Makita XCU05 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Chain Saw

Electrosierra Inalámbrica

XCU05

XCU06

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Summary of Contents for XCU05

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Chain Saw Electrosierra Inalámbrica XCU05 XCU06 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The light est and heaviest combination according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge BL1815N BL1820B BL1830 BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Some of the battery cartridges listed above may not be available depending on your region of residence ...

Page 3: ...ower tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 7 Power tools can produce electromagnetic fields EMF that are not harmful to the user However users of pacemakers and other similar medical devices should contact the maker of their device and or doctor for advice before operating this power tool...

Page 4: ...urfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 9 When using the tool do not wear cloth work gloves which may be entangled The entanglement of cloth work gloves in the moving parts may result in personal injury BATTERY tool use and care 1 Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of BATTERY pack may ...

Page 5: ...orting or storing the chain saw always fit the guide bar cover Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of acci dental contact with the moving saw chain 10 Follow instructions for lubricating chain tensioning and changing accessories Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback 11 Keep handles dry clean and free from oil and greas...

Page 6: ...nt or bouncing of the saw when starting a cut 9 At the end of the cut be careful to keep your balance due to the drop 10 Take into account the direction and speed of the wind Avoid sawdust and chain oil mist Protective equipment 1 In order to avoid head eye hand or foot injuries as well as to protect your hear ing the following protective equipment must be used during operation of the chain saw Th...

Page 7: ...ical attention right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any conductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakd...

Page 8: ...re at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months PARTS DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 12 13 14 7 8 10 9 11 16 17 18 15 1 Switch trigger 2 Top handle 3 Lock off lever 4 Front hand guard 5 Guide bar 6 Saw chain 7 Chain catcher 8 Retaining nut 9 Chain adjusting screw 10 Chip guide 11...

Page 9: ...the button it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery car tridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Indicating the remaining battery capacity Only ...

Page 10: ...ake is applied When you release the chain brake while holding down the lock off lever and pulling the switch trigger NOTE This chain saw employs the auto pow er off function To avoid unintentional start up the main power switch will automatically shut down when the switch trigger is not pulled for a certain period after the main power switch is turned on You can use the tool in the Torque Boost mo...

Page 11: ...s by increasing pressure on the switch trigger Release the switch trigger to stop 1 2 1 Switch trigger 2 Lock off lever Checking the chain brake CAUTION Hold the chain saw with both hands when switching it on Hold the top handle with your right hand the front han dle with your left The bar and the chain must not be in contact with any object CAUTION Should the saw chain not stop immediately when t...

Page 12: ...in CAUTION The saw chain and the guide bar are still hot just after the operation Let them cool down enough before carrying out any work on the tool CAUTION Carry out the procedure of installing or removing saw chain in a clean place free from sawdust and the like To remove the saw chain perform the following steps 1 Release the chain brake by pulling the front hand guard 2 Loosen the chain adjust...

Page 13: ...in which is too loose can jump off the bar and it may cause an injury accident The saw chain may become loose after many hours of use From time to time check the saw chain tension before use 1 Release the chain brake by pulling the front hand guard 2 Loosen the retaining nut a bit to loosen the sprocket cover lightly 1 1 Retaining nut 3 Lift up the guide bar tip slightly and adjust the chain tensi...

Page 14: ... refill the tank lay the chain saw on its side and remove the oil tank cap The proper amount of oil is 140 ml After refilling the tank make sure that the oil tank cap is tightened securely 1 2 1 Oil tank cap 2 Oil inspection window After refilling hold the chain saw away from the tree Start it and wait until lubrication on saw chain is adequate NOTICE When filling the chain oil for the first time ...

Page 15: ...ss or drop the tool NOTICE Do not cover the vents of the tool Pruning trees Bring the chain saw body into contact with the branch to be cut before switching on Otherwise it may cause the guide bar to wobble resulting in injury to operator Saw the wood to be cut by just moving it down by using the weight of the chain saw If you cannot cut the timber right through with a single stroke Apply light pr...

Page 16: ...prevents the bar from becoming trapped A B A B Limbing CAUTION Limbing may only be per formed by trained persons A hazard is pre sented by the risk of kickback When limbing support the chain saw on the trunk if possible Do not cut with the tip of the bar as this presents a risk of kickback Pay particular attention to branches under ten sion Do not cut unsupported branches from below Do not stand o...

Page 17: ...mm 1 8 All cutter length must be equal Different cutter lengths prevent the saw chain from running smoothly and may cause the saw chain to break Do not sharpen the chain when the cutter length has reached 3 mm 1 8 or shorter The chain must be replaced with new one The chip thickness is determined by the distance between the depth gauge round nose and the cutting edge The best cutting results are o...

Page 18: ...ing the sprocket cover Chips and saw dust will accumulate inside of the sprocket cover Remove the sprocket cover and saw chain from the tool then clean the chips and saw dust Cleaning the oil discharge hole Small dust or particles may be built up in the oil discharge hole during operation These dust or particles may impair the oil to flow and cause an insufficient lubrication on the whole saw chai...

Page 19: ...ays fit a new locking ring when replacing the sprocket 1 2 1 Locking ring 2 Sprocket NOTICE Make sure that the sprocket is installed as shown in the figure Storing the tool 1 Clean the tool before storing Remove any chips and sawdust from the tool after removing the sprocket cover 2 After cleaning the tool run it under no load to lubricate the saw chain and guide bar 3 Cover the guide bar with the...

Page 20: ...ot described in the instruction manual All such work must be carried out by our authorized service center Check item Operating time Before operation Everyday Every week Every 3 month Annually Before storage Chain saw Inspection Cleaning Check at authorized service center Saw chain Inspection Sharpening if necessary Guide bar Inspection Remove from the chain saw Chain brake Check the function Have ...

Page 21: ...s not reach maximum RPM Battery cartridge is installed improperly Install the battery cartridges as described in this manual Battery power is dropping Recharge the battery cartridge If recharging is not effective replace the battery cartridge The drive system does not work correctly Ask the authorized service cen ter in your region for repair The main power lamp is blinking in green Switch trigger...

Page 22: ...tery and charger WARNING If you purchase a guide bar of different length from the standard guide bar also purchase a suitable guide bar cover together It must fit and fully cover the guide bar on the chain saw NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty s...

Page 23: ...iso Las especificaciones pueden variar de país a país El peso puede variar en función de los accesorios incluido el cartucho de batería En la tabla se mues tra la combinación de peso más ligero y más pesado conforme al procedimiento 01 2014 de EPTA Cartucho de batería aplicable BL1815N BL1820B BL1830 BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Algunos de los cartuchos de batería enumerados arriba podrían no e...

Page 24: ...icadas y que encajen perfectamente en la toma de corriente reducirá el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica 2 Evite tocar con el cuerpo superficies conectadas a tierra o puestas a tierra tales como tubos radiadores cocinas y refrigeradores Si su cuerpo es puesto a tierra o conectado a tierra existirá un mayor riesgo de que sufra una descarga eléctrica 3 No exponga las herramientas eléc...

Page 25: ... operadores de la herramienta y demás personas cerca del área de trabajo Mantenimiento y uso de la herramienta eléctrica 1 No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta eléc trica adecuada hará un mejor trabajo y de forma más segura a la velocidad para la que ha sido fabricada 2 No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor n...

Page 26: ...a que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica 2 Nunca dé servicio a baterías que estén dañadas El servicio a las baterías sola mente deberá ser efectuado por el fabri cante o un agente de servicio autorizado 3 Siga las instrucciones para la lubrica ción y cambio de accesorios 4 No modifique ni intente reparar el apa rato ni el paquete de baterías salvo como se indique en las instrucci...

Page 27: ... En algunos casos el contacto de la punta puede causar una reacción en reversa ocasionando que la barra de guía se mueva bruscamente hacia arriba y hacia atrás en dirección del operador El atoramiento de la cadena de la sierra junto con la parte superior de la barra de guía puede empujar rápidamente la barra de guía hacia atrás en la dirección del operador Cualquiera de estas reacciones puede caus...

Page 28: ...ener el equilibrio al dejar caer la herramienta 10 Tenga en cuenta la dirección y la velo cidad del viento Evite el aserrín y la neblina de aceite de la cadena Equipo de protección 1 A fin de evitar lesiones ya sea en la cabeza ojos manos o pies así como para proteger su audición se requiere el uso del siguiente equipo de protección durante la operación de la sierra eléctrica La vestimenta debe se...

Page 29: ... 1 el cargador de batería 2 la batería y 3 el producto con el que se utiliza la batería 2 No desarme el cartucho de batería 3 Si el tiempo de operación se ha acortado en exceso deje de operar de inmediato Podría correrse el riesgo de sobreca lentamiento posibles quemaduras e incluso explosión 4 En caso de que ingresen electrolitos en sus ojos enjuáguelos bien con agua lim pia y consulte de inmedia...

Page 30: ...era das puede ocasionar que las baterías explo ten causando un incendio lesiones personales y daños Asimismo esto invalidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería 1 Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente Pare siempre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos poten...

Page 31: ... 5 Barra de guía 6 Cadena de la sierra 7 Receptor de la cadena 8 Tuerca de retención 9 Tornillo de ajuste de la cadena 10 Salida de astillas 11 Cartucho de batería 12 Lámpara de alimentación principal 13 Interruptor de alimentación principal 14 Tornillo de ajuste para bomba de aceite 15 Carabina 16 Mango delantero 17 Tapa del tanque de aceite 18 Cubierta de la barra de guía ...

Page 32: ...tucho de batería con la ranura en la carcasa y deslice en su lugar Inserte por completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic Si puede ver el indicador rojo del lado superior del botón esto indica que no ha quedado fijo por completo PRECAUCIÓN Introduzca siempre com pletamente el cartucho de batería hasta que el indicador rojo no pueda verse Si no podría accidentalmente salirse de la h...

Page 33: ... mente y la lámpara de alimentación principal parpadeará en rojo En este caso retire la bate ría de la herramienta y cárguela Interruptor de alimentación principal ADVERTENCIA Siempre apague el inte rruptor de alimentación principal cuando no lo vaya a utilizar Para encender la herramienta oprima el inte rruptor de alimentación principal hasta que la lámpara de alimentación principal se encienda e...

Page 34: ... si se activa simplemente al jalar el gatillo interruptor sin presionar la palanca de desbloqueo Devuelva la herra mienta a nuestro centro de servicio auto rizado para que realicen las reparaciones apropiadas ANTES de continuar su uso ADVERTENCIA NUNCA fije con cinta adhesiva ni impida el funcionamiento ni la finalidad de la palanca de desbloqueo PRECAUCIÓN Antes de insertar el cartucho de batería...

Page 35: ...caudal de alimentación de la bomba de aceite con el tornillo de ajuste usando la llave universal La cantidad de aceite puede ajustarse en 3 pasos 1 1 Tornillo de ajuste Carabina punto de fijación de la cuerda Usted puede colgar la herramienta fijando la cuerda a la carabina Jale hacia arriba la cara bina y luego amárrela con la cuerda Funcionamiento electrónico La herramienta está equipada con fun...

Page 36: ... de la sierra y la barra de guía del cuerpo de la sierra eléctrica Para instalar la cadena de la sierra realice los siguientes pasos 1 Verifique la dirección de la cadena de la sierra Iguale la dirección de la cadena de la sie rra con la de la marca en el cuerpo de la sierra eléctrica 2 Coloque un extremo de la cadena de la sierra en la punta de la barra de guía 3 Coloque el otro extremo de la cad...

Page 37: ...ención para soltar ligeramente la cubierta de la pieza dentada 1 1 Tuerca de retención 3 Levante ligeramente la punta de la barra de guía y ajuste la tensión de la cadena Gire el tornillo de ajuste de la cadena en el sentido de las manecillas del reloj para apretar la cadena y gírelo en sentido inverso al de las manecillas del reloj para aflojar la cadena Apriete la cadena de la sierra hasta que e...

Page 38: ...eabastecer el tanque asegúrese de que la tapa del tanque de aceite sea apretada firmemente 1 2 1 Tapa del tanque de aceite 2 Ventanilla de inspección de aceite Después del reabastecimiento sostenga la sie rra eléctrica lejos del árbol Póngala en marcha y espere hasta que la lubricación en la cadena de la sierra sea adecuada AVISO Cuando llene el aceite para la cadena por primera vez o al reabastec...

Page 39: ...SO No cubra las rejillas de ventilación de la herramienta Podado de árboles Acerque el cuerpo de la sierra eléctrica hasta hacer contacto con la rama que va a cortar antes de encenderla El no hacerlo podría causar que la barra de guía se tambalee provocando una lesión al operador Corte la madera en la que va a trabajar simplemente moviendo la sierra eléc trica hacia abajo usando su propio peso Si ...

Page 40: ... primero el lado presionado A Luego rea lice el corte final desde el lado tensionado B Esto evitará que la barra quede atascada A B A B Desmembrado PRECAUCIÓN El desmembrado solo deberá ser realizado por personas capa citadas Puede presentarse algún peligro debido al riesgo de un retroceso brusco Al desmembrar apoye la sierra eléctrica sobre el tronco de ser posible No realice cortes con la punta ...

Page 41: ...e la sierra haya sido reafilada varias veces llévela a afilar a nuestro centro de servicio autorizado Criterios de afilado ADVERTENCIA Una distancia excesiva entre el borde de corte y el calibrador de profundidad aumenta el riesgo de un retro ceso brusco 2 2 1 1 3 1 1 Longitud de la parte cortadora 2 Distancia entre el borde de corte y el calibrador de profundidad 3 Longitud mínima de la parte cor...

Page 42: ... puede guiarse más fácilmente si se emplea un sujetador de limas accesorio opcional El sujetador de limas cuenta con marcas para el ángulo de afilado correcto de 30 alinee las marcas paralelas a la cadena de la sierra y limita la profundidad de pene tración a 4 5 del diámetro de la lima 30 1 5 1 1 Sujetador de limas Tras el afilado de la cadena verifique la altura del calibrador de profundidad usa...

Page 43: ...en la herramienta Jale el gatillo interruptor para eliminar la acumula ción de polvo o partículas del orificio de descarga de aceite descargando el aceite de la cadena 4 Retire el cartucho de batería de la herra mienta Reinstale la cubierta de la pieza dentada y la cadena de la sierra en la herramienta Reemplazo de la pieza dentada PRECAUCIÓN Una pieza dentada des gastada dañará una cadena nueva d...

Page 44: ...s Todo este tipo de trabajo deberá ser realizado por nuestro centro de servicio autorizado Elemento a revisar Tiempo de operación Antes de la operación Diariamente Semanal mente Cada 3 meses Anualmente Antes del almacena miento Sierra eléctrica Inspección Limpieza Inspección en el centro de servicio autorizado Cadena de la sierra Inspección Afilamiento en caso necesario Barra de guía Inspección Re...

Page 45: ...os de batería Si la recarga no resulta eficaz reemplace el cartucho de batería La cadena no tiene aceite El tanque de aceite está vacío Llene el tanque de aceite La ranura de la guía de aceite está sucia Limpie la ranura Suministro de aceite deficiente Ajuste la cantidad de suminis tro de aceite con el tornillo de ajuste La sierra eléctrica no alcanza el nivel máximo de RPM El cartucho de batería ...

Page 46: ...ales Utilice los acce sorios o aditamentos solamente para su fin establecido Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios pregunte a su centro de servicio local Makita Cadena de la sierra Barra de guía Cubierta de la barra de guía Pieza dentada Tope de picos Lima Bolsa de herramientas Batería y cargador originales de Makita ADVERTENCIA Si usted adquiere una barra ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Search results

Summary of Contents for XCU05

Reviews:

Related manuals for XCU05

Brands by name

Popular brands

Makita XCU05, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for XCU05

Reviews:

Related manuals for XCU05

Brands by name

Popular brands