Makita UN490D User Manual Download

Page: 1 / 30

Cordless Pole Hedge Trimmer

Instruction manual

Taille Haie Sur Perche Sans-Fil Manuel d’instructions

Akku-Heckenschneider

Betriebsanleitung

Tagliasiepi ad asta a batteria

Istruzioni per l’uso

Accustokheggenschaar

Gebruiksaanwijzing

Cortasetos de Extensión

Manual de instrucciones

Inalámbrico

Aparador de Cerca Viva a

Manual de instruções

Bateria

Batteridrevet Brugsanvisning
stanghækkeklipper

πα α α

Akülü Uzun Çit Budama

Kullan

m k

lavuzu

013949

UN490D
BUN490

Summary of Contents for UN490D

Page 1: ...g I Tagliasiepi ad asta a batteria Istruzioni per l uso NL Accustokheggenschaar Gebruiksaanwijzing E Cortasetos de Extensión Manual de instrucciones Inalámbrico P Aparador de Cerca Viva a Manual de instruções Bateria DK Batteridrevet Brugsanvisning stanghækkeklipper GR α π α πα α α TR Akülü Uzun Çit Budama Kullanım kılavuzu 013949 UN490D BUN490 ...

Page 2: ...2 1 014182 2 012942 3 012967 1 2 7 3 6 8 9 10 11 5 4 12 13 1 14 ...

Page 3: ...3 4 011715 5 010814 6 014102 7 010815 8 013905 9 015615 10 014297 11 013915 14 15 16 4 17 A B 18 19 20 1 2 21 9 22 23 24 25 28 27 26 6 7 ...

Page 4: ...4 12 013913 13 013914 14 007559 15 013907 16 013908 17 013909 18 013910 19 013911 15 30 15 m 50 ft 15 m 50 ft 29 30 B A ...

Page 5: ...and their meaning before use Take particular care and attention Read and follow the instruction manual Wear protective helmet eye and ear protection Wear protective gloves 1 Battery cartridge 2 Indicator lamp 3 Control grip 4 Switch trigger 5 Hanger suspension point 6 Loop handle 7 Front grip 8 Shaft 9 Angle lock 10 Gear case 11 Blades 12 Red indicator 13 Button 14 Indicator lamps 15 CHECK button ...

Page 6: ...ve 2000 14 EC was in Accordance with annex V Measured Sound Power Level 93 2 dB A Guaranteed Sound Power Level 95 dB A 11 3 2013 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN General Power Tool Safety Warnings GEA010 1 WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire an...

Page 7: ...ng a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 28 Do not force the tool It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed 29 Always be aware of your surroundings and stay alert for possible hazards of which you may not be aware due to the noise of the tool Watch what you are...

Page 8: ...remove the battery cartridge slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely CAUTI...

Page 9: ... the lock off button and pull the switch trigger The tool speed is increased by increasing pressure on the switch trigger Release the switch trigger to stop Reversing switch for debris removal Fig 6 This tool has a reversing switch To remove a branch caught in the blades depress the B side of the switch to reverse the rotation For normal operation depress the A side of the switch In the reverse po...

Page 10: ... pipe with two screws and clamps Make sure that the loop handle assembly is located between the front grip and the arrow mark Attaching shoulder harness Fig 12 Put the shoulder harness on your left shoulder by putting your head and right arm through it Keep the tool on your right side After putting the shoulder harness attach it to the tool by connecting the buckles provided on both the tool hook ...

Page 11: ...to stop after releasing the switch trigger If it is two seconds or longer switch off the tool and repeat the step 1 to 6 7 Switch off the tool and remove the battery cartridge and touch the blade surface If they are not too hot to touch you have made a proper adjustment If they are too hot to touch turn the bolts back a little and repeat the step 5 to 7 Lubricating moving parts NOTICE Follow the i...

Page 12: ... your local authorized service center for repair The tool stops running after a little use Rotation is in reverse Press the A side of the reversing switch The battery is low Recharge the battery If recharging is not effective replace battery Overheating Stop using of tool to allow it to cool down It does not reach maximum RPM Battery is installed improperly Install the battery cartridge as describ...

Page 13: ...boles utilisés pour l appareil sont indiqués ci dessous Assurez vous d avoir bien compris leur signification avant d utiliser l appareil Usez d attention et de soins particuliers 1 Batterie 2 Voyant 3 Poignée de commande 4 Gâchette 5 Crochet point de suspension 6 Poignée fermée 7 Poignée avant 8 Arbre 9 Verrou d angle 10 Carter d engrenage 11 Lames 12 Voyant rouge 13 Bouton 14 Voyants 15 Bouton CH...

Page 14: ...nes Bucks MK15 8JD Angleterre La procédure d évaluation de la conformité requise par la directive 2000 14 CE est conforme à l annexe V Niveau de puissance sonore mesurée 93 2 dB A Niveau de puissance sonore garantie 95 dB A 11 3 2013 Tomoyasu Kato Directeur Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN Consignes de sécurité générales des outils électriques GEA010 1 AVERTISSEMEN...

Page 15: ...ation de la batterie 23 Ne saisissez pas les lames de coupe exposées ou les bords de coupe lorsque vous prenez tenez l outil 24 Ne faites pas fonctionner l outil le dispositif de coupe est endommagé ou excessivement usé 25 Assurez vous toujours que l ensemble des poignées et carters est installé lorsque vous utilisez l outil N essayez jamais d utiliser un outil incomplet ou qui a été modifié sans ...

Page 16: ...la puissance de l outil diminue 2 Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée La surcharge réduit la durée de service de la batterie 3 Chargez la batterie alors que la température de la pièce se trouve entre 10 C et 40 C 50 F et 104 F Si une batterie est chaude laissez la refroidir avant de la charger 4 Si vous n utilisez pas l outil pendant une période prolongée rechargez la batterie to...

Page 17: ...ièrement chargée Si au moins deux voyants ne s allument pas même une fois le chargement terminé cela signifie que la batterie arrive en fin de vie Lorsque les deux voyants supérieurs et inférieurs s allument à tour de rôle cela signifie que la batterie a peut être mal fonctionné Contactez votre centre de service agréé Makita le plus proche REMARQUE L autonomie restante indiquée peut être inférieur...

Page 18: ... et posez l appareil sur le sol 2 Pour régler l angle de l unité de coupe tenez la poignée sur l unité de coupe d une main et tenez le verrou d angle avec l autre main comme illustré 3 Tirez doucement sur le verrou d angle et changez l angle de l unité de coupe Après avoir réglé l angle remettez doucement le verrou d angle en place Fig 9 Si l unité de coupe est desserrée le boulon l axe de réglage...

Page 19: ...rs que les lames sont suffisamment tranchantes réglez l espacement comme suit Le serrage du boulon de renfort détermine l écartement des lames L écrou maintient le boulon de renfort selon un serrage spécifique Un espacement trop important entraîne une coupe émoussée mais un espacement trop faible provoque une chaleur inutile et entraîne l usure prématurée des lames 1 Desserrez les écrous avec une ...

Page 20: ...l cesse de fonctionner après quelques minutes de fonctionnement La rotation est inversée Appuyez sur le côté A de l inverseur L autonomie de la batterie est basse Rechargez la batterie Si le rechargement ne suffit pas remplacez la batterie Surchauffe Cesser d utiliser l outil pour le laisser refroidir Il n atteint pas le régime maximal La batterie est mal montée Mettez la batterie en place comme d...

Page 21: ...mit diesem Gerät verwendeten Symbole dargestellt Machen Sie sich vor der Benutzung des Geräts unbedingt mit diesen Symbolen vertraut Seien Sie besonders vorsichtig 1 Akkublock 2 Anzeigenlampe 3 Steuerungsgriff 4 Ein Aus Schalter 5 Aufhänger Aufhängungspunkt 6 Bügelgriff 7 Vorderer Griff 8 Achse 9 Feststellwinkel 10 Getriebegehäuse 11 Messer 12 Roter Bereich 13 Taste 14 Anzeigelampen 15 Taste CHECK...

Page 22: ...cal Department Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England Das Verfahren zur Konformitätsbewertung vorgesehen in 2000 14 EG erfolgte in Übereinstimmung mit Anhang V Gemessener Schallleistungspegel 93 2 dB A Garantierter Schallleistungspegel 95 dB A 11 3 2013 Tomoyasu Kato Direktor Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN Allgemeine Sicherheitshinweise für ...

Page 23: ...hnen mit dem Werkzeug vor allem von einer Leiter aus ist äußerst gefährlich Arbeiten Sie niemals von einem wackligen oder unsicheren Standort aus Lehnen Sie sich nicht zu weit hinaus Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und sicheres Gleichgewicht 22 Sorgen Sie dafür dass das Werkzeug nicht versehentlich eingeschaltet werden kann Tragen Sie das Werkzeug nicht mit eingesetztem Akkublock und dem F...

Page 24: ...4 Wenn Elektrolyt in Ihre Augen gerät waschen Sie diese mit klarem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf Andernfalls können Sie Ihre Sehfähigkeit verlieren 5 Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Akkublocks 1 Die Kontakte dürfen nicht mit leitendem Material in Berührung kommen 2 Der Akkublock darf nicht in einem Behälter aufbewahrt werden in dem sich andere metallische Gegenstände wie beis...

Page 25: ...assen Sie in dieser Situation den Akku erst abkühlen bevor Sie wieder den Ein Aus Schalter betätigen Spannung des Akkus zu niedrig Die noch vorhandene Akkuladung ist zu niedrig und das Werkzeug startet nicht Nehmen Sie in dieser Situation den Akku ab und laden Sie den Akku wieder auf Batterieanzeige Motorschutzsystem Der Akkublock und das Werkzeug sind mit Schutzeinrichtungen ausgestattet die auto...

Page 26: ... Drehrichtung umzukehren Für einen Normalbetrieb drücken Sie die Seite A des Schalters hinein Mit dieser umgekehrten Drehrichtung läuft das Werkzeug nur für kurze Zeit und schaltet sich anschließend automatisch aus HINWEIS Überprüfen Sie vor jedem Betrieb immer die Drehrichtung Der Umschalthebel darf nur betätigt werden wenn das Werkzeug im Stillstand ist Wenn Sie die Drehrichtung bei noch laufend...

Page 27: ...en Lassen Sie nicht zu dass das Werkzeug in Ihre Richtung oder in Richtung anderer Personen in Ihrer Nähe abprallt Bei Verlust der Kontrolle über das Werkzeug kann es zu schweren Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen kommen BEDIENUNG Abb 14 Versuchen Sie nicht mit diesem Schneider Äste mit einer Dicke von mehr als 20 mm Durchmesser zu schneiden Solche Äste sollten zuerst mit einer S...

Page 28: ...erholen Sie die Schritte 1 bis 6 7 Schalten Sie das Werkzeug aus und entfernen Sie den Akkublock bevor Sie die Schneidmesser Oberfläche berühren Wenn die Schneidmesser nicht zu heiß sind um sie zu berühren ist die Einstellung in Ordnung Wenn sie zu heiß sind um sie zu berühren drehen Sie die Schrauben ein wenig zurück und wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 Schmieren beweglicher Teile HINWEIS Fol...

Page 29: ...eht in umgekehrter Richtung Drücken Sie auf die Seite A des Umschalters Der Ladezustand des Akkus ist niedrig Laden Sie den Akku wieder auf Falls ein Aufladen keine Wirkung zeigt tauschen Sie den Akku aus Überhitzung Schalten Sie das Werkzeug aus und lassen Sie das Werkzeug abkühlen Die maximale Drehzahl wird nicht erreicht Der Akku wurde nicht ordnungsgemäß eingesetzt Setzen Sie den Akkublock so ...

Page 30: ...ALA Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885226B990 www makita com ...

Search results

Summary of Contents for UN490D

Reviews:

Related manuals for UN490D

Brands by name

Popular brands

Makita UN490D, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for UN490D

Reviews:

Related manuals for UN490D

Brands by name

Popular brands