PORTUGUÊS
(instrucções originais
)
Explanation of general view
PERIGO
:
Os gases libertados por este
produt
o
cont
êm
gases
tóxicos como monóxido de carbono
que são muito
perigosos quando chegam a determinados níveis
.
A
In
alação de
monóxido de carbono pode causar
inconsciência
o
u
morte
.
N
unca trabalhe
com um
gera
d
or
em áreas fechadas ou
á
rea
s onde as
p
essoas
possam estar presentes
.
PERIGO
:
O
gera
d
or
é uma
poten
c
ial
fonte de
choques eléctricos.
Não exponha
o
g
e
ra
d
or
à humidade
,
chuva
o
u
neve
.
Não deixe que o
gera
d
or
se molhe e
n
ão o utilize com as mãos
molhadas
.
Guarde este
manual
para
futur
as
utilizações
.
Este
manual
de instruções
é
consider
a
d
o parte do gerador
e
deve permanecer com este
não podendo ser vendido
à parte
.
Toda a informação
e
especificaçõe
s incl
uídas
nesta
publica
ção
são
base
a
d
as
na última informação da
produção
a
tempo de aprovação
para impressão
.
A
Makita
Corporation reserv
a
o
direito
,
contudo
,
para
d
e
scontinu
ar
o
u
mudar
e
specifica
çõe
s o
u o
design
em qualquer
momento
sem noticiar não incorrendo
em qualquer
infracção.
Nenhuma parte
desta publicação
pode
ser
reprodu
zida sem
autorização escrita
.
SEGURANÇA
A
s
egurança do
opera
d
or
e
o
utros
é
extrem
amente
important
e
e utilizar
este
gera
d
or
em segurança é
uma
enorme responsabilidade.
No
sentido
de
inform
ar
decis
õe
s
sobre segurança,
procedimentos operacionais
e outras
informa
ções
são fornecidas
neste
manual
e nas chapas metálicas
do
gera
d
or.
Esta
informa
ção
alert
a
o
opera
d
or
para
poten
ciais riscos
que possam
ferir
o
opera
d
or o
u
o
utro
s.
Como não
é
poss
ível
alertá-lo
para todos os riscos
a
ssociados
com estas operações
o
u
ma
nutenções
do
gera
d
or,
utilize sempre
use
sempre o seu bom
senso
.
Important
es
informa
ções de segurança
podem ser encontradas
nas seguintes
form
a
s:
•
Chapas de segurança
— n
o
gera
d
or.
•
Mensagens de segurança
— pr
ocedidas
por um
s
ímbolo de
segurança ou
uma destas palavraS
(
PERIGO
,
ATENÇÃO
,
OU PRECAUÇÃO
).
Estas
palavras
significam
:
PERIGO
:
Indica
que a perda
de vida
,
graves ferimentos
pe
ssoais ou
substan
c
ial
danos no equipamento
vão
ocorrer
caso as
instruções não sejam seguidas
.
A
TENÇÃO
:
Indica
que
ferimentos
o
u
danos no equipamento
podem
ocorrer
caso as
instru
çõe
s
não sejam
seguidas
.
PRECAUÇÃO
:
Indica
que ferimentos
pe
ssoais podem
result
ar
caso as instruções
n
ão
sejam seguidas
.
•
Cabeçalhos de seguança
—
como
as I
NFORMAÇÕES
IMPORTANTES DE SEGURANÇA
.
•
S
ecção de segurança
—
COMO
a
SEGURANÇA DO GERADOR
•
Instru
ções
—
Como usar
este
gera
d
or correct
amente
e com
s
egurança
.
Important
es
informações de segurança
são fornecidas neste
manual.
Leia-o calmamente
.
1.
PA
I
NEL
DE CONTROLO
2.
NÍVEL COMBUSTÍVEL
3.
DEPÓSITO
4.
IGNIÇÃO
5.
CHOKE LEVER
6.
FILTRO DO AR
7.
VÁLVULA
8.
INTERRUPTOR DE ARRANQUE
9.
N
Ú
ME
RO DE SÉRIE MOTOR
10.
TAMPA
/
VARETA
11. AC CIRCU
Í
T
O
PROTECTOR
12. AC
DISJUNTOR
13. DC
DISJUNTOR
14. DC TERMINAL
DE SAÍDA
15. 230V AC RECEPT
OR
(
feito
consoante cada país
)
16.
CABO TERRA
17.
ESCAPE
18.
RODA
19. STAND
20. TRANSPORT HANDLE
21.
CACHIMBO DA VELA
22. I (ON)
23. O (OFF)
24. S (START)
25. ON
26. OFF
27.
ARRANCADOR
28.
ABRIR
29.
FECHAR
30.
TERMINAL
NEGATIVO
(
PRETO
)
31.
TERMINAL
POSITIVO
(
VERMELHO
)
32.
FILTRO DO ÓLEO
33.
NÍVEL DO ÓLEO
34.
LIMITE SUPERIOR
35.
VEDANTE
S
36.
DRENAGEM DO ÓLEO
37.
TAMPA DO FILTRO DO AR
38.
BOTÃO
39. ELEMENT
O
40.
DEVIDAMENTE PRESO
41. I
NDEVIDAMENTE PRESO
42. SPARK PLUG WRENCH
43.
BRAÇADEIRA DO TUBO
44.
ANILHA DA VELA
45.
PARAFUSO DE DRENAGEM
46.
LUZ PILOTO
47.
LUZ DO ÓLEO
48. V
OLTAGEM
49. C
ORRENTE
