Makita JS1602 User Manual Download

Page: 1 / 44

background image

1

GB

Metal Shear

INSTRUCTION MANUAL

SI

Kovinske škarje

NAVODILO ZA UPORABO

AL

Prerës metali

MANUALI I PËRDORIMIT

BG

Ножица

за

метал

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

HR

Škare za metal

PRIRU

Č

NIK S UPUTAMA

MK

Ножици

за

метал

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

RO

Ma

ş

in

ă

de t

ă

iat tabl

ă

MANUAL DE INSTRUC

Ţ

IUNI

RS

Маказе

за

лим

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Ножницы

По

Металлу

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

UA

Ножиці

для

різання

металу

ІНСТРУКЦІЯ

З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

JS1602

1
2
3
...
»

Summary of Contents for JS1602

Page 1: ...ожица за метал РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Škare za metal PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Ножици за метал УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Maşină de tăiat tablă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Маказе за лим УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Ножницы По Металлу РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Ножиці для різання металу ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ JS1602 ...

Page 2: ...2 1 1 013083 1 2 2 013085 1 2 3 4 5 3 013077 1 2 3 4 4 013078 1 2 3 5 013079 1 2 3 4 6 013080 1 2 3 7 013081 1 2 3 A B C 8 013082 9 013084 10 004703 1 800 mm 70 7 8 A 1 ...

Page 3: ...ss sheet steel ENF002 2 Power supply The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate and can only be operated on single phase AC supply They are double insulated and can therefore also be used from sockets without earth wire ENG905 1 Noise The typical A weighted noise level determined according to EN60745 Sound pressure level LpA 79 dB A Uncert...

Page 4: ...ctions for future reference GEB027 3 SHEAR SAFETY WARNINGS 1 Hold the tool firmly 2 Secure the workpiece firmly 3 Keep hands away from moving parts 4 Edges and chips of the workpiece are sharp Wear gloves It is also recommended that you put on thickly bottomed shoes to prevent injury 5 Do not put the tool on the chips of the workpiece Otherwise it can cause damage and trouble on the tool 6 Do not ...

Page 5: ... of the tool will be shortened Rotating or replacing blades Both the upper and lower blades have four cutting edges on each side the front and back When the cutting edge becomes dull rotate both the upper and the lower blades 90 to expose new cutting edges When all eight edges are dull on both the upper and lower blades replace both blades with new ones Each time blades are rotated or replaced pro...

Page 6: ...hinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs carbon brush inspection and replacement any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita t...

Page 7: ...Namen uporabe Orodje je namenjeno za rezanje pločevine in nerjaveče jeklene pločevine ENF002 2 Priključitev na električno omrežje Napetost električnega omrežja se mora ujemati s podatki na tipski ploščici Stroj deluje samo z enofazno izmenično napetostjo Stroj je po evropskih smernicah dvojno zaščitno izoliran zato se ga lahko priključi tudi na vtičnice brez ozemljitvenega voda ENG905 1 Hrup Tipič...

Page 8: ...rdno držite orodje 2 Trdno pritrdite obdelovanec 3 Ne približujte rok premikajočim se delom 4 Robovi in ostružki obdelovanca so ostri Nosite rokavice Prav tako je priporočljivo da nosite čevlje z debelim podplatom da preprečite poškodbe 5 Ne vlecite orodja po ostružkih obdelovanca V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb in težav z orodjem 6 Orodja ne pustite delovati brez nadzora Dovoljeno ga ...

Page 9: ...gornja kot tudi spodnja rezila imajo na vsaki strani štiri rezalne robove spredaj in zadaj Ko rezalni rob postane top zasukajte zgornje in spodnje rezilo za 90 da nastavite nove rezalne robove Ko je vseh osem rezalnih robov topih tako na zgornjih kot tudi spodnjih rezilih zamenjajte obe rezili z novima Vsakič ko zasukate ali zamenjate rezilo ravnajte kot je opisano v nadaljevanju Sl 3 S priloženim...

Page 10: ...formira lahko pa tudi nastanejo razpoke VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le če boste popravila vzdrževanje in nastavitve oglenih krtačk ali druge nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Makita ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele DODATNI PRIBOR POZOR Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita ki je opisano v teh na...

Page 11: ...3 ENE037 1 Përdorimi i synuar Vegla është synuar për prerjen e çelikut dhe çelikut inoks në fletë të holla ENF002 2 Furnizimi me energji Vegla duhet të lidhet vetëm me një burim energjie me të njëjtin tension të treguar në pllakëzën metalike udhëzuese dhe mund të funksionojë vetëm me rrymë alternative njëfazore Ata kanë izolim të dyfishtë dhe mund të përdorin priza pa tokëzim ENG905 1 Zhurma Nivel...

Page 12: ...rt pajisjen 2 Siguroni mirë materialin e punës 3 Mbajini duart larg pjesëve lëvizëse 4 Skajet dhe ashklat e materialit janë të mprehta Mbani doreza Gjithashtu për të parandaluar lëndimin rekomandohet që të vishni këpucë me shuall të trashë 5 Mos e vendosni veglën mbi ashklat e materialit të punës Përndryshe vegla mund të dëmtohet dhe të ketë probleme 6 Mos e lini veglën të ndezur Përdoreni veglën ...

Page 13: ...rt që vegla është fikur dhe hequr nga korrenti përpara se të bëni ndonjë punë mbi të Inspektimi i teheve Përpara se të përdorni veglën kontrolloni nëse tehet janë konsumuar Tehet jo të mprehtë e të konsumuar do të rezultojnë në prerje jo të mirë dhe jetëgjatësia e shërbimit të veglës do të shkurtohet Rrotullimi ose zëvendësimi i teheve Si tehu i sipërm dhe ai i poshtëm kanë katër skaje prerëse në ...

Page 14: ...ja minimale e prerjes Rrezja minimale e prerjes është 30 mm gjatë prerjes në çelik të butë 1 0 mm MIRËMBAJTJA KUJDES Sigurohuni gjithnjë që vegla të jetë fikur dhe të jetë hequr nga korrenti përpara se të kryeni inspektimin apo mirëmbajtjen Mos përdorni kurrë benzinë benzinë pastrimi hollues alkool dhe të ngjashme Mund të shkaktoni çngjyrosje deformime ose krisje Për të ruajtur SIGURINË dhe BESUES...

Page 15: ...ло съгласно метода EPTA 01 2003 ENE037 1 Предназначение Инструментът е предназначен за рязане на ламарина и листове от неръждаема стомана ENF002 2 Захранване Инструментът следва да се включва само към захранване със същото напрежение като посоченото на фирмената табелка и работи само с монофазно променливо напрежение Той е с двойна изолация и затова може да се включва и в контакти без заземяване E...

Page 16: ...укции за справка в бъдеще GEB027 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С НОЖИЦА 1 Дръжте инструмента здраво 2 Закрепете здраво обработвания детайл 3 Дръжте ръцете си далеч от подвижните части 4 Ръбовете и стружките на обработвания детайл са остри Носете ръкавици Също така се препоръчва да носите обувки с дебели подметки за да предотвратите нараняване 5 Не слагайте инструмента в стружките на о...

Page 17: ...ГЛОБЯВАНЕ ВНИМАНИЕ Преди да извършвате някакви работи по инструмента задължително проверете дали той е изключен от бутона и от контакта Преглед на острието Преди да ползвате инструмента проверете дали остриетата не са износени Тъпите изхабени остриета влошават качеството на рязане и скъсяват експлоатационния срок на инструмента Завъртане или смяна на остриетата Горното и долното острие имат по чет...

Page 18: ...ус на рязане е 30 мм когато се реже мека стомана с дебелина 1 0 мм ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен от бутона и от контакта Не използвайте бензин нафта разредител спирт и др под Това може да причини обезцветяване деформация или пукнатини За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента ремонтите огледа и смяна...

Page 19: ...namijenjen rezanju lima i nehrđajućeg lima ENF002 2 Električno napajanje Alat se smije priključiti samo na električno napajanje s naponom istim kao na nazivnoj pločici i smije raditi samo s jednofaznim izmjeničnim napajanjem Oni su dvostruko izolirani i stoga se također mogu rabiti iz utičnica bez provodnika za uzemljenje ENG905 1 Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN60745 Raz...

Page 20: ...3 SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ŠKARE 1 Alat držite čvrsto 2 Čvrsto osigurajte izradak 3 Držite ruke podalje od dijelova koji se kreću 4 Ivice i krhotine izratka su oštre Nosite rukavice Također je preporučeno da nosite cipele sa debljom potplatom kako biste spriječili ozljede 5 Ne stavljajte alat na krhotine izratka Inače to može dovesti do oštećenja i problema na alatu 6 Ne ostavljajte alat da radi R...

Page 21: ...k trajanja alata će biti skraćen Rotiranje ili zamjena sječiva I gornja i donja sječiva imaju četiri oštrice na svakoj strani prednjoj i stražnjoj Kada oštrica otupi rotirajte i gornja i donja sječiva za 90 da biste opazili nove oštrice Kada svih osam oštrica otupi i na gornjim i na donjim sječivima zamijenite oba sječiva novim Uvijek kada se sječiva rotiraju ili mijenjaju postupite kao što slijed...

Page 22: ...jeđivač alkohol ili slično Kao rezultat toga može se izgubiti boja pojaviti deformacija ili pukotine Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST proizvoda opravke provjeru i zamjenu ugljenih četkica održavanje ili namještanje morate prepustiti ovlaštenim Makita servisnim centrima uvijek rabeći originalne rezervne dijelove DODATNI PRIBOR OPREZ Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju samo za ...

Page 23: ...иите може да се разликуваат од земја до земја Тежина според EPTA Procedure 01 2003 ENE037 1 Намена Алатот е наменет за сечење челични и табли од не рѓосувачки челик ENF002 2 Напојување Алатот треба да се поврзува само со напојување со напон како што е назначено на плочката и може да работи само на еднофазна наизменична струја Алатот е двојно изолиран и може да се користи и со приклучоци што не се ...

Page 24: ...жете повторно да ги прочитате GEB027 3 БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА СТРУГОТ 1 Држете го алатот цврсто 2 Прицврстете го работниот материјал 3 Држете ги рацете подалеку од подвижните делови 4 Рабовите и отпадоците од работниот материјал се остри Носете ракавици Исто така препорачливо е да носите кондури со дебели подлоги за да се спречи повреда 5 Не ставајте го алатот врз отпадоците од работниот ма...

Page 25: ...шаблон 13 006425 СОСТАВУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред да работите нешто на алатот проверете дали е исклучен и откачен од струја Проверка на сечилата Пред да го употребите алатот проверете ги сечилата дали се изабени Тапите изабени сечила ќе резултираат со слабо стругање и ќе се скрати работниот век на алатот Ротирање или замена на сечилата И горното и долното сечило имаат четири рабови за сечење на секој стр...

Page 26: ...ечење А 80 мм Без ограничување 006430 Минимален радиус на сечење Минималниот радиус на сечење е 30 мм кога се сече мек челик од 1 0 мм ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секоја проверка или одржување проверете дали алатот е исклучен и откачен од струја За чистење не користете нафта бензин разредувач алкохол или слично Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини За да се одржи...

Page 27: ...F002 2 Sursă de alimentare Unealta trebuie conectată doar la o sursă de alimentare cu aceeaşi tensiune precum cea indicată pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice şi poate fi operată doar de la o sursă de curent alternativ cu o singură fază Acestea au o izolaţie dublă şi drept urmare pot fi utilizate de la prize fără împământare ENG905 1 Emisie de zgomot Nivelul de zgomot normal pondera...

Page 28: ...AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ PENTRU FOARFECE 1 Ţineţi bine maşina 2 Fixaţi ferm piesa de prelucrat 3 Ţineţi mâinile la distanţă de piesele în mişcare 4 Muchiile şi aşchiile piesei de prelucrat sunt ascuţite Purtaţi mănuşi De asemenea se recomandă să purtaţi încălţăminte cu tălpi groase pentru a preveni accidentările 5 Nu aşezaţi maşina pe aşchiile piesei de prelucrat În caz contrar acestea pot deteri...

Page 29: ...zută şi o scurtare a duratei de exploatare a maşinii Rotirea sau înlocuirea lamelor Atât lamele superioare cât şi cele inferioare dispun de patru muchii tăietoare pe fiecare parte în faţă şi în spate Când muchia tăietoare se uzează rotiţi lamele inferioare şi superioare cu 90 pentru a expune noile muchii tăietoare Când s au uzat toate cele opt muchii ale lamelor inferioare şi superioare înlocuiţi ...

Page 30: ...anţe asemănătoare În caz contrar pot rezulta decolorări deformări sau fisuri Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA maşinii reparaţiile schimbarea şi verificarea periilor de carbon precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita folosindu se piese de schimb Makita ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE Folosiţi accesoriile ...

Page 31: ...их података без претходне најаве Технички подаци могу да се разликују у различитим земљама Тежина према процедури ЕПТА 01 2003 ENE037 1 Намена Алат је намењен за сечење челичних плоча и плоча од нерђајућег челика ENF002 2 Мрежно напајање Алат сме да се прикључи само на монофазни извор мрежног напона који одговара подацима са натписне плочице Алати су двоструко заштитно изоловани и зато могу да се ...

Page 32: ...чни удар пожар и или озбиљну повреду Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе GEB027 3 БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА ЗА МАКАЗЕ ЗА ЛИМ 1 Алат држите чврсто 2 Добро причврстите предмет обраде 3 Руке држите даље од покретних делова 4 Ивице и одсечени делови предмета обраде су оштри Носите рукавице Такође препоручујемо да носите ципеле са дебелим ђоном како бисте спречили повреде 5 Не стављајте ал...

Page 33: ... га Алуминијумска плоча 200 2 5 13 га 006425 МОНТАЖА ПАЖЊА Пре извођења радова на алату увек проверите да ли је искључен и да ли је утикач извучен из утичнице Контрола сечива Пре коришћења алата проверите да ли је сечиво истрошено Тупо истрошено сечиво доводи до лоше обављеног процеса сечења и скраћује радни век алата Ротирање или замена сечива Горња и доња сечива имају четири резне ивице са сваке...

Page 34: ... пречник за сечење Минимални пречник за сечење је 30 мм када сечете 1 0 мм угљеничног челика ОДРЖАВАЊЕ ПАЖЊА Пре него што почнете с прегледом или одржавањем алата проверите да ли је алат искључен а утикач извучен из утичнице Немојте да користите нафту бензин разређивач алкохол и слично Могу се појавити губитак боје деформација или оштећење За одржавање БЕЗБЕДНОСТИ и ПОУЗДАНОСТИ овог производа попр...

Page 35: ... характеристики могут различаться в зависимости от страны Масса в соответствии с процедурой EPTA 01 2003 ENE037 1 Использование по назначению Данный инструмент предназначен резки листовой стали и листовой нержавеющей стали ENF002 2 Питание Подключайте данный инструмент только к тому источнику питания напряжение которого соответствует напряжению указанному на паспортной табличке Инструмент предназн...

Page 36: ... для дальнейшего использования GEB027 3 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ НОЖНИЦ 1 Крепко держите инструмент 2 Прочно закрепляйте обрабатываемую деталь 3 Руки должны находиться на расстоянии от движущихся деталей 4 Края детали и стружка острые Пользуйтесь защитными перчатками Во избежание травм также настоятельно рекомендуем носить обувь на толстой подошве 5 Не кладите инструмент на ст...

Page 37: ...В 600 1 2 сортамент 18 Нержавеющая сталь 800 0 8 сортамент 22 Алюминиевая пластина 200 2 5 сортамент 13 006425 МОНТАЖ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проведением каких либо работ с инструментом всегда проверяйте что инструмент выключен а шнур питания вынут из розетки Проверка полотна Перед использование инструмента проверьте полотно на износ Тупое изношенное полотно ухудшает качество резки и сокращает срок с...

Page 38: ...ли проведением техобслуживания убедитесь что инструмент выключен а штекер отсоединен от розетки Запрещается использовать бензин лигроин растворитель спирт и т п Это может привести к изменению цвета деформации и появлению трещин Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт проверка и замена угольных щеток и любые другие работы по техобслуживанию или регулировке должны осуществляться в у...

Page 39: ...037 1 Призначення Інструмент призначено для різання листової сталі та нержавіючої листової сталі ENF002 2 Джерело живлення Інструмент можна підключати лише до джерела живлення що має напругу зазначену в табличці із заводськими характеристиками і він може працювати лише від однофазного джерела змінного струму Він має подвійну ізоляцію а отже може також підключатися до розеток без лінії заземлення E...

Page 40: ...ЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНУ ОБЕРЕЖНІСТЬ ПІД ЧАС РОБОТИ З НОЖИЦЯМИ 1 Міцно тримайте інструмент 2 Слід міцно закріплювати деталь 3 Тримай руки на відстані від рухомих частин 4 Краї та стружка деталі дуже гострі Слід одягати рукавиці Також рекомендовано одягати черевики з товстою підошвою щоб уникнути травм 5 Не кладіть інструмент на стружку деталі В протилежному випадку це може призвести до пошкодження або ...

Page 41: ...р 006425 КОМПЛЕКТУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Перед тим як щось встановлювати на інструмент переконайтеся в тому що він вимкнений та відключений від мережі Перевірка леза Перед використанням інструмента слід перевірити леза на предмет зносу Тупі та зношені леза погіршують різання та скорочують термін служби інструмента Повертання або заміна лез Як верхні так і нижні леза мають чотири ріжучих кромки з кожної ст...

Page 42: ...під час різання м якої сталі товщиною 1 0 мм ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Перед тим як оглянути інструмент або виконати ремонт переконайтеся що він вимкнений та відключений від мережі Ніколи не використовуйте газолін бензин розріджувач спирт та подібні речовини Їх використання може призвести до зміни кольору деформації та появи тріщин Для того щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ ремонт огля...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...44 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 885145 964 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for JS1602

Brand: Valex Pages: 8

Brand: Warren Controls Pages: 16

Brand: Rapid Pages: 6

Brand: Makita Pages: 16

Brand: Oasser Pages: 34

Brand: Hakko Electronics Pages: 4

Brand: Earlex Pages: 4

Brand: Earlex Pages: 4

Brand: Earlex Pages: 12

Brand: MAKER MADE Pages: 14

Brand: Earlex Pages: 12

Brand: National Flooring Equipment Pages: 44

Brand: Earlex Pages: 4

Brand: National Flooring Equipment Pages: 23

Brand: Yokota Pages: 8

Brand: Paslode Pages: 12

Brand: Omega Pages: 8

Brand: 3M Pages: 11

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands