Makita DPJ180Z User Manual Download

Page: 1 / 56

GB Cordless Plate Joiner

Instruction Manual

F Lamelleuse Sans Fil

Manuel d’instructions

D Akku-Nutfräse

Betriebsanleitung

Fresatrice lamellare a batteria

Istruzioni per l’uso

NL Snoerloze lamellenfreesmachine

Gebruiksaanwijzing

E Engalletadora Inalámbrica

Manual de instrucciones

P Fresadora de Junção a bateria

Manual de instruções

DK Akku-universalfræser

Brugsanvisning

Φορητός

συναρμολογητής

σανίδων Οδηγίες

χρήσεως

Akülü Z

vana Açma Makinesi

Kullanma k

lavuzu

BPJ140

BPJ180

Summary of Contents for DPJ180Z

Page 1: ...re a batteria Istruzioni per l uso NL Snoerloze lamellenfreesmachine Gebruiksaanwijzing E Engalletadora Inalámbrica Manual de instrucciones P Fresadora de Junção a bateria Manual de instruções DK Akku universalfræser Brugsanvisning GR Φορητός συναρμολογητής σανίδων Οδηγίες χρήσεως TR Akülü Zıvana Açma Makinesi Kullanma kılavuzu BPJ140 BPJ180 ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 4 11 12 9 13 14 15 16 17 7 11 12 7 4 17 15 18 10mm 10mm 6mm 7 4 17 19 20 15 18 4mm 10mm 10mm 19 012510 012500 012499 012258 012501 012682 012498 012497 1 2 3 4 5 6 37 ...

Page 3: ...3 9 10 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24 18 25 26 27 12 11 28 29 30 012512 012504 004589 004584 012505 012513 012503 012502 ...

Page 4: ...4 17 18 19 20 21 22 23 24 012506 012508 004586 004587 012509 004585 012507 012506 ...

Page 5: ...5 25 26 27 28 29 30 004588 012515 012514 012506 001145 012518 31 32 33 34 35 36 35 ...

Page 6: ...n fly apart and cause injury 2 Always use the guard The guard protects the operator from broken blade fragments and uninten tional contact with the blade 3 Use only the blades specified for this tool 4 Never operate the tool with the blade locked in exposed position or without the blade cover secured properly in place 5 Make sure that the blade slides smoothly before operation 6 Check the blades c...

Page 7: ...moving of the battery cartridge To remove the battery cartridge slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Always insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of th...

Page 8: ...owly and this shows that the accidental re start preven tive function is at work To start the tool first slide the slide switch toward the O OFF position and then slide it toward the I ON position ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the bat tery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Removing or installing the blade Fig 11 CAUTION When installin...

Page 9: ...n brushes Fig 28 Insert the top end of slotted bit screwdriver into the notch in the tool and remove the holder cap cover by lifting it up Fig 29 Use a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new ones and secure the brush holder caps Fig 30 Reinstall the holder cap cover on the tool To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other mainten...

Page 10: ...ries production and Conforms to the following European Directives 2006 42 EC And are manufactured in accordance with the following standards or standardised documents EN60745 The technical documentation is kept by our authorised representative in Europe who is Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 11 7 2011 Tomoyasu Kato Director Makita Corpor...

Page 11: ...ne sont pas respectées Conservez toutes les mises en garde et instructions pour référence ultérieure GEB093 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA LAMELLEUSE SANS FIL 1 Les lames utilisées doivent être conçues pour être utilisées au moins à la vitesse indiquée sur l outil La lame si elle tourne à une vitesse supé rieure à la vitesse nominale risquera de voler en éclats et de causer des blessures 2 Servez...

Page 12: ...batte rie 9 N utilisez pas une batterie abîmée CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Conseils pour assurer la durée de vie optimale de la batterie 1 Rechargez la batterie avant qu elle ne soit com plètement déchargée Arrêtez toujours l outil et rechargez la batterie quand vous remarquez que la puissance de l outil diminue 2 Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée La surcharge réduit la durée de...

Page 13: ...a partie avant de l inter rupteur à glissière pour le verrouiller Pour arrêter l outil appuyez sur la partie arrière de l inter rupteur à glissière puis faites le glisser vers la position O OFF arrêt Voyant à fonctions multiples Fig 10 Des voyants se trouvent en deux positions Si vous insérez la batterie dans l outil alors que l interrup teur à glissière se trouve en position O OFF arrêt le voyant...

Page 14: ...r assemblage à onglet uniquement Fixez l autre pièce sur l établi avec le bord en onglet orienté vers le haut Pour assemblage de cadre et panneaux unique ment Fixez l autre pièce sur l établi 10 Pour assemblage d angle à plat uniquement Placez l outil sur la pièce de façon à ce que la lame soit tournée vers le bas Pour assemblage en T uniquement Enlevez le guide d angle de l outil Placez l outil s...

Page 15: ...ecteur triaxial déterminée selon EN60745 Mode de travail rainurage dans le MDF Émission de vibrations ah 2 5 m s2 ou moins Incertitude K 1 5 m s2 ENG901 1 La valeur d émission de vibrations déclarée a été mesurée conformément à la méthode de test standard et peut être utilisée pour comparer les outils entre eux La valeur d émission de vibrations déclarée peut aussi être utilisée pour l évaluation ...

Page 16: ...WARNUNGEN FÜR AKKU NUTFRÄSE 1 Die Messer müssen mindestens für die an der Maschine empfohlene Drehzahl zugelassen sein Bei einer Überschreitung der Nenndrehzahl können die Schneidblätter herausgeschleudert werden und Verletzungen verursachen 2 Verwenden Sie stets die Schutzhaube Die Schutzhaube schützt den Benutzer vor herausge schleuderten Schneidblattbruchstücken und unbe absichtigtem Kontakt mi...

Page 17: ...l kommen verbraucht ist Der Akku kann im Feuer explodieren 8 Achten Sie darauf dass der Akku nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird 9 Benutzen Sie keine beschädigten Akkus BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen Akku Nutzungsdauer 1 Laden Sie den Akku bevor er vollkommen erschöpft ist Schalten Sie die Maschine stets aus und laden Sie den A...

Page 18: ...en der Maschine den Schalter auf der ON ein Stellung schieben Für Dauerbetrieb den Schalter durch Drücken seiner Vorderseite einrasten Zum Ausschalten der Maschine die Rückseite des Schie beschalters drücken und dann den Schalter auf der OFF aus Stellung schieben Kombinationsanzeigenleuchte Abb 10 Die Anzeigenleuchten befinden sich an zwei Stellen Wenn der Akkublock in das Werkzeug eingesetzt wird...

Page 19: ...e die Tabelle im Abschnitt Einstellen der Nuttiefe 5 Den Winkelanschlag auf Schneidwerkzeug und Werkstück mitte einstellen 6 Die Mittelmarkierung an der Grundplatte auf den Bleistiftstrich des Werkstücks ausrichten 7 Das Gerät einschalten und mit mäßigem Vorschub das Schneidwerkzeug in das Werkstück eintauchen 8 Nach Erreichen der voreingestellten Frästiefe das Gerät vorsichtig wieder in die Ausga...

Page 20: ...äusch Typischer A bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN60745 Modell BPJ140 Schalldruckpegel LpA 73 dB A Ungewissheit K 3 dB A Der Lärmpegel kann während des Betriebs 80 dB A überschreiten Modell BPJ180 Schalldruckpegel LpA 74 dB A Ungewissheit K 3 dB A Der Lärmpegel kann während des Betriebs 80 dB A überschreiten Gehörschutz tragen ENG900 1 Vibration Vibrationsgesamtwert Drei Achsen Vektorsu...

Page 21: ...i avvertimenti e delle istruzioni può causare scosse elettriche incendio e o gravi incidenti Conservare tutti gli avvertimenti e le istruzioni per riferimenti futuri GEB093 1 AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLA FRESATRICE LAMELLARE A BATTERIA 1 Le lame devono avere come minimo la taratura della velocità marcata sull utensile Le lame che girano oltre la velocità nominale possono volare via causando...

Page 22: ...ggiata CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Suggerimenti per mantenere la durata massima della batteria 1 Caricare la cartuccia della batteria prima che si scarichi completamente Smettere sempre di usare l utensile e caricare la cartuccia della batteria quando si nota che la potenza dell utensile è diminuita 2 Non ricaricare mai una cartuccia della batteria completamente carica La sovraccarica riduce la d...

Page 23: ... posizione O OFF la spia luminosa lampeggia rapidamente per circa un secondo Se non lampeggia significa che la batteria o la spia lumi nosa presenta un malfunzionamento Protezione dal sovraccarico Se l utensile è sovraccaricato si accende la spia luminosa La spia si spegne quando il carico sull utensile viene ridotto Se l utensile continua ad essere sovraccaricato e la spia luminosa rimane accesa ...

Page 24: ...o che la lama sia rivolta verso il basso 11 Ripetere i passi 6 8 per scanalare orizzontalmente o l altro pezzo Se non occorre centrare la lama rispetto all asse proce dere nel seguente modo Solo per giunto ad angolo giunti ad angolo con inca stro giunti per cornice e giunti frontali Togliere la guida angolare dalla macchina Posizionare la guida a 90 per giunti ad angolo giunti per cornice e giunti...

Page 25: ...01 1 Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato conformemente al metodo di test standard e può essere usato per paragonare un utensile con un altro Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato può anche essere usato per una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTIMENTO L emissione delle vibrazioni durante l uso reale dell utensile elettrico può differire dal ...

Page 26: ...LOZE LAMELLENFREESMACHINE 1 Freesbladen moeten zijn goedgekeurd voor minimaal het aangegeven toerental van dit gereedschap Freesbladen die met een hoger toe rental draaien dan hun nominaal toerental kunnen stuk breken en in het rond vliegen en daarbij letsel veroorzaken 2 Gebruik altijd de beschermkap De beschermkap beschermt de gebruiker tegen afgebroken stukjes freesblad en per ongeluk aanraken ...

Page 27: ...Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het ver mogen van het gereedschap is afgenomen 2 Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op Als u de accu te veel oplaadt zal hij minder lang meegaan 3 Laad de accu op bij een kamertemperatuur tus sen 10 C en 40 C Laat een warme accu afkoelen alvorens hem ...

Page 28: ... stand Om het gereed schap continu te laten werken drukt u op de voorkant van de aan uit schakelaar om deze te vergrendelen Om de machine uit te schakelen drukt u op de achterkant van de aan uit schakelaar en schuift u de knop naar de O OFF uit stand Bedrijfslampje met meerdere functies Fig 10 Er zijn twee bedrijfslampjes Wanneer u de accu in het gereedschap steekt terwijl de schuifknop in de O OF...

Page 29: ...sverbinding Klem één werkstuk vast op de werkbank 10 Enkel voor hoekverbinding Plaats de machine op het werkstuk met het blad naar onderen gericht Enkel voor T verbinding Verwijder de hoekgeleider van de machine Plaats de machine op het werkstuk met het blad naar onde ren gericht 11 Herhaal de stappen van 6 8 om groeven te frezen in het horizontale of het andere werkstuk Indien het blad niet in he...

Page 30: ...ewaarde is gemeten vol gens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereed schappen De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstell ing WAARSCHUWING De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde...

Page 31: ...ra futuras referencias GEB093 1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA ENGALLETADORA INALÁMBRICA 1 Las hojas deberán estar especificadas para al menos la velocidad marcada en la herramienta Las hojas girando a una velocidad superior a la especificada podrán salir despedidas en pedazos y ocasionar heridas 2 Utilice siempre la guarda La guarda protege al operario de los fragmentos de una hoja rota y de u...

Page 32: ... de la batería 1 Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente Pare siempre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta 2 No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería 3 Cargue el cartucho de batería a temperatura ambiente de 10 C 40 C Si un cartuch...

Page 33: ...enta deslice el interrup tor deslizable hacia la posición I ON Para una opera ción continua presione la parte delantera del interruptor deslizable para bloquearlo Para detener la herramienta presione la parte trasera del interruptor deslizable después deslícelo hacia la posición O OFF Luz indicadora multifunción Fig 10 Las luces indicadoras se encuentran en dos posiciones Cuando se inserta el cart...

Page 34: ...en T Sujete la pieza horizontal de trabajo al banco de tra bajo Sólo para la junta de escuadra Sujete la otra pieza de trabajo en el banco de tra bajo con el borde ingleteado orientado hacia arriba Sólo para la junta de marco y la junta lateral Sujete la otra pieza de trabajo al banco de trabajo 10 Sólo para la junta de esquina Coloque la herramienta sobre la pieza de trabajo de manera que la hoja...

Page 35: ... vibración suma de vectores triaxiales determinado de acuerdo con la norma EN60745 Modo tarea realización de ranuras en MDF Emisión de vibración ah 2 5 m s2 o menos Error K 1 5 m s2 ENG901 1 El valor de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con el método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra El valor de emisión de vibración declarado tambi...

Page 36: ...cêndio e ou ferimentos graves Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências GEB093 1 AVISOS DE SEGURANÇA PARA A FRESADORA DE JUNÇÃO A BATERIA 1 As lâminas devem estar calibradas pelo menos à velocidade indicada na ferramenta As laminas a rodarem a velocidade superior a nominal podem soltar se e causarem danos graves 2 Use sempre o resguardo O resguardo protege o operador de fragment...

Page 37: ...1 Carregue a bateria antes que esteja completa mente descarregada Pare sempre o funcionamento da ferramenta e carregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta 2 Nunca carregue uma bateria completamente car regada Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria 3 Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10 C 40 C Deixe que uma bateria quente arre feça antes de a carregar 4 Carreg...

Page 38: ...cada na ferramenta com o inter ruptor deslizante na posição O OFF a luz indicadora pisca rapidamente durante cerca de um segundo Se não piscar a bateria ou luz indicadora estão avariadas Protecção contra sobrecarga Sempre que a ferramenta estiver com sobrecarga a luz indicadora acende se Sempre que a carga na ferramenta for reduzida a luz apaga se Se a ferramenta continuar com sobrecarga e a luz i...

Page 39: ...enas para junção em T Retire a guia angular da ferramenta Coloque a fer ramenta sobre a peça de trabalho de forma a que o disco fique virado para baixo 11 Repita os passos 6 a 8 para abrir ranhura na peça de trabalho horizontal ou vertical Se não necessitar de centrar o disco em relação à espessura da peça de trabalho proceda da seguinte forma Apenas para junção de canto junção de meia esqua dra j...

Page 40: ... ah 2 5 m s2 ou inferior Variabilidade K 1 5 m s2 ENG901 1 O valor da emissão de vibração indicado foi medido de acordo com o método de teste padrão e pode ser utili zado para comparar duas ferramentas O valor da emissão de vibração indicado pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição AVISO A emissão de vibração durante a utilização real da fer ramenta eléctrica pode diferir do ...

Page 41: ...beregnede til mindst den hastighed som er angivet på maskinen Blade som kører over den godkendte hastighed kan løsne sig og være årsag til tilskadekomst 2 Anvend altid skærmen Skærmen yder operatøren beskyttelse mod brækkede bladfragmenter og util sigtet kontakt med bladet 3 Benyt kun værktøj der er godkendt til denne maskine 4 Brug aldrig maskinen med værktøjet fastlåst i en position foran værktø...

Page 42: ...jette måned hvis den ikke anvendes i et længere tidsrum FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG Sørg altid for at værktøjet er slukket og at batteripak ken er taget ud før De justerer værktøjet eller kontrol lerer dets funktion Montering eller afmontering af batteripakken Fig 1 Sluk altid for maskinen før akkuen installeres eller tages ud Akkuen fjernes ved at man skyder den ud af maskinen mens man skyder ...

Page 43: ...n I ON Signal for udskiftning af batteripakke Når den resterende batterikapacitet bliver lille tæn des indikatorlampen under brug tidligere end når der er tilstrækkelig kapacitet Funktion til forhindring af genstart ved et uheld Værktøjet starter ikke hvis batteripakken indsættes I værktøjet med glidekontakten i stillingen I ON I så fald blinker lampen langsomt Dette viser at funk tionen til forhi...

Page 44: ...r sammen som de også i sidste ende vil være samlet Læg det lodrette emne på det vandrette Begge emnerne fastgøres til arbejdsbordet Fjern vinkelguiden fra maskinen Følg trin 2 4 6 7 8 og 11 som beskrevet foroven VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG Kontrollér altid at maskinen er slået fra og at netstik ket er trukket ud før der udføres eftersyn eller vedlige holdelse Anvend aldrig benzin rensebenzin fortynd...

Page 45: ...g fra den erklærede emis sionsværdi afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren som er baseret på en vurde ring af eksponering under de faktiske brugsforhold med hensyntagen til alle dele i brugscyklen som f eks de gange hvor maskinen er slukket og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden ENH101 15 Kun fo...

Page 46: ...ξία πυρκαγιά ή και σοβαρό τραυματισμό Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική παραπομπή GEB093 1 ΦΟΡΗΤΟΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΤΗ ΣΑΝΙΔΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1 Οι δίσκοι πρέπει να είναι οι συνιστώμενοι τουλάχιστον για την ταχύτητα που αναγράφεται στο εργαλείο Δίσκοι που υπερβαίνουν την συνιστώμενη ταχύτητα λειτουργίας μπορεί να εκτιναχθούν σε κομμάτια και να προκαλέσουν τραυματι...

Page 47: ...ες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50 C 7 Μη καίτε την κασέτα μπαταρίας ακόμη και εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρμένη Η κασέτα μπαταρίας μπορεί να εκραγεί στην φωτιά 8 Προσέχετε να μη ρίξετε κάτω ή χτυπήσετε την μπαταρία 9 Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί ζημία ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ Συμβουλές για διατήρηση μέγιστης ζωής μπαταρίας 1 Φορτίζετε την κ...

Page 48: ...στο βάθος της βάσης είναι 10 χιλ Πλάκα ρύθμισης Εικ 7 και 8 Χρησιμοποιήστε τη πλάκα ρύθμισης όπως φαίνεται στην Εικ 7 και 8 όταν κόβετε σχισμές σε λεπτά αντικείμενα εργασίας Λειτουργία διακόπτη Εικ 9 ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν βάλετε την μπαταρία στο εργαλείο πάντοτε να ελέγχετε ότι ο κυλιόμενος διακόπτης ενεργοποιείται σωστά και επιστρέφει στη θέση OFF όταν πιέζετε το πίσω μέρος του κυλιόμενου διακόπτη Ο διακό...

Page 49: ...ίτε να εκτελέσετε καθαρότερες και αποδοτικότερες λειτουργίες ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πως να κάνετε συνδέσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πάντα να συγκρατείτε το αντικείμενο εργασίας με έναν σφιγκτήρα στον πάγκο εργασιών πριν από κάθε εργασία Εικ 13 και 14 Σύνδεση γωνίας Εικ 15 16 και 17 Σύνδεση τύπου Τ Butt Εικ 18 19 και 20 Πλαγιογωνιασμένη σύνδεση Εικ 21 και 22 Σύνδεση κάδρου Εικ 23 και 24 Σύνδεση Άκρης με Άκρη Εικ 25 και ...

Page 50: ...άκια Να χρησιμοποιείτε μόνο καρβουνάκια ίδιου τύπου Εικ 28 Τοποθετήστε την άκρη ενός πλακέ κατσαβιδιού μέσα στην εγκοπή του εργαλείου και σηκώστε το κάλυμμα καπακιού υποδοχής για να το βγάλετε Εικ 29 Με τη βοήθεια ενός κατσαβιδιού βγάλτε τα καπάκια της υποδοχή για τα καρβουνάκια Βγάλτε τα φθαρμένα καρβουνάκια τοποθετήστε τα καινούργια και ασφαλίστε τα καπάκια της υποδοχής για τα καρβουνάκια Εικ 30...

Page 51: ... όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης ENH101 15 Μόνο για χώρες της Ευρώπης Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Makita Corporation ως ο υπεύθυνος κατασκευαστής δηλώνει ότι το τα ακόλουθο α μηχάνημα τα της Makita Χαρακτηρισμός μηχανήματος Φορητός συναρμολογητής σανίδων Αρ μοντέλου Τύπος BPJ140 BPJ180 είναι εν σειρά παραγ...

Page 52: ...şvurmak için saklayın GEB093 1 AKÜLÜ ZIVANA AÇMA MAKİNESİ GÜVENLİK UYARILARI 1 Bıçaklar en azından alet üzerinde tavsiye edilen hız sınıfında olmalıdır Nominal hızın üzerinde çalıştırılan bıçaklar fırlayarak yaralanmaya neden olabilirler 2 Daima siperi kullanın Siper kullanıcıyı kırık bıçak parçalarından bıçağa istem dışı temas etmekten korur 3 Sadece bu alet için belirtilen bıçakları kullanın 4 B...

Page 53: ...İKKAT Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve pil kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun Pil kartuşunun takılması veya çıkarılması Şekil 1 Pil kartuşunun takılması ya da çıkarılmasından önce daima aleti kapatın Pil kartuşunu çıkarmak için kartuşun ön tarafındaki düğmeyi kaydırarak pili aletten dışarı çekin Pil kartuşunu takmak için kartuşun üstündeki dil...

Page 54: ...asitesi kullanılıp bitmeden önce gösterge lambaları yanar Yanlışlıkla yeniden çalıştırmayı önleme fonksiyonu Pil kartuşu sürgülü anahtar I ON açık konumdayken alete yerleştirilse bile alet çalışmaya başlamaz Böyle bir durumda lamba yavaşça titreşir ve bu yanlışlıkla yeniden çalıştırmayı önleme fonksiyonun devrede olduğunu gösterir Aleti çalıştırmak için sürgülü anahtarı önce O OFF kapalı konuma ge...

Page 55: ...an önce aletin kapalı ve pil kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun Benzin tiner alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın Renk değişimi deformasyon veya çatlaklar oluşabilir Aletin kendisi ve havalandırma kanalları temiz tutul malıdır Aletin havalandırma deliklerini düzenli olarak ya da delikler tıkanmaya başladığında temizleyin Şekil 27 Karbon fırçaların değiştirilmesi Karbon fır...

Page 56: ...temelinde operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurularak değerlendirilmelidir ENH101 15 Sadece Avrupa ülkeleri için EC Uygunluk Beyanı Sorumlu imalatçı olarak biz Makita Corporation beyan ederiz ki aşağıdaki Makita makine le...

Search results

Summary of Contents for DPJ180Z

Reviews:

Related manuals for DPJ180Z

Brands by name

Popular brands

Makita DPJ180Z, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DPJ180Z

Reviews:

Related manuals for DPJ180Z

Brands by name

Popular brands