Makita M4302 User Manual Download

Page: 1 / 36

M4302

Jig Saw

INSTRUCTION MANUAL

ZHCN

曲线锯

使用说明书

Gergaji Jig

PETUNJUK PENGGUNAAN

Gergaji Jig

MANUAL ARAHAN

Máy Cưa Lọng Cầm Tay Hoạt

Động Bằng Động Cơ Điện

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN

เลื่อยฉลุ

คู่มือการใช้งาน

Summary of Contents for M4302

Page 1: ...aw INSTRUCTION MANUAL 4 ZHCN 曲线锯使用说明书 9 ID Gergaji Jig PETUNJUK PENGGUNAAN 14 MS Gergaji Jig MANUAL ARAHAN 19 VI Máy Cưa Lọng Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ Điện TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 25 TH เลื อยฉลุ คู มือการใช งาน 30 ...

Page 2: ...1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 1 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 2 1 2 1 1 2 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 3 ...

Page 4: ...ated and can therefore also be used from sockets without earth wire General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instruc tions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the...

Page 5: ...n of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 8 Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 9 Always wear protective goggles to protect your eyes fro...

Page 6: ... Always switch off and wait for the blade to come to a complete stop before removing the blade from the workpiece 12 Do not touch the blade or the workpiece imme diately after operation they may be extremely hot and could burn your skin 13 Do not operate the tool at no load unnecessarily 14 Some material contains chemicals which may be toxic Take caution to prevent dust inhala tion and skin contac...

Page 7: ... roller will not contact the blade NOTE Occasionally lubricate the roller Hex wrench storage Fig 5 1 Hex wrench When not in use the hex wrench can be conveniently stored OPERATION CAUTION Hold the tool firmly with one hand on the main handle when using the tool If necessary the front part of the tool may be supported by the other hand Always hold the base flush with the workpiece Failure to do so ...

Page 8: ...ly splintered surfaces transparent tape may be used over your cutting line Metal cutting Always use a suitable coolant cutting oil when cutting metal Failure to do so will cause significant blade wear The underside of the workpiece can be greased instead of using a coolant MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspec tion or mai...

Page 9: ...锯木材塑料及金属材料如果与各类附件及锯片结合使用本工具可以用于各种用途尤其适合曲线或圆形切割电源本工具只可连接电压与铭牌所示电压相同的电源且仅可使用单相交流电源本工具双重绝缘因此也可用于不带接地线的插座电动工具通用安全警告警告阅读随电动工具提供的所有安全警告说明图示和规定不遵照以下所列说明会导致电击着火和或严重伤害保存所有警告和说明书以备查阅警告中的术语电动工具是指市电驱动有线电动工具或电池驱动无线电动工具工作场地的安全 1 保持工作场地清洁和明亮杂乱和黑暗的场地会引发事故 2 不要在易爆环境如有易燃液体气体或粉尘的环境下操作电动工具电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体 3 操作电动工具时远离儿童和旁观者注意力不集中会使你失去对工具的控制电气安全 1 电动工具插头必须与插座相配绝不能以任何方式改装插...

Page 10: ...动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害 5 手不要过分伸展时刻注意立足点和身体平衡这样能在意外情况下能更好地控制住电动工具 6 着装适当不要穿宽松衣服或佩戴饰品让你的头发和衣服远离运动部件宽松衣服佩饰或长发可能会卷入运动部件 7 如果提供了与排屑集尘设备连接用的装置要确保其连接完好且使用得当使用集尘装置可降低尘屑引起的危险 8 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻心忽视工具的安全准则某个粗心的动作可能在瞬间导致严重的伤害 9 使用电动工具时请始终佩带护目镜以免伤害眼睛护目镜须符合美国ANSI Z87 1 欧洲EN 166或者澳大利亚新西兰的AS NZS 1336的规定在澳大利亚新西兰法律要求佩带面罩保护脸部雇主有责任监督工具操作者和其他近工作区域人员佩带合适的安全防护设备电动工具使用和注意事项 1 不要勉强使用电动工...

Page 11: ...免切割时锯片接触到地板或工作台等物体 7 请牢握本工具 8 打开开关前请确认锯片未与工件接触 9 手应远离移动的部件 10 运行中的工具不可离手放置只可在手握工具的情况下操作工具 11 将锯片从工件上取下之前请务必关闭工具电源并等待锯片完全停止 12 操作之后请勿立刻触摸锯片或工件因为它们可能会非常烫而导致烫伤皮肤 13 如无必要请勿在空载状态下操作工具 14 某些材料含有有毒化学物质小心不要吸入粉尘并避免皮肤接触遵循材料供应商的安全提示 15 根据您操作的材料及应用请务必使用正确的防尘面罩呼吸器请保留此说明书警告请勿为图方便或因对产品足够熟悉由于重复使用而获得的经验而不严格遵循相关产品安全规则使用不当或不遵循使用说明书中的安全规则会导致严重的人身伤害功能描述小心在调节或检查工具功能之前请务必关闭工具电源开关并拔下电源插头 ...

Page 12: ... 2 锯片用六角扳手拧松基座背面的六角螺栓移动锁紧栓使辊轮轻触锯片然后拧紧六角螺栓以固定基座和锁紧栓当使用非直背型锯片时请向后滑动锁紧栓以避免辊轮接触锯片注每隔一段时间润滑一下辊轮存放六角扳手存放图片5 1 六角扳手不使用时可以很方便地收纳存放六角扳手操作小心使用本工具时请单手紧握主手柄若有必要请用另一只手托住工具前部务必使基座与工件保持平齐否则可能会导致锯片破裂从而造成严重的人身伤害切割曲面或卷轴面时请非常缓慢地推进工具对工具过度施力可能会导致切割面倾斜及锯片破损图片6 在锯片不与工件接触的情况下打开工具电源等待其转速达到全速然后将基座水平放置在工件上沿着事先画好的切割线轻轻向前移动工具斜切角切割小心倾斜基座前请务必确认工具已关闭且已拔下电源插头图片7 基座倾斜后您可以进行0 到45 角之间任...

Page 13: ...在锯片穿过工件后缓慢降低工具基座将其放在工件表面 4 然后以标准方式完成整个切割过程边缘修整图片13 要修整切边或进行尺寸调整时沿切边轻轻移动锯片为了更加平稳地切割夹板或其他表面容易开裂的工件可以在切割线上粘贴透明胶带金属切割切割金属时请务必使用合适的冷却液切割油否则会导致锯片严重磨损工件的背面可以使用润滑脂代替冷却液保养小心检查或保养工具之前请务必关闭工具电源开关并拔下插头切勿使用汽油苯稀释剂酒精或类似物品清洁工具否则可能会导致工具变色变形或出现裂缝更换碳刷图片14 1 界限磨耗线定期拆下碳刷进行检查在碳刷磨损到界限磨耗线时进行更换请保持碳刷清洁并使其在碳刷夹内能自由滑动两个碳刷应同时更换请仅使用相同的碳刷使用螺丝刀拆下碳刷夹盖取出已磨损的碳刷插入新的碳刷然后紧固碳刷夹盖图片15 1 螺丝刀 2 ...

Page 14: ...asokan daya Mesin harus terhubung dengan pasokan daya listrik yang bervoltase sama dengan yang tertera pada pelat nama dan hanya dapat dijalankan dengan listrik AC fase tunggal Mesin diisolasi ganda dan oleh sebab itu dapat dihubungkan dengan soket tanpa kabel Peringatan keselamatan umum mesin listrik PERINGATAN Bacalah semua peringatan keselamatan petunjuk ilustrasi dan spesifikasi yang disertaka...

Page 15: ...adan 3 Cegah penyalaan yang tidak disengaja Pastikan bahwa sakelar berada dalam posisi mati off sebelum menghubungkan mesin ke sumber daya dan atau paket baterai atau mengangkat atau membawanya Membawa mesin listrik dengan jari Anda pada sakelarnya atau mengalirkan listrik pada mesin listrik yang sakelarnya hidup on akan mengundang kecelakaan 4 Lepaskan kunci kunci penyetel sebelum menghidupkan me...

Page 16: ...an keselamatan gergaji jig 1 Pegang mesin listrik pada permukaan genggam yang terisolasi saat melakukan pekerjaan bila mesin pemotong mungkin bersentuhan dengan kawat tersembunyi atau kabelnya sendiri Aksesori pemotong yang menyentuh kawat hidup dapat menyebabkan bagian logam pada mesin teraliri arus listrik dan menyengat pengguna 2 Gunakan klem atau cara praktis lainnya untuk mengikat dan menahan...

Page 17: ...uka bakar Selalu kencangkan mata pisau Pemasangan yang kurang kencang dapat menyebabkan kerusakan mata pisau atau cedera diri serius Gbr 2 1 Baut kepala soket segi enam 2 Kunci L Untuk memasang mata pisau kendurkan baut berlawanan arah jarum jam pada pemegang mata pisau dengan kunci L Dengan gigi mata pisau yang menghadap ke depan masukkan mata pisau ke dalam pemegang mata pisau sedalam mungkin Pa...

Page 18: ...akan mesin dan perlahan turunkan bagian belakang mesin 3 Sementara mata pisau menembus benda kerja perlahan turunkan dudukan mesin ke permukaan benda kerja 4 Selesaikan pemotongan dengan normal Pengerjaan akhir tepi Gbr 13 Untuk memangkas tepian atau membuat penyetelan dimensi jalankan mata pisau secara perlahan di tepi pemotongan Untuk pemotongan lebih halus pada tripleks atau benda kerja lainnya...

Page 19: ...yang ditunjukkan pada papan nama dan hanya boleh dikendalikan pada bekalan AC fasa tunggal Ia mempunyai penebatan berganda dan oleh itu ia juga boleh digunakan pada soket tanpa wayar bumi Amaran keselamatan umum alat kuasa AMARAN Baca semua amaran keselamatan arahan ilustrasi dan spesifikasi yang disediakan dengan alat kuasa ini Kegagalan mengikuti semua arahan yang disenaraikan di bawah boleh men...

Page 20: ...enagakan alat kuasa dengan suis pada kedudukan hidup mengundang kemalangan 4 Alihkan sebarang kunci atau sepana pelaras sebelum menghidupkan alat kuasa Sepana atau kunci yang ditinggalkan pada bahagian berputar alat kuasa boleh menyebabkan kecederaan diri 5 Jangan lampau jangkau Jaga pijakan dan keseimbangan yang betul pada setiap masa Ini membolehkan kawalan alat kuasa yang lebih baik dalam situa...

Page 21: ... tersentuh wayar tersembunyi atau kordnya sendiri Aksesori pemotong yang bersentuh dengan wayar hidup boleh menyebabkan bahagian logam terdedah alat kuasa hidup dan boleh memberi kejutan elektrik kepada pengendali 2 Gunakan pengapit atau cara praktikal lain untuk mengukuhkan dan menyokong bahan kerja pada platform yang stabil Memegang bahan kerja dengan tangan anda atau menyandar pada badan menyeb...

Page 22: ...erpihan atau bahan asing yang melekap pada bilah dan atau pemegang bilah Kegagalan berbuat demikian boleh menyebabkan bilah yang tidak cukup ketat mengakibatkan kecederaan peribadi yang serius Jangan sentuh bilah atau bahan kerja dengan serta merta selepas operasi kerana ia mungkin sangat panas dan boleh menyebabkan kecederaan melecur Sentiasa pastikan bilah kukuh Mengetatkan bilah yang tidak menc...

Page 23: ...ak Potong pengosongan depan Rajah10 1 Kunci allen 2 Bolt heksagon Longgarkan bolt di bahagian belakang pada tapak dengan kunci allen dan luncurkan tapak ke belakang Kemudian ketatkan bolt untuk mengukuhkan tapak Potong Potongan boleh dibuat dengan salah satu daripada dua kaedah A atau B A Menggerek lubang permulaan Rajah11 Untuk memotong dalaman tanpa memotong masuk ke dalam dari tepi pra gerudi l...

Page 24: ...astikan berus karbon sentiasa bersih dan bebas untuk dimasukkan ke dalam pemegang Kedua dua berus karbon harus diganti pada masa yang sama Gunakan hanya berus karbon yang serupa Gunakan pemutar skru untuk mengeluarkan penutup pemegang berus Keluarkan berus karbon yang telah haus masukkan berus baharu dan kukuhkan penutup pemegang berus Rajah15 1 Pemutar skru 2 Penutup pemegang berus Untuk mengekal...

Page 25: ...ược vận hành trên nguồn điện AC đơn pha Chúng được cách điện hai lớp và do đó cũng có thể được sử dụng từ các ổ cắm điện không có dây tiếp đất Cảnh báo an toàn chung dành cho dụng cụ máy CẢNH BÁO Xin đọc tất cả các cảnh báo an toàn hướng dẫn minh họa và thông số kỹ thuật đi kèm với dụng cụ máy này Việc không tuân theo các hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể dẫn đến điện giật hỏa hoạn và hoặc th...

Page 26: ...ặc cờ lê điều chỉnh trước khi bật dụng cụ máy Việc cờ lê hoặc khóa vẫn còn gắn vào bộ phận quay của dụng cụ máy có thể dẫn đến thương tích cá nhân 5 Không với quá cao Luôn giữ thăng bằng tốt và có chỗ để chân phù hợp Điều này cho phép điều khiển dụng cụ máy tốt hơn trong những tình huống bất ngờ 6 Ăn mặc phù hợp Không mặc quần áo rộng hay đeo đồ trang sức Giữ tóc và quần áo tránh xa các bộ phận ch...

Page 27: ...Kiểm tra khoảng trống phù hợp cách phôi gia công trước khi cắt để lưỡi cưa không cắt vào sàn bàn gia công v v 7 Cầm chắc dụng cụ 8 Ðảm bảo lưỡi cưa không tiếp xúc với phôi gia công trước khi bật công tắc 9 Giữ tay tránh xa các bộ phận chuyển động 10 Không để mặc dụng cụ hoạt động Chỉ vận hành dụng cụ khi cầm trên tay 11 Luôn tắt nguồn và đợi lưỡi cưa dừng hẳn trước khi tháo lưỡi cưa ra khỏi phôi g...

Page 28: ...không tiếp xúc với lưỡi cưa LƯU Ý Thỉnh thoảng bôi trơn trục xoay Cất giữ cờ lê lục giác Hình5 1 Cờ lê lục giác Khi không sử dụng cờ lê lục giác có thể được cất giữ thuận tiện VẬN HÀNH THẬN TRỌNG Cầm chắc dụng cụ bằng một tay trên tay cầm chính khi dùng dụng cụ Nếu cần thiết có thể đỡ bộ phận phía trước của dụng cụ bằng tay kia Luôn giữ đế ngang bằng với phôi gia công Không làm như vậy có thể gây ...

Page 29: ...n có thể sử dụng băng keo trong trên đường cắt của bạn Cắt kim loại Luôn sử dụng chất làm mát phù hợp dầu làm nguội khi cắt kim loại Không làm như vậy sẽ làm lưỡi cưa bị mòn đáng kể Mặt dưới của phôi gia công có thể được bôi trơn thay vì sử dụng chất làm mát BẢO TRÌ THẬN TRỌNG Luôn bảo đảm rằng dụng cụ được tắt điện và rút phích cắm trước khi thử thực hiện việc kiểm tra hoặc bảo trì Không bao giờ ...

Page 30: ...นแล วแยกต างหาก และส ง กลับไปยังศูนย รีไซเคิลที เป นมิตรต อสิ ง แวดล อม จุดประสงค การใช งาน เครื องมือนี ใช ส ำหรับเลื อยไม พลาสติก และวัสดุโลหะ ด วย อุปกรณ เสริมและโปรแกรมใบเลื อยที หลากหลาย เครื องมือ นี สามารถใช งานได ในหลายวัตถุประสงค และเหมาะส ำหรับ การตัดโค งหรือตัดวงกลมอย างมาก แหล งจ ายไฟ ควรเชื อมต อเครื องมือกับแหล งจ ายไฟที มีแรงดันไฟฟ า ตามที ระบุไว ในป ายข อมูลของเครื องมือ และจะต องใ...

Page 31: ...ี คล ายกันนี ควรติดต อผู ผลิตอุปกรณ และ หรือแพทย เพื อรับค ำ แนะน ำก อนใช งานเครื องมือไฟฟ านี 9 อย าจับปลั กไฟด วยมือที เปียก 10 หากสายไฟช ำรุด โปรดให ผู ผลิตหรือตัวแทนของผู ผลิตเปลี ยนให เพื อหลีกเลี ยงอันตราย ความปลอดภัยส วนบุคคล 1 ให ระมัดระวังและมีสติอยู เสมอขณะใช งานเครื องมือ ไฟฟ า อย าใช งานเครื องมือไฟฟ าในขณะที คุณก ำลัง เหนื อย หรือในสภาพที มึนเมาจากยาเสพติด เครื อง ดื ม แอลกอฮอล หรือกา...

Page 32: ...อง เครื องมือไฟฟ า หากมีความเสียหาย ให น ำเครื องมือ ไฟฟ าไปซ อมแซมก อนการใช งาน อุบัติเหตุจ ำนวน มากเกิดจากการดูแลรักษาเครื องมือไฟฟ าอย างไม ถูก ต อง 6 ท ำความสะอาดเครื องมือตัดและลับให คมอยู เสมอ เครื องมือการตัดที มีการดูแลอย างถูกต องและมีขอบ การตัดคมมักจะมีปัญหาติดขัดน อยและควบคุมได ง าย กว า 7 ใช เครื องมือไฟฟ า อุปกรณ เสริม และวัสดุสิ นเปลือง ฯลฯ ตามค ำแนะน ำดังกล าว พิจารณาสภาพการ ท ำงานแ...

Page 33: ...ติตามกฎเกณฑ ด านความปลอดภัยในการใช งาน ผลิตภัณฑ อย างเคร งครัด การใช งานอย างไม เหมาะสม หรือการไม ปฏิบัติตามกฎเกณฑ ด านความปลอดภัยใน คู มือการใช งานนี อาจท ำให ได รับบาดเจ บร ายแรง ค ำอธิบายการท ำงาน ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจเสมอว าปิดสวิตช เครื องมือและ ถอดปลั กออกแล วก อนท ำการปรับหรือตรวจสอบ การท ำงานบนเครื องมือ การท ำงานของสวิตช ข อควรระวัง ก อนเสียบปลั กเครื องมือ ให ตรวจสอบทุกครั งว า สวิ...

Page 34: ...ะตัวยึด อย างไรก ตาม เมื อใช ใบเลื อยที หลังไม ตรง ให เลื อนตัวยึด ถอยไปเพื อให รอกไม สัมผัสกับใบเลื อย หมายเหตุ หล อลื นรอกเป นครั งคราว การเก บประแจหกเหลี ยม หมายเลข 5 1 ประแจหกเหลี ยม เมื อไม ใช งาน ประแจหกเหลี ยมสามารถเก บได อย างสะดวก สบาย การใช งาน ข อควรระวัง ใช มือข างหนึ งถือเครื องมือให แน นที มือจับขณะใช งานเครื องมือ หากจ ำเป น สามารถเอามืออีกข าง หนึ งรองรับส วนหน าของเครื องมือได ยึด...

Page 35: ...ื อการตัดไม อัดหรือชิ นงานอื นๆ ที มีพื นผิวที แตกเป นชิ น เล กชิ นน อยได ง าย อาจใช เทปใสติดบนแนวการตัดของคุณ การตัดโลหะ ใช สารหล อเย น น ำมันตัดกลึง ที เหมาะสมเมื อตัดโลหะ เสมอ ไม เช นนั นอาจท ำให ใบเลื อยสึกหรออย างรุนแรงได ด านล างชิ นงานสามารถทาจาระบีได แทนการใช น ำยาหล อ ลื น การบ ำรุงรักษา ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจเสมอว าปิดสวิตช เครื องมือและ ถอดปลั กออกแล วก อนพยายามด ำเนินการตรวจ สอบหร...

Page 36: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885589C374 EN ZHCN ID MS VI TH 20200713 ...

Search results

Summary of Contents for M4302

Reviews:

Related manuals for M4302

Brands by name

Popular brands

Makita M4302, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for M4302

Reviews:

Related manuals for M4302

Brands by name

Popular brands