install the spacer so that the grooves on the spacer fit in the protrusions on the tool barrel while wid ening it...

Page 12: ...y and pull the drill bit out 1 2 1 Bit 2 Chuck cover Removing the dust cup set To remove the dust cup set follow the steps below 1 Loosen the side grip 1 1 Side grip 2 Hold the root of dust cup and pull it out 1 1 Dust cup NOTE If it is difficult to remove the dust cup set remove the claws of the dust cup one by one by swinging and pulling the root of the dust cup NOTE If the cap comes off from th...

Page 13: ...ake sure that the screw is tightened CAUTION Install or remove the tool hanger on a stable table or surface Be sure to use the screw provided with the tool hanger only After installing the tool hanger make sure that the tool hanger is securely installed with the screw CAUTION Do not remove the battery car tridge while hanging the tool The tool may fall if the screw is not tightened The tool hanger...

Page 14: ...to fully obtain the tool s capability Hammer drilling operation CAUTION There is tremendous and sudden twisting force exerted on the tool drill bit at the time of hole break through when the hole becomes clogged with chips and particles or when striking reinforcing rods embedded in the concrete Always use the side grip auxiliary handle and firmly hold the tool by both side grip and switch handle d...

Page 15: ...be damaged When performing diamond core drilling operations always set the change lever to the position to use rotation only action Beating dust on the filter Optional accessory CAUTION Do not turn the dial on the dust case while the dust case is removed from the dust collection system Doing so may cause dust inhalation CAUTION Always switch off the tool when turning the dial on the dust case Turn...

Page 16: ...imilar It may damage the dust cup set due to the heat produced by small metal dust or similar NOTICE Do not install or remove the dust cup set with the drill bit installed in the tool It may damage the dust cup set and cause dust leak Connecting lanyard tether strap to tool hanger Safety warnings specific for use at height Read all safety warnings and instructions Failure to follow the warnings an...

Page 17: ...om service and should be inspected by a Makita Factory or Authorized Service Center 2 1 1 Tool hanger 2 Lanyard tether strap WIRELESS ACTIVATION FUNCTION Optional accessory What you can do with the wireless activation function The wireless activation function enables clean and com fortable operation By connecting a supported vacuum cleaner to the tool you can run the vacuum cleaner automatically a...

Page 18: ...the hooks on the back of the lid when removing the wireless unit If the hooks do not catch the wireless unit close the lid completely and open it slowly again Tool registration for the vacuum cleaner NOTE A Makita vacuum cleaner supporting the wireless activation function is required for the tool registration NOTE Finish installing the wireless unit to the tool before starting the tool registratio...

Page 19: ... button on the tool while the wireless acti vation lamp on the cleaner is blinking If the wireless activation lamp does not blink in green push the wire less activation button briefly and hold it down again NOTE When performing two or more tool registra tions for one vacuum cleaner finish the tool registra tion one by one Starting the wireless activation function NOTE Finish the tool registration ...

Page 20: ...stop blinking in blue when there is no operation for 2 hours In this case set the stand by switch on the vacuum cleaner to AUTO and push the wireless activation button on the tool again NOTE The vacuum cleaner starts stops with a delay There is a time lag when the vacuum cleaner detects a switch operation of the tool NOTE The transmission distance of the wireless unit may vary depending on the loc...

Page 21: ...uum cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration Waiting for the registration by the vacuum cleaner 2 seconds The tool registration has been finished The wireless activation lamp will start blinking in blue Cancelling tool registration Red 20 seconds Ready for the cancellation of the tool registration Waiting for the cancellation b...

Page 22: ...nd then become red After that press the wireless activation button on the tool in the same way 1 2 1 2 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the cancellation is performed successfully the wire less activation lamps will light up in red for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in red after 20 seconds elapsed Press the wireless ...

Page 23: ...power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner has not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high inte...

Page 24: ... the filter case 1 2 1 Filter 2 Filter case 4 Attach a new filter to the filter case and then attach the filter cover 5 Close the cover of the dust case and then attach the dust case to the dust collection system Replacing sealing cap Optional accessory If the sealing cap is worn out the performance of the dust collection decreases Replace it if it s worn out Remove the sealing cap and then attach...

Page 25: ... the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most current warranty terms applicable to this product If annexed warranty sheet is not available refer to the warranty details set forth at below website for your respective country United States of America www mak...

Page 26: ...ea de residencia ADVERTENCIA Use únicamente los cartuchos de batería indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de batería podría ocasionar una lesión y o un incendio ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y espe cificaciones suministradas con esta herramienta...

Page 27: ...ier llave de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herra mienta eléctrica puede ocasionar alguna lesión 5 No utilice la herramienta donde no alcance Mantenga los pies sobre suelo firme y el equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situa...

Page 28: ...vicio a las baterías solamente deberá ser efectuado por el fabricante o un agente de servicio autorizado 3 Siga las instrucciones para la lubricación y cambio de accesorios 4 No modifique ni intente reparar el aparato ni el paquete de baterías salvo como se indique en las instrucciones para el uso y cuidado ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL MARTILLO ROTATIVO INALÁMBRICO 1 Utilice protectores de oí...

Page 29: ...iales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del artículo que se va a enviar se requiere consultar a un experto en materiales peligrosos Si es posible consulte ade más otras regulaciones nacionales más detalladas Pegue o cubra con cinta adhesiva los contactos abiertos y empaque la batería de manera que ésta no pueda moverse dentro del paquete 11 Siga las regulaciones l...

Page 30: ...Cuando vaya a almacenar la unidad inalám brica guárdela en el estuche suministrado o en un contenedor libre de electricidad estática 26 No inserte ningún otro dispositivo que no sea la unidad inalámbrica de Makita en la ranura de la herramienta 27 No utilice la herramienta si la tapa de la ranura está dañada La entrada de agua polvo o sucie dad en la ranura podría causar una avería 28 No jale ni t...

Page 31: ... esté utilizando de una manera que cause que consuma una cantidad de corriente anormalmente alta la herramienta se detendrá automá ticamente sin indicación alguna En este caso apague la herramienta y detenga la aplicación que causó que la herramienta se sobrecargara Luego encienda la herra mienta para reiniciarla Protección contra sobrecalentamiento Cuando la herramienta o la batería se sobrecalie...

Page 32: ...versión para cambiar la dirección de rotación Presione la palanca del conmutador de inversión desde el lado A para una rotación en sentido de las manecillas del reloj o desde el lado B para una rotación en sentido inverso al de las manecillas del reloj Cuando la palanca del conmutador de inversión esté en la posición neutral no se podrá jalar el gatillo conmutador Selección del modo de accionamien...

Page 33: ...e ajuste de profundidad Limitador de torsión AVISO En cuanto el limitador de torsión se accione apague de inmediato la herramienta Esto ayudará a evitar el desgaste prematuro de la herramienta AVISO Las brocas tales como las de sierra perforadora las cuales tienden a atorarse o engancharse fácilmente en el agujero no son adecuadas para esta herramienta Esto es debido a que pueden provocar que el l...

Page 34: ...0 5 g 1 g en el extremo de la espiga de la broca La lubricación del portabrocas asegura un acciona miento suave y una vida útil más larga Instalación o extracción de la broca Limpie el extremo de la espiga de la broca y aplique grasa antes de instalar la broca 1 2 1 Extremo de la espiga 2 Grasa Inserte la broca en la herramienta Gire la broca y empújela hacia adentro hasta que quede enganchada Des...

Page 35: ...ón del sistema de recolección de polvo Accesorio opcional Para extraer el sistema de recolección de polvo jale la herramienta mientras oprime el botón de desbloqueo Para instalarlo inserte la herramienta en el sistema de recolección de polvo hasta que llegue al fondo y quede asegurado en su lugar con un pequeño clic 1 1 Botón de desbloqueo Contenedor de polvo Accesorio opcional Utilice el contened...

Page 36: ... por las pequeñas partículas de metal o material similar No instale ni extraiga el juego contenedor de polvo con la broca instalada en la herramienta Esto podría dañar el juego contene dor de polvo y causar la filtración de polvo Antes de instalar el juego contenedor de polvo extraiga la punta de la herramienta en caso de estar instalada 1 Instale el espaciador de modo que las ranuras en el espaci...

Page 37: ... al juego contene dor de polvo retire la tapa guardapolvos antes de conectarla 1 1 Tapa guardapolvos Extracción de la broca Para extraer la broca jale hasta abajo la cubierta del portabrocas y jale la broca hacia afuera 1 2 1 Punta 2 Cubierta del portabrocas Extracción del juego contenedor de polvo Para extraer el juego contenedor de polvo siga los pasos a continuación 1 Afloje la empuñadura later...

Page 38: ...insértelo en una ranura de la carcasa de la herramienta de cualquiera de los lados y luego asegúrelo con un tornillo Para quitarlo afloje el tornillo y después retírelo Colgador de la herramienta Accesorio opcional PRECAUCIÓN No utilice el colgador de la herramienta y el tornillo cuando estos estén dañados Antes de usarlos verifique la existencia de daños roturas o deformaciones y asegúrese de que...

Page 39: ...si la punta se atora La pérdida de control podría causar lesiones PRECAUCIÓN El sistema de recolección de polvo está diseñado para perforar en concreto únicamente No utilice el sistema de recolección de polvo para perforar en metal ni en madera PRECAUCIÓN Cuando vaya a utilizar la herramienta con el sistema de recolección de polvo asegúrese de colocar el filtro en el sistema de recolección de polv...

Page 40: ...te durante la operación Esto no afectará la precisión en el taladrado Cincelado desincrustación demolición Ajuste la perilla de cambio de modo de accionamiento en el símbolo Sujete la herramienta firmemente con ambas manos Encienda la herramienta y aplique una ligera presión sobre ella de manera que no rebote de forma descon trolada Aplicar mucha presión sobre la herramienta no incre mentará la ef...

Page 41: ... de veces que hay que desechar el polvo Gire tres veces el selector de la caja para polvo cada vez que se acumulen 50 000 mm 3 de polvo o cuando crea que el rendimiento de aspiración se ha reducido NOTA 50 000 mm3 de polvo equivalen a perforar 10 orificios de ø10 mm y 65 mm de profundidad 14 orificios de ø3 8 y 2 de profundidad 1 2 1 Caja para polvo 2 Selector Eliminación del polvo Accesorio opcio...

Page 42: ...vo Conexión del cordel de seguridad correa de amarre al colgador de la herramienta Advertencias de seguridad específicas para uso en alturas Lea todas las advertencias de seguridad e instruc ciones El no seguir las advertencias e instrucciones podría ocasionar lesiones graves 1 Mantenga siempre la herramienta atada cuando trabaje en alturas La longitud máxima del cordel es de 2 m 6 5 ft 2 Use únic...

Page 43: ...sorio opcional Lo que puede hacer con la función de activación inalámbrica La función de activación inalámbrica permite una ope ración limpia y cómoda Si conecta a la herramienta una aspiradora compatible podrá hacer que ésta funcione automáticamente al activar el interruptor de la herramienta Para hacer uso de la función de activación inalámbrica tenga preparado lo siguiente Una unidad inalámbric...

Page 44: ...tica AVISO Use siempre los ganchos en la parte posterior de la tapa cuando extraiga la unidad inalámbrica Si los ganchos no sujetan la unidad inalámbrica cierre la tapa por completo y vuelva a abrirla lentamente Registro de la herramienta para la aspiradora NOTA Para el registro de la herramienta se requiere una aspiradora Makita compatible con la función de activación inalámbrica NOTA Termine de ...

Page 45: ...vación inalámbrica en la herramienta mientras la luz indicadora de activación inalámbrica en la aspiradora esté parpadeando Si la luz indicadora de activación inalámbrica no parpadea en verde oprima el botón de activación inalámbrica durante un lapso breve y vuelva a mantenerlo oprimido NOTA Cuando realice dos o más registros de la herramienta para una aspiradora termine el registro de la herramie...

Page 46: ...nta dejará de parpadear en azul cuando no haya operación durante 2 horas En este caso ajuste el interruptor de modo en espera en la aspi radora en AUTO y oprima el botón de activación inalámbrica en la herramienta nuevamente NOTA La aspiradora funcionará detendrá con un retraso Existirá un desfase cuando la aspiradora detecte la activación del interruptor de la herramienta NOTA La distancia de tra...

Page 47: ...rica de la aspiradora está disponible y la herramienta está funcionando Registro de la herramienta Verde 20 segundos Ya se puede realizar el registro de la herramienta Esperando el registro por parte de la aspiradora 2 segundos El registro de la herramienta ha terminado La luz indicadora de activación inalámbrica comenzará a parpadear en azul Cancelación del regis tro de la herramienta Rojo 20 seg...

Page 48: ...ctivación inalámbrica en la herramienta de la misma manera 1 2 1 2 1 Botón de activación inalámbrica 2 Luz indica dora de activación inalámbrica Si la cancelación se realiza exitosamente las luces indicadoras de activación inalámbrica se encenderán en rojo durante 2 segundos y comenzarán a parpadear en azul NOTA Las luces indicadoras de activación inalám brica terminarán parpadeando en rojo despué...

Page 49: ...orrectamente en la herramienta Instale la unidad inalámbrica correctamente La terminal de la unidad inalámbrica y o la ranura está sucia Retire con cuidado el polvo y la suciedad en la terminal de la unidad inalámbrica y limpie la ranura El interruptor de modo en espera en la aspiradora no está ajustado en AUTO Ajuste el interruptor de modo en espera en la aspiradora en AUTO No hay suministro de e...

Page 50: ...a herramienta y la aspiradora están lejos una de la otra fuera del rango de transmisión Acerque más la herramienta a la aspiradora La distancia máxima de transmisión es de aproxima damente 10 m pero puede variar en función de las circunstancias La perturbación radioeléctrica generada por otros aparatos que emiten ondas de radio de alta intensidad Mantenga la herramienta y la aspiradora lejos de ap...

Page 51: ...te para su fin establecido Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios pregunte a su centro de servicio local Makita Brocas con puntas de carburo puntas de carburo SDS Plus Punta de corona Cincel de punta Punta de corona de diamante Cincel plano Cincel de desincrustación Cincel de ranurado Adaptador de mandril Portabrocas adaptador sin llave Grasa para puntas Cal...

Page 52: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Search results

Summary of Contents for XRH12

Reviews:

Related manuals for XRH12

Brands by name

Popular brands

Makita XRH12, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for XRH12

Reviews:

Related manuals for XRH12

Brands by name

Popular brands