manualshive.com logo in svg

Makita GA7081, Instruction Manual

Share
Download
Makita GA7081 Instruction Manual Download Page 1

GA7080 
GA7081 
GA7082 
GA9080 
GA9081 
GA9082

 

 

EN

Angle Grinder

INSTRUCTION MANUAL

7

ZHCN

角向磨光机

使用说明书

18

ID

Gerinda Sudut

PETUNJUK PENGGUNAAN

29

MS

Pengisar Sudut

MANUAL ARAHAN

41

VI

Máy Mài Góc Cầm Tay Hoạt 

Động Bằng Động Cơ Điện

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN

53

TH

เครื่องขัดมุม

คู่มือการใช้งาน

64

Summary of Contents for GA7081

Page 1: ... EN Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL 7 ZHCN 角向磨光机 使用说明书 18 ID Gerinda Sudut PETUNJUK PENGGUNAAN 29 MS Pengisar Sudut MANUAL ARAHAN 41 VI Máy Mài Góc Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ Điện TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 53 TH เครื องขัดมุม คู มือการใช งาน 64 ...

Page 2: ...2 1 Fig 1 1 2 3 Fig 2 A B C 2 1 Fig 3 1 Fig 4 Fig 5 1 3 2 Fig 6 1 2 3 Fig 7 1 2 Fig 8 ...

Page 3: ...3 1 2 Fig 9 1 Fig 10 2 1 Fig 11 1 2 3 4 Fig 12 1 2 Fig 13 1 2 3 4 Fig 14 3 4 2 1 Fig 15 1 Fig 16 ...

Page 4: ...4 1 2 Fig 17 Fig 18 3 2 1 Fig 19 1 2 3 4 Fig 20 ø45 ø78 ø78 1 2 3 4 5 Fig 21 1 Fig 22 1 Fig 23 ...

Page 5: ...5 1 2 4 5 6 3 Fig 24 Fig 25 1 2 Fig 26 15 Fig 27 Fig 28 Fig 29 Fig 30 Fig 31 ...

Page 6: ...6 Fig 32 Fig 33 1 Fig 34 1 2 Fig 35 Fig 36 ...

Page 7: ...rical and electronic equipment should be collected separately and delivered to a separate collection point for municipal waste operating in accor dance with the environmental protection regulations This is indicated by the symbol of the crossed out wheeled bin placed on the equipment Intended use The tool is intended for grinding sanding and cutting of metal and stone materials without the use of ...

Page 8: ...ising power tools that have the switch on invites accidents 4 Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury 5 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations 6 Dress properly Do not wear loose c...

Page 9: ... the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control 7 Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or acces sory is dropped inspect for damage or install an undamaged access...

Page 10: ...ing 4 Wheels must be used only for recommended applications For example do not grind with the side of cut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter 5 Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibil...

Page 11: ... circuit breaker 30 mA to assure opera tor safety 17 Do not use the tool on any materials contain ing asbestos 18 When use cut off wheel always work with the dust collecting wheel guard required by domestic regulation 19 Cutting discs must not be subjected to any lateral pressure 20 Do not use cloth work gloves during operation Fibers from cloth gloves may enter the tool which causes tool breakage...

Page 12: ...A7080 GA7081 GA9080 GA9081 Fig 4 1 Indication lamp The indication lamp lights up green when the tool is plugged If the indication lamp does not light up the mains cord or the controller may be defective The indication lamp lights up but the tool does not start even if the tool is switched on the carbon brushes may be worn out or the controller the motor or the switch may be defective Unintentional...

Page 13: ...d band Fig 11 1 Nut 2 Lever To remove wheel guard follow the installation proce dure in reverse Installing or removing depressed center wheel or flap disc Optional accessory WARNING When using a depressed center wheel or flap disc the wheel guard must be fitted on the tool so that the closed side of the guard always points toward the operator CAUTION Make sure that the mounting part of the inner f...

Page 14: ...eel diamond wheel For Australia and New Zealand Fig 21 1 Lock nut 2 Outer flange 78 3 Abrasive cut off wheel diamond wheel 4 Inner flange 78 5 Wheel guard for abrasive cut off wheel diamond wheel Installing wire cup brush Optional accessory CAUTION Do not use brush that is damaged or which is out of balance Use of damaged brush could increase potential for injury from contact with broken brush wir...

Page 15: ...heel do not work the grinder in forward direction or it may cut into the workpiece Once the edge of the wheel has been rounded off by use the wheel may be worked in both forward and backward direction Operation with abrasive cut off diamond wheel Optional accessory WARNING Do not jam the wheel or apply excessive pressure Do not attempt to make an excessive depth of cut Overstressing the wheel incr...

Page 16: ...nd unplugged before attempting to perform inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts NOTE Do not loosen the screw o...

Page 17: ... cut off wheel Diamond wheel 9 Outer flange 78 Australia and New Zealand only 4 10 Back up pad 11 Flex wheel 12 Rubber pad 13 Abrasive disc 14 Sanding lock nut 15 Wire wheel brush 16 Wire cup brush 17 Side grip for dust collecting wheel guard 18 Dust collecting wheel guard for cut off 4 19 Super Flange 2 20 Diamond wheel 21 Dust collecting wheel guard for offset diamond wheel 22 Offset diamond whe...

Page 18: ...显示本设备可能会使用的符号 在使用 工具之前 请务必理解其含义 阅读使用说明书 佩带安全眼镜 II类工具 仅限于欧盟国家 由于本设备中包含有害成分 因此使用过的电气和电子设备 可能会对环境和人体健康产生 负面影响 请勿将电气和电子工具与家庭 普通废弃物放在一起处置 根据欧洲关于废弃电气电子设 备的指令及其国家层面的修订 法案 使用过的电气和电子设 备应当单独收集并递送至城市 垃圾收集点 根据环保规定进 行处置 此规定由标有叉形标志的带轮 垃圾桶符号表示 用途 本工具用于在无水的情况下进行金属和石块 材料的磨削 砂磨和切割 电源 本工具只可连接电压与铭牌所示电压相同的 电源 且仅可使用单相交流电源 本工具双 重绝缘 因此也可用于不带接地线的插座 安全警告 电动工具通用安全警告 警告 阅读随电动工具提供的所有安全警 告 说明 图示和规定 不遵照以下所列说 明会导致电击 着火和 或严重伤害 保存...

Page 19: ...身伤害 2 使用个人防护装置 始终佩戴护目镜 防护装置 诸如适当条件下使用防尘面 具 防滑安全鞋 安全帽 听力防护等 装置能减少人身伤害 3 防止意外起动 在连接电源和 或电池包 拿起或搬运工具前确保开关处于关断位 置 手指放在开关上搬运工具或开关处 于接通时通电会导致危险 4 在电动工具接通之前 拿掉所有调节钥 匙或扳手 遗留在电动工具旋转零件上 的扳手或钥匙会导致人身伤害 5 手不要过分伸展 时刻注意立足点和身 体平衡 这样能在意外情况下能更好地 控制住电动工具 6 着装适当 不要穿宽松衣服或佩戴饰品 让你的头发和衣服远离运动部件 宽松 衣服 佩饰或长发可能会卷入运动部件 7 如果提供了与排屑 集尘设备连接用的 装置 要确保其连接完好且使用得当 使用集尘装置可降低尘屑引起的危险 8 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感 而掉以轻心 忽视工具的安全准则 某 个粗心的动作可能在瞬间导致严重的...

Page 20: ...工具的额定能 力之内 尺寸不正确的附件将无法安全 操控 6 螺纹安装的配件必须符合磨光机的主轴 螺纹 对于使用法兰安装的配件 附件 的轴孔必须符合法兰的定位直径 与本 电动工具的安装硬件不匹配的附件将失 去平衡 振动过度并可能导致失控 7 请勿使用损坏的附件 在每次使用之前 请检查附件 如砂轮有无碎片和裂缝 垫片有无裂缝 破损或过度磨损 钢丝 刷有无松动或断裂的钢丝 如果工具或 附件掉落 请检查有无损坏或重新安装 一个未损坏的附件 检查和安装了附件 之后 请使旁观者以及您自己远离旋转 的附件 并以最大空载速度运行工具一 分钟 损坏的附件通常会在此测试期间 破裂 8 请穿戴个人劳防用品 根据应用情况 请使用面罩 安全护目镜或安全眼镜 根据情况佩带可防止较小的砂磨碎片或 工件碎片的防尘面罩 耳罩 手套和车 间用的围裙 护目镜必须具备可以防止 多种操作所产生的飞溅的碎片伤害到您 的能力 防尘面罩...

Page 21: ...动工具上并放 置在最为安全的位置 使得砂轮外露的 部分尽可能地少 砂轮罩可防止操作者 被砂轮碎片划伤或意外接触到砂轮和可 能会点燃衣物的火星 4 仅可将砂轮用于推荐的应用情况 例如 请勿用切割砂轮的侧面进行磨削 切割 砂轮用于进行外围磨削 对这些砂轮应 用侧力可能会导致其破碎 5 请务必使用未损坏的砂轮法兰 尺寸和 外形应符合您所选的砂轮 正确的砂轮 法兰可减少砂轮破裂的危险 切割砂轮 的法兰可能与磨削砂轮法兰有所不同 6 请勿使用从更大的电动工具上拆下来的 已磨损的砂轮 用于大型电动工具的砂 轮不适合小型工具的高速操作 可能会 爆裂 专用于砂轮切割操作的附加安全警告 1 请勿 挤压 切割砂轮或对其过度施压 请勿试图切割过深 对砂轮过度施压会 使负荷增加 使砂轮在切割时易于扭曲 或卡滞 也使发生反弹或砂轮破裂的可 能性增大 2 请勿与旋转的砂轮成一直线站立或站在 其后面 如果操作时砂轮的移...

Page 22: ...件被正确支撑 15 请注意 关闭工具之后 砂轮还会继续 旋转 16 如果工作场所非常热并且潮湿 或者被 导电灰尘严重污染 请使用短路断路器 30 mA 以保障操作者的人身安全 17 请勿在任何含有石棉的材料上使用本工 具 18 当使用切割砂轮时 请务必同时使用国 内法规规定的集尘砂轮罩 19 切割盘不得受到任何侧向的压力 20 操作时请勿使用布质工作手套 布质手 套的纤维可能会进入工具 导致工具破 裂 21 请确保不存在电缆 水管 煤气管道等 如果其因使用本工具而受损 可能会引 起危险 请保留此说明书 警告 请勿为图方便或因对产品足够熟 悉 由于重复使用而获得的经验 而不严格 遵循相关产品安全规则 使用不当或不遵循 使用说明书中的安全规则会导致严重的人身 伤害 功能描述 小心 在调节或检查工具功能之前 请 务必关闭工具电源开关并拔下电源插头 轴锁 安装或拆卸附件时 按下轴锁 防止主轴旋 转...

Page 23: ...本工具采 用锁定杆 要启动工具时 只需推入锁定杆 按图中A箭头 所示方向 然后扣动开关扳机 按图中B箭头 所示方向 即可 松开开关扳机工具即停止 如果要连续运转 只需推入锁定杆 按图中A箭 头所示方向 再扣动开关扳机 按图中B箭头 所示方向 然后拉锁定杆 按图中C箭头所示 方向 即可 要从锁定位置停止工具时 可将开关扳机扣到 底 按图中B箭头所示方向 然后释放 注意 在没有按下锁定杆的情况下 请勿 用力扣动开关扳机 否则可能会导致开关破 损 指示灯 仅限GA7080 GA7081 GA9080 GA9081型号 图片4 1 指示灯 接通工具电源时 指示灯呈绿色亮起 如果指示灯没有亮起 则可能是电源线或控 制器故障 如果指示灯亮起而工具没有启动 即使工具 已开启 则可能是由于碳刷磨损或是控制 器 电机或开关故障的缘故 防止意外重启 仅限GA7080 GA7081 GA9080 GA9081型...

Page 24: ...罩的工具 选购附件 警告 必须在工具上安装砂轮罩 使其 闭合侧始终指向操作者 拧松螺母 然后沿箭头方向拉杆 图片8 1 螺母 2 杆 安装砂轮罩时 将砂轮罩环上的凸缘片对准 轴承箱上的槽口 然后根据作业情况 旋转 砂轮罩至适当角度以保证操作者安全 图片9 1 砂轮罩 2 轴承箱 图片10 1 砂轮罩 使用扳手拧紧螺母 然后按箭头方向闭合夹 杆以固定砂轮罩 如果该杆过紧或过松 无 法固定砂轮罩时 请打开该杆 然后用扳手 拧松或拧紧螺母来调节砂轮罩环的松紧度 图片11 1 螺母 2 夹杆 拆下砂轮罩时 按与安装步骤相反的顺序进 行 安装或拆下钹形砂轮或千叶片 选购附件 警告 当使用钹形砂轮或千叶片时 必 须将砂轮罩安装到工具上 确保砂轮罩的封 闭侧始终朝向操作者所在位置 小心 确保将内法兰盘的安装部件完美 地装配至钹形砂轮 千叶片的内直径 将内 法兰盘安装至错误的一侧可能会导致危险的 振动 将...

Page 25: ...橡胶垫 1 在主轴上安装橡胶垫 2 将砂轮片安装在橡胶垫上并将砂磨用锁 紧螺母紧固在主轴上 3 使用轴锁固定主轴 并使用锁紧螺母扳 手顺时针牢固拧紧砂磨用锁紧螺母 要拆下砂轮片时 请按与安装时相反的步骤 进行 注 请使用本手册中指定的砂光机配件 这 些配件需要另行购买 切割砂轮 金刚石砂轮的操作 选购附件 警告 使用切割砂轮 金刚石砂轮时 请 务必仅使用专用于切割砂轮的砂轮罩 一些欧洲国家允许在使用金刚石砂轮时使 用普通砂轮罩 请遵循当地法规 警告 切勿使用切割砂轮进行侧面磨 削 将内法兰盘安装到主轴上 将砂轮 砂轮片放在内法兰盘上 并用锁紧 螺母将其与主轴固定 图片20 1 锁紧螺母2 切割砂轮 金刚石 砂轮 3 内法兰盘 4 切割砂轮 金刚石砂轮用砂轮罩 仅供澳大利亚及新西兰用户 图片21 1 锁紧螺母 2 外法兰盘78 3 切 割砂轮 金刚石砂轮 4 内法兰 盘78 5 切割砂轮 金...

Page 26: ...罩和集尘器 关于集尘式砂轮罩的装配和使用 请参考集 尘式砂轮罩随附的使用说明书 图片26 1 用于切割的集尘式砂轮罩 2 集尘器软管 操作 警告 操作工具时切勿过度用力 工具 的重量可施加足够的压力 施加过度的压力 会导致砂轮破碎的危险 警告 如果在磨削时工具跌落 一定 要更换砂轮 警告 切勿撞击砂轮 警告 在进行角部或锐边等部分的加工 作业时应避免发生砂轮弹跳和受阻现象 以 防砂轮失控而反弹 警告 本工具严禁使用锯木锯片和其他 锯片 在磨光机上使用时 这些锯片经常会 反冲 并使工具失去控制导致人身伤害 警告 持续使用已磨损的砂轮会导致砂 轮爆裂 从而造成严重的人身伤害 小心 切勿在工具与工件接触的情况 下接通工具电源 这样会导致操作者受伤 小心 操作时请务必佩带护目镜或口 罩 小心 操作完毕后 请务必关闭工具 等 到砂轮完全停止转动后再把工具放下 小心 请务必用一只手握持工具外壳 另 一...

Page 27: ...例 使用装有金刚石砂轮的GA7080 GA9080进行操作 图片30 应用示例 使用装有金刚石砂轮的GA7081 GA7082 GA9081 GA9082进行操作 图片31 杯形钢丝刷的操作 选购附件 小心 确保无人在钢丝刷前面或与其成 直线站立时 在工具无负载的情况下运行工 具来检查钢丝刷 注意 当使用杯形钢丝刷时 避免施加过 大的压力 否则会导致钢丝弯折 从而造成 过早破裂 应用示例 使用杯形钢丝刷进行操作 图片32 钢丝轮刷的操作 选购附件 小心 确保在钢丝轮刷前面无人或与其 成直线站立时 在工具无负载情况下运行工 具来检查钢丝轮刷 注意 避免施加过大的压力 否则会在钢 丝轮刷的使用过程中导致钢丝弯折 从而造 成过早破裂 应用示例 使用钢丝轮刷进行操作 图片33 保养 小心 检查或保养工具之前 请务必关 闭工具电源开关并拔下插头 注意 切勿使用汽油 苯 稀释剂 酒精 或类似物品清洁工...

Page 28: ...ut 1 2 6 切割砂轮 金刚石砂轮用砂轮罩 3 7 内法兰78 仅适用澳大利亚及新西兰用户 4 8 切割砂轮 金刚石砂轮 9 外法兰78 仅适用于澳大利亚及新西兰用户 4 10 支撑垫 11 弹性砂轮片 12 橡胶垫 13 砂轮片 14 砂磨用锁紧螺母 15 钢丝轮刷 16 杯形钢丝刷 17 用于集尘式砂轮罩的侧把手 18 用于切割的集尘式砂轮罩 4 19 表面法兰 2 20 金刚石砂轮 21 偏置式金刚石砂轮适用的集尘式砂轮罩 22 偏置式金刚石砂轮 锁紧螺母扳手 防尘罩装置 注 1 仅用于带M14主轴螺纹的工具 注 2 请勿将表面法兰和便用螺母 Ezynut 一同使用 注 3 一些欧洲国家允许在使用金刚石砂轮时使用普通砂轮罩替代覆盖砂轮两侧的专用砂 轮罩 请遵循当地法规 注 4 配合使用内法兰盘78和外法兰盘78 仅供澳大利亚及新西兰用户 注 本列表中的一些部件可能作为标准配件包含...

Page 29: ...peralatan listrik dan elektronik bekas harus dikumpulkan secara terpisah dan dikirim ke tempat pengumpulan terpisah untuk limbah kota beroperasi sesuai dengan peraturan perlindungan lingkungan Hal ini ditunjukkan dengan simbol tempat sampah bersilang yang ditempatkan pada peralatan Penggunaan Mesin ini dirancang untuk menggerinda mengampelas dan memotong logam dan material batuan tanpa menggunakan...

Page 30: ...rhatikan pekerjaan Anda dan gunakan akal sehat bila menggunakan mesin listrik Jangan menggunakan mesin listrik saat Anda lelah atau di bawah pengaruh obat bius alkohol atau obat Sekejap saja lalai saat menggunakan mesin listrik dapat menyebabkan cedera badan serius 2 Gunakan alat pelindung diri Selalu gunakan pelindung mata Peralatan pelindung seperti masker debu sepatu pengaman anti selip helm pe...

Page 31: ...berkualifikasi dengan menggunakan hanya suku cadang pengganti yang serupa Hal ini akan menjamin terjaganya keamanan mesin listrik 2 Patuhi petunjuk pelumasan dan penggantian aksesori Peringatan keselamatan penggerinda Peringatan Keselamatan yang Umum untuk Penggerindaan Pengampelasan Penyikatan dengan Sikat Kawat atau Pengoperasian Pemotongan Abrasif 1 Mesin listrik ini dirancang untuk berfungsi s...

Page 32: ... tiba akibat terjepit atau tersangkutnya roda yang berputar bantalan belakang sikat atau aksesori lainnya Kondisi terjepit atau tersangkut akan menyebabkan aksesori yang berputar akan berhenti dengan cepat yang kemudian berubah mengakibatkan terdorongnya mesin listrik yang tak terkendali ke arah yang berlawanan dengan putaran aksesori di titik tempat aksesori tersebut terjepit Sebagai contoh jika ...

Page 33: ...nda kerja Biarkan roda mencapai kecepatan penuh dan masukkan kembali dengan hati hati pada potongan Roda mungkin saja terjepit bergerak ke atas atau terjadi hentakan balik jika mesin listrik dinyalakan ulang pada benda kerja 5 Tahan panel atau benda kerja berukuran besar untuk meminimalkan risiko roda terjepit dan terjadi hentakan balik Benda kerja besar cenderung melengkung karena beratnya Penunj...

Page 34: ...ertera dalam petunjuk ini dapat menyebabkan cedera badan serius DESKRIPSI FUNGSI PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dalam keadaan mati dan steker tercabut sebelum menyetel atau memeriksa kerja mesin Kunci poros Tekan kunci poros untuk mencegah berputarnya spindel saat memasang atau melepas aksesoris Gbr 1 1 Kunci poros PEMBERITAHUAN Jangan gerakkan kunci poros ketika spindel sedang bergerak Mes...

Page 35: ...li motor atau sakelar Anti penyalaan ulang yang tidak disengaja Hanya untuk model GA7080 GA7081 GA9080 GA9081 Mesin tidak akan menyala jika sakelar terkunci bahkan jika mesin sudah dicolokkan Pada kondisi ini lampu indikator akan berkedip merah untuk menunjukkan bahwa perangkat anti penyalaan ulang yang tidak disengaja sedang berfungsi Untuk membatalkan penyalaan ulang yang tidak disengaja kembali...

Page 36: ...ngkan pelindung roda buka tuas lalu kendurkan atau kencangkan mur menggunakan kunci pas untuk menyetel pengencangan pita pelindung roda Gbr 11 1 Mur 2 Tuas Untuk melepas pelindung roda lakukan prosedur pemasangan dalam urutan terbalik Memasang atau melepaskan roda tengah gerinda atau cakram flap Pilihan Aksesori PERINGATAN Ketika menggunakan roda tengah gerinda atau cakram flap pelindung roda haru...

Page 37: ...ri PERINGATAN Ketika menggunakan pemotong abrasif roda intan jangan gunakan selain pelindung roda khusus yang dirancang untuk digunakan bersama roda pemotong Di beberapa negara Eropa saat menggunakan roda berlian pelindung yang umum dapat digunakan Patuhi peraturan di negara Anda PERINGATAN JANGAN SEKALI KALI menggunakan roda pemotongan untuk gerinda samping Pasang flensa dalam pada spindel Pasang...

Page 38: ...ng berbahaya pada roda PERINGATAN SELALU ganti rodanya jika kinerja mesin menurun pada saat menggerinda PERINGATAN JANGAN SEKALI KALI membenturkan atau memukul roda di tengah tengah pengerjaan PERINGATAN Jangan memantulkan dan mendekatkan roda pada permukaan tajam terutama ketika berkerja pada sudut pinggir yang tajam dll Hal ini dapat menyebabkan hilangnya kontrol dan bantingan PERINGATAN JANGAN ...

Page 39: ...TIAN Periksa kerja sikat dengan menjalankan mesin tanpa beban untuk memastikan bahwa tidak ada benda di depan atau sejajar dengan sikat PEMBERITAHUAN Jangan memberikan tekanan yang berlebihan saat menggunakan sikat kawat mangkuk karena dapat menyebabkan kawat tertekuk lebih dari yang semestinya Akan terjadi patahan yang sebenarnya masih bisa dihindari Contoh penggunaan operasi dengan sikat kawat m...

Page 40: ...Flensa luar 78 hanya untuk Australia dan Selandia Baru 4 10 Bantalan penyangga di belakang 11 Roda flex 12 Bantalan karet 13 Cakram abrasif 14 Mur kunci pengampelasan 15 Sikat roda kawat 16 Sikat kawat mangkuk 17 Gagang sisi untuk pelindung roda pengumpul debu 18 Pelindung roda pengumpul debu untuk pemotongan 4 19 Flensa super 2 20 Roda intan 21 Pelindung roda pengumpul debu untuk roda intan ofset...

Page 41: ...alatan elektrik dan elektronik terpakai hendaklah dikumpulkan secara berasingan dan dihantar ke tempat pengumpulan berasingan untuk sisa perbandaran beroperasi mengikut peraturan perlindungan persekitaran Ini ditunjukkan oleh simbol tong sampah beroda yang bersilang pada peralatan Tujuan penggunaan Alat ini bertujuan untuk pengisaran pemasiran dan pemotongan bahan logam dan batu tanpa menggunakan ...

Page 42: ...asa anda letih atau di bawah pengaruh dadah alkohol atau ubat Kelekaan seketika semasa mengendalikan alat kuasa boleh menyebabkan kecederaan diri yang serius 2 Gunakan peralatan pelindung diri Sentiasa pakai pelindung mata Peralatan pelindung seperti topeng debu kasut keselamatan tak mudah tergelincir topi keselamatan atau pelindung pendengaran yang digunakan untuk keadaan yang sesuai akan mengura...

Page 43: ... diservis oleh orang yang berkelayakan dengan hanya menggunakan alat ganti yang sama Ini akan memastikan keselamatan alat kuasa dapat dikekalkan 2 Ikut arahan untuk melincir dan menukar aksesori Amaran keselamatan pengisar Amaran Keselamatan Umum untuk Operasi Pengisaran Pemasiran Pemberusan Wayar atau Pemotongan Lelas 1 Alat kuasa ini bertujuan untuk berfungsi sebagai alat pengisar pemasir berus ...

Page 44: ...bkan alat kuasa tidak dapat dikawal dipaksa ke arah bertentangan dengan putaran aksesori pada titik pengikat Sebagai contoh jika roda pelelas tersangkut atau tersepit pada bahan kerja bahagian tepi roda yang memasuki titik sepitan boleh menekan dalam permukaan bahan menyebabkan roda ternaik atau terkeluar Roda mungkin sama ada melantun ke arah atau jauh daripada pengendali bergantung kepada arah p...

Page 45: ...lebih berhati hati apabila membuat potongan poket ke dalam dinding sedia ada atau kawasan terlindung yang lain Roda yang menonjol mungkin memotong paip gas atau air pendawaian elektrik atau objek yang boleh menyebabkan tolak keluar Amaran Keselamatan Khusus untuk Operasi Pemasiran 1 Jangan gunakan kertas cakera pemasiran yang terlalu besar secara berlebihan Ikut pengesyoran pengilang apabila memil...

Page 46: ...gerak Alat mungkin rosak Tukar kedudukan pemasangan pemegang Hanya untuk model GA7080 GA9080 PERHATIAN Sentiasa pastikan pemegang suis dikunci dalam kedudukan yang dikehendaki sebelum operasi Pemegang suis boleh diputarkan sama ada 90 ke kiri atau kanan untuk disesuaikan dengan keperluan kerja anda Pertama cabut palam alat Tekan butang kunci dan putarkan pemegang suis ke kiri atau kanan sepenuhnya...

Page 47: ...sa ini lampu penunjuk berkelip merah untuk menunjukkan bukti mulakan semula yang tidak disengajakan peranti berfungsi Untuk membatalkan bukti mulakan semula yang tidak disengajakan kembalikan suis kepada kedudukan OFF NOTA Tunggu lebih dari satu saat sebelum memulakan semula alat apabila bukti mulakan semula yang tidak disengajakan berfungsi Ciri mula ringan Hanya untuk model GA7080 GA7081 GA9080 ...

Page 48: ... longgarkan atau ketatkan nat dengan sepana untuk melaraskan pengetatan jalur pengadang roda Rajah11 1 Nat 2 Tuil Untuk menanggalkan pengadang roda ikut prosedur pemasangan secara terbalik Memasang atau mengeluarkan roda tengah lekuk atau cakera flap Aksesori pilihan AMARAN Apabila menggunakan roda pusat lekuk atau cakera rata pengadang roda mesti dipasang pada alat supaya sisi tertutup pengadang ...

Page 49: ...ilihan AMARAN Apabila menggunakan roda intan pemotong lelas pastikan anda menggunakan hanya pengadang roda khas yang direka untuk kegunaan dengan roda pemotong Di sesetengah negara Eropah apabila menggunakan roda intan pengadang biasa boleh digunakan Ikut peraturan di negara anda AMARAN JANGAN SEKALI KALI menggunakan roda pemotong untuk pengisaran sisi Lekapkan bebibir dalaman kepada spindel Sesua...

Page 50: ...t memberikan tekanan yang mencukupi Pemaksaan dan tekanan berlebihan boleh menyebabkan bahaya pecahnya roda AMARAN SENTIASA menggantikan roda jika alat terjatuh semasa mengisar AMARAN JANGAN SESEKALI memukul bahan kerja dengan roda AMARAN Elakkan roda daripada melantun dan terhalang terutamanya bekerja di sudut pinggir yang tajam dsb Ini boleh menyebabkan hilang kawalan dan tolak keluar AMARAN JAN...

Page 51: ...rasi dengan berus cawan wayar Aksesori pilihan PERHATIAN Periksa operasi berus dengan menjalankan alat tanpa beban memastikan bahawa tiada seorang pun di depan atau sebaris dengan berus NOTIS Elakkan menggunakan terlalu banyak tekanan yang menyebabkan pembengkokan wayar yang lebih apabila menggunakan berus cawan wayar Ia boleh menyebabkan kerosakan awal Contoh penggunaan operasi dengan berus cawan...

Page 52: ... dan New Zealand sahaja 4 8 Roda pemotongan pelelas Roda Intan 9 Bebibir luar 78 Australia dan New Zealand sahaja 4 10 Pad sandaran 11 Roda fleksibel 12 Pad getah 13 Cakera lelas 14 Nat kunci pemasiran 15 Berus roda wayar 16 Berus cawan wayar 17 Genggaman sisi untuk pengadang roda pengumpul habuk 18 Pengadang roda pengumpul habuk untuk pemotong 4 19 Bebibir Super 2 20 Roda intan 21 Pengadang roda ...

Page 53: ...quốc gia thiết bị điện và điện tử đã qua sử dụng phải được thu gom riêng và chuyển đến một điểm thu gom rác thải đô thị riêng biệt hoạt động theo các quy định về bảo vệ môi trường Điều này được biểu thị bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo được đặt trên thiết bị Mục đích sử dụng Dụng cụ này được dùng để mài chà nhám và cắt kim loại và các vật liệu bằng đá mà không cần sử dụng nước Nguồn ...

Page 54: ...hắc không tập trung khi đang vận hành dụng cụ máy cũng có thể dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng 2 Sử dụng thiết bị bảo hộ cá nhân Luôn đeo thiết bị bảo vệ mắt Các thiết bị bảo hộ như mặt nạ chống bụi giày an toàn chống trượt mũ bảo hộ hay thiết bị bảo vệ thính giác được sử dụng trong các điều kiện thích hợp sẽ giúp giảm thương tích cá nhân 3 Tránh vô tình khởi động dụng cụ máy Đảm bảo công ...

Page 55: ...ện giật hỏa hoạn và hoặc thương tích nghiêm trọng 2 Các thao tác như đánh bóng không được khuyến khích thực hiện bằng dụng cụ máy này Các thao tác mà dụng cụ máy này không được thiết kế để thực hiện có thể tạo ra nguy hiểm và gây thương tích cá nhân 3 Không được dùng các phụ kiện không được thiết kế đặc biệt và không theo khuyến cáo của nhà sản xuất dụng cụ Bởi nếu có thể gắn phụ kiện đó vào dụng ...

Page 56: ...vị trí nơi dụng cụ máy sẽ bị đẩy tới nếu xảy ra lực đẩy ngược Lực đẩy ngược sẽ làm xoay dụng cụ theo hướng ngược lại chuyển động của đĩa mài tại vị trí bị quấn 4 Cần đặc biệt cẩn thận khi thao tác với các cạnh góc mép sắc v v Tránh làm dội ra và quấn vào phụ kiện Các góc mép sắc hoặc dội ra có xu hướng làm quấn lấy phụ kiện đang quay và gây mất kiểm soát hoặc tạo lực đẩy ngược 5 Không được gắn lưỡ...

Page 57: ...ệt là bề mặt lắp đặt hoặc đai ốc khóa Hư hỏng đối với các bộ phận này có thể dẫn đến vỡ đĩa mài 4 Phải đảm bảo rằng đĩa mài không tiếp xúc với phôi gia công trước khi bật công tắc lên 5 Trước khi sử dụng dụng cụ này trên phôi gia công thực hãy để dụng cụ chạy trong ít phút Theo dõi sự rung động hoặc đu đưa qua lại có thể cho thấy việc lắp đặt không đạt yêu cầu hoặc đĩa mài được cân bằng kém 6 Sử d...

Page 58: ...kéo cần khởi động công tắc hết mức theo hướng B sau đó nhả ra Đối với dụng cụ có công tắc nhả khóa Tùy thuộc vào quốc gia bao gồm Úc và New Zealand Để ngăn ngừa vô tình kéo cần khởi động công tắc dụng cụ được trang bị một cần khóa Để khởi động dụng cụ nhấn cần khóa theo hướng A và kéo cần khởi động công tắc theo hướng B Nhả cần khởi động công tắc ra để dừng CHÚ Ý Không kéo mạnh cần khởi động công ...

Page 59: ... trung tâm bị nén xuống đĩa nhám xếp đĩa lật hoặc chổi sắt dạng đĩa mài phần bảo vệ đĩa phải được trang bị trên dụng cụ sao cho bên đóng lại của phần bảo vệ luôn chỉ về phía người vận hành CẢNH BÁO Khi sử dụng đĩa cắt nhám đĩa mài kim cương hãy chắc chắn là bạn chỉ sử dụng phần bảo vệ đĩa chuyên dụng được thiết kế để sử dụng với đĩa cắt Ở một vài quốc gia Châu Âu khi sử dụng đĩa mài kim cương phần...

Page 60: ...rụ quay M14 THẬN TRỌNG Không sử dụng Ezynut với Vành đặc biệt Các vành đó dày đến mức trụ quay không thể chứa toàn bộ ren Gắn vành trong đĩa nhám và Ezynut lên trên trục quay sao cho Logo Makita trên mặt Ezynut hướng ra ngoài Hình15 1 Ezynut 2 Đĩa nhám 3 Vành trong 4 Trục quay Bấm chặt khóa trục và vặn chặt Ezynut bằng cách xoay đĩa nhám theo chiều kim đồng hồ hết mức xoay Hình16 1 Khóa trục Để nớ...

Page 61: ...ể nóng đến mức làm cháy bụi và bộ lọc bên trong máy hút bụi Để tránh làm môi trường bụi bặm do cắt gạch đá hãy sử dụng bộ phận bảo vệ đĩa hút bụi và máy hút bụi Tham khảo hướng dẫn sử dụng đi kèm với bộ phận bảo vệ đĩa hút bụi để lắp ráp và sử dụng nó Hình26 1 Chụp bảo vệ có cổng thoát bụi để cắt 2 Ống dẫn của máy hút bụi VẬN HÀNH CẢNH BÁO Không cần thiết phải dùng lực lên dụng cụ Khối lượng của d...

Page 62: ...ng của chổi bằng cách chạy dụng cụ không tải đảm bảo rằng không có ai ở phía trước hoặc ngang hàng với chổi CHÚ Ý Tránh dùng lực quá nhiều có thể làm sợi kim loại cong khi sử dụng chổi sắt dạng côn Nó có thể dẫn đến sớm bị gãy vỡ Ví dụ về cách sử dụng vận hành với chổi sắt dạng côn Hình32 Vận hành với chổi sắt dạng đĩa mài Phụ kiện tùy chọn THẬN TRỌNG Kiểm tra hoạt động của chổi sắt dạng đĩa mài b...

Page 63: ...cho khu vực Úc và New Zealand 4 8 Đĩa cắt nhám Đĩa mài kim cương 9 Vành ngoài 78 chỉ dành cho khu vực Úc và New Zealand 4 10 Tấm dự phòng 11 Đĩa lật 12 Tấm cao su 13 Đĩa nhám 14 Đai ốc khóa chà nhám 15 Chổi sắt dạng đĩa mài 16 Chổi sắt dạng côn 17 Tay cầm hông cho chụp bảo vệ có cổng thoát bụi 18 Chụp bảo vệ có cổng thoát bụi để cắt 4 19 Vành đặc biệt 2 20 Đĩa mài kim cương 21 Chụp bảo vệ có cổng ...

Page 64: ...ดงอยู ในตาราง สัญลักษณ ต อไปนี คือสัญลักษณ ที อาจใช ส าหรับอุปกรณ โปรดศึกษา ความหมายของสัญลักษณ ให เข าใจก อนการใช งาน อ านคู มือการใช งาน สวมแว นตานิรภัย ฉนวนสองชั น ส าหรับประเทศในสหภาพยุโรปเท านั น เนื องจากในอุปกรณ มีส วนประกอบอันตราย อุปกรณ ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส ที ใช แล ว จึงอาจส งผลต อสิ งแวดล อมและสุขอนามัย ของมนุษย ในเชิงลบ อย าทิ งเครื องใช ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส รวมกับวัสดุเหลือทิ งในครั...

Page 65: ...ืออยู ในสภาพเปียกชื น น าที ไหลเข าไปในเครื องมือไฟฟ าจะเพิ มความเสี ยง ของการเกิดไฟฟ าช อต 4 อย าใช สายไฟอย างไม เหมาะสม อย าใช สายไฟเพื อ ยก ดึง หรือถอดปลั กเครื องมือไฟฟ า เก บสายไฟให ห างจากความร อน น ามัน ของมีคม หรือชิ นส วนที เคลื อนที สายที ช ารุดหรือพันกันจะเพิ มความเสี ยง ของการเกิดไฟฟ าช อต 5 ขณะที ใช งานเครื องมือไฟฟ านอกอาคาร ควรใช สาย ต อพ วงที เหมาะสมกับงานภายนอกอาคาร การใช สาย ที เ...

Page 66: ...ไม สามารถเปิดปิด ได เครื องมือไฟฟ าที ควบคุมด วยสวิตช ไม ได เป นสิ ง อันตรายและต องได รับการซ อมแซม 3 ถอดปลั กจากแหล งจ ายไฟ และ หรือชุดแบตเตอรี ออกจากเครื องมือไฟฟ าก อนท าการปรับตั ง เปลี ยน อุปกรณ เสริม หรือจัดเก บเครื องมือไฟฟ า วิธีการ ป องกันด านความปลอดภัยดังกล าวจะช วยลดความ เสี ยงในการเปิดใช งานเครื องมือไฟฟ าโดยไม ตั งใจ 4 จัดเก บเครื องมือไฟฟ าที ไม ได ใช งานให ห างจากมือ เด ก และอย าอน...

Page 67: ...ด หรือ การสึกหรอที มากเกินควรบนแผ นหลัง และหาเส น แปรงที หลวมหรือแตกบนแปรงขัด หากอุปกรณ เสริม ของเครื องมือไฟฟ าตกลงพื น ให ตรวจสอบความเสีย หายและติดตั งอุปกรณ เสริมที ไม มีความเสียหาย หลัง จากการตรวจสอบและการติดตั งอุปกรณ เสริม ให ตัว คุณเองและผู อยู ใกล เคียงอยู ห างจากบริเวณที อุปกรณ หมุนและเปิดเครื องมือไฟฟ าที ความเร วหมุนเปล า สูงสุดเป นเวลาหนึ งนาที โดยปกติแล ว อุปกรณ เสริมที เสียหายจะแตกออ...

Page 68: ...ดุด 4 ใช ความระมัดระวังเป นพิเศษเพื อปฏิบัติงานกับมุม ขอบที มีความแหลมคม ฯลฯ หลีกเลี ยงการกระแทก และการติดขัดของอุปกรณ มุม ขอบที มีความ แหลมคม หรือการกระแทกนั นอาจท าให เกิดการสะดุด ของอุปกรณ หมุนและท าให เสียการควบคุมหรือการดีด กลับได 5 อย าติดตั งใบมีดเลื อนแบบโซ หรือใบเลื อยแบบซี ใบมีด แบบดังกล าวมักจะท าให เกิดการดีดกลับและสูญเสีย การควบคุม ค าเตือนด านความปลอดภัยพิเศษส าหรับการท างานขัดและ กา...

Page 69: ...องจากโหลดการท างาน และแรงหนีศูนย กลาง ค าเตือนด านความปลอดภัยเพิ มเติม 1 เมื อใช ใบเจียศูนย จม ตรวจสอบให แน ใจว าคุณใช ล อที เสริมแรงด วยใยแก วเท านั น 2 ห ามใช ล อประเภทถ วยหินกับเครื องขัดชนิดนี เด ด ขาด เครื องขัดชนิดนี ไม ได ถูกออกแบบมาส าหรับล อ ประเภทเหล านี และการใช ผลิตภัณฑ ดังกล าวอาจ ท าให เกิดการบาดเจ บร ายแรงได 3 ระวังอย าให แกน โดยเฉพาะอย างยิ งการติดตั ง หรือ น อตเสียหาย การที ส วนต ...

Page 70: ...มื อแหล งจ ายไฟได รับการกู คืน และท าให เกิดอุบัติเหตุหรือการบาดเจ บได การท างานของสวิตช มีสามรูปแบบแตกต างกันไปในแต ละ ประเทศ หมายเลข 3 1 สวิตช สั งงาน 2 ก านล อค ส าหรับเครื องมือที มีล อคสวิตช ก ำหนดเฉพำะประเทศ ข อควรระวัง สวิตช สามารถล อคในต าแหน ง ON เพื อช วยให สะดวกในการใช งานอย างต อเนื อง ใช ความ ระมัดระวังเมื อล อคสวิตช เครื องมือในต าแหน ง ON และ จับเครื องมือให แน นตลอดเวลา เปิดใช เครื...

Page 71: ...ตั งด ามจับด านข าง มือจับ ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจทุกครั งว าด ามจับด าน ข างติดตั งอยู อย างมั นคงก อนที จะท างาน ข อควรระวัง คุณสามารถติดตั งด ามจับด านข างเข า กับรู 3 รู ติดตั งด ามจับด านข างเข ากับรูใดรูหนึ งตามการ ใช งาน ขันด ามจับด านข างให แน นในต าแหน งของเครื องมือตามที แสดงในภาพ หมายเลข 5 การติดตั งหรือถอดมือจับแบบห วง อุปกรณ เสริม ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าสลักเกลียวบนมือ จับแ...

Page 72: ...องกันใบบนเครื องมือเพื อให ด านที ปิดของที ป องกันชี เข าหาผู ปฏิบัติงานเสมอ ข อควรระวัง ตรวจสอบว าส วนที ยึดของแกนตัวในยึด เข าไปในเส นผ านศูนย กลางของใบเจียศูนย จม จานทราย ซ อนพอดี การติดตั งแกนตัวในผิดด านอาจท าให เกิดการ สั นสะเทือนที เป นอันตรายได ติดตั งแกนตัวในเข ากับแกนหมุน ตรวจสอบว ายึดส วนที เป นรอยเว าของแกนตัวในเข ากับส วน ที เป นแท งตรงของฐานแกนหมุน ติดตั งล อ จานเข ากับแกนตัวในแล วขั...

Page 73: ...ะเทศ ของคุณ ค ำเตือน ห ามใช ล อตัดแบบขัดในการขัดด านข าง ติดตั งแกนตัวในเข ากับแกนหมุน ติดตั งใบเจีย จานเจียเข ากับแกนตัวในแล วขันน อตล อคเข า กับแกนหมุน หมายเลข 20 1 น อตล อค 2 ล อตัดแบบขัด ลูกล อ เพชร 3 แกนตัวใน 4 ที ป องกันล อ ส าหรับล อตัดแบบขัด ลูกล อเพชร ส ำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด หมายเลข 21 1 น อตล อค 2 แกนตัวนอก 78 3 ล อ ตัดแบบขัด ลูกล อเพชร 4 แกนตัวใน 78 5 ที ป องกันล อส าหรับล อตัดแบบ...

Page 74: ... ระหว างขัด ค ำเตือน ห ามทุบหรือกระแทกล อบนชิ นงาน ค ำเตือน หลีกเลี ยงการกระดอนและการท าให ใบ เจียติดขัด โดยเฉพาะขณะท างานที มุม ขอบมีคม และ อื นๆ ซึ งอาจท าให สูญเสียการควบคุมและเกิดการดีดกลับ ได ค ำเตือน อย าใช เครื องมือกับใบมีดตัดไม และใบเลื อย ชนิดอื นๆ เมื อใช ใบมีดชนิดดังกล าวกับเครื องขัดมักจะ ท าให เกิดการดีดกลับบ อยๆ และเป นสาเหตุให สูญเสียการ ควบคุมและการบาดเจ บของบุคคลได ค ำเตือน การใช...

Page 75: ...วัง ตรวจสอบการท างานของแปรงโดยเปิด เครื องมือให หมุนเปล า ตรวจสอบว าไม มีใครอยู ข างหน า หรืออยู ในแนวเดียวกับแปรง ข อสังเกต เมื อใช แปรงลวดถ วย ควรหลีกเลี ยงการ ออกแรงกดมากเกินไปเนื องจากจะท าให ลวดงอ และอาจ ท าให อุปกรณ เสียหายก อนเวลาอันควร ตัวอย างการใช งาน การใช งานกับแปรงลวดถ วย หมายเลข 32 การท างานกับแปรงลวดกลม อุปกรณ เสริม ข อควรระวัง ตรวจสอบการท างานของแปรงลวดกลม โดยเปิดเครื องมือให หมุนเ...

Page 76: ...แปรงลวดกลม 3 แกนตัวใน แกนซูเปอร 2 4 ใบเจียศูนย จม จานทรายซ อน 5 น อตล อค อีซีน อต 1 2 6 ที ป องกันล อส าหรับวงล อตัดแบบขัด ลูกล อเพชร 3 7 แกนตัวใน 78 ออสเตรเลียและนิวซีแลนด เท านั น 4 8 ล อตัดแบบขัด ลูกล อเพชร 9 แกนตัวนอก 78 ออสเตรเลียและนิวซีแลนด เท านั น 4 10 แผ นรอง 11 ใบเจียแบบยืดหยุ น 12 แผ นยาง 13 จานขัด 14 น อตล อคขัดกระดาษทราย 15 แปรงลวดกลม 16 แปรงลวดถ วย 17 ด ามจับด านข างส าหรับที ป องกั...

Page 77: ...ครอบคลุมล อทั งสองด านได เมื อใช งานลูกล อเพชร โปรดปฏิบัติตามข อบังคับในประเทศของคุณ หมายเหตุ 4 ใช แกนตัวใน 78 และแกนตัวนอก 78 ด วยกัน ส าหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด เท านั น หมายเหตุ อุปกรณ บางรายการอาจจะรวมอยู ในชุดเครื องมือเป นอุปกรณ มาตรฐาน ซึ งอาจแตกต างกันไปในแต ละประเทศ ภาษาไทย ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885884C372 EN ZHCN ID MS VI TH 20221125 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands