Makita GA5010Y Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO

WARNING:

For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

AVERTISSEMENT:

Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

ADVERTENCIA:

Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la
herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.

Angle Grinder

Meuleuse d'Angle

Esmeriladora de Disco

GA5010
GA5010Y
GA5010Z
GA5011
GA6010
GA6010Z
GA6011

007990

Summary of Contents for GA5010Y

Page 1: ...UTURE REFERENCE AVERTISSEMENT Pour votre propre sécurité prière de lire attentivement avant l utilisation GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ADVERTENCIA Para su seguridad personal LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA Angle Grinder Meuleuse d Angle Esmeriladora de Disco GA5010 GA5010Y GA5010Z GA5011 GA6010 GA6010...

Page 2: ... not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electric shock 8 When operating a power tool outside use an o...

Page 3: ... When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating Table 1 shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gage The smaller the gage number the heavier the cord Table 1 Minimum gage...

Page 4: ...leeve shirts leather gloves and shop aprons to protect skin from contact with hot grindings 20 Use of this tool to grind or sand some products paints and wood could expose user to dust containing hazardous substances Use appropriate respiratory protection 21 After using the tool make sure the wheel rotation comes to a complete stop before setting the tool down Setting the tool down with the wheel ...

Page 5: ...ock on and lock off switch To prevent the switch trigger from accidentally pulled a lock lever is provided To start the tool push in the lock lever B and then pull the switch trigger A Release the switch trigger to stop For continuous operation push in the lock lever B pull the switch trigger and then push the lock lever further in B To stop the tool from the locked position pull the switch trigge...

Page 6: ...the bearing box Then rotate the wheel guard around to the position shown in the figure Tighten the lever to fasten the wheel guard If the lever is too tight or too loose to fasten the wheel guard loosen or tighten the screw to adjust the tightening of the wheel guard band To remove wheel guard follow the installation procedure in reverse Installing or removing depressed center grinding wheel Multi...

Page 7: ...g blades and other sawblades Such blades when used on a grinder frequently kick and cause loss of control leading to personal injury CAUTION Never switch on the tool when it is in contact with the workpiece it may cause an injury to operator Always wear safety goggles or a face shield during operation After operation always switch off the tool and wait until the wheel has come to a complete stop b...

Page 8: ...r bending of wires leading to premature breakage Operation with abrasive cut off wheel optional accessory 1 4 3 2 008054 WARNING When using an abrasive cut off wheel be sure to use only the special wheel guard designed for use with cut off wheels NEVER use cut off wheel for side grinding Do not jam the wheel or apply excessive pressure Do not attempt to make an excessive depth of cut Overstressing...

Page 9: ...nts are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose Your tool is supplied with a guard for use with a depressed center grinding wheel multi disc and wire wheel brush A cut off wheel can also be used with an optional guard If you de...

Page 10: ...g lock nut 5 8 48 9 Wire wheel brush 10 Urethane washer 14 11 Wire cup brush 12 Wheel guard For cut off wheel 13 Cut off wheel Lock nut wrench 28 2 3 5 6 7 2 9 11 12 4 13 15 14 8 10 1 GA5010 GA5010Y GA5010Z GA5011 GA6010 GA6010Z GA6011 Inner flange 82 Loop handle Dust cover 14 15 Lock nut 5 8 45 Lock nut 5 8 48 Inner flange 45 Inner flange 48 008051 ...

Page 11: ...GES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A SPECIFIC PURPOSE AFTER THE ONE YEAR TERM OF THIS WARRANTY This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to stat...

Page 12: ...e de courant polarisée Ne modifiez pas la fiche de l outil La double isolation élimine le besoin d un cordon d alimentation à trois fils avec mise à la terre ainsi que d une prise de courant mise à la terre 5 Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre tuyauterie radiateurs cuisinières réfrigérateurs etc Le risque de choc électrique est plus grand si votre corps est en contact ...

Page 13: ...enir les outils Les outils de coupe doivent être toujours bien affûtés et propres Des outils bien entretenus dont les arêtes sont bien tranchantes sont moins susceptibles de coincer et plus faciles à diriger 21 Assurez vous que les pièces mobiles ne sont pas désalignées ou coincées qu aucune pièce n est cassée et que l outil n a subi aucun dommage affectant son bon fonctionnement Le cas échéant fa...

Page 14: ...u La meule risque de casser si ces pièces sont endommagées 9 NE JAMAIS utiliser cet outil avec des lames à bois ou autres lames de scie Les lames de ce type sautent fréquemment lorsqu elles sont utilisées sur une meuleuse et risquent d entraîner une perte de maîtrise pouvant causer des blessures 10 Tenez l outil fermement 11 Gardez les mains éloignées des pièces en rotation 12 Assurez vous que le ...

Page 15: ...ge Pour faire démarrer l outil appuyez simplement sur la gâchette Pour l arrêter relâchez la gâchette Pour une utilisation continue tirez sur la gâchette et appuyez sur le bouton de verrouillage Pour arrêter l outil alors qu il est en position verrouillée tirez à fond sur la gâchette puis relâchez la Pour outil avec bouton de sécurité Un bouton de sécurité est fourni pour prévenir la pression acci...

Page 16: ...née arceau sur l outil avant le travail Tenez la poignée arrière de l outil et la poignée arceau fermement à deux mains pendant le fonctionnement Installez la poignée arceau de façon que sa saillie rentre dans l orifice correspondant du carter d engrenages Installez les boulons et serrez les à l aide de la clé hexagonale Vous pouvez installer la poignée arceau dans deux directions différentes comm...

Page 17: ...s risques de blessures 1 2 3 007995 Pour les É U et le Canada seulement 1 2 3 008053 Monter la bague interne sur la broche Disposer le disque roue de meulage sur la bague interne et visser l écrou de verrouillage sur la broche Pour serrer le contre écrou appuyez fermement sur le blocage de l arbre pour empêcher l arbre de tourner puis utilisez la clé à contre écrou en serrant fermement dans le sen...

Page 18: ...En général vous devez maintenir le bord de la meule ou du disque sur un angle d environ 15 degrés par rapport à la surface de la pièce à travailler Pendant la période de rodage d une meule neuve ne faites pas avancer la meuleuse dans le sens B sinon elle risque de couper la pièce à travailler Une fois le bord de la meule rodée la meule peut être utilisée dans les sens A et B Utilisation avec une b...

Page 19: ...Ne commencez pas la coupe directement dans la pièce Laissez d abord la meule atteindre sa pleine vitesse puis engagez la doucement dans la ligne de coupe et faites la progresser sur la surface de la pièce La meule risque de se plier de bondir ou d effectuer un choc en retour si vous démarrez l outil directement sur la pièce Ne modifiez jamais l angle de la meule pendant la coupe La meule à tronçon...

Page 20: ...nçus Cet outil est doté d un protecteur servant conjointement avec une roue de meulage disque multiple et roue à brosse métallique à centre concave Une roue de tronçonnage peut également être utilisée conjointement avec un protecteur en option Si l on envisage d utiliser la meule avec des accessoires approuvés Makita obtenus au centre d entretien ou chez le distributeur Makita ne pas manquer de se...

Page 21: ...Brosse métallique à touret 10 Rondelle uréthane 14 11 Brosse coupe métallique 12 Carter de meule pour meule à découper 13 Disque à découper Clé à contre écrou 28 2 3 5 6 7 2 9 11 12 4 13 15 14 8 10 1 GA5010 GA5010Y GA5010Z GA5011 GA6010 GA6010Z GA6011 Bague interne 82 Poignée arceau Capuchon anti poussière 14 15 Écrou de verrouillage 5 8 45 Écrou de verrouillage 5 8 48 Bague interne 45 Bague inter...

Page 22: ...IT CET AVIS DE NON RESPONSABILITÉ S APPLIQUE À LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE INCLUANT LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER APRÈS LA PÉRIODE D UN AN COUVERTE PAR CETTE GARANTIE Cette garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi et possiblem...

Page 23: ... la toma de corriente invierta la clavija Si aún así no encaja póngase en contacto con un electricista cualificado para que le instale una toma de corriente polarizada No modifique la clavija de ninguna forma El doble aislamiento elimina la necesidad de disponer de un cable de alimentación de tres hilos conectado a tierra y de un sistema de suministro de corriente conectado a tierra 5 Evite tocar ...

Page 24: ...marcha por descuido 19 Guarde las herramientas que no se utilicen lejos del alcance de los niños o de personas que no estén capacitadas para manejarlas Las herramientas son peligrosas si están en manos de usuarios inexpertos 20 Dé un cuidadoso mantenimiento a su herramienta Mantenga los implementos de corte afilados y limpios Las herramientas con buen mantenimiento y con el borde de corte afilado ...

Page 25: ...de que el disco no esté quebrado o dañado Reemplace inmediatamente el disco cuando éste se encuentre roto o dañado Haga funcionar la herramienta con protector sin carga durante aproximadamente un minuto sosteniendo la herramienta lejos de las demás personas Si el disco presenta fallas es posible que se separe durante esta prueba 7 Utilice solamente las bridas especificadas para esta herramienta 8 ...

Page 26: ...y desconectada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la misma Bloqueo del eje 1 007991 PRECAUCIÓN No accione nunca el bloqueo del eje cuando este se esté moviéndo Podría dañarse la herramienta Presione el bloqueo del eje para impedir que este gire cuando vaya a instalar o desmontar accesorios Accionamiento del interruptor PRECAUCIÓN Antes de conectar la herramienta compruebe siempre qu...

Page 27: ...ne la palanca de bloqueo aún más B Para desbloquear la herramienta jale el gatillo interruptor A por completo y luego suéltelo MONTAJE PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de realizar cualquier trabajo en la misma Instalación de la empuñadura lateral mango PRECAUCIÓN Antes de realizar una operación asegúrese siempre de que la empuñadura lateral esté ...

Page 28: ...ue el protector de disco con la protuberancia en la banda de este protector alineada con la ranura de la caja de cojinetes Luego gire el protector de disco a la posición que se muestra en la figura Apriete la palanca para fijar el protector de disco Si la palanca está muy apretada o muy floja para fijar el protector de disco afloje o apriete el tornillo para ajustar el nivel de apretamiento de la ...

Page 29: ...nce ni golpee NUNCA el disco de amolar u otros discos contra la pieza de trabajo Evite los rebotes y enganches del disco especialmente cuando trabaje esquinas bordes agudos etc Esto podría ocasionar la pérdida del control y retrocesos bruscos No utilice NUNCA esta herramienta con discos para cortar madera ni otros discos de sierra Los discos de ese tipo cuando se utilizan en una amoladora con frec...

Page 30: ...ad de heridas causadas por el contacto con alambres rotos Utilice SIEMPRE el protector de disco con discos de cepillo de alambres asegurándose de que el disco encaje dentro del protector El disco puede desintegrarse durante la utilización y el protector ayuda a reducir las posibilidades de que se produzcan heridas personales 1 007999 Desconecte la herramienta y póngala al revés para permitir un ac...

Page 31: ...va a colocar los tapones portaescobillas 1 2 008000 Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto las reparaciones y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita empleando siempre repuestos Makita ACCESORIOS PRECAUCIÓN Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificad...

Page 32: ... 48 9 Disco de cepillo de alambres 10 Arandela de uretano 14 11 Carda de alambres 12 Protector de disco Para disco de corte 13 Disco de corte Llave de tuerca de bloqueo 28 2 3 5 6 7 2 9 11 12 4 13 15 14 8 10 1 GA5010 GA5010Y GA5010Z GA5011 GA6010 GA6010Z GA6011 Brida interior 82 Empuñadura Cubierta contra el polvo 14 15 Contratuerca 5 8 45 Contratuerca 5 8 48 Brida interior 45 Brida interior 48 00...

Page 33: ... LA VENTA O USO DEL PRODUCTO ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA Esta garantía le concede a usted derechos legales específicos y usted podrá tener tambi...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ... Algunos tipos de polvo creados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer defectos de nacimiento y otros peligros de reproduccion Algunos ejemplos de estos productos quimicos son plomo de pinturas a base de plomo silice cristalino de ladrillos y cemento y otros produc...

Search results

Summary of Contents for GA5010Y

Reviews:

Related manuals for GA5010Y

Brands by name

Popular brands

Makita GA5010Y, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GA5010Y

Reviews:

Related manuals for GA5010Y

Brands by name

Popular brands