Makita TW007GZ User Manual Download

Page: 1 / 80

TW007G

TW008G

Cordless Impact Wrench

INSTRUCTION MANUAL

Sladdlös mutterdragare

BRUKSANVISNING

Batteridrevet slagskrutrekker BRUKSANVISNING

Akkukäyttöinen iskevä

mutterinväännin

KÄYTTÖOHJE

Elektronisk akku slagnøgle

BRUGSANVISNING

Bezvada

triecienuzgriežņatslēga

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Belaidis smūginis

veržliasukis

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Juhtmeta löökmutrivõti

KASUTUSJUHEND

Аккумуляторный ударный

гайковерт

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Summary of Contents for TW007GZ

Page 1: ...ANVISNING 21 FI Akkukäyttöinen iskevä mutterinväännin KÄYTTÖOHJE 29 DA Elektronisk akku slagnøgle BRUGSANVISNING 37 LV Bezvada triecienuzgriežņatslēga LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 45 LT Belaidis smūginis veržliasukis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 53 ET Juhtmeta löökmutrivõti KASUTUSJUHEND 62 RU Аккумуляторный ударный гайковерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 70 ...

Page 2: ...2 3 1 1 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 1 A B Fig 6 Fig 7 2 ...

Page 3: ...Fig 8 1 2 Fig 9 1 2 3 Fig 10 1 2 3 Fig 11 1 2 3 4 3 4 Fig 12 1 2 3 4 3 4 Fig 13 1 2 3 Fig 14 1 2 3 Fig 15 3 ...

Page 4: ...Fig 16 4 ...

Page 5: ...ve Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire Intended use The tool is intended for fastening bolts and nuts Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 2 Model TW007G Sound pressure level LpA 97 dB A Sound power level LWA 108 dB A Uncertainty K 3 dB A Model TW008G Sound pressure level LpA 97 dB A Sound power level LWA 108 dB A Unc...

Page 6: ...ot touch the impact socket bolt nut or the workpiece immediately after operation They may be extremely hot and could burn your skin 7 Always be sure you have a firm footing Be sure no one is below when using the tool in high locations 8 The proper fastening torque may differ depending upon the kind or size of the bolt Check the torque with a torque wrench 9 Make sure there are no electrical cables...

Page 7: ...ra ture at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 When not using the battery cartridge remove it from the tool or the charger 5 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking ...

Page 8: ...turn off the lamp status press the but ton for one second again With the lamp status ON pull the switch trigger to turn on the lamp To turn off release it The lamp goes out approximately 10 seconds after releasing the switch trigger With the lamp status OFF the lamp does not turn on even if pulling the trigger NOTE To confirm the lamp status pull the trigger When the lamp lights up by pulling the ...

Page 9: ...e and speed Tightening when the force and the speed are desired 3 Hard 2 700 min 1 min Tightening with less force and speed than Max mode easier to control than Max mode Tightening when the force and the speed are desired 2 Medium 1 900 min 1 min Tightening when a good finishing is needed Tightening when you need good control power 1 Soft 1 200 min 1 min Tightening with less force to avoid screw t...

Page 10: ...ps automatically approximately 0 5 second later from the moment that the tool has started impact blows Counterclockwise The impact force is 4 The tool stops automatically approx imately 0 2 second later from the moment that the tool has stopped impact blows Bolt mode 3 Clockwise The tool stops automatically approximately 1 second later from the moment that the tool has started impact blows Counter...

Page 11: ...ool with firm fit detent pin Optional accessory Fig 13 1 Impact socket 2 Hole 3 Square drive 4 Detent pin To install the socket align the hole in the side of the socket with the detent pin on the square drive and then push it onto the square drive until it locks into place Tap it lightly if required To remove the socket depress the detent pin through the hole in the socket and pull the socket off ...

Page 12: ... ter of bolt Even though the diameters of bolts are the same the proper fastening torque will differ according to the torque coefficient the class of bolt and the bolt length 4 The use of the universal joint or the extension bar somewhat reduces the fastening force of the impact wrench Compensate by fastening for a longer period of time 5 The manner of holding the tool or the material of driving p...

Page 13: ...er och laddare kan orsaka personskada och eller brand Avsedd användning Verktyget är avsett för åtdragning av bultar och muttrar Buller Den normala bullernivån för A belastning är bestämd enligt EN62841 2 2 Modell TW007G Ljudtrycksnivå LpA 97 dB A Ljudeffektnivå LWA 108 dB A Mättolerans K 3 dB A Modell TW008G Ljudtrycksnivå LpA 97 dB A Ljudeffektnivå LWA 108 dB A Mättolerans K 3 dB A OBS Det dekla...

Page 14: ...ler skadad 4 Håll stadigt i maskinen 5 Håll händerna på avstånd från roterande delar 6 Rör inte momenthylsan bulten muttern eller arbetsstycket direkt efter arbetet De kan vara extremt varma och orsaka brännskador 7 Se till att alltid ha ordentligt fotfäste Se till att ingen står under dig när maskinen används på hög höjd 8 Rätt åtdragningsmoment kan variera beroende på bultens typ eller storlek K...

Page 15: ... fulladdad batterikassett Överladdning förkortar batteriets livslängd 3 Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur på 10 C 40 C Låt en varm batterikassett svalna innan den laddas 4 När batterikassetten inte används ska den tas bort från verktyget eller laddaren 5 Ladda batterikassetten om du inte har använt den på länge mer än sex månader FUNKTIONSBESKRIVNING FÖRSIKTIGT Se alltid till att maskin...

Page 16: ...a tusen Håll in knappen igen i en sekund för att stänga av lampstatusen Med lampstatusen i läget ON trycker du in avtryckaren för att tända lampan Stäng av den genom att släppa avtryckaren Lampan slocknar ungefär 10 sekunder efter att du har släppt avtryckaren Med lampstatusen i läget OFF tänds inte lampan även om du trycker in avtryckaren OBS Tryck in avtryckaren för att bekräfta lampsta tusen Nä...

Page 17: ...r kraft och hastighet önskas 3 Hård 2 700 min 1 min Dra åt med mindre kraft och hastighet än vid läge Max enklare att kontrollera än läge Max Åtdragning när kraft och hastighet önskas 2 Medel 1 900 min 1 min Åtdragning när en bra finish krävs Åtdragning när du behöver bra kontrollkraft 1 Mjuk 1 200 min 1 min Åtdragning med låg kraft för att undvika skador på skruvgängor Åtdragning när du behöver f...

Page 18: ...rktyget stannar automatiskt ca 0 5 sekund efter det ögonblick då verktyget har börjat ge slag Moturs Slagstyrkan är 4 Verktyget stannar automatiskt ca 0 2 sekund efter det ögonblick då verktyget har slutat ge slag Bultläge 3 Medurs Verktyget stannar automatiskt ca 1 sekund efter det ögon blick då verktyget har börjat ge slag Moturs Verktyget roterar långsammare efter att det har slutat ge slag Lam...

Page 19: ...lbehör Fig 13 1 Momenthylsa 2 Hål 3 Fyrkantig drivtapp 4 Spärrstift För att montera hylsan riktar du in hålet på sidan av hyl san med spärrstiftet på den fyrkantiga drivtappen och trycker på den på drivtappen tills den låses på plats Knacka lätt på den om det behövs Tryck ner spärrstiftet genom hålet i hylsan för att ta av den och dra av den från den fyrkantiga drivtappen OBS Spärrstift för bra pa...

Page 20: ...ekta åtdrag ningsmomentet på bultens diameter Även om bultarnas diameter är samma kommer det korrekta åtdragningsmomentet att skilja sig åt i enlighet med momentkoeffi cienten bultklassen och bultens längd 4 Om en universalknut eller ett förlängningsskaft används minskas mutterdragarens åtdragnings kraft något Kompensera genom att dra åt under längre tid 5 Momentet påverkas även av fästmaterialet ...

Page 21: ...tterier og ladere kan føre til personskader og eller brann Riktig bruk Denne maskinen er laget for å feste skruer og muttere Støy Typisk A vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til EN62841 2 2 Modell TW007G Lydtrykknivå LpA 97 dB A Lydeffektnivå LWA 108 dB A Usikkerhet K 3 dB A Modell TW008G Lydtrykknivå LpA 97 dB A Lydeffektnivå LWA 108 dB A Usikkerhet K 3 dB A MERK Den de oppgitte verdien e f...

Page 22: ...ke har sprekker eller andre skader 4 Hold godt fast i verktøyet 5 Hold hendene unna roterende deler 6 Ikke ta på kraftpipen bolten mutteren eller arbeidsstykket straks etter at arbeidet er utført Disse kan være ekstremt varme og vil kunne forårsake brannskader 7 Pass på at du har godt fotfeste Forviss deg om at ingen står under deg når du jobber høyt over bakken 8 Riktig tiltrekkingsmoment kan var...

Page 23: ...det Overopplading forkorter batteriets levetid 3 Lad batteriet i romtemperatur ved 10 C 40 C Et varmt batteri må kjøles ned før lading 4 Når batteriet ikke er bruk skal det tas ut av verktøyet eller laderen 5 Lad batteriet hvis det ikke har vært brukt på en lang stund over seks måneder FUNKSJONSBESKRIVELSE FORSIKTIG Forviss deg alltid om at maski nen er slått av og batteriet tatt ut før du justere...

Page 24: ...d For å slå av lampestatus trykker du på knap pen på nytt i ett sekund Når lampestatusen er PÅ må du dra i startbryteren for å slå på lampen Slå den av ved å slippe den Lampen slukkes omtrent 10 sekunder etter at startbryteren er sluppet Med lampestatus AV lyser ikke lampen selv om du trykker på startbryteren MERK For å bekrefte lampestatusen må du trykke på startbryteren Når lampen tennes fordi d...

Page 25: ...ighet Stramming når kraften og turtallet er ønskelig 3 hard 2 700 min 1 min Stramming med mindre kraft og hastighet enn maks mo dus enklere å kontrollere enn maks modus Stramming når kraften og turtallet er ønskelig 2 middels 1 900 min 1 min Stramming når det er behov for en god finish Stramming når du trenger god styrestrøm 1 myk 1 200 min 1 min Stramming med mindre styrke for å unngå brudd på sk...

Page 26: ...omatisk ca 0 5 sekunder etter det øyeblikket at verktøyet har startet med støtslag Mot klokken Støtstyrken er 4 Verktøyet stopper automatisk ca 0 2 sekunder etter det øyeblikket at verktøyet har stanset med støtslag Boltmodus 3 Med klokken Verktøyet stopper automatisk ca 1 sekunder etter det øyeblikket at verktøyet har startet med støtslag Mot klokken Verktøyet senker rotasjonshastigheten etter at...

Page 27: ...lagsstift Når pipen skal installeres justeres hullet i siden på pipen med anslagsstiften på innerfirkanten og deretter skyves pipen på inner firkanten til den låses på plass Slå lett på den om nødvendig Når du skal fjerne pipen trykker du inn anslagsstiften gjen nom hullet i pipen og drar anslagsstiften over innerfirkanten MERK Det kan hende at den fastsittende anslagsstif ten sitter for fast til ...

Page 28: ...r den samme vil riktig tiltrekkingsmoment variere i henhold til tiltrekkingskoeffisienten skrueklassen og skruens lengde 4 Bruk av kryssledd eller forlengelsesstang reduse rer tiltrekkingskraften på slagskrutrekkeren noe Kompenser ved å bruke lenger tid på tiltrekkingen 5 Måten verktøyet holdes på eller materialet i skrustilling som skal festes har innflytelse på momentet 6 Hvis verktøyet brukes p...

Page 29: ... ja latureita Muiden akkupakettien ja laturien käyt täminen voi aiheuttaa loukkaantumisen ja tai tulipalon Käyttötarkoitus Työkalu on tarkoitettu pulttien ja muttereiden kiristykseen Melutaso Tyypillinen A painotettu melutaso määräytyy standardin EN62841 2 2 mukaan Malli TW007G Äänenpainetaso LpA 97 dB A Äänen voiman taso LWA 108 dB A Virhemarginaali K 3 dB A Malli TW008G Äänenpainetaso LpA 97 dB ...

Page 30: ...rivistä osista 6 Älä kosketa iskuistukkaa pulttia mutteria tai työkappaletta heti käytön jälkeen Ne voivat olla hyvin kuumia ja aiheuttaa palovammoja 7 Seiso aina tukevassa asennossa Varmista korkealla työskennellessäsi että ketään ei ole alapuolella 8 Kiinnitykseen tarvittava sopiva voima voi vaihdella riippuen pultin tyypistä tai koosta Tarkista vääntö momenttiavaimella 9 Varmista etteivät työka...

Page 31: ...oskaan lataa uudestaan täysin ladattua akkua Ylilataaminen lyhentää akun käyttöikää 3 Lataa akku huoneen lämpötilassa välillä 10 C 40 C Anna kuuman akun jäähtyä ennen lataamista 4 Irrota akkupaketti työkalusta tai laturista kun sitä ei käytetä 5 Lataa akkupaketti jos et käytä sitä pitkään aikaan yli kuusi kuukautta TOIMINTOJEN KUVAUS HUOMIO Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia että työkalu ...

Page 32: ...jan Kun haluat poistaa lampun käytöstä pidä uudelleen paini ketta painettuna yhden sekunnin ajan Kun lamppu on käytössä liipaisinkytkimen painaminen sytyttää valon Se sammuu kun liipaisinkytkin vapau tetaan Lamppu sammuu noin 10 sekunnin kuluttua liipaisinkytkimen vapauttamisesta Kun lamppu ei ole käytössä se ei syty kun liipaisinkyt kintä painetaan HUOMAA Voit tarkistaa onko lamppu käytössä paina...

Page 33: ...n 3 kova 2 700 min 1 min Kiristäminen voimalla joka on pienempi kuin Suurin asetuksella hallittavuus parempi kuin Suurin tilassa Tietyllä nopeudella ja voimalla kiristäminen 2 keskitaso 1 900 min 1 min Kiristäminen kun tarvitaan siistiä viimeistelyä Kiristäminen kun tarvitaan hyvää hallittavuutta 1 pehmeä 1 200 min 1 min Kiristäminen pienemmällä voimalla ruuvikierteen rikkoutu misen välttämiseksi ...

Page 34: ... 2 Myötäpäivä Työkalu pysähtyy automaattisesti noin 0 5 sekuntia isku lyöntien alkamisen jälkeen Vastapäivä Iskuvoima on 4 Työkalu pysähtyy automaattisesti noin 0 2 sekuntia iskulyöntien lakkaamisen jälkeen Pulttitila 3 Myötäpäivä Työkalu pysähtyy automaattisesti noin 1 sekunti iskulyön tien alkamisen jälkeen Vastapäivä Työkalu hidastaa nopeutta automaattisesti kun iskulyönnit ovat lakanneet Lampp...

Page 35: ...kka 2 Reikä 3 Neliökiinnitin 4 Kiinnitystappi Asenna istukka kohdistamalla sen sivussa oleva reikä neliökiinnittimessä olevaan kiinnitystappiin ja työntä mällä istukka neliökiinnittimeen kunnes se lukkiutuu paikalleen Voit napauttaa sitä kevyesti tarvittaessa Istukka irrotetaan painamalla kiinnitystappia istukassa olevan aukon kautta ja vetämällä istukka irti neliökiinnittimestä HUOMAA Kireä kiinn...

Page 36: ...ikka pulttien halkaisijat ovat samat oikea kiinnitysmomentti vaihtelee momentin kertoi men pulttiluokan ja pulttipituuden mukaan 4 Yleisen liitoksen tai liittymätangon käyttö vähentää jonkin verran iskevän mutterinvääntimen kiinni tystehoa Kompensoi käyttämällä kiinnittämiseen pidempää aikaa 5 Työkalun pitämistapa tai kytkettävä ajoasento materiaalin vaikuttaa momenttiin 6 Työkalun käyttö alhaisel...

Page 37: ...re kan medføre personskade og eller brand Tilsigtet anvendelse Denne maskine er beregnet til tilspænding af bolte og møtrikker Støj Det typiske A vægtede støjniveau bestemt i overens stemmelse med EN62841 2 2 Model TW007G Lydtryksniveau LpA 97 dB A Lydeffektniveau LWA 108 dB A Usikkerhed K 3 dB A Model TW008G Lydtryksniveau LpA 97 dB A Lydeffektniveau LWA 108 dB A Usikkerhed K 3 dB A BEMÆRK De n a...

Page 38: ...r ikke ved slagtoppen bolten møtrikken eller arbejdsemnet umiddelbart efter brug Disse kan være ekstremt varme og kan medføre forbrændinger 7 Sørg for at stå på et fast underlag Sørg for at der ikke opholder sig personer under arbejdsområdet når De arbejder i højden 8 Det korrekte tilspændingsmoment kan variere afhængigt af boltens type eller størrelse Kontrollér tilspændingsmomentet med en moment...

Page 39: ...levetid 3 Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 C 40 C Lad altid en varm akku få tid til at køle af inden den oplades 4 Når du ikke anvender akkuen skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren 5 Oplad akkuen hvis De ikke skal bruge den i længere tid mere end seks måneder FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG Sørg altid for at maskinen er slukket og at akkuen er taget ud før der udføres justering elle...

Page 40: ...aktivere lampestatus skal De trykke på knap pen i et sekund For at deaktivere lampestatus skal De trykke i et sekund på knappen igen Når lampestatus er ON trykkes afbryderknappen ind for at tænde lampen Slip den for at slukke lampen Lampen slukker omkring 10 sekunder efter at afbryder knappen er sluppet Når lampestatus er OFF tændes lampen ikke selv hvis De trykker knappen ind BEMÆRK Tryk på knapp...

Page 41: ...r der ønskes effekt og hastighed 3 Hård 2 700 min 1 Tilspænding med mindre kraft og hastighed end Maks tilstand lettere at styre end Maks tilstand Stramning når der ønskes effekt og hastighed 2 Middel 1 900 min 1 Tilspænding hvor der kræves en god finish Stramning når du har brug for god kontrol af styrke 1 Blød 1 200 min 1 Tilspænding med mindre kraft for at undgå at ødelægge skruens gevind Stram...

Page 42: ...und efter det øjeblik hvor maskinen startede med slag Mod uret Slagkraften er 4 Maskinen stopper automatisk cirka 0 2 sekund efter det øjeblik hvor maskinen stoppede med slag Bolttilstand 3 Med uret Maskinen stopper automatisk cirka 1 sekund efter det øjeblik hvor maskinen startede med slag Mod uret Maskinen sænker hastigheden af rotationen efter den er stoppet med at anvende slag Lampen er tændt ...

Page 43: ...ev 4 Stoppestift For at installere toppen skal du justere hullet i siden på toppen ind med stoppestiften på det firkantede drev og derefter trykke den på det firkantede drev så den låses på plads Bank om nødvendigt let på den For at fjerne toppen skal du trykke stoppestiften ind gennem hullet i toppen og trække toppen af det firkantede drev BEMÆRK Den fast tilpassede stoppestift kan mulig vis sidd...

Page 44: ...n på bolten Selv ved samme boltdiameter kan det kor rekte drejningsmoment variere afhængigt af momentkoefficienten bolttypen og længden 4 Brug af kardanleddet eller forlængerstangen redu cerer i nogen grad slagnøglens tilspændingskraft Kompensér for dette ved at tilspænde i længere tid 5 Den måde maskinen holdes på og materia let på det sted hvor der fastgøres vil påvirke drejningsmomentet 6 Når m...

Page 45: ...iona BRĪDINĀJUMS Izmantojiet vienīgi iepriekš norādītās akumulatora kasetnes un lādētājus Cita tipa akumulatora kasetņu un lādētāju izmantošana var radīt traumu un vai aizdegšanās risku Paredzētā lietošana Šis darbarīks ir paredzēts skrūvju un uzgriežņu pieskrūvēšanai Trokšņa līmenis Tipiskais A svērtais trokšņa līmenis noteikts saskaņā ar EN62841 2 2 Modelis TW007G Skaņas spiediena līmeni LpA 97 ...

Page 46: ...ciena galatslēga nav nodilusi saplaisājusi vai bojāta 4 Darbarīku turiet cieši 5 Turiet rokas tālu no rotējošām daļām 6 Nepieskarieties triecienatslēgai skrūvei uzgrieznim vai apstrādājamajam materiālam tūlīt pēc apstrādes Tie var būt ļoti karsti un apdedzināt ādu 7 Vienmēr nodrošiniet stabilu pamatu kājām Ja lietojat darbarīku strādājot lielā augstumā virs zemes pārliecinieties ka apakšā neviena ...

Page 47: ... akumulatoru bērniem nepieejamā vietā SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS UZMANĪBU Lietojiet tikai oriģinālos Makita akumulatorus Ja lietojat neoriģinālus Makita aku mulatorus vai pārveidotus akumulatorus tie var uzsprāgt un izraisīt aizdegšanos traumas un mate riālos zaudējumus Tiks anulēta arī Makita darbarīka un lādētāja garantija Ieteikumi akumulatora kalpoša nas laika pagarināšanai 1 Uzlādējiet akumu...

Page 48: ...o pirmais kreisais malējais indikators Slēdža darbība Att 3 1 Slēdža mēlīte UZMANĪBU Pirms akumulatora kasetnes uzstādīšanas darbarīkā vienmēr pārbaudiet vai slēdža mēlīte darbojas pareizi un pēc atlaišanas atgriežas stāvoklī OFF Izslēgts Lai ieslēgtu darbarīku pavelciet slēdža mēlīti Darbarīka ātrums palielinās palielinoties spiedienam uz slēdža mēlīti Lai darbarīku apturētu atlaidiet slēdža mēlī...

Page 49: ...ka pakāpe mainās katru reizi kad nospiežat pogu Trieciena spēka iestatījumu varat mainīt aptuveni vienas minūtes laikā pēc slēdža mēlītes atlaišanas PIEZĪME Trieciena spēka iestatījuma maiņas laiku var pagarināt par aptuveni vienu minūti nospiežot pogu vai Att 7 Ekspluatācijas režīms trieciena spēka pakāpe ir redzama panelī Maksimālais triecienu skaits Nolūks 4 maks 2 900 min 1 min Pievilkšana ar ...

Page 50: ...eņrādītāju kustības virzienam Trieciena spēks ir 4 Darbarīks automātiski apstājas tiklīdz ir apstādināti triecieni Bultskrūvju režīms 2 Pulksteņrādītāju kustības virzienā Darbarīks automātiski apstājas aptuveni pussekundes laikā pēc pirmā trieciena Pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam Trieciena spēks ir 4 Darbarīks automātiski apstājas aptu veni 0 2 sekunžu laikā pēc pirmā trieciena apstāša...

Page 51: ...t Lai noņemtu galatslēgu vienkārši novelciet to nost Darbarīkam ar stingri nostiprināmu fiksācijas tapu Papildu piederumi Att 13 1 Trieciena galatslēga 2 Atvere 3 Kvadrātveida uzgalis 4 Fiksācijas tapa Lai uzstādītu galatslēgu savietojiet caurumu galatslēgas sānā ar aiztures tapu uz kvadrātveida uzgaļa un uzbīdiet galatslēgu uz kvadrātveida uzgaļa līdz tas ir nostiprināts vietā Ja nepieciešams pie...

Page 52: ...a griezes moments atšķirsies atkarībā no bultskrūves diametra Pat ja bultskrūvju diametrs būs vienāds pareizais stiprinājuma griezes moments atšķirsies atkarībā no griezes momenta koeficienta bultskrūves kategorijas un tās garuma 4 Izmantojot universālu savienojumu vai pagarinā juma stieni nedaudz mazinās triecienuzgriežņat slēgas stiprinājuma spēks Līdzsvarojiet to pievel kot ilgāku laiku 5 Darba...

Page 53: ...dokite tik akumuliatoriaus kasetes ir įkroviklius kurie nurodyti anksčiau Naudojant bet kurias kitas akumuliatoriaus kasetes ir įkroviklius gali kilti sužeidimo ir gaisro pavojus Numatytoji naudojimo paskirtis Šis įrankis skirtas varžtams ir veržlėms prisukti Triukšmas Įprastas triukšmo A lygis nustatytas pagal EN62841 2 2 Modelis TW007G Garso slėgio lygis LpA 97 dB A Garso galios lygis LWA 108 dB...

Page 54: ...alį ar jis nenusidėvėjęs ar nėra įtrūkimų ar pažeidimų 4 Tvirtai laikykite įrenginį 5 Laikykite rankas toliau nuo sukamųjų dalių 6 Nelieskite smūginio sukimo antgalio varžto veržlės arba ruošinio tuoj pat po darbo Jie gali būti nepaprastai įkaitę ir nudeginti odą 7 Būtinai įsitikinkite kad tvirtai stovite Jei naudojate įrankį aukštai įsitikinkite ar apačioje nėra žmonių 8 Tinkamas tvirtinimo sukim...

Page 55: ... 10 40 C Prieš pradėdami krauti leiskite įkaitusiai akumuliatoriaus kasetei atvėsti 4 Kai akumuliatoriaus kasetės nenaudojate ją išimkite iš įrankio ar įkroviklio 5 Įkraukite akumuliatoriaus kasetę jei jos nenau dojate ilgą laiką ilgiau nei šešis mėnesius VEIKIMO APRAŠYMAS PERSPĖJIMAS Prieš pradėdami reguliuoti arba tikrinti įrankio veikimą visuomet būtinai išjunkite įrankį ir išimkite akumuliator...

Page 56: ...giklis yra nustatytas į įjungimo padėtį norėdami įjungti lemputę paspauskite gaiduką Jeigu norite išjungti atleiskite jį Atleidus jungiklio gaiduką lemputė užgęsta maždaug po 10 sekundžių Kai lemputės jungiklis yra nustatytas į išjungimo padėtį net ir spaudžiant gaiduką lemputė neužsidegs PASTABA Norėdami patvirtinti lemputės jungiklio padėtį paspauskite gaiduką Jeigu paspaudus gai duką lemputė už...

Page 57: ...s kai nustatyti pageidaujami jėga ir greitis 3 stiprus 2 700 min 1 min Veržimas mažesne jėga ir greičiu nei maksimalaus režimo lengviau kontroliuoti nei dirbant maksimaliu režimu Priveržimas kai nustatyti pageidaujami jėga ir greitis 2 vidutinis 1 900 min 1 min Priveržimas kai reikalinga tinkama apdaila Priveržimas kai reikalinga gera valdymo galia 1 lengvas 1 200 min 1 min Priveržimas mažesne jėg...

Page 58: ...pasibaigus smūgiams Varžtų režimas 2 Pagal laikrodžio rodyklę Įrankis automatiškai sustoja po maždaug 0 5 sek po smūgiavimo pradžios Prieš laikrodžio rodyklę Smūgio jėga 4 Įrankis automatiškai sustoja po maždaug 0 2 sek po smūgiavimo pabaigos Varžtų režimas 3 Pagal laikrodžio rodyklę Įrankis automatiškai sustoja po maždaug 1 sek po smū giavimo pradžios Prieš laikrodžio rodyklę Įrankis sulėtina suk...

Page 59: ...v 12 1 Smūginis sukimo antgalis 2 Anga 3 Kvadratinė pavara 4 Stabdiklio kaištis Norėdami sumontuoti antgalį sutapdinkite antgalio šone esančią skylę su kvadratinės pavaros stabdiklio kaiščiu ir spauskite sukimo antgalį ant kvadratinės pavaros kol jis užsifiksuos Jeigu reikia jį lengvai pas tuksenkite Norėdami nuimti sukimo antgalį tiesiog jį patraukite Įrankiui su tvirtai įdedamu stabdiklio kaišči...

Page 60: ... tęsdami darbą naudojant kitą akumuliatorių leiskite įrankiui pailsėti 15 minučių Veržimo sukimo momentui įtaką daro daugelis faktorių įskaitant toliau nurodytus Užveržę varžtą visada dina mometriniu raktu patikrinkite sukimo momentą 1 Kai akumuliatoriaus kasetė beveik visai išsi krauna sumažėja įtampa ir veržimo sukimo momentas sumažėja 2 Smūginis antgalis Naudojant netinkamo dydžio smūginį antga...

Page 61: ...urodytam tikslui skirtus papildomus priedus arba įtaisus Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus kreipki tės į artimiausią Makita techninės priežiūros centrą Smūginis antgalis Pailgintas strypas Universalus sujungimas 4 kaiščių rinkinys tik TW008G Galvutės ilgintuvas Ilginamoji rankena Originalus Makita akumuliatorius ir įkroviklis PASTABA Kai kurie sąraše esantys priedai gali būti pateikt...

Page 62: ...ide ja laadurite kasutamine võib tekitada vigastusi ja või tulekahju Kavandatud kasutus Tööriist on ette nähtud poltide ja mutrite kinnitamiseks Müra Tüüpiline A korrigeeritud müratase määratud standardi EN62841 2 2 kohaselt Mudel TW007G Helirõhutase LpA 97 dB A Helivõimsuse tase LWA 108 dB A Määramatus K 3 dB A Mudel TW008G Helirõhutase LpA 97 dB A Helivõimsuse tase LWA 108 dB A Määramatus K 3 dB...

Page 63: ...i 5 Hoidke käed eemal pöörlevatest osadest 6 Ärge puudutage löökpadrunit polti mutrit ega töödeldavat detaili vahetult pärast töö tege mist Need võivad olla väga kuumad ja põletada teie nahka 7 Veenduge alati et teie jalgealune oleks kindel Kui töötate kõrguses siis jälgige et teist all pool ei viibiks inimesi 8 Õige pingutusmoment võib erineda sõltuvalt poldi liigist või suurusest Kontrollige pin...

Page 64: ...ge akukassetti toatemperatuuril 10 C 40 C Enne laadimist laske kuumenenud aku kassetil maha jahtuda 4 Kui te ei kasuta parajasti akukassetti eemal dage see tööriistast või laadurist 5 Kui te ei kasuta akukassetti kauem kui kuus kuud laadige see FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS ETTEVAATUST Kandke alati hoolt selle eest et tööriist oleks enne reguleerimist ja kontrolli mist välja lülitatud ja akukassett eem...

Page 65: ...sekundiks nuppu Kui lambi olek on SISSE LÜLITATUD vajutage lüli tipäästikut et lamp põlema süttiks Väljalülitamiseks vabastage lülitipäästik Lamp kustub umbes 10 sekundit pärast lülitipäästiku vabastamist Kui lambi olek on VÄLJA LÜLITATUD ei hakka lamp põlema isegi päästiku vajutamisel MÄRKUS Lambi oleku kinnitamiseks vajutage pääs tikut Kui lamp süttib lülitipäästiku vajutamisel on lambi olek SIS...

Page 66: ...ngutamine kui vajalikud on jõud ja kiirus 3 tugev 2 700 min 1 min Vähema jõu ja kiirusega pingutamine ja lihtsam ohjamine kui maksimaalsel režiimil Pingutamine kui vajalikud on jõud ja kiirus 2 keskmine 1 900 min 1 min Pingutamine kui on vaja head viimistlustulemust Pingutamine kui vajalik on hea ohjamine 1 nõrk 1 200 min 1 min Pingutamine väiksema jõuga et vältida kruvi keerme purunemist Pingutam...

Page 67: ... Päripäeva Tööriist seiskub automaatselt umbes 0 5 sekundit pärast seda kui on tekitanud löögi Vastupäeva Löögijõud on 4 Tööriist seiskub automaatselt umbes 0 2 sekundit pärast seda kui on lõpetanud löögi Poldirežiim 3 Päripäeva Tööriist seiskub automaatselt umbes 1 sekundit pärast seda kui on tekitanud löögi Vastupäeva Tööriist aeglustab pöörlemist kui on lõpetanud löögi lamp põleb MÄRKUS Kui pan...

Page 68: ...uline tarvik Joon 13 1 Löögisokkel 2 Ava 3 Nelinurkajam 4 Fiksaatortihvt Sokli paigaldamiseks seadke sokli küljel paiknev ava nelinurkajami fiksaatortihvtiga kohakuti ja lükake see nelinurkajamile kuni see oma kohale lukustub Vajaduse korral koputage sellel kergelt Sokli eemaldamiseks vajutage fiksaatortihvt läbi soklil paikneva ava ja tõmmake sokkel nelinurkajamilt ära MÄRKUS Tugev fiksaatortihvt...

Page 69: ...ände koefitsiendist poldi klassist ja pikkusest 4 Universaalliigendi või pikenduslati kasutamine vähendab mõnevõrra löökmutrivõtme keeramis jõudu Kompenseerimiseks kasutage keeramisel pikemat aega 5 Tööriista või materjali hoidmise viis ja sissemine kunurk mõjutavad väändemomenti 6 Tööriista kasutamine väikesel kiirusel põhjustab väändemomendi vähenemise HOOLDUS ETTEVAATUST Enne kontroll või hoold...

Page 70: ...удованием В таблице представлены комбина ции с наибольшим и наименьшим весом в соответствии с процедурой EPTA 01 2014 Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство Блок аккумулятора BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F рекомендуемый аккумулятор Зарядное устройство DC40RA DC40RB DC40RC В зависимости от региона проживания некоторые блоки аккумуляторов и зарядные устройства перечис ленные выше могут быт...

Page 71: ... о соответствии ЕС включена в руковод ство по эксплуатации Приложение A МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов ОСТОРОЖНО Ознакомьтесь со всеми представленными инструкциями по технике безопасности указаниями иллюстрациями и техническими характеристиками прила гаемыми к данному электроинструменту Несоблюдение каких либо инструкций указанных ниже может пр...

Page 72: ...в комплект литий ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах При коммерческой транспортировке например третьей стороной или экспедитором необхо димо нанести на упаковку специальные преду преждения и маркировку В процессе подготовки устройства к отправке обя зательно проконсультируйтесь со специалистом по опасным материалам Также ...

Page 73: ...тобы он зафиксировался с небольшим щелчком Если вы видите красный индикатор как показано на рисунке он не зафиксирован полностью ВНИМАНИЕ Обязательно устанавливайте блок аккумулятора до конца чтобы красный индикатор не был виден В противном случае блок аккумулятора может выпасть из инструмента и нанести травму вам или другим людям ВНИМАНИЕ Не прилагайте чрезмерных усилий при установке аккумуляторн...

Page 74: ...ускания триггерного переключателя Когда кнопка лампы состояния находится в положе нии ВЫКЛ лампа не включится даже при нажатии триггерного переключателя ПРИМЕЧАНИЕ Для подтверждения состояния лампы нажмите на триггерный переключатель Если лампа включается при нажатии на триггер ный переключатель кнопка лампы состояния находится в положении ВКЛ Если лампа не включается кнопка лампы состояния находи...

Page 75: ...лие и скорость 3 высокая 2 700 мин 1 Затяжка с меньшей частотой и усилием чем в режиме максимальной мощности легче контролировать работу чем при максимальной мощности Затяжка в случаях когда требуется большое усилие и скорость 2 средняя 1 900 мин 1 Затяжка в случаях когда требуется высокое качество отделки Затяжка в случаях когда необходима хорошо контро лируемая мощность 1 низкая 1 200 мин 1 Затя...

Page 76: ...и примерно через 0 5 секунды после начала ударного воздействия Против часовой стрелки Сила удара равна 4 Инструмент останавливается автоматически примерно через 0 2 секунды после прекращения ударного воздействия Режим Болт 3 По часовой стрелке Инструмент останавливается автоматически примерно через 1 секунду после начала ударного воздействия Против часовой стрелки Вращение инструмента замедляется ...

Page 77: ...ие в канавку ударной головки для фиксации штифта Для снятия ударной головки выполните процедуру установки в обратном порядке Инструмент со стопорным штифтом Модель TW008G Для инструмента с плотно пригнанным стопорным штифтом Рис 12 1 Ударная головка 2 Отверстие 3 Квадратный хвостовик 4 Стопорный штифт Для установки головки совместите отверстие в боко вой поверхности головки со стопорным штифтом на...

Page 78: ...а в режиме максимальной мощности 4 kgf cm N m 0 2 3 1 M12 M14 M16 M12 M14 M16 1 2 3060 2040 1020 300 200 100 1 Время затяжки с 2 Момент затяжки ПРИМЕЧАНИЕ Держите инструмент прямо по отношению к болту или гайке ПРИМЕЧАНИЕ Чрезмерный крутящий момент затяжки может повредить болт гайку или ударную головку Перед началом работы всегда выпол няйте пробную операцию для определения над лежащего времени за...

Page 79: ...риятия с использованием только сменных частей производства Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ Данные принадлежности или приспособления рекомендуются для исполь зования с инструментом Makita указанным в настоящем руководстве Использование других принадлежностей или приспособлений может привести к получению травмы Используйте при надлежность или приспособление только по ука занному назнач...

Page 80: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885870A981 EN SV NO FI DA LV LT ET RU 20210330 ...

Search results

Summary of Contents for TW007GZ

Reviews:

Related manuals for TW007GZ

Brands by name

Popular brands

Makita TW007GZ, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TW007GZ

Reviews:

Related manuals for TW007GZ

Brands by name

Popular brands