Makita HS7010 User Manual Download

Page: 1 / 36

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Circular Saw

Scie Circulaire

Sierra Circular

HS7010 / HS7610

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT :

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

DOUBLE INSULATION

DOUBLE ISOLATION

DOBLE AISLAMIENTO

Summary of Contents for HS7010

Page 1: ...NSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Circular Saw Scie Circulaire Sierra Circular HS7010 HS7610 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Lea antes de usar DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO ...

Page 2: ...shock 2 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded 3 Do not expose power tools to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 4 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the po...

Page 3: ...starting the power tool accidentally 4 Store idle power tools out of the reach of chil dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 5 Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect...

Page 4: ...erf closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator if the blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator Kickback is the result of saw misuse and or incorrect operating procedures or cond...

Page 5: ...or floor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its path Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released 5 To check lower guard open lower guard by hand then release and watch guard closure Also check to see that retracting handle does not touch tool housing Leaving blade exposed is VERY DANGEROUS and can lead to serio...

Page 6: ...to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury Symbols The followings show the symbols used for tool volts amperes hertz alternating current no load speed Class II Construction revolutions or reciprocation per minute FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the ...

Page 7: ...sult in unintentional operation and serious personal injury Return tool to a Makita service center for proper repairs BEFORE further usage 1 2 1 Switch trigger 2 Lock off button To prevent the switch trigger from being accidentally pulled a lock off button is provided To start the tool depress the lock off button and pull the switch trigger Release the switch trigger to stop NOTICE Do not pull the...

Page 8: ...ange and hex bolt 1 2 3 4 5 1 Mounting shaft 2 Inner flange 3 Circular saw blade 4 Outer flange 5 Hex bolt WARNING BE SURE TO TIGHTEN THE HEX BOLT CLOCKWISE SECURELY Also be careful not to tighten the bolt forcibly Slipping your hand from the hex wrench can cause a personal injury Blade guard cleaning When changing the circular saw blade make sure to also clean the upper and lower blade guards of ...

Page 9: ...rear handle during operations Hold the tool firmly The tool is provided with both a front grip and rear handle Use both to best grasp the tool If both hands are holding saw they cannot be cut by the circular saw blade Set the base on the workpiece to be cut without the circular saw blade making any contact Then turn the tool on and wait until the circular saw blade attains full speed Now simply mo...

Page 10: ... is off you can adjust it as the following procedure 1 Make sure all levers and screws are tightened Slightly loosen the screw illustrated 1 A B 2 1 Screw 2 Base 2 While opening the lower guard move the rear of the base so that the distance A and B becomes equal 3 Tighten the screws and make a test cut to check the parallelism Adjusting 0 cut accuracy For HS7610 This adjustment has been made at th...

Page 11: ...ocal Makita Service Center Circular saw blade Rip fence Guide rule Hex wrench Dust nozzle with lever Dust nozzle without lever Guide rail for HS7610 Bevel guide for HS7610 Clamp for HS7610 Sheet for HS7610 Rubber sheet for HS7610 Position sheet for HS7610 Guide rail adapter for HS7610 Rule bar for HS7610 NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They m...

Page 12: ...s génèrent des étincelles qui peuvent allumer les poussières ou les vapeurs 3 Gardez les enfants et personnes présentes à l écart pendant l utilisation d un outil élec trique Toute distraction peut vous faire perdre la maîtrise de l outil Sécurité en matière d électricité 1 Les fiches d outil électrique doivent corres pondre à la prise de courant Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce...

Page 13: ... outils électriques Un geste irréfléchi peut entraîner une grave blessure en une fraction de seconde 9 Portez toujours des lunettes à coques de pro tection pour protéger vos yeux contre les bles sures lors de l utilisation d outils électriques Les lunettes à coques doivent être conformes à ANSI Z87 1 aux États Unis L employeur a la responsabilité d imposer l utilisation d équipements de protection...

Page 14: ... la pièce La partie de la lame visible sous la pièce doit être inférieure à une dent de lame complète 4 Ne tenez jamais la pièce à travailler dans vos mains ou en travers de la jambe pendant la coupe Immobilisez la pièce à travailler sur une surface stable Il est important de soutenir adé quatement la pièce afin de minimiser l exposition du corps les coincements de lame ou les pertes de maîtrise 5...

Page 15: ...ieu à un frottement excessif au coince ment de la lame et à un recul 6 Avant d effectuer la coupe les leviers de verrouillage de la profondeur de coupe et de la coupe en biseau doivent être fermement serrés Il y a risque de pincement et de recul si les réglages de la lame se modifient pendant la coupe 7 Soyez particulièrement prudent lors des coupes dans une cloison existante ou tout autre matéria...

Page 16: ...e de la pièce qui est solidement soutenue non sur celle qui tombera une fois la coupe terminée Si la pièce est courte ou petite installez la dans un dispositif de serrage N ESSAYEZ PAS DE TENIR LES COURTES PIÈCES UNIQUEMENT AVEC LA MAIN 6 Avant de déposer l outil une fois la coupe terminée assurez vous que le protecteur inférieur est fermé et que la lame est complète ment arrêtée 7 Ne tentez jamai...

Page 17: ...r puis dépla cez la base vers le haut ou le bas À la profondeur de coupe désirée fixez la base en serrant le levier Pour obtenir des coupes plus propres et sans dan ger réglez la profondeur de coupe de sorte que pas plus d une dent de lame ne dépasse sous la pièce L utilisation d une profondeur de coupe adéquate aide à réduire les risques de RECULS dangereux qui peuvent causer des blessures 2 1 3 ...

Page 18: ...Une gâchette dont le bouton de sécurité est neutralisé peut causer la mise en marche accidentelle et une grave blessure MISE EN GARDE N utilisez JAMAIS l ou til s il s active simplement en appuyant sur la gâchette sans enfoncer le bouton de sécurité Une gâchette défectueuse peut causer la mise en marche accidentelle et une grave blessure AVANT de poursuivre l utilisation retournez l outil à un cen...

Page 19: ...ouvrir le protecteur de lame 1 1 Levier 4 Retirez la lame 1 2 3 4 1 Boulon hexagonal 2 Bague externe 3 Lame de scie circulaire 4 Bague interne Pour poser la lame de scie circulaire effectuez le contraire de la procédure de retrait Montez la bague interne avec sa face concave orientée vers l arbre de montage puis installez la lame de scie la bague externe et le boulon hexagonal 1 2 3 4 5 1 Arbre de...

Page 20: ... raccord à poussières en laissant le levier long fixé Vous ne pourrez pas effectuer la coupe car le mouvement de la protection inférieure sera gêné par le raccord à poussières 2 Posez le raccord à poussières sur l outil à l aide de la vis 2 1 1 Raccord à poussières 2 Vis 3 Raccordez le tuyau de l aspirateur au raccord à poussières 2 1 1 Tuyau 2 Aspirateur UTILISATION ATTENTION Assurez vous de dépl...

Page 21: ...e parallèle règle de guidage 2 Vis de serrage Un garde parallèle pratique vous permet d effectuer des coupes droites d une extrême précision Faites simplement glisser le garde parallèle le long du côté de la pièce en le maintenant en position à l aide de la vis située à l avant de la base Cela permet également d effectuer plusieurs coupes d une largeur uniforme ENTRETIEN ATTENTION Assurez vous tou...

Page 22: ...on Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du pro duit les réparations et tout autre travail d entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service après vente autorisé ou une usine Makita exclusivement avec des pièces de rechange Makita ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTION Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l utili sation avec l outil Makita spécifié...

Page 23: ...euillez vous reporter à la feuille de garantie en annexe Si la feuille de garantie en annexe n est pas disponible reportez vous aux détails de la garantie présentés sur le site Web de votre pays ci dessous États Unis d Amérique www makitatools com Canada www makita ca Autres pays www makita com FRANÇAIS ...

Page 24: ...sferas explosivas tal como en la presen cia de líquidos gases o polvo inflamables Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y espectadores alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 1 Las clavijas de las herramientas eléctricas deben encajar perfecta...

Page 25: ... de conectarlos y utilizarlos debi damente El uso de estos dispositivos reduce los riesgos relacionados con el polvo 8 No permita que la familiaridad adquirida debido al uso frecuente de las herramientas haga que se sienta confiado e ignore los prin cipios de seguridad de las herramientas Un descuido podría ocasionar una lesión grave en una fracción de segundo 9 Utilice siempre gafas protectoras p...

Page 26: ... 120 V 7 m 25 ft 15 m 50 ft 30 m 100 ft 45 7 m 150 ft 220 V 240 V 15 m 50 ft 30 m 100 ft 60 9 m 200 ft 91 4 m 300 ft Más de No más de Calibre del cable AWG 0 A 6 A 18 16 16 14 6 A 10 A 18 16 14 12 10 A 12 A 16 16 14 12 12 A 16 A 14 12 No se recomienda Advertencias de seguridad para la sierra circular Procedimientos de corte 1 PELIGRO Mantenga las manos alejadas del área de corte y del disco Manten...

Page 27: ...pir un corte por cualquier razón suelte el gatillo y mantenga la sierra inmóvil en el material hasta que el disco se pare completamente No intente nunca extraer la sierra de la pieza de trabajo ni tirar de la sie rra hacia atrás mientras el disco esté movién dose porque podrá ocasionar un retroceso brusco Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la causa del atoramiento del disco 3 Cuan...

Page 28: ...evisar el protector inferior ábralo manualmente suéltelo y vea que cierre Revise también que el mango retráctil no toque el alojamiento de la herramienta Dejar el disco expuesto es MUY PELIGROSO y puede ocasio nar lesiones personales graves Advertencias de seguridad adicionales 1 Uso pretendido Esta herramienta está diseñada para cortar productos de madera únicamente La acumu lación de aserrín en ...

Page 29: ...rucciones puede ocasionar lesiones personales graves Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta volts o voltios amperes hertz corriente alterna velocidad sin carga Construcción clase II revoluciones o alternaciones por minuto frecuencia de rotación DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada ante...

Page 30: ...nte otro método El uso de un interruptor con un botón de desbloqueo inha bilitado puede ocasionar una operación accidental y lesiones personales graves ADVERTENCIA NUNCA use la herramienta si se activa simplemente al jalar el gatillo inte rruptor sin que haya presionado el botón de desbloqueo El uso de un interruptor que requiere reparación puede ocasionar una operación accidental y lesiones perso...

Page 31: ... del disco 1 1 Palanca 4 Retire el disco 1 2 3 4 1 Perno hexagonal 2 Brida exterior 3 Disco de la sierra circular 4 Brida interior Para instalar el disco de la sierra circular siga el proce dimiento de extracción en orden inverso Instale la brida interior con su lado ahuecado orientado hacia afuera sobre el eje de montaje y luego coloque el disco de la sierra la brida exterior y el perno hexagonal...

Page 32: ... la boquilla para polvo con la palanca larga instalada De lo contrario no podrá realizar ningún corte debido a que la boquilla para polvo impedirá el movimiento del protector inferior 2 Instale la boquilla para polvo en la herramienta usando el tornillo 2 1 1 Boquilla para polvo 2 Tornillo 3 Conecte la manguera de la aspiradora a la boqui lla para polvo 2 1 1 Manguera 2 Aspiradora OPERACIÓN PRECAU...

Page 33: ...eral de corte regla guía 2 Tornillo de fijación El útil tope lateral de corte le permite hacer cortes rec tos extra precisos Simplemente deslice el tope lateral de corte para que quede ceñidamente ajustado contra el costado de la pieza de trabajo y fíjelo con el tornillo en la parte delantera de la base Con ello también se pueden hacer cortes repetidos de anchura uniforme MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN ...

Page 34: ...las tapas del portaescobillas 1 1 Tapa del portaescobillas Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro ducto las reparaciones y cualquier otra tarea de man tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita empleando siempre repuestos Makita ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN Estos accesorios o aditamen tos están recomendados para utilizarse con su ...

Page 35: ...os más vigentes de la garantía aplicable a este producto En caso de no disponer de esta hoja de garantía anexa consulte los detalles sobre la garantía descritos en el sitio web de su país respectivo indicado a continuación Estados Unidos de América www makitatools com Canadá www makita ca Otros países www makita com ESPAÑOL ...

Page 36: ...s por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y arsén...

Search results

Summary of Contents for HS7010

Reviews:

Related manuals for HS7010

Brands by name

Popular brands

Makita HS7010, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HS7010

Reviews:

Related manuals for HS7010

Brands by name

Popular brands