INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Backpack Vacuum
Cleaner
Aspiradora de mochila a batería
XCV09
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.
Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Backpack Vacuum Cleaner Aspiradora de mochila a batería XCV09 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...
Page 2: ...ery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire SAFETY WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be fol lowed including the following READ A...
Page 3: ...ck is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 20 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact acciden tally occurs flush with water If liq uid contacts eye...
Page 4: ...n cutting and grinding materials that contain silica All OSHA requirements regarding reducing silica dust can be found at the OSHA website www osha gov 3 Stop operation immediately if you notice anything abnormal 4 If you drop or strike the cleaner check it carefully for cracks or dam age before operation 5 Do not bring close to stoves or other heat sources 6 Do not block the intake hole or vent h...
Page 5: ...long period more than six months FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge CAUTION Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or...
Page 6: ...ndicator lamps Remaining capacity Lighted Off Blinking 75 to 100 50 to 75 25 to 50 0 to 25 Charge the battery The battery may have malfunctioned NOTE Depending on the conditions of use and the ambient temperature the indication may differ slightly from the actual capacity Switch box position The switch box can be hooked on either side of the lower belt Arrange the cord so that the switch box comes...
Page 7: ...hen you start the vacuum cleaner again it will start in the same suction power as the previous setting LED light LED light is installed in the head of the switch box to ease the operations in dark places Press button to turn the light on To turn off press button again CAUTION Do not look in the light or see the source of light directly Never aim the light to other people s eyes NOTE The LED light ...
Page 8: ...f and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Assembling hose Insert the hose cuff into the vacuum cleaner body and turn it clockwise 1 2 1 Hose cuff 2 Vacuum cleaner body Assembling nozzle and wand Optional accessory NOTE The type of the nozzle and wand included in the product varies depending on countries In some countries the nozzle and wand are not included 1 ...
Page 9: ...ssembly until it clicks To disconnect extract the extension wand with pressing the button 2 1 3 4 1 Bent pipe assembly 2 Button 3 Slide type exten sion wand 4 Free nozzle The length of the wand can be adjusted With pressing the slide button adjust the wand length The length is locked when release the slide button 1 1 Slide button For the ring type extension wand Shoulder the vacuum cleaner body th...
Page 10: ...hose diameter Hose end type Action ø28 mm without part Attach the front cuff with snap on part Replace the hose end snap on part with the front cuff The hose end can be removed by turning it counterclockwise ø32 mm with snap on part Replace the hose with the one for dust extraction ø28 mm with front cuff Supplied hose diameter Hose end type Action ø38 mm with snap on part Replace the hose with the...
Page 11: ... the one for ring type extension wand If you prepare the bent pipe assembly choose the one for your desired extension wand type The bent pipe assembly is used for connecting the extension wand or nozzle for vacuum cleaning to this product If you want to use this product as the vacuum cleaner attach the bent pipe assembly to the hose To attach unscrew the front cuff from the hose and fasten the sle...
Page 12: ...illustrated 1 2 1 Slit 2 Filter bag When using the dust bag insert the brim of the dust bag into the slit 2 1 3 1 Slit 2 Brim 3 Dust bag 3 Align the hole of the filter bag with the hose cuff and push the cardboard portion to the end Make sure that the rubber ring on the filter bag goes over the rim on the hose cuff 3 2 1 4 1 1 Rubber ring on the filter bag 2 Rim on the hose cuff 3 Cardboard portio...
Page 13: ...and fas ten upper and lower belts Adjust the tightness as necessary 2 Press button to start vacuuming If you want to change the suction power press button until the desired suction power is selected Press button to stop During the operation hook the switch box on the D ring or the lower belt The hook can be slanted for lighting forward when hooked on the lower belt 2 1 1 D ring 2 Lower belt NOTE T...
Page 14: ...he operator NOTICE To keep optimum suction power and clean exhaust clean the filter periodically If enough suction power is not obtained even after the cleaning replace the filter with new one NOTICE To prevent the filter from being dam aged do not use following tools and similar items for cleaning Air duster High pressure washer Tools made of hard materials such as a metallic brush 1 Open the lid...
Page 15: ...ecified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Hose for vacuum cleaner type Hose for dust extraction type Extension wand Free nozzle T shape nozzle Seat nozzle Corner n...
Page 16: ...umerados arriba podrían no estar disponibles depen diendo de su área de residencia ADVERTENCIA Use únicamente los cartuchos de batería y los cargadores indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de batería y cargador podría ocasionar una lesión y o un incendio ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar cualquier aparato eléctrico siempre deben seguirse las pre...
Page 17: ...s específicamente para ellos El uso de otros paquetes de baterías puede generar riesgo de lesiones e incendio 19 Cuando no se esté usando el paquete de baterías guárdelo lejos de otros objetos metálicos tales como sujetapapeles clips monedas llaves clavos torni llos u otros objetos metálicos pequeños que puedan crear una conexión entre una terminal y otra Ocasionar un cortocir cuito en las termina...
Page 18: ...idos lixiviados etc Basura líquida o húmeda inclu yendo vómitos y heces Asbesto Pesticidas Tal acción podría ocasionar un incendio lesiones y o daños materiales Para reducir la exposición a estas sustancias químicas utilice un equipo de protección respiratoria aprobado tal como las máscaras contra polvo que están especial mente diseñadas para filtrar partí culas microscópicas No apunte la salida d...
Page 19: ...sporte comercial por ej mediante terceros o agentes de transporte se deben tomar en cuenta los requisitos especiales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del artículo que se va a enviar se requiere consultar a un experto en materiales peligrosos Si es posible consulte además otras regulaciones nacionales más detalladas Pegue o cubra con cinta adhesiva los contactos a...
Page 20: ...no se desliza al interior fácilmente se debe a que no está siendo insertado correctamente Sistema de protección para la herramienta batería La herramienta está equipada con un sistema de pro tección para la herramienta batería Este sistema corta en forma automática el suministro de energía al motor para prolongar la vida útil de la herramienta y la batería La herramienta se detendrá automáticament...
Page 21: ... que la caja del interruptor quede del lado que desee Para evitar daños al cable haga que éste pase a través del gancho tal como se muestra en la ilustración 1 2 1 2 1 Gancho 2 Cable Ajuste de las correas Lo apretado de las correas para hombro y las correas superior e inferior puede ser ajustado Introduzca sus brazos a través de las correas para hombro primero y luego fije las correas inferior y s...
Page 22: ...r las operaciones en lugares oscuros Oprima el botón para encender la luz Para apagarla oprima el botón nuevamente PRECAUCIÓN No mire a la luz o a la fuente de luz directamente Nunca apunte la luz a los ojos de otras personas NOTA La luz LED se apaga automáticamente cuando la aspiradora no se utiliza durante más de 10 minutos NOTA La aspiradora se apagará automáticamente y la luz LED parpadeará si...
Page 23: ...anguera Inserte la boca de la manguera en el cuerpo de la aspi radora y gírela en el sentido de las manecillas del reloj 1 2 1 Boca de la manguera 2 Cuerpo de la aspiradora Ensamble de la boquilla y el tubo Accesorio opcional NOTA El tipo de boquilla y de tubo incluidos en el producto varía según el país En algunos países la boquilla y el tubo no vienen incluidos 1 Inserte la boquilla girándola en...
Page 24: ...char un clic Para desconectar extraiga el tubo de extensión oprimiendo el botón 2 1 3 4 1 Conjunto de tubo curvo 2 Botón 3 Tubo de extensión de tipo corredera 4 Boquilla amplia La longitud del tubo puede ser ajustada Ajuste la longitud del tubo mientras presiona el botón deslizable La longitud se bloquea cuando se suelta el botón deslizable 1 1 Botón deslizable Para el tubo de extensión de tipo an...
Page 25: ... continuación para más detalles Diámetro de la manguera suminis trada Tipo de extremo de manguera Solución ø28 mm sin pieza Acople la boca delantera con pieza a presión Reemplace el extremo de la manguera pieza a presión por la boca delantera El extremo de la manguera se puede extraer girándolo en sentido inverso al de las manecillas del reloj Diámetro de la manguera suminis trada Tipo de extremo ...
Page 26: ...antera 3 Salida de extracción 4 Manguera Para extraer la junta y la boca delantera siga el proce dimiento de instalación en orden inverso Acoplamiento del conjunto de tubo curvo Accesorio opcional NOTA No se necesita realizar este procedimiento si el modelo ya viene con el conjunto de tubo curvo acoplado a la manguera NOTA Hay dos tipos de conjunto de tubo curvo uno para el tubo de extensión de ti...
Page 27: ...na nueva Cuando la bolsa reco lectora de polvo ya esté llena vacíela El uso conti nuo de la bolsa del filtro bolsa recolectora de polvo cuando está llena ocasionará una reducción de la potencia de succión 1 Desbloquee la aldabilla levantando la parte infe rior Presione el área ranurada para levantar la parte delantera de la aldabilla Jale la aldabilla para abrir la tapa 1 2 1 Gancho 2 Tapa 2 Inser...
Page 28: ...lo contrario podría salirse accidentalmente de la herramienta y ocasionarle lesiones a usted o a alguien a su alrededor PRECAUCIÓN Durante la operación tenga siempre en mente que lleva la aspiradora a la espalda Podría perder el equilibrio si el cuerpo de la aspiradora choca contra una pared o la manguera se engancha en algún obstáculo 1 Cargue en su hombro el cuerpo de la aspiradora y fije las co...
Page 29: ... Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro ducto las reparaciones y cualquier otra tarea de man tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita empleando siempre repuestos Makita Limpieza del filtro HEPA PRECAUCIÓN No utilice la aspiradora sin un filtro ni continúe usando el filtro sucio o dañado El polvo o las partículas aspiradas podrían es...
Page 30: ...eparar los atascamientos extraiga la manguera o el tubo de extensión o el conjunto de tubo curvo para comprobar su interior Extracción acoplamiento del conjunto de tubo curvo de fijación a presión Para extraerlo tire del conjunto de tubo curvo mientras oprime ambas lengüetas del extremo de la manguera Para acoplarlo inserte el extremo de la manguera en el conjunto de tubo curvo Asegúrese de que la...
Page 31: ... asientos Boquilla para esquinas Cepillo para estantes Cepillo redondo Conjunto de tubo curvo Bolsa del filtro Bolsa recolectora de polvo Boca delantera Filtro HEPA Batería y cargador originales de Makita NOTA Algunos de los artículos en la lista pueden incluirse en el paquete de la herramienta como acce sorios estándar Éstos pueden variar de país a país GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía n...
Page 32: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...
