Makita MRP100 User Manual Download

Page: 1 / 28

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO

WARNING:

For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

AVERTISSEMENT:

Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

ADVERTENCIA:

Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la
herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.

Router

Défonceuse

Rebajadora

MRP100

004924

005110

Summary of Contents for MRP100

Page 1: ...g SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AVERTISSEMENT Pour votre propre sécurité prière de lire attentivement avant l utilisation GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ADVERTENCIA Para su seguridad personal LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA Router Défonceuse Rebajadora MRP100 004924 005110 ...

Page 2: ...conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electric shock 8 When operating a power tool outside use an outdoor extension cord marked W A or W T...

Page 3: ...extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating Table 1 shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gage The smaller the gage number the heavier the cord Table 1 Minimum gage for cord Amper...

Page 4: ... tool body until the bit just touches the flat surface Press the lock lever down to lock the tool body While pressing the fast feed button move the stopper pole up or down until the desired depth of cut is obtained Minute depth adjustments can be obtained by turning the stopper pole 1 5 mm 1 16 per turn CAUTION The depth of cut should not be more than 20 mm 13 16 at a pass when cutting grooves For...

Page 5: ...SEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool Installing or removing the bit 1 2 3 004928 CAUTION Install the bit securely Always use only the wrench provided with the tool A loose or overtightened bit can be dangerous Do not tighten the collet nut without inserting a bit or install small shank bits without using a collet sleeve ...

Page 6: ...elp to keep it flush with the side of the workpiece Straight guide 1 004929 The straight guide is effectively used for straight cuts when chamfering or grooving Install the straight guide on the guide holder with the wing bolt B Insert the guide holder into the holes in the tool base and tighten the wing bolt A To adjust the distance between the bit and the straight guide loosen the wing bolt B an...

Page 7: ...d cuts in veneers for furniture and the like can be done easily with the trimmer guide The guide roller rides the curve and assures a fine cut Install the trimmer guide on the guide holder with the wing bolt B Insert the guide holder into the holes in the tool base and tighten the wing bolt A To adjust the distance between the bit and the trimmer guide loosen the wing bolt B and turn the fine adju...

Page 8: ...cuum head on the tool base so that its top will be caught in the hook on the tool base Insert the supports on the vacuum head into the hooks on the front of the tool base Push down the lock lever onto the tool base 1 2 004940 Then connect a vacuum cleaner to the vacuum head 004941 To remove the vacuum head raise the lock lever Pull the vacuum head out of the tool base while holding the supports be...

Page 9: ...or Authorized Service Centers If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material Makita will repair or at our option replace without charge This Warranty does not apply where IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY M...

Page 10: ...s la fiche de l outil La double isolation élimine le besoin d un cordon d alimentation à trois fils avec mise à la terre ainsi que d une prise de courant mise à la terre 5 Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre tuyauterie radiateurs cuisinières réfrigérateurs etc Le risque de choc électrique est plus grand si votre corps est en contact avec la terre 6 N exposez pas les out...

Page 11: ...enir les outils Les outils de coupe doivent être toujours bien affûtés et propres Des outils bien entretenus dont les arêtes sont bien tranchantes sont moins susceptibles de coincer et plus faciles à diriger 21 Assurez vous que les pièces mobiles ne sont pas désalignées ou coincées qu aucune pièce n est cassée et que l outil n a subi aucun dommage affectant son bon fonctionnement Le cas échéant fa...

Page 12: ... le sens de rotation de la fraise et le sens de déplacement de l outil 11 N abandonnez pas l outil alors qu il tourne Ne faites fonctionner l outil qu une fois que vous l avez bien en main 12 Avant de retirer l outil de la pièce coupez toujours le contact et attendez que la fraise soit complètement arrêtée 13 Ne touchez pas la fraise immédiatement après son arrêt elle peut être extrêmement chaude ...

Page 13: ...aise dépasserait alors dangereusement ATTENTION Comme une taille trop profonde risquerait de surcharger le moteur et de rendre difficile la maîtrise de l outil la profondeur de taille ne doit pas excéder 20 mm 13 16 po par passe lors du rainurage Si vous désirez rainurer sur une profondeur supérieure à 20 mm 13 16 po effectuez plusieurs passes en augmentant progressivement la profondeur de la frai...

Page 14: ...rocédure d installation dans l ordre inverse UTILISATION 1 005112 ATTENTION Avant de commencer l utilisation vous devez vous assurer que le bâti de l outil s élève automatiquement jusqu à la limite supérieure et que la fraise ne dépasse pas de la base de l outil lorsque le levier de verrouillage est desserré Avant l utilisation vous devez vous assurer que le déflecteur à copeaux est correctement i...

Page 15: ... la dimension désirée en utilisant les orifices prévus sur le guide pour boulonner d autres pièces de bois 1 2 3 55 mm 2 3 16 55 mm 2 3 16 003684 Pour utiliser une fraise dont l arbre est de fort diamètre fixez sur le guide de coupe rectiligne des pièces de bois d une épaisseur supérieure à 15 mm 5 8 po pour éviter que la fraise ne frappe contre le guide de coupe rectiligne Quand vous coupez dépla...

Page 16: ...z déplacez l outil avec le galet du guide courant sur le côté de la pièce à travailler 3 1 2 003701 Capuchon anti poussière pour outil doté d un bouton accessoire en option 1 2 005113 Pour adapter l outil lors de son utilisation en position inversée avec le support de défonceuse Makita Cet accessoire permet d éviter que la sciure de bois ne pénètre dans l outil en position inversée Son utilisation...

Page 17: ...charbons 1 001145 Retirez et vérifiez régulièrement les charbons Remplacez les lorsqu ils sont usés jusqu au trait de limite d usure Maintenez les charbons propres et en état de glisser aisément dans les porte charbon Les deux charbons doivent être remplacés en même temps N utilisez que des charbons identiques Pour outil doté d un bouton 1 005111 Dégagez le levier de verrouillage et retirez le bou...

Page 18: ... INDIRECT LIÉ À LA VENTE OU À L UTILISATION DU PRODUIT CET AVIS DE NON RESPONSABILITÉ S APPLIQUE À LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE INCLUANT LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER APRÈS LA PÉRIODE D UN AN COUVERTE PAR CETTE GARANTIE Cette garantie vous donne des...

Page 19: ... no encaja póngase en contacto con un electricista cualificado para que le instale una toma de corriente polarizada No modifique la clavija de ninguna forma El doble aislamiento elimina la necesidad de disponer de un cable de alimentación de tres hilos conectado a tierra y de un sistema de suministro de corriente conectado a tierra 5 Evite tocar con el cuerpo superficies conectadas a tierra tales ...

Page 20: ...s del alcance de los niños o de personas que no estén capacitadas para manejarlas Las herramientas son peligrosas si están en manos de usuarios inexpertos 20 Realice el mantenimiento a las herramientas eléctricas Compruebe que no haya partes móviles desalineadas o estancadas rotura de partes y cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de las herramientas eléctricas Si la herrami...

Page 21: ...con ambas manos 7 Mantenga las manos alejadas de las piezas giratorias 8 Asegúrese de que la broca no esté haciendo contacto con la pieza de trabajo antes de activar el interruptor 9 Antes de usar la herramienta en una pieza de trabajo déjela un rato en funcionamiento Observe si se producen vibraciones o desequilibrios que pudieran indicar que la broca está mal colocada 10 Tenga cuidado con la dir...

Page 22: ... haga dos o tres pasadas con ajustes de fresa progresivamente más profundos Tuerca de nailon Para herramienta sin perilla El límite superior del cuerpo de la herramienta puede ser ajustado girando la tuerca de nailon No baje demasiado la tuerca de nailon La fresa sobresaldrá peligrosamente Para herramienta con perilla 1 005111 Girando la perilla se podrá ajustar el límite superior del cuerpo de la...

Page 23: ... en la misma Instalación o extracción de la broca 1 2 3 004928 PRECAUCIÓN Instale la fresa firmemente Utilice siempre únicamente la llave provista con la herramienta Una fresa floja o muy apretada puede ser peligrosa No ajuste la tuerca de apriete sin insertar una fresa ni instale fresas de espiga pequeña sin utilizar un manguito de apriete Tanto lo uno como lo otro puede producir la rotura del co...

Page 24: ...ealizar cortes rectos cuando se hacen biseles o ranuras Instale la guía recta en el portaguía con el tornillo de mariposa B Inserte el portaguía en los agujeros de la base de la herramienta y apriete el tornillo de mariposa A Para ajustar la distancia entre la fresa y la guía recta afloje el tornillo de mariposa B y gire el tornillo de ajuste fino 1 5 mm por vuelta En la distancia deseada apriete ...

Page 25: ...rodillo guía sigue la curva y asegura un corte fino Instale la guía recorte en el portaguía con el tornillo de mariposa B Inserte el portaguía en los agujeros de la base de la herramienta y apriete el tornillo de mariposa A Para ajustar la distancia entre la fresa y la guía de recorte afloje el tornillo de mariposa B y gire el tornillo de ajuste fino 1 5 mm por vuelta Cuando quiera ajustar el rodi...

Page 26: ...rma que su parte superior quede enganchada en el gancho de la base de la herramienta Inserte los soportes del cabezal de aspiración en los ganchos de la parte frontal de la base de la herramienta Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo contra la base de la herramienta 1 2 004940 Después conecte un aspirador al cabezal de aspiración 004941 Para quitar el cabezal de aspiración suba la palanca de bl...

Page 27: ...para quitar los tapones portaescobillas Extraiga las escobillas gastadas inserte las nuevas y vuelva a colocar los tapones portaescobillas 1 2 004942 PRECAUCIÓN Asegúrese de volver a instalar la perilla después de insertar la escobilla de carbón nueva Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto las reparaciones y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Cen...

Page 28: ...NCIA Algunos tipos de polvo creados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer defectos de nacimiento y otros peligros de reproduccion Algunos ejemplos de estos productos quimicos son plomo de pinturas a base de plomo silice cristalino de ladrillos y cemento y otros pr...

Search results

Summary of Contents for MRP100

Reviews:

Related manuals for MRP100

Brands by name

Popular brands

Makita MRP100, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MRP100

Reviews:

Related manuals for MRP100

Brands by name

Popular brands