INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Blower
Sopladora Inalámbrica
XBU03
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.
Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Blower Sopladora Inalámbrica XBU03 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...
Page 2: ...use injury and or fire SAFETY WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury 1 Do not leave appliance when battery fitted Remove battery from appliance when not in use and before servicing 2 Do n...
Page 3: ...ing the blower for a long time in low temperature environment Maintenance and storage 1 Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the blower is in safe working condition 2 If the parts are worn or damaged replace them with parts provided by Makita 3 Store the blower in a dry place out of the reach of children 4 When you stop the blower for inspection ser vicing storage or changing accessory ...
Page 4: ... battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right away It may result in loss of your eyesight 5 Do n...
Page 5: ...g period more than six months ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the machine is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the machine Installing the front nozzle 1 Loosen 2 screws with the hex wrench and then pull the screws all the way 1 1 1 Screw 2 Make sure that the Makita logo on the front nozzle is facing the direction shown in the figure and then att...
Page 6: ...lder strap 1 1 Buckle FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the machine is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the machine Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the machine before installing or removing of the battery cartridge CAUTION Hold the machine and the battery cartridge firmly when installing o...
Page 7: ...ine battery protection system This system automatically cuts off power to the motor to extend machine and battery life The machine will automatically stop during operation if the machine or battery is placed under one of the fol lowing conditions Overload protection When the machine or battery is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current the machine automatically stops...
Page 8: ...ly with a hand and perform the blowing operation by moving it around slowly When blow ing around building big stone or vehicle direct the nozzle away from them When performing an operation in a corner start from the corner and then move to wide area MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the machine is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or ma...
Page 9: ... replace battery The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Motor stops running after a little use Battery s charge level is low Recharge the battery If recharging is not effective replace battery Overheating Stop using the machine to allow it to cool down The machine does not reach the maximum speed Battery is installed improperly Install the batt...
Page 10: ...ervice Center Adapter pipe Extension nozzle Flat nozzle Shoulder strap Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the product package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most current warranty terms applicable to this product If annexed warranty sheet is not ...
Page 11: ...arriba El uso de cualquier otro cartucho de batería adaptador para batería y cargador podría ocasio nar una lesión y o un incendio ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar cualquier aparato eléctrico siempre deben seguirse las precauciones básicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO ADVERTENCIA Para redu cir el riesgo de in...
Page 12: ...omienza a hacer cualquier ruido o vibración inusual apague la sopladora inmediatamente para detenerlo Retire el cartucho de batería de la sopladora e inspeccione la sopladora antes de volver a encenderla y ponerla en funcio namiento Si la sopladora se daña solicite la reparación a los centros de servicio autorizado de Makita 14 No introduzca los dedos u otros objetos en la entrada de succión o en ...
Page 13: ...s especiales relativas al desecho 2 No abra ni dañe la s batería s Los electrolitos liberados son corrosivos y pueden ocasionar daños en los ojos o la piel Pueden ser tóxicos si se llegan a tragar 3 No cargue la batería bajo la lluvia ni en lugares mojados 4 No cargue la batería en exteriores 5 No manipule el cargador incluida la la clavija del cargador ni los terminales con las manos mojadas Serv...
Page 14: ...lo en un lugar seguro Siga las regulaciones locales relacionadas al desecho de las baterías 12 Utilice las baterías únicamente con los pro ductos especificados por Makita Instalar las baterías en productos que no cumplan con los requisitos podría ocasionar un incendio un calen tamiento excesivo una explosión o una fuga de electrolito 13 Si no se utiliza la herramienta por un período largo debe ext...
Page 15: ... 1 1 1 Tornillo Instalación de la boquilla plana o boquilla de extensión Accesorio opcional 1 Coloque el tubo adaptador en la boquilla delantera y luego gírelo en el sentido de las manecillas del reloj hasta asegurarlo en su sitio 1 2 1 Tubo adaptador 2 Boquilla delantera 2 Coloque la boquilla plana o la boquilla de exten sión al tubo adaptador y luego gírelo hasta asegurarlo en su sitio 3 1 2 1 B...
Page 16: ...instalar o extraer el cartucho de batería PRECAUCIÓN Sujete la máquina y el cartu cho de batería con firmeza al colocar o quitar el cartucho de batería Si no se sujeta con firmeza la máquina y el cartucho de batería puede ocasionar que se resbalen de sus manos resultando en daños a la máquina y al cartucho de batería así como lesio nes a la persona PRECAUCIÓN Siempre introduzca comple tamente el c...
Page 17: ...tomáticamente sin ninguna indicación previa En esta situación apague la máquina y detenga la aplica ción que haya causado que la máquina se sobrecargara Luego encienda la máquina para volver a arrancarla Protección contra sobrecalentamiento Cuando la máquina o la batería se sobrecalientan ésta se detiene automáticamente En este caso permita que la máquina y la batería se enfríen antes de volver a ...
Page 18: ...e que la máquina haya sido apagada y que el cartucho de batería haya sido extraído antes de intentar reali zar una inspección o tarea de mantenimiento Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro ducto las reparaciones y cualquier otra tarea de man tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita empleando siempre repuestos Makita Limpieza de la ...
Page 19: ... anormal Detenga la máquina inmediatamente El sistema de accionamiento no fun ciona correctamente Solicite la reparación en el centro de servicio autori zado de su localidad El motor no se puede detener Extraiga la batería inmediatamente Avería eléctrica o electrónica Extraiga la batería y solicite la reparación en el centro de servicio autorizado de su localidad ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN E...
Page 20: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885733 943 XBU03 1 EN ESMX 20190618 ...
