Makita GA5041R Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

GB Angle Grinder

Instruction manual

Meuleuse d’Angle

Manuel d’instructions

Winkelschleifer

Betriebsanleitung

Smerigliatrice angolare

Istruzioni per l’uso

NL Haakse slijpmachine

Gebruiksaanwijzing

Esmeriladora Angular

Manual de instrucciones

Esmerilhadeira Angular

Manual de instruções

DK Vinkelsliber

Brugsanvisning

Γωνιακός

τροχός

Οδηγίες

χρήσης

lama Makinasi

Kullan

m k

lavuzu

GA4540R

GA4541R

GA5040R

GA5041R

GA6040R

012721

Summary of Contents for GA5041R

Page 1: ...liatrice angolare Istruzioni per l uso NL Haakse slijpmachine Gebruiksaanwijzing E Esmeriladora Angular Manual de instrucciones P Esmerilhadeira Angular Manual de instruções DK Vinkelsliber Brugsanvisning GR Γωνιακός τροχός Οδηγίες χρήσης TR Taşlama Makinasi Kullanım kılavuzu GA4540R GA4541R GA5040R GA5041R GA6040R 012721 ...

Page 2: ...2 1 012725 2 012728 3 015285 4 012724 5 015296 6 015297 7 015295 8 012802 1 2 3 4 5 6 7 6 7 4 5 6 8 9 10 ...

Page 3: ...3 9 012727 10 012772 11 012773 12 010846 13 010863 14 012740 15 012742 16 015304 11 1 12 13 14 10 1 15 16 8 17 18 10 19 20 21 22 23 24 25 ...

Page 4: ...4 17 012730 18 010855 19 015257 20 012743 21 012744 22 012732 A B 8 26 10 27 22 23 mm 7 8 22 23 mm 7 8 22 23 mm 7 8 22 23 mm 7 8 30 31 30 31 28 29 28 10 8 8 29 10 32 33 34 35 ...

Page 5: ... injury 3 Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe operation 4 The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart 5 The outside di...

Page 6: ...h in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away fro...

Page 7: ... wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces Additional Safety Warnings 17 When using depressed centre grinding wheels be sure to use only fiberglass reinforced wheels 18 NEVER USE Stone Cup type wheels with this grinder This grinder is not designed for these types of wheels and the use of such a product may result in serious personal injury 19 Be careful not to d...

Page 8: ...ond wheel WARNING When using a depressed center wheel flap disc flex wheel or wire wheel brush the wheel guard must be fitted on the tool so that the closed side of the guard always points toward the operator When using an abrasive cut off diamond wheel be sure to use only the special wheel guard designed for use with cut off wheels In some European countries when using a diamond wheel the ordinar...

Page 9: ...hand NOTE Clean out the dust cover attachment when it is clogged with dust or foreign matters Continuing operation with a clogged dust cover attachment will damage the tool OPERATION WARNING It should never be necessary to force the tool The weight of the tool applies adequate pressure Forcing and excessive pressure could cause dangerous wheel breakage ALWAYS replace wheel if tool is dropped while...

Page 10: ...ged or which is out of balance Use of damaged wire wheel brush could increase potential for injury from contact with broken wires ALWAYS use guard with wire wheel brushes assuring diameter of wheel fits inside guard Wheel can shatter during use and guard helps to reduce chances of personal injury Unplug tool and place it upside down allowing easy access to spindle Remove any accessories on spindle...

Page 11: ...y Noise ENG905 1 The typical A weighted noise level determined according to EN60745 Model GA4540R GA5040R Sound pressure level LpA 86 dB A Sound power level LWA 97 dB A Uncertainty K 3 dB A 115 mm 4 1 2 model 125 mm 5 model 150 mm 6 model 1 Grip 36 2 Wheel guard for grinding wheel 3 Inner flange Super flange 1 4 Depressed center wheel Flap disc 5 Lock nut Ezy nut 2 6 Plastic pad 7 Flex wheel 8 Rub...

Page 12: ...or less Uncertainty K 1 5 m s2 ENG902 1 The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission value is used for main applications of the power tool However if the power tool i...

Page 13: ...d électrocution d incendie et ou de blessures graves si les instructions énumérées ci dessous ne sont pas respectées 2 Les opérations comme le polissage sont déconseillées avec cet outil électrique Les opérations pour lesquelles l outil électrique n a pas été conçu peuvent générer un danger et occasionner des blessures 3 N utilisez pas des accessoires qui ne sont pas spécifiquement conçus et recom...

Page 14: ...atif En cas de perte de contrôle le cordon risque d être coupé ou accroché et l accessoire rotatif risque d attraper votre main ou votre bras 12 Ne posez jamais l outil électrique à terre tant qu il ne s est pas complètement arrêté L accessoire rotatif peut accrocher la surface et vous risquez de perdre le contrôle de l outil électrique 13 Ne faites pas tourner l outil électrique si vous le transp...

Page 15: ... d une découpe quelle qu en soit la raison éteignez l outil électrique et maintenez le immobile jusqu à ce que la meule s arrête complètement Ne tentez jamais de retirer la meule à tronçonner de la coupe quand la meule est en mouvement sans quoi un rebond risque de se produire Identifiez la cause du coincement de la lame et prenez les mesures correctives pour éliminer ladite cause d Ne reprenez pa...

Page 16: ...ct rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent l outil Une UTILISATION INCORRECTE de l outil ou un non respect des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d instructions peuvent causer des blessures graves DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est éteint et débranché avant de le régler ou vérifier son fonctionnement Blocage de l arbre ATTENTION N...

Page 17: ...lles du boîtier d engrenage Faites ensuite pivoter le carter de meule selon un angle qui permette de protéger l utilisateur selon le travail à exécuter Veillez à serrer la vis à fond Pour retirer le carter de meule suivez la procédure d installation en sens inverse Pose ou dépose d une meule à moyeu déporté ou d un disque à lamelles accessoire en option AVERTISSEMENT Lors de l utilisation d une me...

Page 18: ...tiller ou accrocher tout spécialement lorsque vous travaillez dans les coins sur les bords tranchants etc Cela peut causer une perte de contrôle et un choc en retour N utilisez JAMAIS cet outil avec des lames à bois et autres lames de scie Ce type de lame saute fréquemment lorsqu il est utilisé sur une meuleuse et risque d entraîner une perte de contrôle pouvant causer des blessures ATTENTION Pour...

Page 19: ... contact avec des fils brisés Utilisez TOUJOURS le carter de meule avec des brosses roue métalliques en vous assurant que le diamètre de la meule est inférieur à celui du carter La meule peut se rompre pendant l utilisation le carter réduit donc les risques de blessure corporelle Débranchez l outil et placez le à l envers en facilitant l accès à l axe Retirez tous les accessoires montés sur l axe ...

Page 20: ...s niveaux de bruit pondéré A typiques ont été mesurés selon la norme EN60745 Modèle GA4540R GA5040R Niveau de pression sonore LpA 86 dB A Niveau de puissance sonore LWA 97 dB A Incertitude K 3 dB A Modèle 115 mm 4 1 2 Modèle 125 mm 5 Modèle 150 mm 6 1 Poignée 36 2 Carter de meule pour meule 3 Flasque intérieur Super flasque 1 4 Meule à moyeu déporté disque à lamelles 5 Contre écrou Ezynut 2 6 Pati...

Page 21: ... Émission des vibrations ah DS 2 5 m s2 au maximum Incertitude K 1 5 m s2 ENG902 1 La valeur de l émission des vibrations déclarée a été mesurée conformément à la méthode de test standard et peut être utilisée afin de comparer des outils entre eux La valeur de l émission des vibrations déclarée peut également être utilisée lors d une évaluation préliminaire de l exposition La valeur de l émission ...

Page 22: ... aufgeführten Anweisungen befolgt besteht die Gefahr eines Stromschlags Brands und oder die Gefahr schwerer Verletzungen 2 Andere Arbeiten wie zum Beispiel Polieren sollten nicht mit diesem Elektrowerkzeug durchgeführt werden Arbeiten für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist führen möglicherweise zu einer Gefahr und verursachen Verletzungen 3 Verwenden Sie nur Zubehöre die vom Hersteller d...

Page 23: ...erkzeug verlieren kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Arm kann in das sich drehende Zubehör geraten 12 Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist Das sich drehende Zubehör könnte Kontakt zur Auflagefläche erhalten sodass Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren 13 Lassen Sie das Elektrowerkzeug...

Page 24: ...chs b Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe Wenn sich die Scheibe während des Betriebs von Ihrem Körper wegbewegt kann im Falle eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden c Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten Sie es ruhig bis die ...

Page 25: ...ln für das Werkzeug zu missachten Bei MISSBRÄUCHLICHER Verwendung des Werkzeugs oder Missachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise kann es zu schweren Verletzungen kommen FUNKTIONSBESCHREIBUNG ACHTUNG Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionsprüfung am Werkzeug vornehmen Spindelarretierung ACHTUNG Betätigen S...

Page 26: ... dem der Bediener bei seiner Arbeit entsprechend geschützt wird Achten Sie darauf die Schraube fest anzuziehen Zum Demontieren der Schutzhaube befolgen Sie die Vorgehensweise zum Montieren in umgekehrter Reihenfolge Montieren und Demontieren einer gekröpften Scheibe oder Fächerschleifscheibe Sonderzubehör WARNUNG Bei Verwendung einer gekröpften Scheibe oder einer Fächerschleifscheibe muss die Schu...

Page 27: ... aus Gewaltanwendung und übermäßiger Druck können zu einem gefährlichen Bruch der Scheibe führen Wechseln Sie die Scheibe IMMER aus falls das Werkzeug während der Arbeit fallen gelassen wurde Eine Schleif oder Trennscheibe darf NIEMALS gegen das Werkstück geschlagen oder gestoßen werden Achten Sie besonders beim Bearbeiten von Ecken scharfen Kanten usw darauf dass die Scheibe nicht springt oder hä...

Page 28: ...m Sie das Werkzeug ohne Last laufen lassen Stellen Sie sicher dass sich niemand vor oder in einer Linie mit der Drahtrundbürste befindet Verwenden Sie niemals eine Drahtrundbürste die beschädigt ist oder eine Unwucht aufweist Die Verwendung einer beschädigten Drahtrundbürste erhöht das Verletzungsrisiko durch den Kontakt mit gebrochenen Bürstendrähten Verwenden Sie mit Drahtrundbürsten STETS eine ...

Page 29: ...inzelnen Ländern voneinander abweichen Schallpegel ENG905 1 Typischer A bewerteter Schallpegel nach EN60745 Modelle GA4540R GA5040R Schalldruckpegel LpA 86 dB A Schallleistungspegel LWA 97 dB A Abweichung K 3 dB A Modell 115 mm 4 1 2 Modell 125 mm 5 Modell 150 mm 6 1 Griff 36 2 Schutzhaube für Schleifscheibe 3 Innenflansch Super Flansch 1 4 Gekröpfte Scheibe Fächerschleifscheibe 5 Sicherungsmutter...

Page 30: ...die erzeugten Schwingungen wurde gemäß dem genormten Testverfahren ermittelt und kann als Vergleich zu anderen Werkzeugen herangezogen werden Der angegebene Wert für die erzeugten Schwingungen ist außerdem für eine vorbeugende Bewertung der Belastung zu verwenden Der angegebene Wert für die erzeugten Schwingungen gilt wenn das Elektrowerkzeug für den vorgesehenen Zweck verwendet wird Wenn das Werk...

Page 31: ... lesioni gravi 2 Non si consiglia di utilizzare questo utensile per eseguire operazioni quali la lucidatura Operazioni per le quali l utensile non è stato progettato possono creare un rischio e lesioni personali 3 Non utilizzare accessori non progettati specificamente e consigliati dal produttore dell utensile Il semplice fissaggio dell accessorio al proprio utensile non garantisce un funzionament...

Page 32: ...utensile a terra se l accessorio non è fermo completamente L accessorio rotante può far presa sulla superficie e causare la perdita di controllo dell utensile 13 Non azionare l utensile quando viene trasportato su un lato Il contatto accidentale con l accessorio rotante può strappare i vestiti tirando l accessorio sul proprio corpo 14 Pulire regolarmente le aperture di ventilazione dell utensile L...

Page 33: ...i taglio sul pezzo in lavorazione Attendere che il disco raggiunga la piena velocità e riprendere il taglio con la massima attenzione Se l utensile viene riavviato sul pezzo in lavorazione il disco può grippare sollevarsi o sobbalzare e Supportare i pannelli o qualsiasi pezzo in lavorazione sovradimensionato per minimizzare il rischio di contraccolpi e incastramenti del disco I pezzi in lavorazion...

Page 34: ...legare l utensile controllare sempre se l interruttore scorrevole si attiva correttamente e ritorna alla posizione OFF quando il retro dell interruttore scorrevole non viene più premuto È possibile bloccare l interruttore nella posizione ON per garantire comodità all operatore durante l uso prolungato dell utensile Prestare attenzione quando si blocca l utensile nella posizione ON e mantenere una ...

Page 35: ...disco o la mola sulla flangia interna e avvitare il controdado sul mandrino Fig 8 Per serrare il controdado premere saldamente il blocco dell albero in modo da evitare la rotazione del mandrino quindi utilizzare l apposita chiave per serrare il controdado in senso orario Fig 9 Per rimuovere il disco attenersi alla procedura di installazione procedendo in senso inverso Superflangia accessorio opzio...

Page 36: ...ante il periodo di rodaggio di un nuovo disco non spostare la smerigliatrice nella direzione B poiché taglierebbe il pezzo in lavorazione Una volta che il bordo del disco è stato arrotondato dall uso il disco può essere spostato in entrambe le direzioni A e B Utilizzo con il disco da taglio abrasivo disco diamantato accessorio opzionale AVVERTENZA Se si utilizza un disco di taglio abrasivo diamant...

Page 37: ...icare una pressione eccessiva che può causare la piegatura oltre i limiti dei fili causando rotture premature MANUTENZIONE ATTENZIONE prima di effettuare operazioni di ispezione e manutenzione sull utensile verificare sempre di averlo spento e scollegato dall alimentazione Evitare assolutamente di usare benzina diluenti solventi alcol o sostanze simili In caso contrario potrebbero verificarsi scol...

Page 38: ...ponderato A è determinato in conformità alla norma EN60745 Modelli GA4540R GA5040R Livello di pressione sonora LpA 86 dB A Livello di potenza sonora LWA 97 dB A Variazione K 3 dB A Modello 115 mm 4 1 2 Modello 125 mm 5 Modello 150 mm 6 1 Impugnatura 36 2 Protezione del disco per il disco di smerigliatura 3 Flangia interna Superflangia 1 4 Disco con centro depresso disco ad alette 5 Controdado Ezyn...

Page 39: ...azione K 1 5 m s2 Modalità di lavoro smerigliatura con disco Emissione di vibrazioni ah DS 2 5 m s2 o inferiore Variazione K 1 5 m s2 ENG902 1 Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato in conformità con il metodo di test standard e può essere utilizzato per confrontare tra loro diversi utensili Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato può anche essere utilizzato...

Page 40: ... worden geleverd Als u nalaat alle onderstaande instructies te volgen kan dit leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig letsel 2 Werkzaamheden zoals polijsten worden niet aangeraden met dit elektrisch gereedschap Werkzaamheden waarvoor dit elektrisch gereedschap niet is bedoeld kunnen gevaarlijke situaties opleveren en tot persoonlijk letsel leiden 3 Gebruik geen accessoires die niet sp...

Page 41: ...aden zullen de niet geïsoleerde metalen delen van het gereedschap onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen 11 Houd het snoer goed uit de buurt van het ronddraaiende accessoire Als u de controle verliest over het gereedschap kan het snoer worden doorgesneden of bekneld raken en kan uw hand of arm tegen het ronddraaiende accessoire worden aangetrokken 12 Leg...

Page 42: ...ensporig diepe snede te slijpen Een te grote kracht op de schijf verhoogt de belasting en de kans dat de schijf in de snede verdraait of vastloopt waardoor terugslag kan optreden of de schijf kan breken b Plaats uw lichaam niet in één lijn achter de ronddraaiende schijf Wanneer de schijf op het aangrijppunt in het werkstuk zich van uw lichaam af beweegt kunnen door de mogelijke terugslag de ronddr...

Page 43: ...ET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap na veelvuldig gebruik en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende product altijd strikt in acht VERKEERD GEBRUIK of het niet volgen van de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP Controleer altijd of het gereedschap is...

Page 44: ...b 7 Monteer de beschermkap met de uitsteeksels op de beschermkaprand uitgelijnd met de inkepingen in het lagerhuis Draai vervolgens de beschermkap naar een dusdanige hoek dat deze de gebruiker beschermt tijdens de werkzaamheden Draai tenslotte de schroef stevig vast Om de beschermkap te verwijderen volgt u de procedure in omgekeerde volgorde Een schijf met een verzonken middengat of een lamellensc...

Page 45: ...chijf over het werkstuk huppelt of bekneld raakt tijdens het werken in hoeken op scherpe randen enz Hierdoor kunt u de controle over het gereedschap verliezen of kan terugslag worden veroorzaakt Gebruik het gereedschap NOOIT met zaagbladen en dergelijke Als dergelijke zaagbladen op een slijpmachine worden gebruikt verspringen ze veelal waardoor u de controle over het gereedschap verliest en persoo...

Page 46: ...e schijfvormige draadborstel verhoogt de kans op verwonding door aanraking van afgebroken borsteldraadjes Gebruik bij de schijfvormige draadborstel ALTIJD de beschermkap waarbij de buitendiameter van de schijfvormige draadborstel binnenin de beschermkap moet vallen De schijf kan tijdens het gebruik kapotslaan en de beschermkap helpt verwondingen voorkomen Trek de stekker uit het stopcontact en leg...

Page 47: ...erschillen Geluid ENG905 1 De typische A gewogen geluidsniveaus zijn gemeten volgens EN60745 Modellen GA4540R en GA5040R Geluidsdrukniveau LpA 86 dB A Geluidsvermogenniveau LWA 97 dB A Onzekerheid K 3 dB A Model 115 mm 4 1 2 Model 125 mm 5 Model 150 mm 6 1 Handgreep 36 2 Beschermkap voor slijpschijf 3 Binnenflens Superflens 1 4 Schijf met een verzonken middengat lamellenschijf 5 Borgmoer Ezynut 2 ...

Page 48: ...lager Onzekerheid K 1 5 m s2 ENG902 1 De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling De opgegeven trillingsemissiewaarde wordt gebruikt bij veel toepassingen van het elektrisch...

Page 49: ... las instrucciones que se indican a continuación podría provocar una descarga eléctrica incendio o lesiones graves 2 No se recomienda utilizar esta herramienta para operaciones tales como pulir El uso de la herramienta en aplicaciones para las cuales no ha sido diseñada puede generar peligros y ocasionar daños personales 3 No utilice accesorios diferentes de aquellos que el fabricante haya diseñad...

Page 50: ... red podría enredarse o cortarse con el accesorio y arrastrar de esta forma su mano hacia el mismo 12 Jamás deposite la herramienta eléctrica hasta que el accesorio se haya detenido por completo El accesorio en funcionamiento podría entrar en contacto con la superficie de apoyo y hacerle perder el control sobre la herramienta 13 No deje funcionar la herramienta eléctrica mientras la transporta El ...

Page 51: ... por completo No intente extraer el disco del corte mientras esté en funcionamiento ya que de lo contrario podría producirse un contragolpe Investigue y tome las acciones correctoras para eliminar la causa del agarrotamiento del disco d No reanude la operación de corte con la herramienta en la pieza de trabajo Deje que el disco alcance la velocidad máxima y vuelva a introducirlo en el corte con cu...

Page 52: ...te o comprobación en ella Bloqueo del eje PRECAUCIÓN No accione nunca el bloqueo del eje cuando el eje se esté moviendo ya que de lo contrario la herramienta podría averiarse Fig 1 Al instalar o extraer los accesorios presione el bloqueo del eje para evitar que gire Acción del interruptor PRECAUCIÓN Antes de enchufar la herramienta asegúrese siempre de que el interruptor deslizante funcione como e...

Page 53: ...se de que el tornillo esté bien apretado Para extraer el protector de disco siga el procedimiento de instalación en orden inverso Montaje o extracción del disco de centro hundido o el disco de láminas accesorio opcional ADVERTENCIA Cuando utilice un disco de centro hundido o un disco de láminas el protector de disco debe montarse en la herramienta de forma que el lado cerrado del protector siempre...

Page 54: ...da nunca la herramienta cuando esté en contacto con la pieza de trabajo ya que podría ocasionar heridas al operario Póngase siempre gafas de seguridad o una careta protectora cuando utilice la herramienta Después de finalizar la tarea apague siempre la herramienta y espere hasta que el disco se haya detenido completamente antes de dejar la herramienta Sujete siempre la herramienta firmemente con u...

Page 55: ...erse durante el uso y el protector ayuda a reducir las posibilidades de lesiones personales Desenchufe la herramienta y colóquela boca arriba para permitir un acceso sencillo al eje Retire cualquier accesorio del eje Enrosque el cepillo de disco de alambre en el eje y apriételo con las llaves Fig 21 Cuando utilice el cepillo de disco de alambre no ejerza demasiada presión ya que provocaría que se ...

Page 56: ...ado A determinados conforme a EN60745 Modelo GA4540R GA5040R Nivel de presión de sonido LpA 86 dB A Nivel de potencia de sonido LWA 97 dB A Incertidumbre K 3 dB A Modelo de 115 mm 4 1 2 Modelo de 125 mm 5 Modelo de 150 mm 6 1 Empuñadura 36 2 Protector de disco para el disco de esmerilar 3 Brida interior Brida superior 1 4 Disco de centro hundido disco de láminas 5 Contratuerca Ezynut 2 6 Plato de ...

Page 57: ...jado con disco Emisión de vibraciones ah DS 2 5 m s2 o menos Incertidumbre K 1 5 m s2 ENG902 1 El valor de emisión de vibraciones se ha medido de acuerdo con el método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar herramientas El valor de emisión de vibraciones declarado también se puede usar en una evaluación preliminar de la exposición El valor de emisión de vibraciones declarado se usa p...

Page 58: ...ais 3 Não utilize acessórios que não sejam especificamente concebidos e recomendados pelo fabricante da ferramenta Mesmo que o acessório encaixe na ferramenta isso não garante uma operação segura 4 A velocidade nominal do acessório deve ser no mínimo igual à velocidade máxima marcada na ferramenta Os acessórios a funcionar mais rapidamente do que a velocidade nominal podem quebrar e sair projectad...

Page 59: ...a perto de materiais inflamáveis As faíscas podem acender esses materiais 16 Não utilizar acessórios que requeiram arrefecedores líquidos Usar água ou outro líquido arrefecedor poderá resultar em electrocussão ou choque Recuos e Avisos Relacionados Um recuo é uma reacção repentina a uma roda rotativa disco de apoio escova ou outro qualquer acessório encravado ou movimentado bruscamente Pressionar ...

Page 60: ...ão usar lixas excessivamente grandes Siga as recomendações do fabricante quando escolher a lixa Lixas maiores que o apoio de lixar representam um perigo de laceração e podem causar movimentos bruscos destruição do disco ou recuo Avisos Específicos para Operações de Escovar com Arames a Tenha consciência de que fragmentos de arame são atirados pela escova mesmo durante as operações normais Não esfo...

Page 61: ...lador podem estar avariados Se a luz indicadora se acender mas a ferramenta não se iniciar mesmo que a ferramenta seja ligada as escovas de carvão poderão estar gastas ou o controlador o motor ou o interruptor podem estar avariados Protecção contra arranque acidental A ferramenta não liga com o interruptor bloqueado mesmo quando está ligada à alimentação Nesta altura a luz indicadora pisca a verme...

Page 62: ...nte a flange interna disco abrasivo e a Ezynut no fuso de modo a que o logótipo da Makita na Ezynut esteja virado para fora Fig 10 Pressione o bloqueio do veio com firmeza e aperte a Ezynut rodando ao máximo o disco abrasivo no sentido dos ponteiros do relógio Rode o anel exterior da Ezynut no sentido contrário aos ponteiros do relógio para desapertar Fig 11 NOTA A Ezynut pode ser desapertada manu...

Page 63: ... do disco no corte e a possibilidade de recuo partir o disco e sobreaquecer o motor Não recomece a operação de corte na peça de trabalho Deixe o disco atingir a velocidade máxima e cuidadosamente entre no corte movendo a ferramenta para a frente por cima da superfície da peça de trabalho O disco pode empenar subir ou recuar se a ferramenta for reiniciada na peça de trabalho Durante as operações de...

Page 64: ...as aberturas fiquem obstruídas Fig 22 Para manter os níveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE as reparações inspecção e substituição das escovas de carvão e outras operações de manutenção ou ajuste devem ser executadas por centros de assistência Makita autorizados e no caso de substituição de peças estas devem ser igualmente peças originais Makita ACESSÓRIOS OPCIONAIS PRECAUÇÃO Os seguintes acessórios ou...

Page 65: ...típico determinado de acordo com EN60745 Modelos GA4540R GA5040R Nível de pressão sonora LpA 86 dB A Nível de potência sonora LWA 97 dB A Incerteza K 3 dB A Modelo 115 mm 4 1 2 Modelo 125 mm 5 Modelo 150 mm 6 1 Pega 36 2 Resguardo do disco para disco de afiar 3 Flange interior Super flange 1 4 Disco côncavo Disco estriado 5 Porca de bloqueio Ezynut 2 6 Apoio de plástico 7 Disco flexível 8 Apoio de...

Page 66: ...ações ah DS 2 5 m s2 ou menos Incerteza K 1 5 m s2 ENG902 1 O valor da emissão de vibração declarado foi medido de acordo com o método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra O valor da emissão de vibração declarado pode também ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição O valor da emissão de vibração declarado é utilizado para as aplicações principais ...

Page 67: ...dviklet og anbefalet af producenten af værktøjet Selvom tilbehøret kan monteres på maskinen er anvendelsen ikke nødvendigvis sikker 4 Tilbehørets nominelle hastighed skal være mindst lig med den maksimale hastighed der er angivet på maskinen Tilbehør der kører hurtigere end dets nominelle hastighed kan gå i stykker og blive slynget bort 5 Tilbehørets udvendige diameter og tykkelse skal overholde m...

Page 68: ...klemme Hvis tilbehøret sidder fast eller kommer i klemme går det roterende tilbehør pludselig i stå hvorved den ikke kontrollerede maskine tvinges i den modsatte retning af tilbehørets rotationsretning på det sted hvor det sidder fast Hvis en slibeskive f eks kommer i klemme eller sidder fast på arbejdsemnet kan den kant på skiven der sidder ind i fastklemningspunktet skære sig ind i emnets overfl...

Page 69: ...nogen måde lade trådskiven eller børsten støde mod skærmen Diameteren af trådskiven eller børsten kan blive større på grund af arbejdsbelastning eller centrifugalkræfter Yderligere sikkerhedsadvarsler 17 Ved brug af forsænkede centerslibeskiver må du kun benytte glasfiberforstærkede skiver 18 BRUG ALDRIG stenskiver af koptypen til denne slibemaskine Denne slibemaskine er ikke designet til disse ty...

Page 70: ... er slukket Bremsen fungerer ikke når strømforsyningen slukkes mens der stadig er tændt for kontakten MONTERING FORSIGTIG Sørg altid for at maskinen er slukket og stikket er taget ud af stikkontakten før du udfører nogen form for arbejde på maskinen Montering af sidegreb håndtag FORSIGTIG Sørg altid for at sidegrebet er korrekt monteret før brugen Skru sidegrebene godt på plads på maskinen som vis...

Page 71: ...bygge personskade Følg instruktionerne for brug af en forsænket centerslibeskive men brug også plastikpolstring over skiven Se monteringsrækkefølgen på tilbehørssiden i denne brugsanvisning Fig 14 Montering eller afmontering af slibedisk fås som tilbehør BEMÆRK Brug af slibetilbehør specificeret i denne brugsanvisning Disse skal anskaffes separat Monter gummimåtten på spindelen Placer disken på de...

Page 72: ...nje med børsten Anvend ikke en beskadiget børste eller en der ikke er afbalanceret Anvendelse af en beskadiget børste kan forøge den potentielle skaderisiko pga kontakt med knækkede børstetråde Tag maskinens stik ud og placer den på hovedet så der er nem adgang til spindelen Fjern alt tilbehør på spindelen Skru koptrådbørsten på spindelen og spænd til med den medfølgende skruenøgle Ved brug af bør...

Page 73: ...j ENG905 1 Det typiske A vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745 Model GA4540R GA5040R Lydtryksniveau LpA 86 dB A Lydteffektniveau LWA 97 dB A Usikkerhed K 3 dB A 115 mm 4 1 2 model 125 mm 5 model 150 mm 6 model 1 Greb 36 2 Beskyttelsesskærm til slibeskive 3 Indre flange Superflange 1 4 Forsænket centerslibeskive flapdisk 5 Sikringsmøtrik Ezynut 2 6 Plastikpolstring 7 Flexskive 8...

Page 74: ...onsemission ah DS 2 5 m s2 eller mindre Usikkerhed K 1 5 m s2 ENG902 1 Den opgivne vibrationsemissionsværdi er målt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis også bruges til en indledende eksponeringsvurdering Den opgivne vibrationsemissionsværdi gælder når maskinen benyttes til dens hovedfu...

Page 75: ...τω υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας πυρκαγιάς ή και σοβαρού τραυματισμού 2 εν συνιστάται η πραγματοποίηση εργασιών όπως το γυάλισμα με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Αν χρησιμοποιηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο για εργασίες για τις οποίες δεν έχει σχεδιαστεί ενδεχομένως να προκληθεί κίνδυνος και προσωπικός τραυματισμός 3 Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένα από τον κατασκευαστή του ...

Page 76: ...τά τις οποίες το κοπτικό εξάρτημα μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια ή με το ίδιο του το καλώδιο Αν το κοπτικό εξάρτημα έρθει σε επαφή με κάποιο ηλεκτροφόρο καλώδιο τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου θα γίνουν κι αυτά ηλεκτροφόρα και μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία στο χειριστή 11 Να τοποθετείτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από το περιστρεφόμενο εξάρτημα Αν χάσετε το...

Page 77: ...τε φθαρμένους τροχούς από μεγαλύτερα ηλεκτρικά εργαλεία Ο τροχός που προορίζεται για μεγαλύτερα ηλεκτρικά εργαλεία δεν είναι κατάλληλος για την υψηλότερη ταχύτητα των μικρότερων εργαλείων και ενδεχομένως να σπάσει Πρόσθετες ειδικές προειδοποιήσεις ασφάλειας για λειαντικές εργασίες κοπής a Μη μπλοκάρετε τον τροχό κοπής και μην ασκείτε υπερβολική πίεση σε αυτόν Μην επιχειρήσετε να κάνετε μια υπερβολ...

Page 78: ...τε τροχό με οπή με σπείρωμα να βεβαιώνεστε ότι το σπείρωμα στον τροχό είναι αρκετά μακρύ για να δεχτεί το μήκος της ατράκτου 29 Ελέγξτε ότι το τεμάχιο εργασίας υποστηρίζεται σωστά 30 Να προσέχετε όταν ο τροχός συνεχίζει να περιστρέφεται ακόμη και αφού απενεργοποιήσετε το εργαλείο 31 Εάν το περιβάλλον εργασίας είναι πολύ ζεστό και υγρό ή εάν υπάρχει υπερβολική αγώγιμη σκόνη να χρησιμοποιείτε ασφάλε...

Page 79: ...τε να χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό προστατευτικού του τροχού που έχει σχεδιαστεί για χρήση με τροχούς κοπής Σε μερικές Ευρωπαϊκές χώρες κατά τη χρήση ενός διαμαντένιου τροχού μπορεί να χρησιμοποιηθεί το συνηθισμένο προστατευτικό Ακολουθήστε τους κανονισμούς της χώρας σας Για εργαλείο με προστατευτικό τροχού που ασφαλίζει με μοχλό Εικ 5 Ξεσφίξτε τη βίδα και τραβήξτε το μοχλό προς την κατεύθυνση το...

Page 80: ...ά Στερεώστε το λαστιχένιο επίθεμα στην άτρακτο Προσαρμόστε τον δίσκο πάνω στο λαστιχένιο επίθεμα και βιδώστε το ασφαλιστικό παξιμάδι λείανσης στην άτρακτο Για να σφίξετε το ασφαλιστικό παξιμάδι λείανσης πιέστε καλά το κλείδωμα του άξονα ώστε η άτρακτος να μην μπορεί να περιστραφεί κατόπιν χρησιμοποιήστε το κλειδί του ασφαλιστικού παξιμαδιού και σφίξτε καλά δεξιόστροφα Εικ 15 Για να αφαιρέσετε το δ...

Page 81: ...ντρου Εικ 18 Η διεύθυνση για τη στερέωση του ασφαλιστικού παξιμαδιού και της εσωτερικής φλάντζας διαφέρει ανάλογα με το πάχος του τροχού Ανατρέξετε στο παρακάτω πίνακα Εικ 19 Λειτουργία με κυπελλοειδή συρματόβουρτσα προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ Ελέγξετε τη λειτουργία της βούρτσας λειτουργώντας το εργαλείο χωρίς φορτίο διασφαλίζοντας ότι δεν βρίσκεται κανείς μπροστά ή στην ίδια γραμμή με την βούρτσ...

Page 82: ...νταλλακτικών της Makita ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΡΟΣΟΧΗ Συνιστάται η χρήση αυτών των αξεσουάρ ή εξαρτημάτων με το εργαλείο της Makita όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο Αν χρησιμοποιήσετε άλλα αξεσουάρ ή εξαρτήματα μπορεί να παρουσιαστεί κίνδυνος για πρόκληση τραυματισμού προσώπων Να χρησιμοποιείτε τα αξεσουάρ και τα εξαρτήματα μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζονται Αν χρειάζεστε κάποια βοή...

Page 83: ...σμένο επίπεδο θορύβου που έχει καθοριστεί σύμφωνα με την EN60745 Μοντέλα GA4540R GA5040R Επίπεδο ηχητικής πίεσης LpA 86 dB A Επίπεδο ηχητικής ισχύος LWA 97 dB A Αβεβαιότητα Κ 3 dB A Μοντέλο 115 mm 4 1 2 Μοντέλο 125 mm 5 Μοντέλο 150 mm 6 1 Λαβή 36 2 Προστατευτικό τροχού για λειαντικό τροχό 3 Εσωτερική φλάντζα Μεγάλη φλάντζα 1 4 Τροχός χαμηλωμένου κέντρου πτυσσόμενος δίσκος 5 Ασφαλιστικό παξιμάδι Ez...

Page 84: ...τιμή των παραγομένων κραδασμών έχει καταμετρηθεί σύμφωνα με την τυποποιημένη μέθοδο δοκιμασίας και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο Η δηλωθείσα τιμή των παραγομένων κραδασμών μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για μια προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους κραδασμούς Η δηλωθείσα τιμή των παραγομένων κραδασμών χρησιμοποιείται για τις κύριες χρήσεις του ηλεκτρικού...

Page 85: ...yen aksesuarları kesinlikle kullanmayınız Herhangi bir aksesuarın alete tam olarak takılabilmesi o aksesuarın kullanımının güvenli olduğu anlamına gelmemektedir 4 Kullanılacak aksesuarın anma hızı en azından alet üzerinde belirtilen maksimum hıza eşit olmalıdır Anma hızından daha hızlı çalışan aksesuarlar kırılabilir veya fırlayabilir 5 Kullanılacak aksesuarın dış çapı ve kalınlığı mutlaka aletin ...

Page 86: ...tiren aksesuarlar kullanmayınız Su veya diğer soğutucu sıvılarının kullanılması elektrik çarpmasına veya elektrik şokuna neden olabilir Geri Tepme ve İlgili Uyarılar Geri tepme dönen diskin disk altlığının fırçanın veya diğer aksesuarların sıkışması veya takılmasına karşı doğan ani bir tepkidir Hareketli aksesuarın sıkışması veya takılması aksesuarın hızını kaybetmesine ve dolayısıyla aletin kontr...

Page 87: ...ğıdı kullanmayın Zımpara kağıdını seçerken üreticinin önerilerini dikkate alın Zımpara altlığından taşan zımpara kağıtları yaralanma tehlikesi oluşturabilir ve diskin sıkışmasına veya yırtılmasına veya geri tepme kuvvetlerinin oluşmasına neden olabilir Tel Fırçalama İşlemlerine Özel Güvenlik Uyarıları a Tel fırçanın normal çalışma koşullarında da tellerini kaybettiğine dikkat edin Tellerin fazla g...

Page 88: ...ini iptal etmek için açma kapama düğmesini O KAPALI konumuna geri getirin ve bırakın Yumuşak başlatma özelliği Yumuşak başlatma özelliği ilk çalıştırma şokunu bastırır Mekanik fren Model GA4541R GA5041R için Mekanik fren makine kapalı konuma getirildikten sonra devreye girer Açma kapama düğmesi hala açık konumdayken güç beslemesi kesilirse fren çalışmaz MONTAJ DİKKAT Makine üzerinde herhangi bir i...

Page 89: ...k kullanın Bu kılavuzun aksesuarlar sayfasındaki montaj sırasına dikkat edin Şekil 14 Taşlama diskinin takılması ve çıkarılması opsiyonel aksesuar NOT Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen zımparalama aksesuarlarını kullanın Bu aksesuarların ayrıca satın alınması gerekir Kauçuk altlığı mile monte edin Diski kauçuk altlığa yerleştirin ve zımparalama kilit somununu mile vidalayın Zımparalama k...

Page 90: ...rinden dolayı yaralanma riskini arttırabilir Makineyi prizden çekin ve mile kolayca ulaşabilmek için ters olarak yerleştirin Mildeki tüm aksesuarları çıkartın Tel temizleme fırçasını mile yerleştirin ve ürünle verilen anahtarı kullanarak sıkın Fırça kullanılırken çok fazla basınç uygulamaktan kaçının aksi takdirde teller eğilebilir ve aksesuarın zamanından önce yıpranmasına neden olabilir Şekil 20...

Page 91: ...ilir Gürültü ENG905 1 EN60745 uyarınca belirlenen tipik A ağırlıklı gürültü seviyesi Model GA4540R GA5040R Ses basıncı seviyesi LpA 86 dB A Ses gücü seviyesi LWA 97 dB A Belirsizlik K 3 dB A 115 mm 4 1 2 model 125 mm 5 model 150 mm 6 model 1 Kol 36 2 Disk muhafazası taşlama diski için 3 İç flanş Süper flanş 1 4 Ortası çukur disk Flap disk 5 Kilit somunu Ezy nut 2 6 Plastik altlık 7 Esnek disk 8 Ka...

Page 92: ...k K 1 5 m sn2 ENG902 1 Belirtilen titreşim emisyonu değeri standart test yöntemine göre ölçülmüştür ve makinenin diğer makinelerle karşılaştırılması için kullanılabilir Belirtilen titreşim emisyonu değeri ayrıca maruziyetin ön değerlendirilmesinde de kullanılabilir Belirtilen titreşim emisyonu değeri bu makinenin temel uygulamaları için kullanılır Ancak makinenin başka uygulamalarda kullanılması d...

Search results

Summary of Contents for GA5041R

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Makita GA5041R, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GA5041R

Reviews:

Brands by name

Popular brands