Makita UT2204 Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 40

Makita UT2204 Instruction Manual Download Page 1

1

GB

Power Mixer

INSTRUCTION MANUAL

SI

Elektri

č

ni mešalnik

NAVODILO ZA UPORABO

AL

Përzierësi elektrik

MANUALI I PËRDORIMIT

BG

Електрическа

бъркалка

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

HR

Elektri

č

na miješalica

PRIRU

Č

NIK S UPUTAMA

MK

Мешалка

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

RO

Ma

ş

in

ă

de amestecat

MANUAL DE INSTRUC

Ţ

IUNI

RS

Мешалица

на

струју

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Электрический

промышленный

миксер РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

UA

Механічна

мішалка

ІНСТРУКЦІЯ

З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

UT2204

1
2
3
...
»

Summary of Contents for UT2204

Page 1: ...трическа бъркалка РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Električna miješalica PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Мешалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Maşină de amestecat MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Мешалица на струју УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Электрический промышленный миксер РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Механічна мішалка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UT2204 ...

Page 2: ...2 1 2 1 007096 1 2 007097 1 2 3 3 007092 1 2 3 4 007093 1 5 007101 1 2 3 6 007102 1 2 7 007103 1 2 3 8 007104 1 2 3 9 007098 1 10 001145 1 2 11 007099 ...

Page 3: ... 3 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Vibration emission ah 2 5 m s2 or less Uncertainty K 1 5 m s2 ENG901 1 The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission value may also be u...

Page 4: ...f and unplugged before adjusting or checking function on the tool Switch action Fig 1 CAUTION Before plugging in the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released To start the tool simply pull the switch trigger Release the switch trigger to stop For continuous operation pull the switch trigger and then push in the lock button To s...

Page 5: ...o built up dust or particles in the filter Insert the slotted bit screwdriver and the like between the tool and the cover as shown in the figure Lift it up just like using a shovel and remove the cover Replace the filter in the cover with a new one Reinstall the cover on the tool Replacing carbon brushes Fig 10 Remove and check the carbon brushes regularly Replace when they wear down to the limit ...

Page 6: ...dnosti hrupa glede na EN60745 Raven zvočnega tlaka LpA 83 dB A Raven zvočne moči LWA 94 dB A Odstopanje K 3 dB A Uporabljajte zaščito za sluh ENG900 1 Vibracije Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh osi po EN60745 Oddajanje tresljajev ah 2 5 m s2 ali manj Odstopanje K 1 5 m s2 ENG901 1 Navedena vrednost oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnimi metodami testiranja in se...

Page 7: ...i hude telesne poškodbe OPIS DELOVANJA POZOR Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev stroja se prepričajte da je le to izključeno in ločeno od električnega omrežja Delovanje stikala Sl 1 POZOR Pred priključitvijo orodja na električno omrežje se vedno prepričajte da je stikalo brezhibno in da se vrača v položaj za izklop OFF ko ga spustite Za zagon stroja preprosto pritisnite stikalo za vk...

Page 8: ... orodja zmanjša zaradi prahu ali delcev ki so se nabrali v filtru Vstavite nastavek za ploščati izvijač ali podoben pripomoček med orodje in pokrov kot je prikazano na sliki Dvignite kot bi uporabljali lopato in odstranite pokrov Zamenjajte filter v pokrovu z novim Znova namestite pokrov na orodje Menjava oglenih krtačk Sl 10 Ogleni krtački odstranjujte in preverjajte redno Ko sta obrabljeni do me...

Page 9: ...njëfazore Ata kanë izolim të dyfishtë dhe mund të përdorin priza pa tokëzim ENG905 1 Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN60745 Niveli i presionit të zërit LpA 83 dB A Niveli i fuqisë së zërit LWA 94 dB A Pasiguria K 3 dB A Mbani mbrojtëse për veshët ENG900 1 Dridhjet Vlera totale e dridhjeve shuma e vektorit me tre akse përcaktohet sipas EN60745 Emetimi i dridhjeve ah 2 5 m s2 ose më p...

Page 10: ...rike te sipërfaqet e izoluara kur të jeni duke kryer një veprim në të cilin aksesori prerës mund të kontaktojë me tela të fshehur ose kordonin e vet Nëse aksesori prerës prek një tel me rrymë atëherë pjesët metalike të pajisjes elektrike elektrizohen dhe mund t i japin punëtorit goditje elektrike 3 Gjithmonë sigurohuni që të keni mbështetje të qëndrueshme të këmbëve Sigurohuni që të mos ketë njeri...

Page 11: ...ni tehun përzierës në bosht dhe sigurojeni me bulonin hekzagonal Në këtë moment pozicionojeni në mënyrë të tillë që pjesa e poshtme e bulonit hekzagonal të përshtatet gjithmonë në sipërfaqen e sheshtë në bosht dhe shtrëngojeni bulonin hekzagonal me çelësin e dhënë Kur instaloni tehet përzierës në dy pozicione të ndryshme gjë e cila vlen vetëm për tehet përzierës që e lejojnë këtë gjë montoni dhe s...

Page 12: ...et dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi Aksesorët ose shtojcat për...

Page 13: ...посоченото на фирмената табелка и работи само с монофазно променливо напрежение Той е с двойна изолация и затова може да се включва и в контакти без заземяване ENG905 1 Шум Обичайното средно претеглено ниво на шума определено съгласно EN60745 Ниво на звуково налягане LpA 83 dB A Ниво на звукова мощност LWA 94 dB A Коефициент на несигурност K 3 dB A Използвайте антифони ENG900 1 Вибрации Общата сто...

Page 14: ... 1 Използвайте помощната дръжка и ако е доставена с инструмента Загубата на контрол може да причини нараняване 2 Дръжте електрическия инструмент за изолираните и нехлъзгави повърхности когато има опасност свредлото да допре в скрити кабели или в собствения си захранващ кабел Ако свредлото допре до проводник под напрежение токът може да премине през металните части на инструмента и да удари работещ...

Page 15: ... жлеба за да не може да се върти Като държите жлеба по този начин затегнете шестоъгълната гайка с друг ключ 19 по посоката указана от стрелката Фиг 4 Монтиране на лопатките Фиг 5 Фиг 6 Поставете лопатката на вала и я закрепете с болта с шестоъгълна глава След това я поставете така че горният край на болта с шестоъгълна глава да прилепне към плоската повърхност на вала и затегнете болта с предостав...

Page 16: ... четкодържачите Фиг 11 За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента ремонтите обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita като се използват резервни части от Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita описан в настоящото ръководство Използването на други аксес...

Page 17: ...zvučnog tlaka LpA 83 dB A Razina zvučnog tlaka LWA 94 dB A Nesigurnost K 3 dB A Nosite zaštitu za uši ENG900 1 Vibracija Ukupna vrijednost vibracija troosni vektorski zbir izračunata u skladu s EN60745 Emisija vibracija ah 2 5 m s2 ili manje Neodređenost K 1 5 m s2 ENG901 1 Deklarirana vrijednost emisije vibracija je izmjerena sukladno standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu je...

Page 18: ...sa navedenih u ovom priručniku s uputama mogu prouzročiti ozbiljne ozljede FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li je kabel izvađen prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu Uključivanje i isključivanje Sl 1 OPREZ Prije uključivanja stroja na električnu mrežu provjerite radi li uključno isključna sklopka i da li se vraća u položaj za isključivanje OFF nakon...

Page 19: ...iti boja pojaviti deformacija ili pukotine Zamjena filtra Sl 9 Zamjenjujte filtar redovito jer se učinkovitost hlađenja alata smanjuje uslijed nakupljene prašine ili čestica u filtru Umetnite odvijač sa izmjenjivim nastavcima ili nešto poput toga između alata i poklopca kako je prikazano na slici Podignite ga kao kada koristite lopatu i uklonite poklopac Zamijenite filtar u poklopcu novim Ponovno ...

Page 20: ...сти и со приклучоци што не се заземјени ENG905 1 Бучава Типичната А вредност за ниво на бучавата одредена според EN60745 изнесува Ниво на звучниот притисок LpA 83 дБ A Ниво на звучна моќност LWA 94 дБ A Отстапување K 3 дБ A Носете штитници за ушите ENG900 1 Вибрации Вкупна вредност на вибрациите векторска сума на три оски одредена според EN60745 Јачина на вибрации ah 2 5 м с2 или помалку Отстапува...

Page 21: ...ржете го алатот за изолираните држачи кога вршите работи каде додатокот за сечење може да дојде во допир со скриени жици или со сопствениот кабел Додаток за сечење што ќе допре жица под напон може да ја пренесе струјата до металните делови на алатот и да предизвика струен удар на операторот 3 Уверете се дека секогаш стоите на цврста подлога Уверете се дека под Вас нема никој кога го користите алат...

Page 22: ...т во држачот на вретеното со клуч бр 19 за да не врти Додека го држите засекот на тој начин зацврстете ја шестоаголната навртка со друг клуч бр 19 во насока на стрелката Слика4 Монтирање лопатки за мешање Слика5 Слика6 Вметнете ја лопатката за мешање во вретеното и зацврстете ја со шестоаголната завртка Во тој момент поставете ја така што горниот крај на шестоаголната завртка секогаш да одговара н...

Page 23: ...нтични јагленски четкички Извадете ги капачињата на држачите на четкичките со одвртка Извадете ги истрошените јагленски честички ставете ги новите и стегнете ги капачињата на држачите Слика11 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВН...

Page 24: ...urmare pot fi utilizate de la prize fără împământare ENG905 1 Emisie de zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745 Nivel de presiune acustică LpA 83 dB A Nivel putere sonoră LWA 94 dB A Eroare K 3 dB A Purtaţi mijloace de protecţie a auzului ENG900 1 Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform EN60745 Nivel de vibraţii...

Page 25: ...ina electrică de suprafeţele de apucare izolate la efectuarea unei operaţii în care accesoriul de tăiere poate intra în contact cu cabluri ascunse sau cu propriul cordon de alimentare Accesoriul de tăiere care intră în contact cu un cablu sub tensiune poate pune sub tensiune părţile metalice expuse ale maşinii putând supune operatorul unui şoc electric 3 Păstraţi vă echilibrul Asiguraţi vă că nu s...

Page 26: ...eţi paleta malaxoare pe ax şi fixaţi o cu şurubul cu cap hexagonal În această fază poziţionaţi o astfel încât capătul superior al şurubului cu cap hexagonal să se angreneze întotdeauna cu suprafaţa plană de pe ax şi apoi strângeţi şurubul cu cap hexagonal cu cheia livrată Când instalaţi paletele malaxoare în două poziţii diferite valabil numai în cazul paletelor malaxoare care permit acest lucru m...

Page 27: ...a şi fiabilitatea maşinii reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita folosindu se piese de schimb Makita ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumneavoastră în acest manual Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate cauza vătămări Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea...

Page 28: ...р мрежног напона који одговара подацима са натписне плочице Алати су двоструко заштитно изоловани и зато могу да се прикључе и на мрежне утичнице без уземљења ENG905 1 Бука Типичан ниво буке по оцени А одређен је према EN60745 Ниво звучног притиска LpA 83 dB А Ниво јачине звука LWA 94 dB А Толеранција К 3 dB А Носите заштиту за слух ENG900 1 Вибрације Укупна вредност вибрација векторска сума у три...

Page 29: ...Е 1 Користите помоћне ручке ако су достављене са алатом Губитак контроле може да доведе до телесних повреда 2 Електрични алат држите за изоловане рукохвате када обављате радове при којима постоји могућност да резни прибор додирне скривене водове или пресече сопствени кабл Резни прибор који додирне струјни кабл може да стави под напон изложене металне делове електричног алата и изложи руковаоца еле...

Page 30: ...рстите шестоугаони навртањ помоћу другог кључа 19 у смеру стрелице слика4 Постављање лопатице за мешање слика5 слика6 Уметните лопатицу за мешање у осовину и обезбедите је помоћу шестоугаоног навртња Сада је поставите тако да горњи крај шестоугаоног завртња увек стане на равну површину на осовини и причврстите шестоугаони завртањ помоћу датог кључа Када постављате лопатицу за мешање у два различит...

Page 31: ...ене четкице убаците нове и затворите поклопце држача четкица слика11 БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке свако друго одржавање или подешавање препустите овлашћеном сервису за алат Makita уз употребу оригиналних резервних делова Makita ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу Употреба друге ...

Page 32: ...тому источнику питания напряжение которого соответствует напряжению указанному на паспортной табличке Инструмент предназначен для работы от источника однофазного переменного тока Он имеет двойную изоляцию и поэтому может подключаться к розеткам без заземления ENG905 1 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 Уровень звукового давления LpA 83 дБ A Ур...

Page 33: ...струментом может привести к травме 2 Если при выполнении работ существует риск контакта режущего инструмента со скрытой электропроводкой или собственным шнуром питания держите электроинструмент за специально предназначенные изолированные поверхности Контакт с проводом под напряжением приведет к тому что металлические детали инструмента также будут под напряжением что приведет к поражению оператора...

Page 34: ...люча на 19 установленного в пазы чтобы он не вращался Удерживая держатель вала ключом затяните гайку другим гаечным ключом на 19 в направлении показанном стрелкой Рис 4 Установка перемешивающих насадок Рис 5 Рис 6 Insert the mixing blade into the shaft and secure it with the hex bolt At this time position it so that the top end of the hex bolt always fits to the flat surface on the shaft and tight...

Page 35: ...держателей Извлеките изношенные угольные щетки вставьте новые и закрутите крышки щеткодержателей Рис 11 Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис центрах Makita с использованием только сменных частей производства Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эти принадлежности или наса...

Page 36: ...ід однофазного джерела змінного струму Він має подвійну ізоляцію а отже може також підключатися до розеток без лінії заземлення ENG905 1 Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до EN60745 Рівень звукового тиску LpA 83 дБ A Рівень акустичної потужності LWA 94 дБ A Похибка K 3 дБ A Користуйтеся засобами захисту слуху ENG900 1 Вібрація Загальна величина вібрації сума тр...

Page 37: ...лю може призвести до травм 2 Тримайте електроприлад за ізольовані поверхні держака під час виконання дії за якої він може зачепити сховану електропроводку або власний шнур Торкання ріжучим приладом струмоведучої проводки може призвести до передання напруги до оголених металевих частин електроприладу та ураженню оператора електричним струмом 3 Завжди майте тверду опору При виконанні висотних робіт ...

Page 38: ...атягнути шестигранну гайку ще одним гайковим ключем на 19 у напрямку стрілки мал 4 Встановлення диска для змішування мал 5 мал 6 Надіньте диск для змішування на вал та закріпіть його шестигранним болтом Тепер його слід розташувати так щоб верхній кінець болта із шестигранною голівкою завжди прилягав до пласкої поверхні на валу а також затягнути болт із шестигранною голівкою за допомогою ключа що д...

Page 39: ...а закріпіть ковпачки щіткотримачів мал 11 Для того щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ ремонт технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування Макіта де використовуються лише стандартні запчастини Макіта ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами Макіта що описані в інструкції з експлуатації Вик...

Page 40: ...40 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884659 960 ...

Reviews:

No comments