Makita GSL04 Page 1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 92

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Slide Compound

Miter Saw

Sierra de Inglete Inalámbrica

GSL04

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Summary of Contents for GSL04

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Slide Compound Miter Saw Sierra de Inglete Inalámbrica GSL04 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...1 1 2 120 mm x 292 mm 4 3 4 x 11 1 2 45 right and left 61 mm x 268 mm 2 3 8 x 10 1 2 71 mm x 255 mm 2 13 16 x 10 92 mm x 268 mm 3 5 8 x 10 1 2 107 mm x 255 mm 4 1 4 x 10 44 mm x 268 mm 1 3 4 x 10 1 2 54 mm x 255 mm 2 1 8 x 10 Thickness of wood facing on guide fence for increased height of cut 15 mm 9 16 115 mm x 227 mm 4 1 2 x 8 15 16 25 mm 1 120 mm x 212 mm 4 3 4 x 8 3 8 60 right and left 92 mm x...

Page 3: ...ock 5 When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 6 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit inter rupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 7 Power tools can produce electromagnetic fields EMF that are n...

Page 4: ...keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery termi nals together may cause burns or a fire 4 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irri...

Page 5: ...to bind or the workpiece to shift during the cutting operation pulling you and the helper into the spinning blade 14 The cut off piece must not be jammed or pressed by any means against the spinning saw blade If confined i e using length stops the cut off piece could get wedged against the blade and thrown violently 15 Always use a clamp or a fixture designed to properly support round material suc...

Page 6: ...ring start up and stopping 18 Make sure the blade is not contacting the workpiece before the switch is turned on 19 Before using the tool on an actual workpiece let it run for a while Watch for vibration or wobbling that could indicate poor installation or a poorly balanced blade 20 Stop operation immediately if you notice any thing abnormal 21 Do not attempt to lock the trigger in the ON position...

Page 7: ...children SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that have been altered may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Alway...

Page 8: ...o not insert any devices other than Makita wireless unit into the slot on the tool 27 Do not use the tool with the lid of the slot dam aged Water dust and dirt come into the slot may cause malfunction 28 Do not pull and or twist the lid of the slot more than necessary Restore the lid if it comes off from the tool 29 Replace the lid of the slot if it is lost or damaged SAVE THESE INSTRUCTIONS PARTS...

Page 9: ...djusting bolt for bevel angle 7 Pointer for bevel angle 8 45 adjusting bolt for bevel angle 9 Latch lever for bevel angle 10 Releasing lever for 48 bevel angle 11 Guide fence upper fence 12 Guide fence lower fence 13 Stopper pin for carriage elevation 14 Shaft lock INSTALLATION Installing the grip Screw the threaded shaft of the grip into the turn base 1 2 1 Grip 2 Turn base ...

Page 10: ...action hose 2 Elbow 3 Lock button 4 Sleeve 5 Upper Port 6 Lower Port To remove the hose elbow from the port pull the elbow while pressing down the lock button 1 2 1 Lock button 2 Elbow To remove the sleeve of the hose from the port pull the sleeve while pressing the stopper buttons on both sides of the port 1 2 1 Stopper button 2 Sleeve Bench mounting When the tool is shipped the handle is locked ...

Page 11: ...e battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator as shown in the figure it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone aroun...

Page 12: ...N Always hold the handle when releasing the stopper pin Otherwise the handle springs up and it may result in personal injury The handle can be locked either in the lowered position or raised position with the stopper pin Lower or raise the handle fully and then pull and rotate the stopper pin in a locked position To unlock the handle pull the stop per pin and rotate it 90 in an unlocked position w...

Page 13: ...llow the step by step instructions listed on how to prepare for cleaning 1 Make sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed 2 Turn the hex bolt counterclockwise using the supplied hex wrench while holding the center cover 3 Raise the blade guard and center cover 4 When cleaning is complete return the center cover and tighten the hex bolt by performing the steps above in...

Page 14: ... and then adjust the kerf boards so that they just contact the sides of the blade teeth 9 Tighten the center screws do not tighten firmly 10 After adjusting the kerf boards release the stop per pin for handle lock and raise the handle Then tighten all the screws securely NOTICE After setting the bevel angle ensure that the kerf boards are adjusted properly Correct adjustment of the kerf boards hel...

Page 15: ...ginal position after adjustment Stopper arm The lower limit position of the circular saw blade can be easily adjusted with the stopper arm To adjust it move the stopper arm in the direction of the arrow as shown in the figure Turn the adjusting screw so that the circular saw blade stops at the desired position when lowering the handle fully 1 2 1 Adjusting screw 2 Stopper arm CAUTION Always hold t...

Page 16: ...er The turn base can be moved freely without holding down the lock lever Swing the grip to turn the turn base to your desired angle and then tighten the grip 1 1 Releasing lever Adjusting the bevel angle CAUTION After changing the bevel angle always secure the arm by tightening the knob on the slide pole clockwise NOTICE Always remove the upper guide fences and vertical vise before adjusting the b...

Page 17: ...ndle 3 Pointer 4 Bevel angle scale Tilting the circular saw blade to the right 1 Rotate the knob on the slide pole counterclockwise 2 Hold the handle and tilt the carriage to the left slightly 3 Tilt the carriage to the right while pressing the releasing button for right side bevel angle 4 Align the pointer with your desired angle on the bevel angle scale 5 Tighten the knob clockwise to secure the...

Page 18: ...he angle pull the latch lever towards the front of the tool and then re tilt the carriage 6 Tighten the knob clockwise to secure the carriage arm 2 1 1 Knob 2 Latch lever Tilting the circular saw blade beyond the range 0 45 1 Rotate the knob on the slide pole counterclockwise 2 Hold the handle and tilt the carriage through 45 either to the left or right 3 Pull the carriage back slightly and slide ...

Page 19: ...n of a padlock to lock the tool off WARNING Do not use a lock with a shank or cable any smaller than 6 35 mm 1 4 in diameter A smaller shank or cable may not properly lock the tool in the off position and unintentional operation may occur resulting in serious personal injury Casting a cutting line CAUTION The lamp is not a rainproof Do not wash the lamp in water or use it in a rain or a wet area S...

Page 20: ...nal injury Hex wrench storage When not in use store the hex wrench as shown in the figure to keep it from being lost 1 1 Hex wrench Removing and installing saw blade WARNING Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before removing and installing the circular saw blade Accidental start up of the tool may result in serious personal injury WARNING Use only the...

Page 21: ...alling the blade WARNING Before mounting the blade onto the spindle always be sure that the correct ring for the blade s arbor hole you intend to use is installed between the inner and the outer flanges Use of the incorrect arbor hole ring may result in the improper mounting of the blade causing blade move ment and severe vibration resulting in possible loss of control during operation and in seri...

Page 22: ... a vacuum cleaner When you wish to perform clean cutting operation con nect a Makita vacuum cleaner to the dust nozzle upper dust port using a front cuff 24 optional accessory 1 2 3 1 Front cuff 24 2 Hose 3 Vacuum cleaner Dust bag CAUTION When performing a cutting always attach the dust bag or connect a vacuum cleaner to prevent dust related hazards The use of the dust bag makes cutting operations...

Page 23: ...fore bevel cutting make sure that no part of the tool especially the saw blade contacts the upper and lower fences when fully lowering and raising the handle in any position and while moving the carriage through its full range of travel If the tool or blade makes contact with the fence this may result in kickback or unex pected movement of the material and serious per sonal injury Use upper fences...

Page 24: ...OTE For a quick setting of workpiece turning the vise knob to 90 counterclockwise allows the vise knob to be moved up and down To secure the work piece after setting turn the vise knob clockwise Horizontal vise Optional accessory WARNING Always rotate the vise nut clock wise until the workpiece is properly secured If the workpiece is not properly secured the material may move during the cutting op...

Page 25: ...urning the tool on with the blade in contact with the workpiece may result in kickback and serious personal injury WARNING After a cutting operation do not raise the saw blade until it has come to a complete stop The raising of a coasting blade may result in serious personal injury and damage to the workpiece WARNING Do not perform any adjustment such as turning grip knob and levers on the tool wh...

Page 26: ...t pull the carriage full towards you and press the handle all the way down then push the car riage toward the guide fence Never start the cut with the carriage not pulled fully toward you If you perform the slide cut without the carriage pulled fully toward you unexpected kickback may occur and serious personal injury may result WARNING Never attempt to perform a slide cut by pulling the carriage ...

Page 27: ...ection for bevel angle adjustment Then tighten the knob 4 Secure the workpiece with a vise 5 Pull the carriage toward you fully 6 Switch on the tool without the blade making any contact and wait until the blade attains full speed 7 Gently lower the handle to the fully lowered position while applying pressure in parallel with the blade and push the carriage toward the guide fence to cut the workpie...

Page 28: ... Outside corner Measuring Measure the wall width and adjust the width of the workpiece according to it Always make sure that width of the workpiece s wall contact edge is the same as wall length 2 3 1 4 1 Workpiece 2 Wall width 3 Width of the work piece 4 Wall contact edge Always use several pieces for test cuts to check the saw angles When cutting crown and cove moldings set the bevel angle and m...

Page 29: ... Inside corner 2 Outside corner Table A Molding position in the figure Bevel angle Miter angle 52 38 type 45 type 52 38 type 45 type For inside corner a Right 33 9 Right 30 Right 31 6 Right 35 3 b Left 31 6 Left 35 3 For outside corner c d Right 31 6 Right 35 3 Table B Molding position in the figure Molding edge against guide fence Finished piece For inside corner a Wall contact edge should be aga...

Page 30: ...2 0 1 6 1 2 0 8 0 4 0 0 12 3 12 0 11 6 11 3 11 0 10 7 10 3 10 0 9 7 9 4 9 0 8 7 8 4 8 1 7 8 7 5 7 1 6 8 6 5 6 2 5 9 5 6 5 3 4 9 4 6 4 3 4 0 3 7 3 4 3 1 2 8 2 5 2 2 1 8 1 5 1 2 0 9 0 6 0 3 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 43 0 42 8 42 5 42 2 41 9 41 7 41 4 41 1 40 8 40 ...

Page 31: ...0 0 14 1 13 7 13 3 12 9 12 6 12 2 11 8 11 5 11 1 10 7 10 4 10 0 9 6 9 3 8 9 8 5 8 2 7 8 7 5 7 1 6 7 6 4 6 0 5 7 5 3 5 0 4 6 4 3 3 9 3 5 3 2 2 8 2 5 2 1 1 8 1 4 1 1 0 7 0 4 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 37 8 37 5 37 3 37 1 36 8 36 6 36 4 36 1 35 9 35 6 35 4 35 1 34 9...

Page 32: ...its WALL CONTACT EDGE against the guide fence and its CEILING CONTACT EDGE against the crown molding stoppers as shown in the figure Adjust the crown molding stoppers according to the size of the crown molding Tighten the screws to secure the crown molding stoppers Refer to the table C for the miter angle 1 2 1 Guide fence 2 Crown molding stopper a b c d 1 2 1 Inside corner 2 Outside corner Table ...

Page 33: ...tform to the dimensions indicated in the figure using a 38 mm 1 1 2 thick flat stock material such as wood plywood or particle board 1 2 3 4 1 0 Miter angle Over 450 mm 17 3 4 2 45 Miter angle Over 325 mm 12 3 4 3 38 mm 1 1 2 4 Over 760 mm 30 WARNING Be sure to use flat stock as a platform Stock that is not flat may move during the cutting operation which may result in kickback and serious persona...

Page 34: ...er than groove cutting Attempting to make cuts with the stopper arm in the incorrect position could lead to unexpected cutting results and kickback which may result in serious personal injury For a dado type cut perform as follows 1 Adjust the lower limit position of the circular saw blade using the adjusting screw and the stopper arm to limit the cutting depth of the circular saw blade Refer to t...

Page 35: ...e use of the stopper pin for cutting operations may cause unexpected movement of the circular saw blade resulting in kick back and serious personal injury CAUTION Always secure all moving portions before carrying the tool If portions of the tool move or slide while being carried loss of control or balance may occur and result in personal injury CAUTION Be sure that the carriage elevation is proper...

Page 36: ... When removing the wireless unit open the lid slowly The hooks on the back of the lid will lift the wireless unit as you pull up the lid 1 2 3 1 Wireless unit 2 Hook 3 Lid After removing the wireless unit keep it in the supplied case or a static free container NOTICE Always use the hooks on the back of the lid when removing the wireless unit If the hooks do not catch the wireless unit close the li...

Page 37: ... cleaner is blinking If the wireless activation lamp does not blink in green push the wire less activation button briefly and hold it down again NOTE When performing two or more tool registra tions for one vacuum cleaner finish the tool registra tion one by one Starting the wireless activation function NOTE Finish the tool registration for the vacuum cleaner prior to the wireless activation NOTE R...

Page 38: ...he cleaner on off can be learned in the wireless activation lamp For details refer to the section for description of the wireless activation lamp status 8 To stop the wireless activation of the vacuum cleaner push the wireless activation button on the tool NOTE The wireless activation lamp on the tool will stop blinking in blue when there is no operation for 2 hours In this case set the stand by s...

Page 39: ...uum cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration Waiting for the registration by the vacuum cleaner 2 seconds The tool registration has been finished The wireless activation lamp will start blinking in blue Cancelling tool registration Red 20 seconds Ready for the cancellation of the tool registration Waiting for the cancellation b...

Page 40: ...nd then become red After that press the wireless activation button on the tool in the same way 1 1 2 2 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the cancellation is performed successfully the wire less activation lamps will light up in red for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in red after 20 seconds elapsed Press the wireless ...

Page 41: ...vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high intensity radio waves K...

Page 42: ...ned at the factory but rough handling may have affected the alignment If your tool is not aligned properly perform the following Miter angle Lower the handle fully and lock it in the lowered position with the stopper pin Push the carriage towards the guide fence Rotate the grip counterclockwise and have the turn base ready for the positive stop function using the lock lever Then loosen the screws ...

Page 43: ...ly tilt the carriage to the side that you want to check Check if the pointer indicates the 45 position in the bevel angle scale 1 1 Knob If the pointer does not indicate the 45 position align it with the 45 position by turning the adjusting bolt in the bevel angle scale on the opposite side of the base 1 2 1 Left 45 adjusting bolt 2 Right 45 adjusting bolt Adjusting the sub fences Adjust the sub f...

Page 44: ...L ACCESSORIES WARNING These Makita accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments may result in serious personal injury WARNING Only use the Makita accessory or attachment for its stated purpose Misuse of an accessory or attachment may result in serious personal injury If you need any assistance for ...

Page 45: ...1 2 80 mm x 292 mm 3 1 8 x 11 1 2 120 mm x 292 mm 4 3 4 x 11 1 2 45 derecho e izquierdo 61 mm x 268 mm 2 3 8 x 10 1 2 71 mm x 255 mm 2 13 16 x 10 92 mm x 268 mm 3 5 8 x 10 1 2 107 mm x 255 mm 4 1 4 x 10 44 mm x 268 mm 1 3 4 x 10 1 2 54 mm x 255 mm 2 1 8 x 10 Grosor del elemento auxiliar de madera en la guía lateral para una mayor altura de corte 15 mm 9 16 115 mm x 227 mm 4 1 2 x 8 15 16 25 mm 1 1...

Page 46: ...perficies conecta das a tierra o puestas a tierra tales como tubos radiadores cocinas y refrigeradores Si su cuerpo es puesto a tierra o conectado a tierra existirá un mayor riesgo de que sufra una descarga eléctrica 3 No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de que se produzca una descarga eléct...

Page 47: ...ualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de la herra mienta eléctrica Si la herramienta eléctrica está dañada haga que la reparen antes de utilizarla Muchos de los accidentes son ocasio nados por no dar un mantenimiento adecuado a las herramientas eléctricas 6 Mantenga las herramientas de corte limpias y filosas Si recibe un mantenimiento adecuado y tiene los bordes afilados es ...

Page 48: ...erra saltara por encima de la pieza de trabajo y que el conjunto del disco saliera disparado violentamente hacia el operador 5 Nunca cruce su mano sobre la línea de corte prevista ni por delante ni por detrás del disco de la sierra Nunca sujete la pieza de trabajo con la mano cruzada es decir sosteniendo la pieza de trabajo a la derecha del disco de la sierra con su mano izquierda y viceversa ya q...

Page 49: ...los discos de la sierra mar cados con una velocidad igual o mayor a la velocidad marcada en la herramienta 22 Seleccione siempre el disco de la sierra correcto para el material que va a cortar No utilice el disco de la sierra para cortar otros materiales distintos a los especificados 23 La sierra puede cortar madera aluminio o materiales similares siempre que se utilice un disco de la sierra aprop...

Page 50: ...UCCIONES ADVERTENCIA NO DEJE que la comodidad o familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para dicho producto El MAL USO o el no seguir las normas de seguri dad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar lesiones personales graves Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la ...

Page 51: ...terías alteradas puede ocasio nar que las baterías exploten causando un incendio lesiones personales y daños Asimismo esto inva lidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería 1 Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente Pare siempre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note m...

Page 52: ... Makita en la ranura de la herramienta 27 No utilice la herramienta si la tapa de la ranura está dañada La entrada de agua polvo o sucie dad en la ranura podría causar una avería 28 No jale ni tuerza la tapa de la ranura más de lo necesario Vuelva a colocar la tapa si ésta se sale de la herramienta 29 Reemplace la tapa de la ranura si llega a per derse o dañarse GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DESCRIPC...

Page 53: ...el ángulo de bisel 7 Marcador para el ángulo de bisel 8 Perno de ajuste de 45 para el ángulo de bisel 9 Palanca de la aldabilla para el ángulo de bisel 10 Palanca de liberación para el ángulo de bisel de 48 11 Guía lateral guía superior 12 Guía lateral guía inferior 13 Clavija de retención para la elevación del carro 14 Bloqueo del eje INSTALACIÓN Instalación de la perilla Atornille el eje roscado...

Page 54: ...Botón de bloqueo 4 Manguito 5 Puerto superior 6 Puerto inferior Para extraer el codo de la manguera del puerto jale del codo mientras oprime el botón de bloqueo 1 2 1 Botón de bloqueo 2 Codo Para quitar el manguito de la manguera del puerto tire del manguito mientras presiona los botones de tope de ambos lados del puerto 1 2 1 Botón de tope 2 Manguito Montaje en un banco de trabajo Cuando la herra...

Page 55: ...linee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslícela hasta su lugar Insértelo por completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic Si puede ver el indicador rojo como se muestra en la ilustración este no ha quedado asegurado por completo PRECAUCIÓN Introduzca siempre com pletamente el cartucho de batería hasta que el indicador rojo no pueda verse Si no p...

Page 56: ...el sistema de protección de batería esté en funcionamiento Bloqueo de la empuñadura PRECAUCIÓN Siempre sostenga la empu ñadura al liberar la clavija de retención De lo contrario la empuñadura se levanta de golpe y puede provocar una lesión La empuñadura se puede bloquear en la posición descendida o en la posición elevada con la clavija de retención Baje o suba la empuñadura completamente y luego t...

Page 57: ... dañarlo Siga las instrucciones paso a paso enumeradas sobre cómo prepararse para la limpieza 1 Asegúrese de apagar la herramienta y retirar el cartucho de batería 2 Gire el perno hexagonal en sentido inverso al de las manecillas del reloj usando la llave hexagonal sumi nistrada mientras sostiene la cubierta central 3 Levante el protector del disco y la cubierta central 4 Una vez finalizada la lim...

Page 58: ...rdo 5 Corte recto 6 Corte en bisel derecho 7 Apriete los tornillos delanteros no los apriete por completo 8 Empuje el carro hacia las guías laterales por com pleto y luego ajuste los paneles de corte de tal forma que éstos apenas hagan contacto con los costados de los dientes del disco 9 Apriete los tornillos centrales no los apriete por completo 10 Una vez ajustados los paneles de corte libere la...

Page 59: ...a empuñadura completamente hacia abajo para asegurar que el disco de la sierra circular no haga contacto con ninguna pieza de la base inferior Reajuste ligeramente en caso necesario ADVERTENCIA Tras la colocación de un disco de la sierra circular nuevo y con el cartucho de batería retirado asegúrese siempre de que el disco de la sierra circular no haga contacto con ninguna pieza de la base inferio...

Page 60: ...te la empuñadura 1 Gire la perilla en sentido inverso al de las maneci llas del reloj Luego presione y mantenga presionada la palanca de bloqueo hasta la posición de desbloqueo 2 Sostenga y oscile la perilla de lado a lado para girar la base giratoria 3 Alinee el marcador con su ángulo deseado en la escala del ángulo de inglete 4 Libere la palanca de bloqueo y apriete la perilla 2 3 4 1 1 Perilla ...

Page 61: ...ente elevado AVISO Cuando cambie los ángulos de bisel ase gúrese de volver a posicionar adecuadamente los paneles de corte tal como se explica en la sección para posicionamiento de los paneles de corte AVISO No apriete el pomo del soporte de corredera demasiado fuerte El hacerlo podría causar una ave ría en el mecanismo de bloqueo del ángulo de bisel Inclinación del disco de la sierra circular a l...

Page 62: ...ón del disco de la sierra circular con función de tope de seguridad Esta sierra de inglete emplea la función de tope de seguridad Usted puede ajustar rápidamente el ángulo tanto del lado derecho como del izquierdo en 22 5 y 33 9 1 Rote el pomo del soporte de corredera en sentido inverso al de las manecillas del reloj 2 Incline el carro cerca del ángulo de tope de seguridad deseado mientras levanta...

Page 63: ...herramienta con un interruptor que no funcione correctamente es SUMAMENTE PELIGROSA y debe ser reparada antes de continuar su uso o podría causar lesiones personales graves ADVERTENCIA NUNCA inhabilite el botón de desbloqueo manteniéndolo presionado con cinta adhesiva o mediante otro método El uso de un interruptor con un botón de desbloqueo inha bilitado puede ocasionar una operación accidental y...

Page 64: ...o NOTA Asegúrese de apagar el interruptor de la lámpara después de usarla porque encender la luz consume la energía de la batería NOTA La luz se apaga automáticamente 5 minutos después de que interrumpe la operación Función eléctrica Freno eléctrico La herramienta está equipada con un freno eléctrico para el disco Si de manera consistente la herramienta no cesa de funcionar rápidamente después de ...

Page 65: ...segúrese de que éste quede instalado firmemente La sujeción suelta del disco de la sierra circular podría causar lesiones persona les graves Extracción del disco Para retirar el disco de la sierra circular siga los pasos siguientes 1 Bloquee el carro en la posición elevada tirando y girando la clavija de retención en una posición bloqueada 1 2 3 1 Clavija de retención 2 Posición desbloqueada 3 Pos...

Page 66: ...lar cuidadosa mente en la brida interior Asegúrese de que la direc ción de la flecha del disco de la sierra circular coincida con la dirección de la flecha de la caja del disco 1 2 1 Flecha de la caja del disco 2 Flecha del disco de la sierra circular 2 Instale la brida exterior y el perno de cabeza hexagonal y luego use la llave hexagonal para apretar el perno de cabeza hexagonal en sentido inver...

Page 67: ...iones personales graves y causar daños a la herramienta y o la pieza de trabajo ADVERTENCIA Al cortar una pieza de tra bajo de un tamaño mayor que la base de la sierra de inglete la pieza deberá apoyarse sobre toda su longitud más allá de la base de apoyo man teniendo la pieza nivelada Un apoyo adecuado de la pieza de trabajo ayudará a evitar que el disco se trabe ocasionando un posible retroceso ...

Page 68: ...eda debidamente asegurada contra la guía el material podría desplazarse durante la operación de corte ocasionando daños al disco de la sierra y salir disparado causando la pérdida de control y lesiones personales graves La prensa vertical se puede instalar ya sea del lado izquierdo o derecho de la base y de la base inferior Inserte la varilla de la prensa en el orificio de la base o de la base inf...

Page 69: ...tido inverso al de las manecillas del reloj la prensa se liberará y podrá desplazarse rápidamente hacia adentro y hacia afuera Para sujetar la pieza de trabajo empuje el seguro de la prensa hacia adelante hasta que la placa de la prensa haga contacto con la pieza de trabajo y gire la tuerca de la prensa en el sentido de las manecillas del reloj Luego gire el seguro de la prensa en el sentido de la...

Page 70: ...fuerza ejercida sobre la empuñadura debe ser sólo la necesaria para realizar un corte parejo sin disminuir de manera significativa la velocidad del disco AVISO Presione suavemente la empuñadura para realizar el corte Si la empuñadura es oprimida con fuerza o si aplica presión lateral el disco vibrará y dejará una marca marca de sierra en la pieza de trabajo y la precisión del corte se verá perjudi...

Page 71: ...asegúrese de que el carro y el disco de la sierra puedan des plazarse libremente a través del rango completo del corte previsto antes de operar la herramienta La interrupción del trayecto del carro o disco durante la operación de corte puede ocasionar retrocesos bruscos causando lesiones personales graves ADVERTENCIA Mientras realiza cortes en bisel mantenga las manos fuera de la ruta del disco de...

Page 72: ...zócalo en un ángulo de inglete de 45 enganche la palanca de tope para evitar que la caja del disco haga contacto con el zócalo Esto mantendrá una distancia entre el zócalo y la caja del disco al empujar el carro completamente hacia adelante Consulte la sección ESPECIFICACIONES para ver la capacidad de corte para zócalos 1 2 3 1 Palanca del tope 2 Bloque espaciador 3 Prensa horizontal Corte de mold...

Page 73: ... contra la guía lateral Pieza terminada Para rincón interno a El borde de contacto con el techo deberá estar contra la guía lateral La pieza terminada estará del lado izquierdo del disco b El borde de contacto con la pared deberá estar contra la guía lateral Para rincón externo c La pieza terminada estará del lado derecho del disco d El borde de contacto con el techo deberá estar contra la guía la...

Page 74: ...e de contacto con la pared deberá estar contra la guía lateral Ejemplo En caso de cortar una moldura tipo corona de 52 38 para la posición a en la figura de arriba Incline y asegure la posición del ángulo de bisel a 33 9 a la DERECHA Ajuste y asegure la posición del ángulo de inglete a 31 6 a la DERECHA Coloque la moldura de corona con la super ficie ancha de la parte trasera oculta hacia abajo so...

Page 75: ... 6 1 2 0 8 0 4 0 0 12 3 12 0 11 6 11 3 11 0 10 7 10 3 10 0 9 7 9 4 9 0 8 7 8 4 8 1 7 8 7 5 7 1 6 8 6 5 6 2 5 9 5 6 5 3 4 9 4 6 4 3 4 0 3 7 3 4 3 1 2 8 2 5 2 2 1 8 1 5 1 2 0 9 0 6 0 3 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 43 0 42 8 42 5 42 2 41 9 41 7 41 4 41 1 40 8 40 5 40 ...

Page 76: ... 7 13 3 12 9 12 6 12 2 11 8 11 5 11 1 10 7 10 4 10 0 9 6 9 3 8 9 8 5 8 2 7 8 7 5 7 1 6 7 6 4 6 0 5 7 5 3 5 0 4 6 4 3 3 9 3 5 3 2 2 8 2 5 2 1 1 8 1 4 1 1 0 7 0 4 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 37 8 37 5 37 3 37 1 36 8 36 6 36 4 36 1 35 9 35 6 35 4 35 1 34 9 34 6 34 4 ...

Page 77: ... DE CONTACTO CON LA PARED apoyado contra la guía lateral y el BORDE DE CONTACTO CON EL TECHO apoyado contra los topes para moldura de corona tal como se muestra en la ilustración Ajuste los topes para moldura de corona según el tamaño de la moldura de corona Apriete los tornillos para asegurar los topes para moldura de corona Consulte la tabla C para ver el ángulo de inglete 1 2 1 Guía lateral 2 T...

Page 78: ...S 1 Ajuste la herramienta a un ángulo de inglete de 0 o 45 y asegúrese de que la base giratoria esté blo queada Consulte la sección para ajuste del ángulo de inglete 2 Retire temporalmente las guías superiores tanto derecha como izquierda y colóquelas a un lado 3 Corte una plataforma en las dimensiones que se indican en la ilustración usando un material plano de 38 mm 1 1 2 de grueso tal como made...

Page 79: ...do a múltiples cortes de la sierra en el material la plataforma deberá ser reemplazada Si la plataforma ablandada no es reemplazada esto podría causar que la pieza de trabajo se moviera durante el corte ocasionando un posible retroceso brusco y lesiones personales graves Corte de ranuras ADVERTENCIA No intente realizar este tipo de corte al usar un tipo de disco más ancho o discos para corte de ra...

Page 80: ...cha 60 15 mm 9 16 25 mm 1 Transporte de la herramienta Antes de transportar la herramienta cerciórese de reti rar el cartucho de batería y que todas las piezas móvi les de la sierra de inglete estén aseguradas Verifique siempre lo siguiente Que se haya retirado el cartucho de batería Que el carro esté posicionado en un ángulo de bisel de 0 y asegurado Que el carro se haya bajado y bloqueado Que el...

Page 81: ...inalámbrica Accesorio opcional PRECAUCIÓN Coloque la herramienta sobre una superficie plana y estable cuando vaya a instalar la unidad inalámbrica AVISO Limpie el polvo y la suciedad en la herra mienta antes de instalar la unidad inalámbrica El polvo o la suciedad podrían causar una avería si llegan a introducirse en la ranura de la unidad inalámbrica AVISO Para evitar una avería a causa de la ele...

Page 82: ...alámbrica en la herramienta antes de comenzar con el registro de la herramienta NOTA Evite encender los siguientes interruptores durante el registro de la herramienta el gatillo interruptor de la herramienta el interruptor de aspiradora de la herramienta el interruptor de alimentación de la aspiradora NOTA Consulte también el manual de instrucciones de la aspiradora Si desea activar la aspiradora ...

Page 83: ...e la aspiradora Después de registrar una herramienta en la aspiradora esta última se activará automáticamente junto con el interruptor de la herramienta Tire del gatillo interruptor de la herramienta para hacer funcionar la aspiradora durante la operación La aspiradora también empieza a funcionar al oprimir el botón de aspiradora de la herra mienta por cualquier operación de cortado 1 Instale la u...

Page 84: ...l botón de aspiradora debido a que otro usuario está utilizando la función de acti vación inalámbrica Descripción del estado de la luz indicadora de activación inalámbrica 1 1 Luz indicadora de activación inalámbrica La luz indicadora de activación inalámbrica muestra el estado de la función de activación inalámbrica Consulte la tabla a continuación para ver qué significa el estado de la luz indic...

Page 85: ...ctivación inalámbrica en la herramienta de la misma manera 1 1 2 2 1 Botón de activación inalámbrica 2 Luz indica dora de activación inalámbrica Si la cancelación se realiza exitosamente las luces indicadoras de activación inalámbrica se encenderán en rojo durante 2 segundos y comenzarán a parpadear en azul NOTA Las luces indicadoras de activación inalám brica terminarán parpadeando en rojo despué...

Page 86: ... Instale la unidad inalámbrica correctamente La terminal de la unidad inalámbrica y o la ranura está sucia Retire con cuidado el polvo y la suciedad en la terminal de la unidad inalámbrica y limpie la ranura El interruptor de modo en espera en la aspiradora no está ajustado en AUTO Ajuste el interruptor de modo en espera en la aspiradora en AUTO No hay suministro de energía Suministre energía a la...

Page 87: ...antenga la herramienta y la aspiradora lejos de aparatos tales como dispositivos Wi Fi y hornos de microondas La aspiradora está funcionando mientras ninguno de los interrup tores de la herramienta están en funcionamiento Otros usuarios están usando la activa ción inalámbrica de la aspiradora con sus herramientas Apague el botón de activación inalámbrica de las demás herramientas o cancele el regi...

Page 88: ...arcador 1 2 1 Regla triangular 2 Marcador Ángulo de bisel Ángulo de bisel de 0 Empuje el carro hacia las guías laterales y bloquee el movi miento de deslizamiento con la clavija de retención Baje el carro por completo y bloquéelo en la posición hacia abajo con la clavija de retención Gire el pomo en sentido inverso al de las manecillas del reloj y luego gire el perno de ajuste de 0 a dos o tres gi...

Page 89: ...uías auxiliares con la llave hexagonal 2 Coloque una barra rígida recta como un elemento cuadrado de acero horizontalmente contra las guías laterales 3 Mientras la barra está horizontal contra las guías laterales coloque las guías auxiliares de manera que la cara de la guía auxiliar quede horizontal contra la barra Una vez hecho esto apriete los pernos 1 2 4 4 3 1 Perno 2 Guía auxiliar 3 Guía late...

Page 90: ...akita solamente para su propósito designado El uso inapropiado de un accesorio o aditamento puede causar lesiones personales graves Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios pregunte a su centro de servicio local Makita Discos de sierra con puntas de carburo Prensa vertical Prensa horizontal Conjunto de topes para moldura de corona Bolsa recolectora de polvo Re...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Search results

Summary of Contents for GSL04

Reviews:

Related manuals for GSL04

Brands by name

Popular brands

Makita GSL04, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GSL04

Reviews:

Related manuals for GSL04

Brands by name

Popular brands