Makita UT1301 Instruction Manual Download Page 28

Page: 28 / 28

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

883174A377

EN, ZHCN, ID, MS,

VI, TH

20190923

Summary of Contents for UT1301

Page 1: ...EN Power Mixer INSTRUCTION MANUAL 3 ZHCN 电动搅拌机使用说明书 6 ID Mesin Pengaduk PETUNJUK PENGGUNAAN 10 MS Pembancuh Kuasa MANUAL ARAHAN 14 VI Máy quậy sơn TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 18 TH เครื องตีผสมไฟฟ า คู มือการใช งาน 22 ...

Page 2: ...1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 2 ...

Page 3: ... mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmo spheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a pow...

Page 4: ...ge of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 23 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 24 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordanc...

Page 5: ...flammable material such as paint with thinner used as solvent Failure to do so may cause injury Mixing with the mixing blade floating out of the mixing material may cause the material to splash about 1 Hold the rear handle of the tool with one hand and the grip with the other hand firmly place the mix ing blade under material fully and turn on the tool after making sure work site safety 2 Move the...

Page 6: ...合本工具插头的三孔插座电动工具通用安全警告警告阅读所有警告和所有说明不遵照以下警告和说明会导致电击着火和或严重伤害保存所有警告和说明书以备查阅在所有下列的警告中术语电动工具指市电驱动有线电动工具或电池驱动无线电动工具工作场地的安全 1 保持工作场地清洁和明亮混乱和黑暗的场地会引发事故 2 不要在易爆环境如有易燃液体气体或粉尘的环境下操作电动工具电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体 3 让儿童和旁观者离开后操作电动工具注意力不集中会使操作者失去对工具的控制电气安全 4 电动工具插头必须与插座相配绝不能以任何方式改装插头需接地的电动工具不能使用任何转换插头未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险 5 避免人体接触接地表面如管道散热片和冰箱如果你身体接地会增加电击危险 6 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中水进...

Page 7: ...何调节更换附件或贮存电动工具之前必须从电源上拔掉插头和或使电池盒与工具脱开这种防护性措施将减少工具意外起动的危险 21 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具电动工具在未经培训的用户手中是危险的 22 保养电动工具检查运动件是否调整到位或卡住检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况如有损坏电动工具应在使用前修理好许多事故由维护不良的电动工具引发 23 保持切削刀具锋利和清洁保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制 24 按照使用说明书考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具附件和工具的刀头等将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险维修 25 将你的电动工具送交专业维修人员使用同样的备件进行修理这样将确保所维修的电动工具的安全性 26 上润滑...

Page 8: ...锈钢轴 5 凹槽部分将轴支架上的紧定螺丝旋松然后将轴插入轴支架内利用配置的六角扳手将紧定螺丝拧紧然后将橡胶套牢固地安装在紧定螺丝上安插螺栓时确保其顶部嵌入轴上对应的凹槽内安装搅拌叶片图片4 1 搅拌叶片 2 轴 3 六角螺栓 M8 x 18 将搅拌叶片简单安装在轴的末端然后使用六角螺栓 M8 x 18 加以固定图片5 1 方向标记 2 搅拌叶片在安装搅拌叶片时请确保带有 UP 标记的一面位于搅拌机的电机工具一侧操作搅拌小心不要用于搅拌含有稀释剂作为溶剂的油漆等易燃物否则可能导致人身伤害使用搅拌叶片搅拌时搅拌材料溢出可能导致材料飞溅 1 用一只手握住工具的后把手另一只手紧握将搅拌叶片完全放入材料下方在确保工作场所安全后打开工具 2 在搅拌操作期间上下移动搅拌叶片使材料的所有部分受到搅拌 3 结束搅拌时关闭工具确保搅拌...

Page 9: ...9 中文简体选购附件小心这些附件或装置专用于本说明书所列的Makita 牧田电动工具其他附件或装置的使用可能会有人身伤害风险仅可将附件或装置用于规定目的如您需要了解更多关于这些选购附件的信息请咨询当地的Makita 牧田维修服务中心扳手六角扳手盖子搅拌叶片轴注本列表中的一些部件可能作为标准附件包含于工具包装内它们可能因销往国家之不同而异 ...

Page 10: ...tunjuk dapat menyebabkan sengatan listrik kebakaran dan atau cedera serius Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk acuan di masa depan Istilah mesin listrik dalam semua peringatan mengacu pada mesin listrik yang dijalankan dengan sumber listrik jala jala berkabel atau baterai tanpa kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jaga tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat kerja yang bera...

Page 11: ...n aman jika pada kecepatan sesuai rancangannya 19 Jangan menggunakan mesin listrik jika sakelar tidak dapat menyalakan dan mematikannya Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan dengan sakelarnyaakan berbahaya dan harus diperbaiki 20 Cabut steker dari sumber listrik dan atau paket baterai dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan penggantian aksesori atau menyimpan mesin listrik Langkah ke...

Page 12: ...utup karet sejajarkan bagian cekung pada penutup sehingga tepat berada pada gagang di bagian badan mesin ketika memasang penutup Tekan dengan kuat saat memasangnya Gbr 3 1 Sekrup penahan 2 Penahan poros 3 Selongsong karet 4 Poros baja tahan karat 5 Bagian bertakik Kendurkan sekrup penahan pada penahan poros dan masukkan poros ke penahan poros Kencangkan sekrup penahan dengan baik menggunakan kunci...

Page 13: ...nakan suku cadang pengganti buatan Makita AKSESORI PILIHAN PERHATIAN Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam petunjuk ini Penggunaan aksesori atau perangkat tambahan lain bisa menyebabkan risiko cedera pada manusia Hanya gunakan aksesori atau perangkat tambahan yang sesuai dengan tujuan yang telah ditetapkan Jika Anda memerlu...

Page 14: ...jutan elektrik kebakaran dan atau kecederaan serius Simpan semua amaran dan arahan untuk rujukan masa depan Istilah alat kuasa dalam amaran merujuk kepada alat kuasa yang menggunakan tenaga elektrik dengan kord atau alat kuasa yang menggunakan bateri tanpa kord Keselamatan kawasan kerja 1 Pastikan kawasan kerja bersih dan terang Kawasan berselerak atau gelap mengundang kemalangan 2 Jangan kendalik...

Page 15: ...ri dari alat kuasa sebelum membuat sebarang pelarasan menukar aksesori atau menyimpan alat kuasa Langkah langkah keselamatan pencegahan sedemikian mengurangkan risiko memulakan alat kuasa secara tidak sengaja 21 Simpan alat kuasa yang tidak digunakan jauh dari jangkauan kanak kanak dan jangan biarkan orang yang tidak biasa dengan alat kuasa atau arahan ini untuk mengendalikan alat kuasa Alat kuasa...

Page 16: ...penutup Kenakan tekanan semasa memasangnya Rajah3 1 Skru tetapan 2 Pemegang aci 3 Lengan getah 4 Aci tahan karat 5 Bahagian bertakuk Longgarkan skru tetapan pada pemegang aci dan masukkan aci ke dalam pemegang aci Ketatkan skru tetapan dengan kukuh dengan menggunakan kunci allen yang dilengkapkan Kemudian muatkan lengan getah dengan kukuh pada skru tetapan Walau bagaimanapun semasa memasukkan bolt...

Page 17: ...ta yang Diiktiraf sentiasa gunakan alat ganti Makita AKSESORI PILIHAN PERHATIAN Aksesori atau alat tambahan ini adalah disyorkan untuk digunakan dengan alat Makita anda yang dinyatakan dalam manual ini Penggunaan mana mana aksesori atau alat tambahan lain mungkin mengakibatkan risiko kecederaan kepada orang Hanya gunakan aksesori atau alat tambahan untuk tujuan yang dinyatakannya Jika anda memerlu...

Page 18: ...báo và hướng dẫn để tham khảo sau này Thuật ngữ dụng cụ máy ở mục cảnh báo là nói đến dụng cụ máy dùng điện có dây hoặc dụng cụ máy dùng pin không dây An toàn tại nơi làm việc 1 Giữ nơi làm việc sạch sẽ và có đủ ánh sáng Nơi làm việc bừa bộn hoặc tối thường dễ gây ra tai nạn 2 Không vận hành dụng cụ máy trong môi trường cháy nổ ví dụ như môi trường có sự hiện diện của các chất lỏng khí hoặc bụi dễ...

Page 19: ... việc điều chỉnh thay đổi phụ tùng hay cất giữ dụng cụ máy nào Những biện pháp an toàn phòng ngừa này sẽ giảm nguy cơ vô tình khởi động dụng cụ máy 21 Cất giữ các dụng cụ máy không sử dụng ngoài tầm với của trẻ em và không cho bất kỳ người nào không có hiểu biết về dụng cụ máy hoặc các hướng dẫn này vận hành dụng cụ máy Dụng cụ máy sẽ rất nguy hiểm nếu được sử dụng bởi những người dùng chưa qua đà...

Page 20: ... Vặn chặt vít định vị bằng cờ lê lục giác được trang bị Sau đó lắp trụ ngoài bằng cao su chắc chắn vào vít định vị Tuy nhiên khi lắp bu lông hãy đảm bảo rằng phần đỉnh vừa khớp với rãnh cho nó trên trục Lắp đặt các lưỡi trộn Hình4 1 Lưỡi trộn 2 Trục 3 Bu lông lục giác M8x18 Lưỡi trộn đơn giản gắn vào đầu trục và được cố định bằng bu lông lục giác M8 x 18 Hình5 1 Đánh dấu định hướng 2 Lưỡi trộn Khi...

Page 21: ...hể gây ra rủi ro thương tích cho người Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng Nếu bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ nào để biết thêm chi tiết về các phụ tùng này hãy hỏi Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn Cờ lê Cờ lê lục giác Nắp che Các lưỡi trộn Trục LƯU Ý Một số mục trong danh sách có thể được bao gồm trong gói dụng cụ làm phụ kiện tiêu chuẩn ...

Page 22: ... อมต อเครื องมือกับแหล งจ ายไฟที มีแรงดันไฟฟ า ตามที ระบุไว บนป ายข อมูลของเครื องมือ และจะต องใช ไฟฟ ากระแสสลับแบบเฟสเดียวเท านั น เครื องมือนี ต อง เชื อมต อสายดินในขณะใช งานเพื อป องกันผู ใช งานจากการ ถูกไฟฟ าช อต ใช เฉพาะสายไฟต อพ วงแบบสามสายที มีปลั ก แบบสามขาและเต ารับแบบสามรูเท านั น ค ำเตือนด านความปลอดภัยของเครื องมือไฟฟ า ทั วไป ค ำเตือน อ านค ำเตือนด านความปลอดภัยและค ำแนะน ำ ทั งหมดก อ...

Page 23: ...าในขณะที เปิดสวิตช อยู อาจน ำไปสู การเกิด อุบัติเหตุ 14 น ำกุญแจปรับตั งหรือประแจออกก อนที จะเปิดเครื อง มือไฟฟ า ประแจหรือกุญแจที เสียบค างอยู ในชิ นส วนที หมุนได ของเครื องมือไฟฟ าอาจท ำให ได รับบาดเจ บ 15 อย าท ำงานในระยะที สุดเอื อม จัดท าการยืนและการ ทรงตัวให เหมาะสมตลอดเวลา เพราะจะท ำให ควบคุม เครื องมือไฟฟ าได ดีขึ นในสถานการณ ที ไม คาดคิด 16 แต งกายให เหมาะสม อย าสวมเครื องแต งกายที หลวม เ...

Page 24: ...ล านี ค ำเตือน อย าให ความไม ระมัดระวังหรือความคุ น เคยกับผลิตภัณฑ จากการใช งานซ ำหลายครั ง อยู เหนือการปฏิบัติตามกฎเกณฑ ด านความปลอดภัยใน การใช งานผลิตภัณฑ อย างเคร งครัด การใช งานผิดจุด ประสงค หรือการไม ปฏิบัติตามกฎเกณฑ ด านความ ปลอดภัยในคู มือการใช งานนี อาจส งผลให ได รับบาด เจ บสาหัสได ค ำอธิบายการท ำงาน ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจเสมอว าปิดสวิตช เครื องมือและ ถอดปลั กออกแล วก อนท ำการปรับหรือ...

Page 25: ...สนิทก อนแล วจึงน ำใบตีผสมออกจากภาชนะ การบ ำรุงรักษา ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจเสมอว าปิดสวิตช เครื องมือและ ถอดปลั กออกแล วก อนพยายามด ำเนินการตรวจ สอบหรือบ ำรุงรักษา ห ามใช แก สโซลีน เบนซิน ทินเนอร แอลกอฮอล หรือสิ งอื นที คล ายกันนี เนื องจากอาจท ำให สีซีดจาง เสียรูป หรือแตกร าวได เพื อความปลอดภัยและความน าเชื อถือของผลิตภัณฑ ควร ให ศูนย บริการที ได รับการรับรองจาก Makita เป นผู ด ำเนิน การซ อมแ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 883174A377 EN ZHCN ID MS VI TH 20190923 ...

Search results

Summary of Contents for UT1301

Reviews:

Related manuals for UT1301

Brands by name

Popular brands

Makita UT1301, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for UT1301

Reviews:

Related manuals for UT1301

Brands by name

Popular brands