Makita JR102D User Manual Download

Page: 1 / 44

Cordless Recipro Saw

INSTRUCTION MANUAL

Batteridriven tigersåg

BRUKSANVISNING

Batteridrevet bajonettsag

BRUKSANVISNING

FIN

Akkukäyttöinen puukkosaha

KÄYTTÖOHJE

Bezvada zobenz

āģ

is LIETOŠANAS

INSTRUKCIJA

Belaidis atbulinis pj

klas NAUDOJIMO

INSTRUKCIJA

Juhtmeta lõikesaag

KASUTUSJUHEND

RUS

Аккумуляторная

сабельная

пила РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

JR100D
JR102D

Summary of Contents for JR102D

Page 1: ...atteridrevet bajonettsag BRUKSANVISNING FIN Akkukäyttöinen puukkosaha KÄYTTÖOHJE LV Bezvada zobenzāģis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT Belaidis atbulinis pjūklas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE Juhtmeta lõikesaag KASUTUSJUHEND RUS Аккумуляторная сабельная пила РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ JR100D JR102D ...

Page 2: ...2 1 2 1 012164 1 2 3 4 2 012169 1 3 012168 1 2 4 012161 1 2 5 012162 1 2 3 4 6 012165 1 2 3 4 7 012229 8 012230 1 2 9 012167 10 012171 11 012172 12 012173 ...

Page 3: ...evel under working may exceed 80 dB A Model JR102D Sound pressure level LpA 77 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Model JR100D Work mode cutting boards Vibration emission ah B 9 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Work mode cutting wooden beams Vib...

Page 4: ... the workpiece before cutting so that the blade will not strike the floor workbench etc 7 Hold the tool firmly 8 Make sure the blade is not contacting the workpiece before the switch is turned on 9 Keep hands away from moving parts 10 Do not leave the tool running Operate the tool only when hand held 11 Always switch off and wait for the blade to come to a complete stop before removing the blade f...

Page 5: ...essing the buttons on both sides of the cartridge To install the battery cartridge hold it so that the battery cartridge front shape fits to that of the battery installment opening and slip it into place Always insert it all the way until it locks in place with a little click If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you Do not use force when installin...

Page 6: ...saw blade rotate the blade clamp sleeve in the direction of the arrow fully The saw blade is removed and the blade clamp sleeve is fixed at the released position NOTE If you remove the saw blade without rotating the blade clamp sleeve fully the sleeve may not be fixed In this case rotate the blade clamp sleeve fully then make the sleeve fixed at the released position For Model JR102D Fig 6 1 2 3 4...

Page 7: ...e Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or ...

Page 8: ...rbete kan överstiga 80 dB A Modell JR102D Ljudtrycksnivå LpA 77 dB A Mättolerans K 3 dB A Bullernivån vid arbete kan överstiga 80 dB A Använd hörselskydd ENG900 1 Vibration Vibrationens totalvärde tre axlars vektorsumma mätt enligtEN60745 Modell JR100D Arbetsläge skivsågning Vibrationsemission ah B 9 5 m s2 Mättolerans K 1 5 m s2 Arbetsläge sågning av träbjälkar Vibrationsemission ah WB 9 5 m s2 M...

Page 9: ...kligt med fritt utrymme under arbetsstycket innan arbetet påbörjas så att sågbladet inte slår emot golvet arbetsbänken etc 7 Håll maskinen stadigt 8 Se till att sågbladet inte är i kontakt med arbetsstycket innan du trycker på avtryckaren 9 Håll händerna borta från rörliga delar 10 Lämna inte maskinen igång Använd endast maskinen när du håller den i händerna 11 Stäng av maskinen och vänta tills bl...

Page 10: ...tt montera batterikassetten ska du hålla den så att batterikassettens framdel passar in i öppningen för montering av batterikassetten och låter den glida på plats Tryck alltid in batterikassetten ordentligt tills den låser fast med ett klick I annat fall kan den oväntat fall ur maskinen och skada dig eller någon annan Ta inte i för hårt när du monterar batterikassetten Om kassetten inte lätt glide...

Page 11: ...lämmans hylsa helt i pilens riktning Sågbladet plockas ur och bladklämmans hylsa är låst i frigjort läge OBS Om du tar bort sågbladet utan att ha roterat bladklämmans hylsa helt kan det leda till att hylsan inte låses fast Rotera i så fall bladklämmans hylsa helt för att låsa den i det frigjorda läget För modell JR102D Fig 6 1 2 3 4 013062 Lossa bulten med insexnyckeln för att montera sågbladet Vi...

Page 12: ...t upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls och justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita VALFRIA TILLBEHÖR FÖRSIKTIGT Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för användning tillsammans med den Makita maskin som denna bruksanvisning avser Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för ...

Page 13: ...e 80 dB A Modell JR102D Lydtrykknivå LpA 77 dB A Usikkerhet K 3 dB A Støynivået under arbeid kan overskride 80 dB A Bruk hørselvern ENG900 1 Vibrasjon Den totale vibrasjonsverdien triaksial vektorsum bestemt i henhold til EN60745 Modell JR100D Arbeidsmodus skjære fjøler Genererte vibrasjoner ah B 9 5 m s2 Usikkerhet K 1 5 m s2 Arbeidsmodus skjæring av trebjelker Genererte vibrasjoner ah WB 9 5 m s...

Page 14: ...nok bak arbeidsstykket før du begynner sagingen så ikke bladet kommer til å treffe gulvet arbeidsbenken el l 7 Hold maskinen godt fast 8 Forviss deg om at bladet ikke er i kontakt med arbeidsstykket før du slå på startbryteren 9 Hold hendene unna bevegelige deler 10 Ikke gå fra verktøyet mens det er i gang Verktøyet må bare brukes mens operatøren holder det i hendene 11 Før du fjerner bladet fra a...

Page 15: ...ykker på knappene på begge sider av batteriet For å sette inn batteriet hold det slik at batterifronten passer inn i åpningen og før det på plass Batteriet må alltid skyves helt inn til det går i inngrep med et lite klikk Hvis dette ikke gjøres kan batteriet falle ut av maskinen og skade deg eller andre som oppholder seg i nærheten Ikke bruk makt når du setter inn batteriet Hvis batteriet ikke gli...

Page 16: ...ansjetten festet i frigjort posisjon MERK Hvis du fjerner sagbladet uten å dreie bladklemmemansjettet helt vil mansjetten kanskje ikke festes I så fall må du dreie bladklemmemansjetten helt og så feste mansjetten i frigjort posisjon For Modell JR102D Fig 6 1 2 3 4 013062 For å montere sagbladet løsne bolten med en sekskantnøkkel Når du monterer et bajonettsagblad trykker du på bolten med sekskantn...

Page 17: ...ormering eller sprekkdannelse For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET må reparasjoner vedlikehold og justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre og det må alltid brukes reservedeler fra Makita VALGFRITT TILBEHØR FORSIKTIG Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med den Makita maskinen som er spesifisert i denne håndboken Bruk av annet tilbehø...

Page 18: ... 78 dB A Virhemarginaali K 3 dB A Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB A Malli JR102D Äänenpainetaso LpA 77 dB A Virhemarginaali K 3 dB A Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB A Käytä kuulosuojaimia ENG900 1 Tärinä Värähtelyn kokonaisarvo kolmiakselivektorin summa on määritelty EN60745mukaan Malli JR100D Työmenetelmä levyjen sahaus Tärinäpäästö ah B 9 5 m s2 Virhemarginaali K 1 ...

Page 19: ...paleessa nauloja ja poista ne ennen käyttöä 5 Älä leikkaa ylisuuria työkappaleita 6 Tarkista ennen leikkaamista että työkappaleen takana on tarpeeksi tilaa jotta terä ei osu lattiaan työpöytään tai vastaavaan 7 Pidä työkalua tiukasti 8 Varmista että terä ei kosketa työkappaletta ennen kuin painat kytkintä 9 Pidä kädet poissa liikkuvien osien luota 10 Älä jätä konetta käymään itsekseen Käytä laitet...

Page 20: ...tavan paikoilleen Jos akku ei ole kunnolla paikallaan se voi pudota työkalusta ja aiheuttaa vammoja joko käyttäjälle tai sivullisille Älä käytä voimaa kun kiinnität akkua paikalleen Jos akku ei mene paikalleen helposti se on väärässä asennossa Akun suojausjärjestelmä Työkalu on varustettu akun suojausjärjestelmällä Tämä järjestelmä pidentää akun käyttöikää katkaisemalla automaattisesti moottorin v...

Page 21: ... sahanterän ilman että kiertäisit terän kiinnitysholkkia täysin holkki ei kiinnity Tässä tapauksessa kierrä terän kiinnitysholkki loppuun asti ja kiinnitä holkki auki asentoon Malli JR102D Kuva6 1 2 3 4 013062 Kun haluat asentaa sahanterän löysää pultti kuusioavaimella Kun asennat puukkosahanterän avaa asennuskoloa asennuksen aikana painamalla pulttia kuusioavaimella Kuva7 Kuva8 Voit käyttää tarpe...

Page 22: ...uuttua Koneen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN säilyttämiseksi korjaukset sekä muut huoltotoimet ja säädöt on jätettävä Makitan valtuuttaman huollon tehtäväksi käyttäen aina Makitan alkuperäisiä varaosia LISÄVARUSTEET HUOMIO Näitä lisävarusteita ja laitteita suositellaan käytettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa Minkä tahansa muun lisävarusteen tai laitteen käyttäminen voi ai...

Page 23: ... līmenis LpA 78 dB A Neskaidrība K 3 dB A Darbības laikā trokšņa līmenis var pārsniegt 80 dB A Modelis JR102D Skaņas spiediena līmenis LpA 77 dB A Neskaidrība K 3 dB A Darbības laikā trokšņa līmenis var pārsniegt 80 dB A Lietojiet ausu aizsargus ENG900 1 Vibrācija Vibrācijas kopējā vērtība trīs asu vektora summa noteikta saskaņā ar EN60745 Modelis JR100D Darba režīms plātņu zāģēšana Vibrācijas emi...

Page 24: ...ādājamā materiālā nav naglas un tās izņemiet 5 Negrieziet pārāk lielu apstrādājamo materiālu 6 Pirms griešanas pārbaudiet vai starp apstrādājamo materiālu ir pietiekams attālums lai asmens nepieskartos grīdai darbagaldam u c 7 Turiet darbarīku stingri 8 Pirms slēdža ieslēgšanas pārliecinieties vai asmens nepieskaras apstrādājamam materiālam 9 Netuviniet rokas kustīgajām daļām 10 Neatstājiet ieslēg...

Page 25: ...irms akumulatora kasetnes uzstādīšanas vai noņemšanas izslēdziet darbarīku Lai izņemtu akumulatora kasetni velciet to ārā no darbarīka turot nospiestas kasetnes abās malās esošās pogas Lai uzstādītu akumulatora kasetni turiet to tā lai akumulatora kasetnes priekšējā daļa atbilst akumulatora nodalījuma atvērumam un ieslīd savā vietā Vienmēr bīdiet to iekšā līdz klikšķim kas nozīmē ka tā ir pareizi ...

Page 26: ...zāģa asmeni pagrieziet asmens spīlējuma uzmavu bultiņas virzienā līdz galam Zāģa asmens ir izņemts un asmens spīlējuma uzmava ir nofiksēta atvienotā stāvoklī PIEZĪME Ja izņemsiet asmeni nepagriežot asmens spīlējuma uzmavu līdz galam pēdējā var nebūt nofiksēta Šajā gadījumā pagrieziet asmens spīlējuma uzmavu līdz galam tad to atvienotā stāvoklī nofiksējiet Modelim JR102D Att 6 1 2 3 4 013062 Lai uz...

Page 27: ...iet gazolīnu benzīnu atšķaidītāju spirtu vai līdzīgus šķidrumus Tas var radīt izbalēšanu deformāciju vai plaisas Lai saglabātu produkta DROŠU un UZTICAMU darbību remontdarbus apkopi un regulēšanu uzticiet veikt tikai Makita pilnvarotam apkopes centram un vienmēr izmantojiet tikai Makita rezerves daļas PAPILDU PIEDERUMI UZMANĪBU Šādi piederumi un rīki tiek ieteikti lietošanai ar šajā pamācībā aprak...

Page 28: ...l EN60745 Modelis JR100D Garso slėgio lygis LpA 78 dB A Paklaida K 3 dB A Dirbant triukšmo lygis gali viršyti 80 dB A Modelis JR102D Garso slėgio lygis LpA 77 dB A Paklaida K 3 dB A Dirbant triukšmo lygis gali viršyti 80 dB A Dėvėkite ausų apsaugas ENG900 1 Vibracija Vibracijos bendroji vertė trijų ašių vektorinė suma nustatyta pagal EN60745 Modelis JR100D Darbo režimas lentų pjovimas Vibracijos e...

Page 29: ...aukite vinių Prieš dirbdami apžiūrėkite ar ruošinyje nėra vinių ir jas išimkite 5 Nepjaukite didelių matmenų ruošinio 6 Prieš pjaudami patikrinkite ar tarpas po ruošiniu yra pakankamas kad ašmenys neįpjautų grindų darbastalio ir pan 7 Tvirtai laikykite įrankį 8 Prieš įjungdami jungiklį patikrinkite ar geležtė neliečia ruošinio 9 Žiūrėkite kad rankos būtų kuo toliau nuo judamųjų dalių 10 Nepalikite...

Page 30: ...aus kasetės uždėjimas ir nuėmimas Pav 1 Prieš įdėdami arba išimdami akumuliatoriaus kasetę visada išjunkite įrankį Jei norite išimti akumuliatoriaus kasetę išimkite ją iš įrankio kai spaudžiate mygtukus abiejose kasetės pusėse Jei norite įdėti akumuliatoriaus kasetę laikykite ją taip kad akumuliatoriaus kasetės priekinė dalis atitiktų angos akumuliatoriui įdėti dalį ir įstumkite ją į skirtą vietą ...

Page 31: ...ryptimi Pjūklo ašmenys ištraukti o pjūklo veržtuvo mova užfiksuota ataisvintoje padėtyje PASTABA Jeigu bandysite ištraukti pjūklo ašmenis iki galo nepasukę pjūklo veržtuvo movos mova nebus užfiksuota Tokiu atveju iki galo pasukite pjūklo veržtuvo movą tada užfiksuokite ją atlaisvintoje padėtyje Modeliui JR102D Pav 6 1 2 3 4 013062 Norėdami įtaisyti pjovimo ašmenis atsukite varžtą šešiakampiu veržl...

Page 32: ...ino tirpiklio spirito arba panašių medžiagų Gali atsirasti išblukimų deformacijų arba įtrūkimų Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS jį taisyti apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą turi įgaliotasis kompanijos Makita techninės priežiūros centras reikia naudoti tik kompanijos Makita pagamintas atsargines dalis PASIRENKAMI PRIEDAI DĖMESIO Su šiame vadove aprašytu įrenginiu Makita ...

Page 33: ...võib ületada 80 dB A Mudel JR102D Mürarõhutase LpA 77 dB A Määramatus K 3 dB A Müratase töötamisel võib ületada 80 dB A Kandke kõrvakaitsmeid ENG900 1 Vibratsioon Vibratsiooni koguväärtus kolmeteljeliste vektorite summa määratud vastavalt EN60745 Mudel JR100D Töörežiim laudade saagimine Vibratsioonitase ah B 9 5 m s2 Määramatus K 1 5 m s2 Töörežiim puittalade saagimine Vibratsioonitase ah WB 9 5 m...

Page 34: ...ge kas töödeldavas detailis on naelu ja eemaldage need enne tööoperatsiooni teostamist 5 Ärge lõigake ülemõõdulist detaili 6 Enne lõikamist kontrollige sobiva eraldamisvahemiku olemasolu töödeldava detaili ja toetuspinna vahel nii et lõiketera ei tabaks põrandat tööpinki jne 7 Hoidke tööriista kindlalt käes 8 Veenduge et lihvketas ei puutuks enne tööriista sisselülitamist vastu töödeldavat detaili...

Page 35: ...i eemaldamist välja Akukasseti äravõtmiseks eemaldage see tööriistast vajutusega kasseti mõlemal küljel paiknevatele nuppudele Paigaldamiseks hoidke akukassetti nii et selle esikülg sobiks aku paigaldusavasse ning libistage akukassett kohale Paigaldage kassett nii kaugele et see lukustuks klõpsatusega oma kohale Vastasel korral võib kassett juhuslikult tööriistast välja kukkuda ning vigastada Teid...

Page 36: ...ikksaetera ei saa kasutada mudeliga JR100D Joon 5 Saetera eemaldamiseks pöörake teraklambri hülss noole suunas lõpuni Saetera tuleb lahti ja teraklambri hülss fikseerub avatud asendisse MÄRKUS Kui eemaldate saetera teraklambri hülssi lõpuni pööramata võib juhtuda et hülss ei fikseeru Sellisel juhul pöörake teraklambri hülss lõpuni seejärel fikseerige hülss avatud asendisse Mudeli JR102D puhul Joon...

Page 37: ...ni vedeldit alkoholi ega midagi muud sarnast Selle tulemuseks võib olla luitumine deformatsioon või pragunemine Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd muud hooldus ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes Alati tuleb kasutada Makita varuosi VALIKULISED TARVIKUD HOIATUS Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada koos Makita tööriistaga...

Page 38: ...дурой EPTA 01 2003 ENE020 1 Использование по назначению Данный инструмент предназначен для распиливания древесины резки пластика и черного металла ENG905 1 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 Модель JR100D Уровень звукового давления LpA 78 дБ A Погрешность K 3 дБ A Уровень шума при выполнении работ может превышать 80 дБ А Модель JR102D Уровень ...

Page 39: ...СТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРНОЙ ВОЗВРАТНО ПОСТУПАТЕЛЬНОЙ ПИЛЫ 1 Если при выполнении работ существует риск контакта режущего инструмента со скрытой электропроводкой держите электроинструмент за специально предназначенные изолированные поверхности Контакт с проводом под напряжением приведет к тому что металлические детали инструмента также будут под напряжением что приведет к поражению оператора...

Page 40: ...ьным количеством чистой воды и немедленно обратитесь к врачу Это может привести к потере зрения 5 Не замыкайте контакты аккумуляторного блока между собой 1 Не прикасайтесь к контактам какими либо токопроводящими предметами 2 Избегайте хранить аккумуляторный блок в контейнере вместе с другими металлическими предметами такими как гвозди монеты и т п 3 Не допускайте попадания на аккумуляторный блок в...

Page 41: ...еля электродвигатель включается и сразу отключается В этом случае снимите и зарядите аккумулятор Действие переключения Рис 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед установкой аккумуляторного блока в инструмент обязательно убедитесь что его рычаг курковый выключатель нормально работает и возвращается в положение OFF ВЫКЛ при отпускании Для предотвращения случайного нажатия рычаг курковый выключатель оборудован блоки...

Page 42: ... оно не выпадет во время работы Для снятия полотна пилы повторите процедуру установки в обратном порядке Хранение шестигранного ключа Рис 9 Если шестигранный ключ не используется храните его в соответствии с инструкциями Чтобы он не потерялся ключ фиксируется за два выступа как показано на рисунке ЭКСПЛУАТАЦИЯ Рис 10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При работе всегда крепко прижимайте башмак к обрабатываемой детали...

Page 43: ...принадлежности или насадки рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita описанным в данном руководстве Использование каких либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежностям свяжитесь с...

Page 44: ...44 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885069C988 ...

Search results

Summary of Contents for JR102D

Reviews:

Related manuals for JR102D

Brands by name

Popular brands

Makita JR102D, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for JR102D

Reviews:

Related manuals for JR102D

Brands by name

Popular brands