Makita M9100G Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

M9100

Die Grinder

INSTRUCTION MANUAL

ZHCN

电磨

使用说明书

Gerinda Cetakan

PETUNJUK PENGGUNAAN

Pengisar Pengulir Luar

MANUAL ARAHAN

Máy Mài Khuôn Cầm Tay Hoạt

Động Bằng Động Cơ Điện

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN

เครื่องขัด

คู่มือการใช้งาน

Summary of Contents for M9100G

Page 1: ...TRUCTION MANUAL 3 ZHCN 电磨使用说明书 8 ID Gerinda Cetakan PETUNJUK PENGGUNAAN 13 MS Pengisar Pengulir Luar MANUAL ARAHAN 18 VI Máy Mài Khuôn Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ Điện TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 23 TH เครื องขัด คู มือการใช งาน 28 ...

Page 2: ...1 Fig 1 1 2 1 3 4 Fig 2 10mm Max Fig 3 Fig 4 1 Fig 5 1 Fig 6 2 ...

Page 3: ... same voltage as indicated on the nameplate and can only be operated on single phase AC supply They are double insulated and can therefore also be used from sockets without earth wire General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and i...

Page 4: ...the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such pre ventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 4 Store idle power tools out of the reach of chil dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of...

Page 5: ...making any adjust ments make sure the collet nut chuck or any other adjustment devices are securely tight ened Loose adjustment devices can unexpect edly shift causing loss of control loose rotating components will be violently thrown 17 Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing pulling the accessory into your b...

Page 6: ... in this instruction manual may cause serious personal injury FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool Switch action CAUTION Before plugging in the tool always check to see that the tool is switched off CAUTION Make sure to switch off the tool in case of a blackout or accidental shut down such as unp...

Page 7: ... perform inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Replacing carbon brushes Fig 5 1 Limit mark Check the carbon brushes regularly Replace them when they wear down to the limit mark Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only...

Page 8: ...务必理解其含义阅读使用说明书佩带安全眼镜 II类工具仅限于欧盟国家请勿将电气设备与家庭普通废弃物一同丢弃请务必遵守欧洲关于废弃电子电气设备的指令根据各国法律法规执行达到使用寿命的电气设备必须分类回收至符合环境保护规定的再循环机构用途本工具用于磨削铁质材料或修边铸造电源本工具只可连接电压与铭牌所示电压相同的电源且仅可使用单相交流电源本工具双重绝缘因此也可用于不带接地线的插座电动工具通用安全警告警告阅读所有警告和所有说明不遵照以下警告和说明会导致电击着火和或严重伤害保存所有警告和说明书以备查阅在所有下列的警告中术语电动工具指市电驱动有线电动工具或电池驱动无线电动工具工作场地的安全 1 保持工作场地清洁和明亮混乱和黑暗的场地会引发事故 2 不要在易爆环境如有易燃液体气体或粉尘的环境下操作电动工具电动工...

Page 9: ...零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害 5 手不要伸展得太长时刻注意立足点和身体平衡这样在意外情况下能很好地控制电动工具 6 着装适当不要穿宽松衣服或佩戴饰品让衣服手套和头发远离运动部件宽松衣服佩饰或长发可能会卷入运动部件中 7 如果提供了与排屑集尘设备连接用的装置要确保他们连接完好且使用得当使用这些装置可减少尘屑引起的危险电动工具使用和注意事项 1 不要滥用电动工具根据用途使用适当的电动工具选用适当设计的电动工具会使你工作更有效更安全 2 如果开关不能接通或关断工具电源则不能使用该电动工具不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理 3 在进行任何调节更换附件或贮存电动工具之前必须从电源上拔掉插头和或使电池盒与工具脱开这种防护性措施将减少工具意外起动的危险 4 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外并且不要让不熟...

Page 10: ...碎片或破损的附件可能会飞溅到操作区域以外并导致人身伤害 11 当进行作业时切割附件可能会接触到隐藏的电线或自身的电线请仅握住工具的绝缘抓握表面切割附件接触到带电的电线时电动工具上曝露的金属部分可能也会带电并使操作者触电 12 启动工具时务必牢牢握住工具开机后当电机达到最大转速时其反作用扭力可能会导致工具打转 13 如果可行的话请使用夹具固定工件操作工具时切勿一手持拿小型工件一手持拿工具将小型工件夹住后才可以单手或双手操作工具切割木销管子等圆形工件时上述工件在切割时容易滚动可能会导致磨具卡住或向您回弹 14 勿使工具导线靠近旋转附件如果未加控制则导线可能会被切割到或卡住从而可能使您的手或手臂被拖入旋转附件中 15 在附件完全停止之前切勿将工具放下旋转附件可能会碰撞地面或工作台面而导致工具失控 16 更换磨具或完成机器...

Page 11: ...他人身上或者飞到可燃物上 6 运行中的工具不可离手放置只可在手握工具的情况下操作工具 7 操作之后请勿立刻触摸工件因为其可能会非常烫导致烫伤皮肤 8 请遵照制造商的说明进行正确安装和使用砂轮请小心处理和存放砂轮 9 检查并确认工件被正确支撑 10 如果工作场所非常热并且潮湿或者被导电灰尘严重污染请使用短路断路器 30 mA 以保障操作者的人身安全 11 请勿在任何含有石棉的材料上使用本工具 12 请务必确保立足稳固在高处使用工具时确保下方无人请保留此说明书警告请勿为图方便或因对产品足够熟悉由于重复使用而获得的经验而不严格遵循相关产品安全规则使用不当或不遵循使用说明书中的安全规则会导致严重的人身伤害功能描述小心在调节或检查工具功能之前请务必关闭工具电源开关并拔下电源插头开关操作小心插上工具电源插头之前请务必确认工具已关闭 ...

Page 12: ...之后尖点磨轮还会继续旋转图片4 在尖点磨轮与工件无任何接触时开启工具等待砂轮运转速度达到全速然后将尖点磨轮与工件轻轻接触为了获得良好的磨光效果应慢慢的将工具向左侧移动保养小心检查或保养工具之前请务必关闭工具电源开关并拔下插头注意切勿使用汽油苯稀释剂酒精或类似物品清洁工具否则可能会导致工具变色变形或出现裂缝更换碳刷图片5 1 界限磨耗线定期检查碳刷在碳刷磨损到界限磨耗线时进行更换请保持碳刷清洁并使其在碳刷夹内能自由滑动两个碳刷应同时替换请仅使用相同的碳刷 1 使用螺丝起子拆下碳刷夹盖 2 取出已磨损的碳刷插入新的碳刷然后紧固碳刷夹盖图片6 1 碳刷夹盖为了保证产品的安全与可靠性维修任何其他的维修保养或调节需由Makita 牧田授权的或工厂维修服务中心完成务必使用 Makita 牧田的替换部件 ...

Page 13: ... terbuat dari besi atau menghaluskan coran Pasokan daya Mesin harus terhubung dengan pasokan daya listrik yang bervoltase sama dengan yang tertera pada pelat nama dan hanya dapat dijalankan dengan listrik AC fase tunggal Mesin diisolasi ganda dan oleh sebab itu dapat dihubungkan dengan soket tanpa kabel Peringatan keselamatan umum mesin listrik PERINGATAN Bacalah semua peringatan keselamatan dan s...

Page 14: ...ebih baik atas mesin listrik dalam situasi yang tidak diharapkan 6 Kenakan pakaian dengan baik Jangan memakai pakaian yang kedodoran atau perhiasan Jaga jarak antara rambut pakaian dan sarung tangan Anda dengan bagian mesin yang bergerak Pakaian kedodoran perhiasan atau rambut panjang dapat tersangkut pada bagian yang bergerak 7 Jika tersedia fasilitas untuk menghisap dan mengumpulkan debu pastika...

Page 15: ...an alat pelindung diri Tergantung pekerjaannya gunakan pelindung muka kaca mata pelindung atau kaca mata pengaman Sesuai dengan pekerjaannya kenakan masker debu pelindung telinga sarung tangan dan apron bengkel yang mampu menahan debu gerinda atau serpihan benda kerja Pelindung mata harus mampu menahan debu yang beterbangan yang ditimbulkan dari berbagai jenis pekerjaan Masker debu atau alat perna...

Page 16: ...silkan hentakan balik secara berkali kali dan menyebabkan kehilangan kendali 4 Selalu pasang mata pisau ke dalam bahan dengan arah yang sama saat tepi pemotongan keluar dari bahan kerja yang arahnya sama dengan serpihan yang terlontar Memasang mesin dengan arah yang salah menyebabkan tepi pemotongan mata pisau melompat dan menarik alat dalam arah mesin yang dipasang Peringatan Keselamatan Khusus u...

Page 17: ...embali posisi konus kolet Titik roda tidak boleh dipasang lebih dari 10 mm dari mur kolet Melebihi jarak tersebut dapat menyebabkan getaran atau poros menjadi rusak Gbr 3 Untuk melepas roda lakukan prosedur pemasangan dalam urutan terbalik PENGGUNAAN PERHATIAN Gunakan tekanan yang ringan pada mesin Tekanan yang berlebihan pada alat hanya akan menyebabkan pengerjaan akhir yang buruk dan motor menja...

Page 18: ...hanya kepada bekalan kuasa dengan voltan yang sama seperti yang ditunjukkan pada papan nama dan hanya boleh dikendalikan pada bekalan AC fasa tunggal Ia mempunyai penebatan berganda dan oleh itu ia juga boleh digunakan pada soket tanpa wayar bumi Amaran keselamatan umum alat kuasa AMARAN Baca semua amaran keselamatan dan semua arahan Kegagalan mematuhi amaran dan arahan boleh menyebabkan kejutan e...

Page 19: ...onggar atau barang kemas Jauhkan rambut pakaian dan sarung tangan anda dari bahagian yang bergerak Pakaian longgar barang kemas atau rambut yang panjang boleh terperangkap dalam bahagian yang bergerak 7 Jika peranti disediakan untuk sambungan kemudahan pengekstrakan dan pengumpulan habuk pastikan ia disambung dan digunakan dengan betul Penggunaan pengumpulan habuk boleh mengurangkan bahaya berkait...

Page 20: ...n gunakan pelindung muka gogal keselamatan atau cermin mata keselamatan Sebagaimana yang sesuai pakai topeng habuk pelindung pendengaran sarung tangan dan apron bengkel yang mampu menghalang serpihan pelelas atau bahan kerja yang kecil Pelindung mata mesti mampu menghalang serpihan yang terbang yang dihasilkan oleh pelbagai operasi Topeng habuk atau alat pernafasan mesti mampu menapis zarah yang d...

Page 21: ... keluar dan hilang kawalan 4 Sentiasa masukkan bit ke dalam bahan mengikut arah yang sama seperti pinggir potongan keluar daripada bahan iaitu sama arah seperti serpihan dicampak Memasukkan alat dalam arah yang salah menyebabkan pinggir potongan bit naik ke atas dan menarik alat ke arah masukan ini Amaran Keselamatan Khusus untuk Pengisaran 1 Gunakan jenis roda yang disyorkan sahaja untuk alat kua...

Page 22: ...sesimpai Mata roda hendaklah tidak dilekapkan lebih daripada 10 mm dari nat sesimpai Melebihi jarak ini boleh menyebabkan getaran atau aci yang pecah Rajah3 Untuk menanggalkan mata roda ikut prosedur pemasangan secara terbalik OPERASI PERHATIAN Gunakan tekanan yang rendah pada alat Tekanan berlebihan pada alat akan hanya menyebabkan hasil yang tidak kemas dan membebankan motor PERHATIAN Mata roda ...

Page 23: ... nhẵn khuôn Nguồn cấp điện Dụng cụ này chỉ được nối với nguồn cấp điện có điện áp giống như đã chỉ ra trên biển tên và chỉ có thể được vận hành trên nguồn điện AC đơn pha Chúng được cách điện hai lớp và do đó cũng có thể được sử dụng từ các ổ cắm điện không có dây tiếp đất Cảnh báo an toàn chung dành cho dụng cụ máy CẢNH BÁO Đọc tất cả các cảnh báo an toàn và tất cả hướng dẫn Việc không tuân theo ...

Page 24: ...g đồ trang sức hay tóc dài có thể mắc vào các bộ phận chuyển động 7 Nếu các thiết bị được cung cấp để kết nối các thiết bị thu gom và hút bụi hãy đảm bảo chúng được kết nối và sử dụng hợp lý Việc sử dụng thiết bị thu gom bụi có thể làm giảm những mối nguy hiểm liên quan đến bụi Sử dụng và bảo quản dụng cụ máy 1 Không dùng lực đối với dụng cụ máy Sử dụng đúng dụng cụ máy cho công việc của bạn Sử dụ...

Page 25: ...ặc phụ kiện bị vỡ có thể bắn ra và gây thương tích bên ngoài khu vực thao tác cạnh đó 11 Chỉ cầm dụng cụ máy bằng bề mặt kẹp cách điện khi thực hiện một thao tác trong đó bộ phận cắt có thể tiếp xúc với dây dẫn kín hoặc dây của chính nó Phụ kiện că t tiê p xu c vơ i dây dâ n co điê n co thê khiê n ca c bô phâ n kim loa i bi hơ cu a du ng cu ma y co điê n va la m cho ngươ i vâ n ha nh bi điê n giâ ...

Page 26: ... hoặc các vật liệu dễ cháy 6 Không để mặc dụng cụ hoạt động Chỉ vận hành dụng cụ khi cầm trên tay 7 Không chạm vào vật gia công ngay sau khi vận hành chúng có thể rất nóng và có thể gây bỏng da 8 Tuân thủ các hướng dẫn của nhà sản xuất để gắn và sử dụng chính xác các bánh mài Xử lý và lưu trữ các bánh mài cẩn thận 9 Kiểm tra xem vật gia công đã được kê đỡ đầy đủ chưa 10 Nếu nơi làm việc rất nóng v...

Page 27: ...c phần hoàn thiện đạt chuẩn hãy di chuyển chậm dụng cụ về phía bên trái BẢO TRÌ THẬN TRỌNG Luôn bảo đảm rằng dụng cụ được tắt điện và rút phích cắm trước khi thử thực hiện việc kiểm tra hoặc bảo trì CHÚ Ý Không được phép dùng xăng ét xăng dung môi cồn hoặc hóa chất tương tự Có thể xảy ra hiện tượng mất màu biến dạng hoặc nứt vỡ Thay chổi than Hình5 1 Vạch giới hạn Kiểm tra chổi than thường xuyên T...

Page 28: ...ัวเรือน ทั วไป เพื อให เป นไปตามกฎระเบียบของ ยุโรปเกี ยวกับขยะจ ำพวกอุปกรณ ไฟฟ าและ อิเล กทรอนิกส และการปฏิบัติตามกฎหมาย ในประเทศ ต องเก บอุปกรณ ไฟฟ าที หมด อายุการใช งานแล วแยกต างหาก และส ง กลับไปยังศูนย รีไซเคิลที เป นมิตรต อสิ ง แวดล อม จุดประสงค การใช งาน เครื องมือนี ใช ส ำหรับขัดวัสดุโลหะหรือลบเสี ยนแบบหล อ แหล งจ ายไฟ ควรเชื อมต อเครื องมือกับแหล งจ ายไฟที มีแรงดันไฟฟ า ตามที ระบุไว ในป าย...

Page 29: ...อยู เสมอขณะใช งานเครื องมือ ไฟฟ า อย าใช งานเครื องมือไฟฟ าในขณะที คุณก ำลัง เหนื อย หรือในสภาพที มึนเมาจากยาเสพติด เครื อง ดื ม แอลกอฮอล หรือการใช ยา ชั วขณะที ขาดความ ระมัดระวังเมื อก ำลังใช งานเครื องมือไฟฟ าอาจท ำให ได รับบาดเจ บร ายแรง 2 ใช อุปกรณ ป องกันส วนบุคคล สวมแว นตาป องกันเสมอ อุปกรณ ป องกัน เช น หน ากากกันฝุ น รองเท านิรภัย กันลื น หมวกนิรภัย หรือเครื องป องกันการได ยินที ใช ในสภาพที...

Page 30: ...อมูลจ ำเพาะต างๆ ที ให มากับ เครื องมือไฟฟ านี อย างละเอียด การไม ปฏิบัติตามค ำ แนะน ำดังต อไปนี อาจส งผลให เกิดไฟฟ าช อต ไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรงได 2 ไม แนะน ำให ใช เครื องมือไฟฟ านี ในการไส การใช แปรง ลวดขัด การขัดเงา หรือการตัด การใช งานเครื องมือ ไฟฟ านี โดยผิดจุดประสงค การใช งานอาจจะเป นสาเหตุ ของอันตรายและการบาดเจ บได 3 อย าใช อุปกรณ เสริมที ไม ได ออกแบบและแนะน ำโดยผู ผลิตเครื...

Page 31: ...รวจสอบว าแหวนหัวจับ หัวจับ หรืออุปกรณ ปรับตั งอื นๆ ขันแน นแล ว อุปกรณ ปรับตั งที หลวม อาจขยับเขยื อนได อย างคาดไม ถึง ท ำให สูญเสียการ ควบคุม และส วนประกอบหมุนได ที หลวมอยู จะถูก เหวี ยงอย างแรง 17 อย าเปิดเครื องมือไฟฟ าเมื อถือไว ข างตัวคุณ เนื องจาก การสัมผัสกับอุปกรณ ที ก ำลังหมุนโดยไม ได ตั งใจนั น อาจพันกับเสื อผ าของคุณและดึงอุปกรณ เข าสู ร างกาย ของคุณได 18 โปรดท ำความสะอาดรูระบายอากาศของ...

Page 32: ...นทีที ท ำงานเสร จ เนื องจากชิ น งานอาจมีความร อนสูงและลวกผิวหนังของคุณได 8 ปฏิบัติตามค ำแนะน ำของผู ผลิตในการติดตั งและการใช ลูกล อ ใช งานและจัดเก บลูกล อด วยความระมัดระวัง 9 ตรวจสอบว าชิ นงานมีสิ งรองรับหรือค ำยันที มั นคง 10 หากสถานที ปฏิบัติงานนั นร อนและชื นมาก หรือมีฝุ น มาก ให ใช เบรกเกอร ป องกันการลัดวงจร 30 mA เพื อการใช งานอย างปลอดภัย 11 อย าใช เครื องมือกับวัสดุที มีแร ใยหิน 12 ตรวจสอบใ...

Page 33: ...ำงานหนัก เกินไป ข อควรระวัง จุดวงล อจะยังคงหมุนต อไปแม ว าจะปิด เครื องมือแล วก ตาม หมายเลข 4 เปิดเครื องมือโดยไม ให จุดวงล อสัมผัสกับชิ นงานและรอ จนกว าจุดวงล อจะท ำความเร วสูงสุด แล วจึงดันจุดวงล อเข า กับชิ นงานอย างเบาๆ ถ าต องการให ขัดเงาได สวย ให ขยับ เครื องมือไปทางซ ายอย างช าๆ การบ ำรุงรักษา ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าได ปิดสวิตช เครื อง มือและถอดปลั กออกก อนท ำการตรวจสอบหรือบ ำรุง รัก...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885488C370 EN ZHCN ID MS VI TH 20200529 ...

Search results

Summary of Contents for M9100G

Reviews:

Related manuals for M9100G

Brands by name

Popular brands

Makita M9100G, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for M9100G

Reviews:

Related manuals for M9100G

Brands by name

Popular brands