Makita XPG01 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Grease Gun

Pistola Engrasadora Inalámbrica

XPG01

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Summary of Contents for XPG01

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Grease Gun Pistola Engrasadora Inalámbrica XPG01 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...nd chargers may cause injury and or fire SAFETY WARNINGS General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instruc tions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings r...

Page 3: ...hat cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 3 Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjust ments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 4 Store idle power tools out of the reach of children...

Page 4: ...tridge It may result in a fire excessive heat or explosion 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do...

Page 5: ...rger Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery car tridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tem perature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartri...

Page 6: ...ys tem This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions Overload protection When the tool battery is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current the tool automatically stops without any indication In this situation...

Page 7: ...ce of light directly Press the lamp switch to light up the lamp Press the lamp switch again to turn off the lamp When the tool is left without any operation for about 60 seconds with the motor stopped the lamp goes out 2 1 1 Lamp 2 Lamp switch NOTICE Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of the lamp Be careful not to scratch the lens of lamp or it may lower the illumination Selecting the s...

Page 8: ...ndle 2 Rod To lock the rod handle fully pulled pull the rod handle until the groove on the rod can be seen and then hook the groove onto the slot To unlock the rod handle unhook the groove so the rod moves forward 1 2 1 Groove 2 Slot CAUTION Make sure the rod handle is locked firmly Otherwise it may be unlocked accidentally and cause a pinching NOTE To pull the rod handle while the barrel installe...

Page 9: ...ng the barrel with the old grease remains remove the barrel and purge the old grease according to the section for purge of grease There are following ways to provide grease Installing grease cartridge commercially bought in the barrel NOTICE For A type barrel only Use the grease cartridge whose brim can be hooked on the end surface of the barrel NOTICE For B type barrel only Use the grease cartrid...

Page 10: ... fill grease into the barrel using a filler pump commercially bought attached to the bulk container 1 Remove the filler port plug Attach a loader fitting commercially bought to the filler port 2 With the barrel installed in the tool connect the loader fitting to the fitting of the filler pump 5 1 2 3 4 1 Filler port plug 2 Filler port 3 Loader fitting commercially bought 4 Filler pump commercial l...

Page 11: ...ipple before connecting Push the adapter straight at the grease nipple 2 Pull the switch trigger to dispense the grease 3 When dispensing the grease is finished remove the adapter from the grease nipple Tilt the adapter slightly to release internal pressure and then remove the adapter from the grease nipple Wipe off the grease from the adapter and the grease nipple NOTICE Do not leave the tool run...

Page 12: ...adapter Loosen and remove the old adapter with two wrenches as illustrated and then tighten the new adapter securely NOTE If grease leaks from the joint between the hose and the adapter wrap thread seal tape around the thread part of the hose before connecting the adapter Replacing of the flexible hose Loosen and remove the old flexible hose with a wrench as illustrated and then tighten the new fl...

Page 13: ...sing then secure it with a screw 4 Install A type barrel 1 2 1 Sleeve 2 Screw Cartridge barrel You can see the grease cartridge through the hole on the cartridge barrel When using the cartridge barrel transfer the piston parts from the corresponding barrel to the cartridge barrel 1 2 1 Piston parts 2 Cartridge barrel If it is hard to pull out the rod handle follow the proce dure below 1 Insert the...

Page 14: ...ulling the lever of the lock on adapter then release the lever 1 2 1 Lever 2 Lock on adapter To assemble the lock on adapter refer to the section for replacing of the adapter Angle adapter When attaching the angle adapter push the adapter of the tool straight to the angle adapter 1 1 Angle adapter MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most current warranty term...

Page 15: ...D DC18SE DC18SF DC18SH Algunos de los cartuchos de batería y cargadores enumerados arriba podrían no estar disponibles depen diendo de su área de residencia ADVERTENCIA Use únicamente los cartuchos de batería y los cargadores indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de batería y cargador podría ocasionar una lesión y o un incendio ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Advertencias generales de segur...

Page 16: ...o enchufarlas con el interruptor encendido hace que los accidentes sean comunes 4 Retire cualquier llave de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herra mienta eléctrica puede ocasionar alguna lesión 5 No utilice la herramienta donde no alcance Mantenga los pies sobre suelo firme y e...

Page 17: ...tura superior a los 130 C podría causar una explosión 7 Siga todas las instrucciones para la carga y evite cargar la herramienta o la batería fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones Una carga inadecuada o a una temperatura fuera del rango especificado podría dañar la batería e incrementar el riesgo de incendio Servicio 1 Haga que una persona calificada repare la herramient...

Page 18: ...e se deben tomar en cuenta los requisitos especiales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del artículo que se va a enviar se requiere consultar a un experto en materiales peligrosos Si es posible consulte además otras regulaciones nacionales más deta lladas Pegue o cubra con cinta adhesiva los contactos abiertos y empaque la batería de manera que ésta no pueda movers...

Page 19: ... enfriar antes de cargarlo 4 Cuando no utilice el cartucho de batería sáquelo de la herramienta o del cargador 5 Cargue el cartucho de batería si no va a utili zarlo durante un período prolongado más de seis meses DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 11 1 2 13 14 12 16 17 2 5 5 3 4 15 6 8 9 10 7 1 Gatillo interruptor 2 Botón de bloqueo 3 Interruptor de la luz indicadora 4 Luz indicadora 5 Botón de bloqueo de...

Page 20: ...tá siendo insertado correctamente Sistema de protección para la herramienta batería La herramienta está equipada con un sistema de pro tección de la herramienta batería Este sistema corta en forma automática el suministro de energía al motor para prolongar la vida útil de la herramienta y la batería La herramienta se detendrá automáticamente durante la operación si la herramienta o la batería se s...

Page 21: ...ón de blo queo del gatillo del lado B y jale el gatillo interruptor La velocidad de la herramienta aumenta incrementando la presión en el gatillo interruptor Para detenerla suelte el gatillo interruptor Después de usarlo siempre pre sione el botón de bloqueo del gatillo desde el lado A Para una operación continua jale el gatillo interruptor y luego presione el botón de bloqueo Para detener la herr...

Page 22: ...na en la herramienta supera un cierto nivel la grasa sale de la válvula de alivio de presión para disminuir la presión interna 1 1 Válvula de alivio de presión PRECAUCIÓN Cuando salga grasa de la válvula de alivio de presión limpie la grasa con un paño seco o similar De lo contrario podría ocasionar un resbalón y causar una lesión MONTAJE PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apa...

Page 23: ... cordel de seguridad correa de amarre Si lo hace puede provocar lesiones graves porque el orificio para la correa no está diseñado para un dispositivo de seguridad que prevenga caídas ADVERTENCIA Cuando transporte la herra mienta siga sosteniéndola incluso cuando utilice la correa para hombro Transportar la herramienta mediante la correa para hombro solamente lo hace inestable La correa para hombr...

Page 24: ...te 2 Lengüeta de tiro 3 Retire la lengüeta de tiro del cartucho de grasa y luego instale el depósito en la herramienta Si existe un espacio entre el reborde del cartucho de grasa y el depósito atornille el depósito en la herramienta mientras empuja el depósito hacia adelante 4 Libere el mango de la barra 5 Expulse el aire que quede en la trayectoria de flujo de la grasa Consulte la sección para ex...

Page 25: ...o comercialmente 4 Bomba de suministro com prada comercialmente 5 Aditamento 3 Ponga a funcionar la bomba de suministro La barra del mango de la barra se empujará hacia afuera conforme el depósito se va llenando con grasa 4 Desconecte el aditamento para cargador del aditamento de la bomba de suministro 5 Expulse el aire que quede en la trayectoria de flujo de la grasa Consulte la sección para expu...

Page 26: ...aptador un poco para liberar la presión interna y luego retire el adaptador de la boquilla de engrase Limpie la grasa del adaptador y de la boquilla de engrase AVISO No deje la herramienta funcionando incluso después de que se agote la grasa Esto puede acortar la vida útil de la herramienta NOTA Si la presión interna aumenta mientras no se aprieta por completo el gatillo interruptor el sistema de ...

Page 27: ... país a país Reemplazo del adaptador Afloje y retire el adaptador viejo con dos llaves de apriete como se ilustra y luego apriete firmemente el nuevo adaptador NOTA Si se escapa grasa de la junta entre la man guera y el adaptador enrolle cinta de teflón alrededor de la parte roscada de la manguera antes de conec tar el adaptador Reemplazo de la manguera flexible Afloje y retire la manguera flexibl...

Page 28: ...a con un tornillo 4 Instale el depósito tipo A 1 2 1 Manguito 2 Tornillo Depósito del cartucho Usted puede ver el cartucho de grasa a través del orificio en el depósito del cartucho Cuando utilice el depósito del cartucho transfiera las piezas del pistón del depósito correspondiente al depó sito del cartucho 1 2 1 Piezas del pistón 2 Depósito del cartucho Si se dificulta sacar el mango de la barra...

Page 29: ...ador de bloqueo luego suelte la palanca 1 2 1 Palanca 2 Adaptador de bloqueo Para ensamblar el adaptador de bloqueo consulte la sección para reemplazo del adaptador Adaptador angular Al conectar el adaptador angular empuje el adaptador de la herramienta de forma recta al adaptador angular 1 1 Adaptador angular GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la g...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Search results

Summary of Contents for XPG01

Reviews:

Related manuals for XPG01

Brands by name

Popular brands

Makita XPG01, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for XPG01

Reviews:

Related manuals for XPG01

Brands by name

Popular brands