Makita DRV150 Instruction Manual Download

Page: 1 / 68

DRV150

DRV250

Cordless Rivet Gun

INSTRUCTION MANUAL

Brezžična pištola za

kovičenje

NAVODILA ZA UPORABO

Pistoletë me bateri për

perçina

MANUALI I PËRDORIMIT

Безжичен пистолет за

поп-нитове

РЪКОВОДСТВО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Bežični pneumatski čekić

PRIRUČNIK S UPUTAMA

МК

Безжичен пиштол за

поп-нитни

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Бежични пиштољ за закивке УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Pistol de nituit cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Акумуляторний

заклепковий пістолет

ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Аккумуляторный

Заклепочный Пистолет

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Summary of Contents for DRV150

Page 1: ...поп нитове РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 22 HR Bežični pneumatski čekić PRIRUČNIK S UPUTAMA 29 МК Безжичен пиштол за поп нитни УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 35 SR Бежични пиштољ за закивке УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 42 RO Pistol de nituit cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 49 UK Акумуляторний заклепковий пістолет ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55 RU Аккумуляторный Заклепочный Пистолет РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 62 ...

Page 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 2 Fig 5 1 2 Fig 6 1 2 Fig 7 1 2 3 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 2 3 1 2 3 Fig 9 1 Fig 10 1 2 Fig 11 Fig 12 1 2 Fig 13 1 2 Fig 14 1 2 Fig 15 1 2 Fig 16 3 ...

Page 4: ...The declared noise emission value s may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING Wear ear protection WARNING The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared val ue s depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed WARNING Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based ...

Page 5: ...n A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery cartridge can explode in a fire 8 Be careful not to drop or strike battery 9 Do ...

Page 6: ...al capacity Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions Overload protection When the battery is operated in a manner that causes it to draw an ab...

Page 7: ...NOTICE Be sure to install the mandrel container to the tool before operating the tool If the man drel container is not installed to the tool the tool will not operate To remove the mandrel container rotate it counter clockwise To install the mandrel container rotate it clockwise Fig 10 1 Mandrel container OPERATION CAUTION Keep your hand or face away from the front part of the tool The rivet or br...

Page 8: ... 0 mm 5 32 ø2 2 2 6 mm 4 0 ø3 0 mm 4 8 ø3 1 mm Gray ø3 4 mm Silver ø4 8 mm 3 16 ø2 6 3 2 mm 4 8 ø3 6 mm 4 8 or 6 4 ø3 6 mm Black ø4 1 mm Black ø6 0 mm 1 4 ø3 1 3 5 mm 6 0 ø4 0 mm 6 4 ø4 0 mm Gray ø4 1 mm Black ø6 4 mm 1 4 ø3 5 3 9 mm 6 4 ø4 4 mm 6 4 ø4 6 mm Black ø4 5 mm Silver Stainless steel rivet is not available MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery c...

Page 9: ...he jaws follow the same procedure for cleaning the jaws and jaw case When installing jaws to the jaw case install new jaws Removing jammed rivet If the rivet is jammed inside the tool remove it using a tool such as pin If it is difficult to remove the jammed rivet replace the jaw pusher or pipe with a new one For replacement procedure refer to the instruction for installing or removing the head as...

Page 10: ...e lahko uporabljajo za primerjavo orodij OPOMBA Navedene vrednosti oddajanja hrupa se lahko uporabljajo tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti OPOZORILO Uporabljajte zaščito za sluh OPOZORILO Oddajanje hrupa med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od navedenih vrednosti odvisno od načina uporabe orodja in predvsem vrste obdelovanca OPOZORILO Upravljavec mora za lastno zaščit...

Page 11: ...terijskega vložka vodi ali dežju Kratek stik akumulatorja lahko povzroči velik električni tok pregrevanje morebitne opekline in celo okvaro 6 Ne shranjujte orodja in baterijskega vložka na mestih kjer lahko temperatura doseže ali preseže 50 C 7 Ne sežigajte baterijskega vložka tudi če je hudo poškodovan ali v celoti izpraznjen Baterijski vložek lahko v ognju eksplodira 8 Poskrbite da akumulator ne...

Page 12: ...e sveti Utripa od 75 do 100 od 50 do 75 od 25 do 50 od 0 do 25 Napolnite akumulator Indikatorske lučke Prikaz pre ostale ravni napolnjenosti Sveti Ne sveti Utripa Akumulator je morda okvarjen OPOMBA Odvisno od pogojev uporabe in okoljske temperature se označba lahko nekoliko razlikuje od dejanske napolnjenosti Zaščitni sistem orodja akumulatorja Orodje je opremljeno z zaščitnim sistemom za orodje ...

Page 13: ...orodja Namestite ga lahko na katero koli stran orodja Kavelj vstavite v utor na levi ali desni strani ohišja orodja in ga privijte z vijakom Odstranite ga tako da odvijete vijak in ga izvlečete Nameščanje ali odstranjevanje vsebnika vpenjalne osi OBVESTILO Vsebnik vpenjalne osi je treba namestiti še pred uporabo orodja Če vsebnik vpenjalne osi ni nameščen na orodje orodje ne bo delovalo Za odstran...

Page 14: ...m 4 8 ø3 1 mm Siva ø3 4 mm Srebrna ø4 8 mm 3 16 ø2 6 3 2 mm 4 8 ø3 6 mm 4 8 ali 6 4 ø3 6 mm Črna ø4 1 mm Črna ø6 0 mm 1 4 ø3 1 3 5 mm 6 0 ø4 0 mm 6 4 ø4 0 mm Siva ø4 1 mm Črna ø6 4 mm 1 4 ø3 5 3 9 mm 6 4 ø4 4 mm 6 4 ø4 6 mm Črna ø4 5 mm Srebrna Kovica iz nerjavnega jekla ni na voljo VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja se vedno prepričajte da je orodje izklopljen...

Page 15: ...sti in ohišja čeljusti Pri namešča nju čeljusti v ohišje namestite nove čeljusti Odstranjevanje zagozdene kovice Če je kovica zagozdena v orodju jo odstranite z ustreznim koničastim predmetom Če je odstranjevanje zagozdene kovice težavno zamenjajte element za poti skanje čeljusti z novim elementom ali cev z novo cevjo Za postopek zamenjave glejte navodila za namestitev ali odstranjevanje sklopa gl...

Page 16: ...r SHËNIM Vlerat e deklaruara të emetimeve të zhurmës mund të përdoren për një vlerësim paraprak të ekspozimit PARALAJMËRIM Mbani mbrojtëse për veshët PARALAJMËRIM Emetimet e zhurmës gjatë përdorimit aktual të veglës elektrike mund të ndryshojnë nga vlerat e deklaruara në varësi të mënyrave sesi përdoret vegla veçanërisht nga lloji i materialit të punës që përdoret PARALAJMËRIM Vërtetoni që masat e...

Page 17: ...a etj 3 Mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ujë ose shi Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike mbinxehje djegie të mundshme dhe madje prishje 6 Mos e ruani pajisjen dhe kutinë e baterisë në vende ku temperatura mund të arrijë ose tejkalojë 50 C 7 Mos e digjni kutinë e baterisë edhe nëse është shumë e dëmtuar ose është konsumuar plotësisht Kutia e bater...

Page 18: ...temi i mbrojtjes së veglës baterisë Vegla është e pajisur me një sistem të mbrojtjes së veglës baterisë Ky sistem ndërpret automatikisht energjinë në motor për të zgjatur jetëgjatësinë e veglës dhe baterisë Vegla do të ndalojë automatikisht gjatë punës nëse vegla ose bateria janë vendosur sipas një prej kushteve të mëposhtme Mbrojtja nga mbingarkesa Kur bateria vihet në punë në një mënyrë që e bën...

Page 19: ...ë instaloni mbajtësin e mandrinave te vegla përpara se të përdorni veglën Nëse mbajtësi i mandrinave nuk është instaluar te vegla vegla nuk do të punojë Për ta hequr mbajtësin e mandrinave rrotullojeni në drejtim të kundërt të akrepave të orës Për ta instaluar mbajtësin e mandrinave rrotullojeni në drejtim të akrepave të orës Fig 10 1 Mbajtësi i mandrinave PËRDORIMI KUJDES Mbajeni dorën ose fytyrë...

Page 20: ...m E zezë ø4 0 mm 5 32 ø2 2 2 6 mm 4 0 ø3 0 mm 4 8 ø3 1 mm Gri ø3 4 mm E argjendtë ø4 8 mm 3 16 ø2 6 3 2 mm 4 8 ø3 6 mm 4 8 ose 6 4 ø3 6 mm E zezë ø4 1 mm E zezë ø6 0 mm 1 4 ø3 1 3 5 mm 6 0 ø4 0 mm 6 4 ø4 0 mm Gri ø4 1 mm E zezë ø6 4 mm 1 4 ø3 5 3 9 mm 6 4 ø4 4 mm 6 4 ø4 6 mm E zezë ø4 5 mm E argjendtë Nuk disponohet perçinë prej inoksi MIRËMBAJTJA KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë fikur...

Page 21: ...ni të njëjtën procedurë për pastrimin e nofullave dhe kasës së nofullave Kur instaloni nofullat me kasën e nofullave instaloni nofulla të reja Heqja e perçinave të ngecura Nëse perçina ka ngecur brenda në vegël hiqeni duke përdorur vegël të tillë si kunji Nëse është e vështirë të hiqni perçinën e ngecur zëvendësojeni shtytësin e nofullës ose tubin me një të ri Për procedurën e zëvendësimit referoj...

Page 22: ...циент А определено съгласно EN62841 1 Модел DRV150 Ниво на звуково налягане LpA 75 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A Модел DRV250 Ниво на звуково налягане LpA 74 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A При работа нивото на шума може да превиши 80 dB A ЗАБЕЛЕЖКА Обявената ите стойност и на шумовите емисии е са измерена и в съответ ствие със стандартни методи за изпитване и може да се из...

Page 23: ...те си далеч от подвижните части 3 Винаги осигурявайте добра опора за кра ката си Когато използвате инструмента на високи места се убедете че отдолу няма никого 4 Внимавайте да не изпуснете отчупената ос на нита от високо Това крие опасност от злополука или нараняване 5 Не оставяйте отчупените оси на нитовете разпръснати на пода Може да се нараните на острия ръб на отчупената ос на нит или да се хл...

Page 24: ...плоатационния живот на батерията 3 Зареждайте акумулаторната батерия при стайна температура от 10 C 40 C 50 F 104 F Оставете загретите акумула торни батерии да се охладят преди да ги зареждате 4 Заредете акумулаторната батерия ако не сте го използвали дълъг период от време повече от шест месеца ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Винаги проверявайте дали инструментът е изключен и касетата с акуму латор...

Page 25: ...мента и я заредете Включване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да поставите батерията в инструмента винаги проверявайте дали пусковият прекъсвач работи нормално и се връща в положение OFF ИЗКЛ при отпускането му Фиг 3 1 Пусков прекъсвач За да включите инструмента трябва само да натиснете пусковия прекъсвач Когато освободите пусковия прекъсвач инструментът спира и се връща в първоначалното си положение Инструме...

Page 26: ...ите контейнера за оси на нитове завър тете го обратно на часовниковата стрелка За да монтирате контейнера за оси на нитове завъртете го по посока на часовниковата стрелка Фиг 10 1 Контейнер за оси на нитове Експлоатация ВНИМАНИЕ Дръжте ръката и лицето си далече от предната част на инструмента Поп нитът или отчупената ос на нита може случайно да бъдат изхвърлени и да ви наранят Монтиране на поп нит...

Page 27: ...аметър на отвора Цвят ø2 4 мм 3 32 ø1 4 1 6 мм 2 4 ø1 9 мм 4 8 ø1 9 мм Сив ø2 2 мм Сребрист ø3 2 мм 1 8 ø1 8 2 1 мм 3 2 ø2 4 мм 4 8 ø2 5 мм Черен ø2 6 мм Черен ø4 0 мм 5 32 ø2 2 2 6 мм 4 0 ø3 0 мм 4 8 ø3 1 мм Сив ø3 4 мм Сребрист ø4 8 мм 3 16 ø2 6 3 2 мм 4 8 ø3 6 мм 4 8 или 6 4 ø3 6 мм Черен ø4 1 мм Черен ø6 0 мм 1 4 ø3 1 3 5 мм 6 0 ø4 0 мм 6 4 ø4 0 мм Сив ø4 1 мм Черен ø6 4 мм 1 4 ø3 5 3 9 мм 6 4...

Page 28: ...ота Смяна на челюстите в челюстния механизъм Ако челюстите в челюстния механизъм са износени сменете ги с нови За да смените челюстите след вайте процедурата за почистване на челюстите и челюстния механизъм Когато монтирате челюстите в челюстния механизъм монтирайте нови челюсти Отстраняване на заседнали поп нитове Ако в инструмента е заседнал поп нит отстранете го с помощта на инструмент например...

Page 29: ...iminarnu procjenu izloženosti UPOZORENJE Nosite zaštitu za uši UPOZORENJE Emisija buke tijekom stvarnog korištenja električnog ručnog alata se može razlikovati od deklariranih vrijednosti emisije ovisno o načinu na koji se alat rabi posebice ovisno o tome kakav se izradak izrađuje UPOZORENJE Nemojte zaboraviti da identi ficirate sigurnosne mjere zaštite rukovatelja koje se temelje na procjeni izlo...

Page 30: ...i ili kiši Kratki spoj baterije može uzrokovati velik protok struje pregrijavanje moguće opekline pa čak i kvar 6 Ne držite alat i bateriju na mjestima gdje tem peratura može premašiti 50 C 7 Ne spaljujte bateriju čak ni ako je ozbiljno oštećena ili potpuno istrošena Baterija može eksplodirati u vatri 8 Pazite da vam baterija ne ispadne ili da je ne udarite 9 Ne koristite oštećene baterije 10 Sadr...

Page 31: ...janje motora da bi produžio vijek trajanja alata i baterije Alat automatski prestaje raditi ako se alat ili baterija nađu u nekom od sljedećih uvjeta Zaštita od preopterećenja Kad baterija radi na način uslijed kojega troši neuobi čajeno puno struje alat će se automatski zaustaviti bez ikakve signalizacije U tom slučaju isključite alat i preki nite radnje koje su izazvale preopterećenje alata Zati...

Page 32: ...NAPOMENA Prije rukovanja alatom obvezno postavite spremnik trna na alat Ako spremnik trna nije postavljen na alat alat neće raditi Da biste skinuli spremnik trna okrenite ga u smjeru suprotnom od smjera kazaljki na satu Da biste postavili spremnik trna okrenite ga u smjeru kazaljki na satu Sl 10 1 Spremnik trna RAD OPREZ Držite ruku ili lice podalje od pred njeg dijela alata Može doći do slučajnog...

Page 33: ... 32 ø2 2 2 6 mm 4 0 ø3 0 mm 4 8 ø3 1 mm Siva ø3 4 mm Srebrna ø4 8 mm 3 16 ø2 6 3 2 mm 4 8 ø3 6 mm 4 8 ili 6 4 ø3 6 mm Crna ø4 1 mm Crna ø6 0 mm 1 4 ø3 1 3 5 mm 6 0 ø4 0 mm 6 4 ø4 0 mm Siva ø4 1 mm Crna ø6 4 mm 1 4 ø3 5 3 9 mm 6 4 ø4 4 mm 6 4 ø4 6 mm Crna ø4 5 mm Srebrna Zakovica od nehrđajućeg čelika nije dostupna ODRŽAVANJE OPREZ Prije svih zahvata na stroju provjerite jeste li isključili stroj i...

Page 34: ...i i kućišta čeljusti Prilikom postavljanja čeljusti u novo kućište čeljusti postavite nove čeljusti Vađenje zaglavljene zakovice Ako se zakovica zaglavila u alatu uklonite je uz pomoć alata kao što je igla Ako je zaglavljenu zakovicu teško izvaditi zamijenite potiskivač čeljusti ili cijev Postupak zamjene potražite u uputama za postavljanje ili skidanje sklopa glave DODATNI PRIBOR OPREZ Ovaj dodat...

Page 35: ...учавата одредена во согласност со EN62841 1 Модел DRV150 Ниво на звучниот притисок LpA 75 dB A Отстапување K 3 dB A Модел DRV250 Ниво на звучниот притисок LpA 74 dB A Отстапување K 3 dB A Нивото на бучава при работа може да надмине 80 dB A НАПОМЕНА Номиналната вредност и за емисија на бучава е измерена во согласност со стандардни методи за испитување и може да се користи за споредување алати НАПОМ...

Page 36: ... делови 3 Бидете сигурни дека секогаш стоите на цврста подлога Уверете се дека под вас нема никој кога го користите алатот на високи места 4 Внимавајте да на ви испадне откинатата капа од високи места Тоа може да предизвика незгода или повреда 5 Не расфрлајте ги откинатите капи на подот Може да се повредите од остриот крај на откинатата капа или ако се лизнете на капата 6 Не насочувајте го алатот ...

Page 37: ... температура од 10 C 40 C Дозволете загреаната касета за батерија да се олади пред да ја ставите на полнење 4 Полнете ја касетата за батеријата доколку не ја користите подолго време повеќе од шест месеци ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Пред секое нагодување или проверка на алатот проверувајте дали е исклучен и батеријата е извадена Монтирање или отстранување на касетата за батеријата ВНИМАНИЕ Секогаш и...

Page 38: ...го алатот во почетната положба со повлекување и отпуштање на прекинувачот за стартување пред да работите со алатот При првото користење на алатот По замена на касетата за батерија Кога алатот ќе сопре поради преоптоварување По одржување на алатот Вклучување на предната ламба Сл 4 1 Ламба ВНИМАНИЕ Не гледајте директно во светлината или во изворот на светлина Повлечете го прекинувачот за вклучување ...

Page 39: ...от за капи со навалување на алатот наназад пред монтирање на следната поп нитна Ако крајот на откинатата капа стрчи од делото на носот исклучете го алатот и отстранете ја капата Во спротивно откинатите капи може да се затнат и да предизвикаат дефект на алатот 1 Ставете поп нитна во делот на носот Сл 11 1 Поп нитна 2 Дел на носот 2 Притиснете го врвот на алатот врз работниот материјал а потоа повле...

Page 40: ... погледнете во упатствата за отстранување на спојот на главата 2 Отстранете ги вилиците од куќиштето за вилици Сл 13 1 Куќиште на вилицата 2 Вилица 3 Исчистете ги вилиците и куќиштето на вилицата со четка Отстранете го металниот прав насобран помеѓу забите и вилицата 4 Рамномерно нанесете маст од молибден дисулфат на внатрешната периферија на куќиштето на вилицата Сл 14 1 Област за нанесување маст...

Page 41: ... телесни повреди Користете ги приборот и додатоците само за нивната назначена намена Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот прашајте во локалниот сервисен центар на Makita Дел на носот Туркач на вилицата Вилица Цевка Подмачкување Оригинална батерија и полнач на Makita НАПОМЕНА Некои ставки на листата може да се вклучени со алатот како стандарден прибор Тие може да се разликуваат од држава...

Page 42: ...игурност K 3 dB A Ниво буке током рада може да премаши 80 dB A НАПОМЕНА Декларисане вредности емисије буке су измерене према стандардизованом мерном поступку и могу се користити за упоређивање алата НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије буке се такође може користити за прелиминарну процену изложености УПОЗОРЕЊЕ Носите заштитне слушалице УПОЗОРЕЊЕ Емисије буке током стварне примене електричног алат...

Page 43: ...ије 3 Ако се време рада знатно скратило одмах престаните са коришћењем То може да доведе до ризика од прегревања могућих опекотина па чак и експлозије 4 Ако електролит доспе у очи исперите их чистом водом и одмах затражите помоћ лекара То може да доведе до губитка вида 5 Немојте да изазивате кратак спој улошка батерије 1 Немојте додиривати прикључке било којим проводним материјалом 2 Избегавајте с...

Page 44: ...црвени индикатор не види У супротном он случајно може испасти из алата и повредити вас или неку особу у вашој близини ПАЖЊА Немојте на силу да постављате уложак батерије Ако уложак не можете лако да гурнете то значи да га не постављате исправно Приказ преосталог капацитета батерије Само за улошке батерије са индикатором Слика2 1 Индикаторске лампице 2 Дугме за проверу Притисните дугме за проверу н...

Page 45: ...ке у наставку 1 Олабавите навртку на глави па скините главу Слика5 1 Навртка 2 Глава 2 Олабавите прикључак помоћу кључа док држите главу другим кључем Слика6 1 Прикључак 2 Глава 3 Олабавите кућиште чељусти помоћу кључа док држите спојницу другим кључем Слика7 1 Кућиште чељусти 2 Спојница 4 Уклоните потискивач чељусти опругу и цев Слика8 1 Потискивач чељусти 2 Опруга 3 Цев ОБАВЕШТЕЊЕ Када монтирате...

Page 46: ... Поставите врх алата на предмет обраде и притисните окидач прекидача Када се вретено поломи отпустите окидач прекидача Слика12 Пре него што се кућиште вретена напуни редовно га празните тако што ћете уклонити кућиште вретена Доступне поп нитне ОБАВЕШТЕЊЕ Ако се користе предњи део чељуст потискивач чељусти или цев која се не подудара са пречником вретена може да дође до лошег причвршћивања зачепљив...

Page 47: ...путства за уклањање склопа главе да бисте сазнали како да скинете кућиште чељусти 2 Извадите чељусти из кућишта чељусти Слика13 1 Кућиште чељусти 2 Чељусти 3 Очистите чељусти и кућиште чељусти помоћу четкице Уклоните метални прах заглављен између зубаца чељусти 4 Нанесите равномерно у унутрашњости кућишта чељусти мазиво на бази молибден дисулфида Слика14 1 Област наношења мазива 2 Кућиште чељусти ...

Page 48: ...стите делове прибора или опрему искључиво за предвиђену намену Да бисте добили виште детаља у вези са овим прибором обратите се локалном сервисном центру компаније Makita Прикључак Потискивач чељусти Чељусти Цев Мазиво Makita оригинална батерија и пуњач НАПОМЕНА Поједине ставке на листи могу бити укључене у садржај паковања алата као стандардна опрема Оне се могу разликовати од земље до земље ...

Page 49: ... presiune acustică LpA 75 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Model DRV250 Nivel de presiune acustică LpA 74 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 80 dB A NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale emisiilor de zgomot declarate a u fost măsurată e în confor mitate cu o metodă de test standard şi poate pot fi utilizată e pentru compararea unei unelte cu alta NOTĂ ...

Page 50: ... fi eliminat accidental şi vă puteţi accidenta Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru cartuşul acumulatorului 1 Înainte de a folosi cartuşul acumulatorului citiţi toate instrucţiunile şi atenţionările de pe 1 încărcătorul acumulatorului 2 acumulator şi 3 produsul care foloseşte acumulatorul 2 Nu dezmembraţi cartuşul acumulatorului 3 Dacă timpul de funcţionare s a redus excesiv întrerupeţ...

Page 51: ...frontală a cartuşului Pentru a instala cartuşul acumulatorului aliniaţi limba de pe cartuşul acumulatorului cu canelura din carcasă şi introduceţi l în locaş Introduceţi l complet până când se înclichetează în locaş Dacă puteţi vedea indicatorul roşu din partea superioară a butonului acesta nu este blocat complet ATENŢIE Instalaţi întotdeauna cartuşul acu mulatorului complet până când indicatorul ...

Page 52: ...a că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a executa orice lucrări la maşină Montarea sau demontarea ansamblului capului Pentru a demonta ansamblul capului urmați etapele de mai jos 1 Slăbiți piulița capului apoi scoateți capul Fig 5 1 Piuliță 2 Cap 2 Slăbiți piesa cu came cu ajutorul unei chei în timp ce țineți capul cu o altă cheie Fig 6 1 Piesă cu came 2 Cap 3 Slăbi...

Page 53: ... cu cel al dornului poate cauza o fixare necorespunzătoare blocarea dornului sau defectarea maşinii Consultaţi tabelul următor pentru combinaţia corespunzătoare de nituri piese cu came fălci împingătoare de fălci şi ţevi NOTĂ Este posibil ca anumite elemente din tabel să fie incluse în pachetul mașinii ca accesorii standard iar anumite elemente din tabel să fie furnizate ca accesorii opționale Ace...

Page 54: ...na cu o cârpă uscată Fig 16 1 Zona în care vaselina nu ar trebui să pătrundă 2 Falcă 7 Montaţi ansamblul capului 8 Ştergeţi vaselina de pe fălci Introduceţi un nit în piesa cu came mişcaţi nitul în sus şi în jos la stânga şi la dreapta apoi scoateţi nitul din piesa cu came şi ştergeţi vaselina de pe nit cu o cârpă uscată Repetaţi aceeaşi procedură de două sau de trei ori NOTĂ Dacă vârful s a murdă...

Page 55: ...начення Інструмент призначений для встановлення однобіч них заклепок Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визначений відповідно до стандарту EN62841 1 Модель DRV150 Рівень звукового тиску LpA 75 дБ A Похибка K 3 дБ A Модель DRV250 Рівень звукового тиску LpA 74 дБ A Похибка K 3 дБ A Рівень шуму під час роботи може перевищувати 80 дБ А ПРИМІТКА Заявлене значення шуму було вимі ряно відпо...

Page 56: ...ковим пістолетом 1 Тримайте інструмент міцно 2 Не наближайте руки до деталей що рухаються 3 Обов язково забезпечте надійну опору У разі виконання робіт з інструментом на висоті переконайтеся що внизу нікого немає 4 Будьте обережні аби не допустити падіння відламаного сердечника з великої висоти Недотримання цієї вимоги може призвести до нещасного випадку чи травм 5 Не розкидайте відламані сердечни...

Page 57: ...ерезарядження скорочує строк експлуата ції акумулятора 3 Заряджайте касету з акумулятором при кім натній температурі 10 C 40 C 50 F 104 F Перед тим як заряджати касету з акумулято ром слід зачекати доки вона охолоне 4 Якщо касета з акумулятором не використо вувалася тривалий час понад шість міся ців її слід зарядити ОПИС РОБОТИ ОБЕРЕЖНО Обов язково переконайтеся що прилад вимкнено а касету з акуму...

Page 58: ... вимикача ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед тим як вставляти касету з акумулятором в інструмент обов яз ково перевірте чи курок вмикача спрацьовує належним чином та повертається у положення ВИМК коли його відпускають Рис 3 1 Курок вмикача Щоб почати роботу з інструментом просто натис ніть курок вмикача Якщо відпустити курок вмикача інструмент зупиниться й повернеться у вихідне положення Інструмент може не бути у...

Page 59: ...чників поверніть його проти годинникової стрілки Щоб приєднати контейнер для сердечників повертайте його за годинниковою стрілкою Рис 10 1 Контейнер для сердечників РОБОТА ОБЕРЕЖНО Не наближайте передню частину інструмента до обличчя або рук Заклепка або відламаний сердечник можуть випадково відлетіти та спричинити травму Установлення однобічної заклепки ОБЕРЕЖНО Регулярно знімайте й випо рожнюйте...

Page 60: ...бку для роботи не обов язково Для DRV250 Заклепка Наконечник Позначка на губках Штовхач губок Трубка Діаметр Діаметр сердечника Позначення на нако нечнику Діаметр отвору Діаметр отвору Колір Діаметр отвору Колір ø2 4 мм 3 32 ø1 4 1 6 мм 2 4 ø1 9 мм 4 8 ø1 9 мм Сірий ø2 2 мм Сріблястий ø3 2 мм 1 8 ø1 8 2 1 мм 3 2 ø2 4 мм 4 8 ø2 5 мм Чорний ø2 6 мм Чорний ø4 0 мм 5 32 ø2 2 2 6 мм 4 0 ø3 0 мм 4 8 ø3 ...

Page 61: ...р кою Повторіть цю процедуру двічі або 3 рази УВАГА Якщо мастило прилипло до губок або до їх внутрішніх частин губки можуть просли зати під час роботи Замінення губок у затискному патроні У разі зношення губок у затискному патроні їх слід замінити на нові Заміну губок виконуйте за тією ж процедурою що передбачена для очищення губок і затискного патрона Установлюйте в затискний патрон тільки нові г...

Page 62: ...румент предназначен для установки глухих заклепок Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN62841 1 Модель DRV150 Уровень звукового давления LpA 75 дБ A Погрешность K 3 дБ A Модель DRV250 Уровень звукового давления LpA 74 дБ A Погрешность K 3 дБ A Уровень шума при выполнении работ может превы шать 80 дБ A ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распро странения шум...

Page 63: ...ложение При использовании инструмента на высоте убедитесь в отсут ствии людей внизу 4 Будьте осторожны чтобы не допустить падения отломанного стержня заклепки с большой высоты Нарушение этого требова ния может стать причиной несчастного случая или травмы 5 Не разбрасывайте отломанные стержни по полу Вы можете травмироваться об острый конец отломанного стержня или посколь знуться на нем 6 Во время ...

Page 64: ...ров Перезарядка сокращает срок службы аккумулятора 3 Заряжайте блок аккумуляторов при ком натной температуре в 10 40 C 50 104 F Перед зарядкой горячего блока аккумулято ров дайте ему остыть 4 Зарядите ионно литиевый аккумулятор ный блок если вы не будете пользоваться инструментом длительное время более шести месяцев ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ВНИМАНИЕ Перед регулировкой или провер кой функций инструмента обя...

Page 65: ... остановится и вернется в исходное положение Инструмент может не находиться в исходном положении в указанных далее случаях Перед началом работы с инструментом верните его в исходное положение потянув и отпустив триггерный переключатель В случае использования инструмента в первый раз После замены блока аккумулятора В случае остановки инструмента из за перегрузки После выполнения технического обслуж...

Page 66: ...поврежденными частями инструмента ВНИМАНИЕ Вставляя глухую заклепку в наконечник не забудьте предварительно выключить инструмент В случае несоблюде ния этого требования наконечник может нанести травму ВНИМАНИЕ Не оставляйте глухую заклепку в наконечнике При случайном включе нии инструмента глухая заклепка может отлететь и нанести травму ПРИМЕЧАНИЕ После установки глухой заклепки отломанный стержен...

Page 67: ...н растворители спирт и другие подоб ные жидкости Это может привести к обесцве чиванию деформации и трещинам Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ обо рудования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис центрах Makita или сервис центрах предприятия с использованием только сменных частей производства Makita Очистка губок и зажимных патроно...

Page 68: ...ментом Makita указанным в настоящем руководстве Использование других принадлежностей или приспособлений может привести к получению травмы Используйте при надлежность или приспособление только по ука занному назначению Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежно стям свяжитесь с вашим сервис центром Makita Наконечник Толкатель губок Губка Трубка Смазка О...

Search results

Summary of Contents for DRV150

Reviews:

Related manuals for DRV150

Brands by name

Popular brands

Makita DRV150, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DRV150

Reviews:

Related manuals for DRV150

Brands by name

Popular brands