Makita SH01ZW Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT:

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Leer antes de usar.

Cordless Circular Saw

Scie circulaire sans fil

Sierra Circular Inalámbrica

SH01

011325

Summary of Contents for SH01ZW

Page 1: ...AL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Circular Saw Scie circulaire sans fil Sierra Circular Inalámbrica SH01 011325 ...

Page 2: ...ounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded 6 Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edg...

Page 3: ...unt the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Battery tool use and care 24 Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 25 Use power tools only with sp...

Page 4: ...to either side of the blade but not in line with the blade Kickback could cause the saw to jump backwards but kickback forces can be controlled by the operator if proper precautions are taken When blade is binding or when interrupting a cut for any reason release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop Never attempt to remove the saw from th...

Page 5: ...occurs the saw could easily jump backwards over your hand leading to serious personal injury 011400 15 Never force the saw Push the saw forward at a speed so that the blade cuts without slowing Forcing the saw can cause uneven cuts loss of accuracy and possible kickback 16 Use extra caution when cutting damp wood pressure treated lumber or wood containing knots Adjust speed of cut to maintain smoo...

Page 6: ...e battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any condu...

Page 7: ... under the following situation This is caused by the activation of protection system and does not show the tool trouble When the tool is overloaded At this time release the switch trigger and remove causes of overload and then pull the switch trigger again to restart When the remaining battery capacity gets low Recharge the battery cartridge Adjusting depth of cut 1 2 011327 CAUTION After adjustin...

Page 8: ...the tool Removing or installing saw blade 1 2 011330 CAUTION Be sure the blade is installed with teeth pointing up at the front of the tool Use only the Makita wrench to install or remove the blade To remove the blade press the shaft lock fully so that the blade cannot revolve and use the wrench to loosen the hex bolt counterclockwise Then remove the hex bolt outer flange and blade 1 2 3 4 011331 ...

Page 9: ...lade Set the base on the workpiece to be cut without the blade making any contact Then turn the tool on and wait until the blade attains full speed Now simply move the tool forward over the workpiece surface keeping it flat and advancing smoothly until the sawing is completed To get clean cuts keep your sawing line straight and your speed of advance uniform If the cut fails to properly follow your...

Page 10: ...s warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase Should any trouble develop during this one year period return the COMPLETE tool freight prepaid to one of Makita s Factory or Authorized Service Centers If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material Makita will repair or at our option repla...

Page 11: ...che pendant que vous utilisez un outil électrique Vous risquez de perdre la maîtrise de l outil si votre attention est détournée Sécurité en matière d électricité 4 Les fiches d outil électrique sont conçues pour s adapter parfaitement aux prises de courant Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit N utilisez aucun adaptateur de fiche sur les outils électriques avec mise à la terre ...

Page 12: ...le de mettre sa gâchette en position de marche et d arrêt Un outil électrique dont l interrupteur est défectueux représente un danger et doit être réparé 19 Débranchez la fiche de la source d alimentation et ou retirez le bloc piles de l outil électrique avant d effectuer tout réglage de changer un accessoire ou de ranger l outil électrique De telles mesures préventives réduisent les risques de dé...

Page 13: ...l outil transmettraient un choc électrique à l utilisateur 6 Pour effectuer un sciage en long utilisez toujours un garde parallèle ou un guide de coupe rectiligne Cela permet une plus grande précision de coupe et réduit les risques de pincement de la lame 7 Employez toujours une lame de diamètre approprié et dont le trou central est de forme correcte angulaire ou ronde Une lame dont le trou ne cor...

Page 14: ... pourrait rencontrer un objet dur ce qui provoquerait un recul 10 Avant chaque utilisation assurez vous que le protecteur inférieur se referme bien N utilisez pas la scie si le protecteur inférieur ne se déplace pas librement et ne se referme pas instantanément N immobilisez ou ne fixez jamais le protecteur inférieur en position ouverte Le protecteur inférieur risque de plier si la scie est échapp...

Page 15: ... 19 Placez la base de la scie sur la partie de la pièce qui est solidement soutenue non sur celle qui tombera une fois la coupe terminée À titre d exemples la Fig 1 illustre la BONNE façon de couper l extrémité d une planche tandis que la Fig 2 illustre la MAUVAISE façon de procéder Si la pièce est courte ou petite installez la dans un dispositif de serrage N ESSAYEZ PAS DE TENIR LES COURTES PIÈCE...

Page 16: ... temps de fonctionnement devient excessivement court Il y a risque de surchauffe de brûlures voire d explosion 4 Si l électrolyte pénètre dans vos yeux rincez les à l eau claire et consultez immédiatement un médecin Il y a risque de perte de la vue 5 Ne court circuitez pas la batterie 1 Ne touchez les bornes avec aucun matériau conducteur 2 Évitez de ranger la batterie dans un conteneur avec d aut...

Page 17: ...est dû à l activation du système de protection et n indique pas le problème de l outil Lorsque l outil est surchargé Lorsque cela se produit relâchez la gâchette et supprimez les causes de surcharge puis appuyez de nouveau sur la gâchette pour redémarrer Lorsque la batterie est presque vide Rechargez la batterie Réglage de la profondeur de coupe 1 2 011327 ATTENTION Après avoir ajusté la profondeu...

Page 18: ...011330 ATTENTION Assurez vous que la lame est installée avec les dents orientées vers le haut à l avant de l outil Utilisez exclusivement une clé Makita pour installer ou retirer la lame Pour retirer la lame enfoncez complètement le blocage de l arbre de sorte que la lame ne puisse pas tourner et utilisez la clé pour desserrer le boulon hexagonal en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d...

Page 19: ...teur et d une poignée arrière Utilisez les deux poignées pour assurer la meilleure prise possible sur l outil De plus lorsque la scie est saisie à deux mains celles ci ne risquent pas d être coupées par la lame Placez la base de l outil sur la pièce à couper de sorte que la lame n entre pas en contact avec quoi que ce soit Mettez ensuite l outil sous tension et attendez que la lame ait atteint sa ...

Page 20: ...allèle règle de guidage Clé hexagonale 4 Raccord à poussières Les divers types de batteries et chargeurs Makita authentiques GARANTIE LIMITÉE D UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d usine Nous garantissons qu il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d UN AN à partir de la date de son acha...

Page 21: ... fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 4 Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de corriente No modifique nunca la clavija de conexión de ninguna forma No utilice ninguna clavija adaptadora con h...

Page 22: ... eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reemplazada 19 Desconecte la clavija de la fuente de energía y o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo ...

Page 23: ...trol Ilustración típica de la correcta colocación de las manos y del correcto soporte de la pieza de trabajo 011401 5 Cuando realice una operación en la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cableado oculto sujete la herramienta eléctrica por las superficies de asimiento aisladas El contacto con un cable con corriente también hará que la corriente circule por las partes metálica...

Page 24: ...dé soporte a la tabla o el panel cerca del corte 011398 No apoye el tablero o panel alejado del corte 011399 No utilice discos dañados o desafilados Las discos colocados incorrectamente o desafilados producen un corte más angosto y causan una fricción excesiva que el disco se doble y retrocesos bruscos Las palancas de fijación de los ajustes de profundidad y de bisel del disco deben ser apretadas ...

Page 25: ...meda tratada a presión o con nudos Ajuste la velocidad de corte para mantener un avance suave de la herramienta sin que disminuya la velocidad del disco 17 No intente retirar material cortado cuando el disco se está moviendo Espere hasta que el disco se detenga antes de recoger el material cortado PRECAUCIÓN Los discos siguen girando por inercia después de apagar la herramienta 18 Evite cortar cla...

Page 26: ...s 2 la batería y 3 el producto con el que se utiliza la batería 2 No desarme el cartucho de batería 3 Si el tiempo de operación se ha acortado en exceso deje de operar de inmediato Podría correrse el riesgo de sobrecalentamiento posibles quemaduras e incluso explosión 4 En caso de que ingresen electrolitos en sus ojos enjuáguelos bien con agua limpia y consulte de inmediato a un médico Podría perd...

Page 27: ...de protección y no indica que haya problemas con la herramienta Cuando hay sobrecarga en la herramienta Libere el gatillo interruptor en este momento y despeje las causas de sobrecarga y luego vuelva a jalar el gatillo interruptor para reiniciar Cuando la carga restante en la capacidad de la batería es baja Recargue el cartucho de la batería Ajuste de la profundidad de corte 1 2 011327 PRECAUCIÓN ...

Page 28: ...e que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma Desmontaje o instalación del disco de sierra 1 2 011330 PRECAUCIÓN Asegúrese de que el disco esté instalado con los dientes orientados hacia arriba en la parte delantera de la herramienta Utilice solamente la llave Makita para instalar o desmontar el disco Para quitar el disco presio...

Page 29: ...ratura ambiente Luego su funcionamiento llegará a su total capacidad 011435 Sujete firmemente la herramienta La herramienta está provista de empuñadura delantera alojamiento del motor y mango trasero Utilice ambos para sujetar de forma óptima la herramienta Si ambas manos están sujetando la herramienta no habrá peligro de que las corte el disco Coloque la base sobre la pieza de trabajo a cortar si...

Page 30: ...l 4 Boquilla de polvo Diferentes tipos de baterías y cargadores genuinos de Makita GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑO Ésta Garantía no aplica para México Política de garantía Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustivamente antes de salir de fábrica Se garantiza que va a estar libre de defectos de mano de obra y materiales por el periodo de UN AÑO a partir de la fecha de adquisic...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...gunos tipos de polvo creados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer defectos de nacimiento y otros peligros de reproduccion Algunos ejemplos de estos productos quimicos son plomo de pinturas a base de plomo silice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos...

Search results

Summary of Contents for SH01ZW

Reviews:

Related manuals for SH01ZW

Brands by name

Popular brands

Makita SH01ZW, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SH01ZW

Reviews:

Related manuals for SH01ZW

Brands by name

Popular brands