manualshive.com logo in svg

Makita DMR202, Instruction Manual

Share
Download
Makita DMR202 Instruction Manual Download Page 1

EN  Cordless Job Site Speaker 

Instruction manual  

3

DE  Kabelloser Lautsprecher 

Bedienungsanleitung 

10

PL 

Głośnik Bezprzewodowy 

Instrukcja obsługi 

17

HU 

Vezetéknélküli munkahelyi 

hangszóró 

Használati útmutató 

24

SK 

Bezdrôtový stavebný reproduktor 

Návod na použitie 

31

CS 

Bezdrátový reproduktor 

na staveniště 

Návod k obsluze 

38

UK 

Бездротовий динамік для

будiвельникiв 

Інструкція з використання 

45

RO 

Difuzor fără fir pentru șantier 

Manual de utilizare 

52

SL 

Samostoječi zvočnik 

Navodila za uporabo  

59

SQ 

Altoparlant me bateri për zona pune 

Manuali i përdorimit  

66

BG 

Безжичен високоговорител за 

работни места 

Упътване за употреба 

73

HR 

Bežični Gradilišni Zvučnik 

Upute za uporabu 

80

MK 

Безжичен звучник за работно место  Упатство за работа 

87

SR 

Bežični zvučnik za gradilište 

Uputstvo za upotrebu 

94

RU 

Аккумуляторная Акустическая 

Колонка Для Строительных

Площадок  

Руководство по

использованию 

101

DMR202 

Summary of Contents for DMR202

Page 1: ...я будiвельникiв Інструкція з використання 45 RO Difuzor fără fir pentru șantier Manual de utilizare 52 SL Samostoječi zvočnik Navodila za uporabo 59 SQ Altoparlant me bateri për zona pune Manuali i përdorimit 66 BG Безжичен високоговорител за работни места Упътване за употреба 73 HR Bežični Gradilišni Zvučnik Upute za uporabu 80 MK Безжичен звучник за работно место Упатство за работа 87 SR Bežični...

Page 2: ...1 ENGLISH Explanation of general view 1 ...

Page 3: ...2 ENGLISH 1 25 27 26 26 2 4 5 3 ...

Page 4: ...ies may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury 12 Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion 13 Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures...

Page 5: ...ed may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery cartridge Overch...

Page 6: ...he battery operating time above is for reference The actual operating time may differ with the type of the battery charging condition or usage environment Installing or removing slide battery cartridge Fig 3 and 4 To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Always insert it all the way until it locks in place with...

Page 7: ... service center in order to avoid a safety hazard Do not use it before repair After use always store AC power adaptor out of the reach of children If Children play with the cord they may suffer injury USB power supply socket This jack can be used to charge a mobile phone or any other device that uses less than 2 1A of DC current Charging will only occur when the speaker is switched on Note Ensure ...

Page 8: ...ause Next track Previous track buttons on the speaker 4 Press and hold the Next track or Previous button to fast forward Rewind the current track Release the button when the desired point in the track is reached Note 1 That not all player applications or devices may respond to all of these controls 2 Some mobile phones may temporarily disconnect from the speaker when you make or receive calls Some...

Page 9: ...tist album etc when there is information available Note a The text coding only supports UNICODE if the USB files contain text coding other than UNICODE the scrolling messages will appear garbled texts b Once the USB memory device is plugged in the speaker will automatically enter in USB mode You can also press the source button to select your desired mode if needed 3 To pause playing press the Pla...

Page 10: ...2 Transmisson Range Max 10m varies according to usage conditions Supported codec SBC Compatible Bluetooth profile A2DP Maximum radio frequency power BT EDR 3 88dBm BT LE 1 4dBm Operating Frequency 2402MHz 2480MHz USB Playback Socket USB Standards USB3 0 USB2 0 Compatible File System FAT 32 16 12 Playable Audio format MP3 WMA AAC Max Current 500 mA Max General AC power adaptor DC in 12V 1 5A center...

Page 11: ...asser abspülen Falls Batterieflüssigkeit in die Augen gelangt suchen Sie einen Arzt auf Batterieflüssigkeit kann Reizungen und Verbrennungen verursachen 11 Verwenden Sie Akkus oder Werkzeuge nicht falls diese beschädigt sind Mit beschädigten oder modifizierten Batterien können unvorhergesehene Situationen auftreten die wiederum Explosionen oder Verletzungen verursachen könnten 12 Schützen Sie Akku...

Page 12: ...n installieren können Feuer Überhitzung und Explosion verursacht werden oder Batterieflüssigkeit austreten VORSICHT Es besteht Explosionsgefahr falls Batterien unsachgemäß ausgetauscht werden Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen Verwenden Sie nur echte Makita Batterien Unechte Makita Batterien oder modifizierte Batterien können zum Zerplatzen der Batterie führen und dadurc...

Page 13: ... Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Batteriekarten Die Verwendung anderer Batteriekarten kannVerletzungen und oder Feuer verursachen Hinweis Die Nutzungsdauern in der obigen Tabelle sind nur Richtwerte Die tatsächliche Nutzungsdauer kann je nach Batterie Typ Ladebedingungen bzw Gebrauchsumgebung variieren Batteriegehäuse installieren und entfernen Abb 3 und 4 Um das Batteriegehäuse zu install...

Page 14: ...Sie den AC Netzad apter während des Nichtgebrauchs vom Netzstrom WICHTIG Der Netzadapter verbindet das Radio mit dem Netz strom Die Steckdose mit der das Radio verbunden ist muss während des normalen Gebrauchs immer zugänglich sein Um das Radio vollständig vom Netz strom zu trennen muss der Netzadapter vollständig aus der Steckdose gezogen werden Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene bz...

Page 15: ...beiden Geräten wird dessen Verfügbarkeit angezeigt Sobald jedoch ein Gerät mit dem Lautsprecher verbunden ist erscheint es nicht mehr in der Geräteliste des zweiten Bluetooth Geräts 2 Falls Ihr Bluetooth Gerät vorübergehend vom Lautsprecher getrennt ist müssen Sie es erneut manuell mit dem Lautsprecher verbinden 3 Falls DMR202 in der Geräteliste Ihres Bluetooth Geräts erscheint jedoch nicht verbun...

Page 16: ...n können wiedergegeben werden sofern sie unter Verwendung eines entspre chenden USB Adapters verbunden werden Aufgrund der großen Vielzahl solcher Adapter können wir nicht garantieren dass alle Adapter Kartenkombinationen mit diesem Lautsprecher kompatibel sind 3 Der Lautsprecher wurde mit einer Vielzahl an USB Speichergeräten von bis zu 32GB getestet Er unterstützt USB 2 0 Full Speed sowie USB 3 ...

Page 17: ...ibt die Dateien im nächsten Ordner wieder Wiedergabemodus Drücken Sie während der USB Wiedergabe die Taste Wiederholte Willkürliche Wiedergabe für die Auswahl des Modus Repeat 1 Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt Repeat Folder Der aktuelle Ordner wird wiederholt abge spielt Random Alle Dateien auf dem USB Gerät werden in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben Repeat All Alle Ordner auf...

Page 18: ...ione 10 W nieprzychylnych warunkach ciecz może wydostać się z baterii unikaj kontaktu z nią Jeżeli dojdzie do kontaktu zmyj wodą Jeżeli ciecz dostanie się do oczu skontaktuj się dodatkowo z lekarzem Ciecz wydostająca się z baterii może powodować podrażnienie lub oparzenia 11 Nie używaj baterii lub narzędzia gdy zostały uszkodzone bądź zmodyfikowane Uszkodzone lub zmodyfikowane baterie mogą wykazyw...

Page 19: ...akita Instalacja baterii w produktach niezgodnych może skutkować pożarem nadmiernym przegrzewaniem się lub wyciekiem elektrolitu OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wybuchu gdy bateria jest nieprawidłowo wymieniona Wymieniaj tylko na ten sam typ lub jego ekwiwalent Używaj wyłącznie oryginalnych baterii Makita Używanie nieoryginalnych baterii Makita lub baterii które zostały zmodyfikowane może skutkować ...

Page 20: ...żej Korzystanie z jakichkolwiek innych baterii może powodować obrażenia lub pożar Uwaga Tabela dotycząca czasu pracy na baterii powyżej jest tylko poglądowa Faktyczny czas pracy baterii może się różnić w zależności od typu baterii warunków ładowania oraz środowiska użytkowania Montowanie lub wyjmowanie baterii rys 3 i 4 Aby zamontować baterie dopasuj języczek na baterii do rowka w obudowie i włóż ...

Page 21: ... całkowicie wyjęty z gniazdka elektrycznego Używaj tylko adaptera AC dostarczonego z produktem lub określonym przez firmę Makita Nie trzymaj kabla zasilającego ani wtyczki w ustach Takie postępowanie może spowodować porażenie prądem Nie dotykaj wtyczki mokrymi lub tłustymi rękami Jeżeli przewód jest uszkodzony wymień go w autoryzowanym centrum serwisowym aby uniknąć niebezpieczeństwa Nie używaj pr...

Page 22: ...nt z listy i sparuj urządzenie z głośnikiem ponownie postępując z zgodnie z krokami opisanymi wcześniej 4 Efektywny zasięg między systemem i sparowanym urządzeniem to około 10 metrów 30 stóp Jakakolwiek przeszkoda między systemem a urządzeniem może zredukować zasięg operacyjny 5 Wydajność połączenia Bluetooth może się różnić w zależności od podłączonego urządzenia Bluetooth Zobacz wydajność swojeg...

Page 23: ...łośnik wykrywał urządzenie przez dłuższy okres czasu 4 Pamięć USB musi używać systemu plików FAT lub FAT 32 aby móc działać z głośnikiem nie obsługuje NTFS 5 Formaty audio obsługiwane do odtwarzania to MP3 WMA oraz AAC Odtwarzanie nie obsługuje plików zakodowanych przy użyciu WMA bezstratnego WMA Voice WMA 10 professional ani żadnych plików w formatach zawierających ochronę DRM Uwaga 1 Aby zminima...

Page 24: ... losowe odtwarzanie plików na USB Repeat All odtwarzaj powtarzając wszystkie foldery na USB KONSERWACJA UWAGA Nigdy nie używaj benzyny benzenu alkoholu lub tym podobnych Może to skutkować utratą koloru deformacją lub pęknięciami Specyfikacja Wzmacniacz Moc wyjściowa 10 8V 12V maks 3W 14 4V 6W 18V 10W Odpowiedź częstotliwościowa 50Hz 20kHz Wejście audio Czułość wejścia 250mVrms 100Hz Głośnik Główny...

Page 25: ...letlenül érintkezésbe került a folyadékkal öblítse le vízzel Ha a folyadék a szembe jut vegyen igénybe orvosi segítséget Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritációt és égési sérüléseket okozhat 11 Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátor egységeket vagy eszközöket A sérült vagy módosított akkumulátorok működése kiszámíthatatlan lehet mely tűzesethez robbanáshoz és sérülésekhez vezethe...

Page 26: ...nálja Ha az akkumulátor nem vele kompatibilis termékbe kerül az tűzesethez túlhevüléhez vagy az elektrolit szivárgásához vezethet FIGYELEM Az akkumulátor helytelen behelyezése robbanáshoz vezethet Csak egyforma vagy annak megfelelő típusúra cserélje Kizárólag eredeti Makita akkumulátorokat használjon A nem eredeti vagy módosított akkumulátorok felrobbanhatnak tűzesetet személyi sérüléseket és káro...

Page 27: ...gy tűzesethez vezethet Megjegyzés Az akkumulátorok készenléti idejét bemutató táblázat adatai tájékoztató jellegűek A valós üzemidő függhet az akkumulátor típusától a töltés feltételeitől és a használati környezettől is A csúsztatható akkutartó rekesz beszerlése és eltávolítása 3 és 4 ábra Az akkutartó rekesz beszereléséhez illessze az elemtartó rekesz nyelvét a borításon lévő vájathoz majd csúszt...

Page 28: ...az elektromos vezetéket a szájával mert az áramütéshez vezethet Ne érjen az elektromos csatlakozóhoz nedves vagy zsíros kézzel Ha a vezeték megsérült a biztonsági kockázatok elkerülése érdekében azt egy arra jogosult szervizközpontban cseréltesse ki Szereltesse meg mielőtt használná Használat után tárolja az AC hálózati adaptert gyermekek számára nem elérhető helyen Ha a gyermekek a vezetékkel ját...

Page 29: ... a csatlakoztatott eszköz kezelőszerveinek segítségével 1 Ha a lejátszás már megindult a hangerőt módosíthatja mind a csatlakoztatott Bluetooth eszközön mind pedig a hangszórón 2 Amikor a hangerő növelése csökkentése gombokat megnyomja a hangerő jelzőfénye gyorsan piros színnel villogni fog Ha a jelzőfény folyamatosan pirosan világít az azt jelzi hogy a hangerő elérte a maximum vagy minimum szinte...

Page 30: ... be az USB memóriaeszközt az elemtartó rekeszben található USB aljzatba Zárja le az elemtartó rekeszt 2 A hangfal bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot ekkor a kijelzőn a Reading beolvasás felirat kezd villogni Ekkor a hangfal USB módba lép és elkezdi lejátszani az USB eszközön lévő fájlokat A kijelzőn a mappák és a fájlok számai lesznek láthatóak pl F001 T0001 A kijelzőn emellett további ...

Page 31: ...uetooth Profiles A2DP SCMS T AVRCP Transmission Power 2 Áramosztály Transmisson Range max 10m a használat körülményeitől függően Supported codec SBC Compatible Bluetooth profile A2DP Maximum radio frequency power BT EDR 3 88dBm BT LE 1 4dBm Működési frekvencia 2402MHz 2480MHz USB lejátszóaljzat USB standardok USB3 0 USB2 0 Kompatibilis fájlrendszer FAT 32 16 12 Lejátszható formátumok MP3 WMA AAC M...

Page 32: ...na z batérie môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny 11 Nepoužívajte batériové články alebo nástroje ktorý sú poškodené alebo upravené Poškodené alebo upravené batérie môžu mať nepredvídateľné správanie ktoré môže viesť k požiaru explózii alebo riziku poranenia 12 Nevystavujte batériu alebo nástroj ohňu alebo nadmernej teplote Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 C môže viesť k výbuchu...

Page 33: ...ií ktoré boli upravené môže mať za následok výbuch batérie spôsobujúci požiar zranenie a poškodenie Tiež to povedie k zrušeniu záruky na výrobok a nabíjačku Makita Tipy pre zachovanie maximálnej životnosti batérie 1 Nabite zásobník batérie pred úplným vybitím Vždy najprv zastavte prístroj a dobite zásobník batérie keď si všimnete jeho znížený výkonu 2 Nikdy nenabíjajte úplne nabitý zásobník batéri...

Page 34: ... iných kaziet s batériami môže spôsobiť zranenie a alebo požiar Poznámka Tabuľka týkajúca sa vyššie uvedenej doby prevádzky akumulátora je referenčná Skutočná doba prevádzky sa môže líšiť v závislosti od typu batérie stavu nabíjania alebo prostredia používania Inštalácia alebo odstraňovanie Slide battery zásobníka obr 3 a 4 Pri inštalácii zásobníka batérie na ňom najprv zarovnajte jazýček s drážko...

Page 35: ...osťou Makita Nedržte kábel napájania a zásuvku ústami Mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom Nedotýkajte sa elektrickej zástrčky mokrými alebo mastnými rukami Ak je kábel poškodený nechajte ho vymeniť našim autorizovaným servisným strediskom aby sa predišlo bezpečnostnému riziku Nepoužívajte ho pred opravou Po použití vždy uložte sieťový adaptér mimo dosahu detí Ak sa deti hrajú s káblom mô...

Page 36: ...ho pripojením k reproduktoru Všetky funkcie nemusia byť podporované na niektorých spárovaných Bluetooth zariadeniach Prehrávanie zvukových súborov v režime Bluetooth Ak ste úspešne prepojili reproduktor s vybraným Bluetooth zariadením môžete začať prehrávať hudbu pomocou ovládacích prvkov na pripojenom Bluetooth zariadení 1 Keď prehrávanie začalo nastavte hlasitosť na požadovanúúroveň pomocou tlač...

Page 37: ...d odstránením pamäťového zariadenia USB vypnite reproduktor 4 Pripojenie USB je určené len pre zariadenia s pamäťou typu flash Používanie pamäťových médií typu pevného disku nie je podporované 5 Prehrávanie cez súbory USB uložené v prehrávačoch MP3 nie je zaručené 6 Čítanie súborov trvá dlhšie ak sú väčšie alebo má zariadenie väčšiu pamäť USB Prehrávanie súborov z pamäťových zariadení USB 1 Otvort...

Page 38: ... reproduktor 101 6mm 8ohm 10W Tweeter reproduktor 36mm 8ohm 10W Bluetooth Názov Bluetooth označenie a logá sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc Bluetooth verzia 4 0 Profil Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Vysielací výkon Trieda výkonu 2 Rozsah prenosu Max 10 m líši sa podľa podmienok použitia Podporovaný kodek SBC Kompatibilný profil Bluetooth A2DP Maximálny rádiofrekvenčný výk...

Page 39: ...ledejte lékařskou pomoc Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny 11 Nepoužívejte baterii nebo nářadí které je poškozeno nebo upraveno Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat nepředvídatelné chování které může vést k požáru výbuchu nebo nebezpečí zranění 12 Nevystavujte akumulátor ani nářadí ohni nebo nadměrné teplotě Vystavení ohni nebo teplotě nad ...

Page 40: ...ít za následek výbuch baterie což způsobí požáry zranění osob a poškození majetku Rovněž ruší záruku společnosti Makita pro nářadí Makita a nabíječku Tipy pro zachování maximální životnosti akumulátoru 1 Nabíjejte akumulátor když je zcela vybitý Vždy vypněte přístroj a dobijte akumulátor když si povšimnete sníženého výkonu přístroje 2 Nikdy nenabíjejte úplně nabitý akumulátor Přebíjení zkracuje ži...

Page 41: ...ety s bateriemi uvedené výše Použití jiných bateriových kazet může způsobit zranění a nebo požár Poznámka Tabulka týkající se provozní doby baterie je uvedena výše Skutečná doba provozu se může lišit podle typu baterie stavu nabíjení nebo použití Instalace a demontáž akumulátoru obr 3 a 4 Při instalaci akumulátoru vyrovnejte jazýček na akumulátoru s drážkou na obalu a zasuňte jej na místo Vždy jej...

Page 42: ...pájení a konektor ústy Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem Nedotýkejte se síťové zástrčky vlhkými nebo mastnými rukami Pokud je kabel poškozen nechte ho vyměnit autorizovaným servisním střediskem aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti Nepoužívejte jej před opravou Po skončení práce vždy ukládejte napájecí adaptér mimo dosah dětí Pokud si děti hrají s kabelem mohou utrpět zranění Zásuvka napájen...

Page 43: ...uetooth 1 Když začne hrát nastavte hlasitost na požadovanou úroveň pomocí tlačítek hlasitosti na reproduktoru nebo na vašem připojeném zařízení Bluetooth 2 Když stisknete tlačítko hlasitosti nahoru dolů bude indikátor hlasitosti blikat rychle červeně V případě že kontrolka svítí červeně znamená to že hlasitost je na maximum nebo minimum 3 Použijte ovládací prvky na zařízení pro přehrávání pauzu a ...

Page 44: ... kryt baterie 2 Stiskněte tlačítko Napájení pro zapnutí reproduktoru a na LCD displeji se zobrazí a bliká Reading Potom reproduktor vstoupí do režimu USB a spustí přehrávání z paměťového zařízení USB Na displeji se zobrazí čísla složek a souborů např F001 T0001 Reproduktor také zobrazuje rolování textových zpráv například titul umělce album apod Pokud jsou dostupné informace Poznámka a Textové kód...

Page 45: ... vlastněné společností Bluetooth SIG Inc Bluetooth verze 4 0 Bluetooth profil A2DP SCMS T AVRCP Vysílací výkon Výkon třída 2 Rozsah přenosu Max 10m iší se v závislosti na podmínkách použití Podporovaný codec SBC Kompatibilní Bluetooth profil A2DP Maximální síla radio frekvence BT EDR 3 88dBm BT LE 1 4dBm Provozní frekvence 2402MHz 2480MHz Vstup USB pro přehrávání USB Standard USB3 0 USB2 0 Kompati...

Page 46: ...мийте водою Якщо рідина потрапила в очі негайно зверніться по медичну допомогу Рідина з батареї може викликати роздратування або опіки 11 Не користуйтеся пошкодженим або модифікованим акумуляторним блоком чи інструментом Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть демонструвати непередбачувану поведінку що може спричинити пожежу вибух або ризик травмування 12 Не піддавайте акумулятора або прист...

Page 47: ...Використовуйте тільки акумулятори Makita Використання акумуляторів інших виробників може призвести до травм пожежі та інших ушкоджень У таком випадку компанія Makita знімає із себе гарантійну відповідальність за пристрій та зарядку Поради щодо забезпечення максимального терміну служби батарей 1 Заряджайте батарею до того як вона повністю розрядилася Як тільки Ви помітите що обладнання працює iз ме...

Page 48: ...артриджі Використання будь яких інших картриджів може спричинити травми та або пожежу Примітка Таблиця вище щодо часу роботи акумулятору наведена для довідки Фактичний час роботи може відрізнятися залежно від типу акумулятору умов зарядки або середовища використання Встановлення та вилучення батареї мал 3 і 4 Щоб вставити батарею сумістіть виступ на бата реї iз канавкою на корпусі та втолкніть бат...

Page 49: ...ня обладнання Для того щоб відключити динамік від мережі адаптер слід витягнути з розетки Використовуйте адаптер змінного струму АС який постачається разом із виробом або той що схвалений Makita Не тримайте кабель живлення у роті та не намагайтеся закріпите його ротом Це може призвести до ураження електричним струмом Не торкайтеся розетки живлення мокрими або жирними руками Якщо шнур пошкоджено йо...

Page 50: ...истрій не може з єднатися з ним будь ласка видаліть його з Вашого списку і вико найте спарювання пристрою iз динаміком ще раз виконуючи попереднi пункти 4 Ефективна дальність дії між системою і сполученим пристроєм становить близько 10 метрів 30 футів Будь яка перешкода між системою і пристроєм може зменшити робочий діапазон 5 Результативність блютуз підключення може розрізнятися в залежності від ...

Page 51: ...истему подання файлів FAT або FAT 32 для роботи з динаміком система NTFS не підтримує 5 Формати аудіо підтримувані для відтворення MP3 WMA та AAC Відтворення не підтримує файли кодовані за допомогою WMA lossless WMA Voice WMA 10 professional а також файли будь яко го формату що мають захист DRM Застереження 1 Для того щоб звести до мінімуму ризик пошкодження динаміків ті вашої пам яті USB будь лас...

Page 52: ... у випадковому порядку Repeat All кілька разів відтворюйте папки на USB ДОГЛЯД ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Ніколи не використовуйте для очищення бензин бензол розчинник спирт і т iн Це може призвести до зміни кольору деформації або появи тріщин Специфікації Підсилювач Потужність на виході 10 8В 12Вмакс 3 Вт 14 4В 6Вт 18В 10Вт Дiапазон частот 50Гц 20кГц Вхiд Aux Чутливість на вході 250mVrms 100Гц Динамiк Головний...

Page 53: ... sfatul medicului Lichidul evacuat din acumulator poate cauza iritații sau arsuri 11 Nu utilizați un acumulator sau un instrument deteriorat sau modificat Bateriile deteriorate sau modificate pot prezenta comportament imprevizibil care poate duce la incendiu explozie sau risc de rănire 12 Nu expuneți un acumulator sau dispozitiv la foc sau la temperaturi excesive Expunerea la foc sau la temperatur...

Page 54: ...iginale Makita Utilizarea bateriilor Makita neoriginale sau a bateriilor care au fost modificate poate duce la spargerea bateriilor provocând incendii vătămări corporale și pagube De asemenea va anula garanția Makita pentru dispozitivul și încărcătorul Makita Sfaturi pentru a menține viață acumulatorului la maxim 1 Încărcați acumulatorul cartuș înainte de a fi descărcat complet Opriți întotdeauna ...

Page 55: ...cauza vătămări și sau incendiu Notă Tabelul privind timpul de funcționare a bateriei este orientativ Timpul de funcționare actual poate diferi în funcție de tipul bateriei condițiile de încărcare sau mediul de folosire Instalarea sau scoaterea acumulatorului Fig 3 și 4 Pentru a instala acumulatorul cartuș aliniați limba de pe cartuș cu canelura din carcasă și glisați l înăuntru Întotdeauna introdu...

Page 56: ...conecta complet difuzorul de la rețea adaptorul de alimentare trebuie scos din priză complet Utilizați doar adaptorul de curent alternativ furnizat cu produsul sau specificat de Makita Nu țineți cablul de alimentare sau ștecherul în gură Acest lucru poate provoca un șoc electric Nu atingeți mufa de alimentare cu mâinile umede sau grase Dacă cablul este deteriorat înlocuiți l la centrul de service ...

Page 57: ...icioare Orice obstacol între sistem și dispozitiv poate reduce intervalul operațional 5 Performanța conectivității Bluetooth poate varia în funcție de dispozitivele Bluetooth conectate Vă rugăm să consultați capacitatea Bluetooth de pe dispozitivul Dvs înainte de a l conecta la difuzor Pe unele dispozitive Bluetooth asociate nu sunt acceptate toate caracteristicile Redarea fișierelor audio în Mod ...

Page 58: ...uzorului și memoriei USB vă rugăm să așezați difuzorul astfel încât dispozitivul să nu poată fi lovit în timp ce acesta este introdus în priză 2 Scoateți USB ul înainte de a transporta difuzorul sau dacă nu utilizați funcția USB pentru o perioadă îndelungată 3 Opriți difuzorul înainte de a scoate dispozitivul de memorie USB 4 Conexiunea USB este destinată numai dispozitivelor de memorie flash Util...

Page 59: ...t alcool sau altele substanțe asemănătoare Pot conduce la decolorare deformare sau fisuri SPECIFICAȚII Amplificator Puterea la ieșire 10 8V 12Vmax 3W 14 4V 6W 18V 10W Frecvența de răspuns 50Hz 20kHz Aux In Sensibilitatea la intrare 250mVrms 100Hz Difuzor Difuzor principal 101 6mm 8ohm 10W Difuzor sunete înalte 36mm 8ohm 10W Bluetooth Denumirea Bluetooth şi sigla sunt mărci comerciale înregistrate ...

Page 60: ...n baterijskih vložkov ki so poškodovani ali spremenjeni Poškodovane ali spremenjene baterije so nepredvidljive lahko povzročijo požar eksplozijo in druge nevarne situacije 12 Baterij in baterijskih vložkov ne izpostavljajte požaru ali visokim temperaturam Izpostavljenost požaru ali temperaturi nad 130 C lahko povzroči eksplozijo 13 Sledite navodilom in ne polnite baterij v tempera turnem prostoru ...

Page 61: ...škodb in materialne škode Izgubili boste tudi garancijo za proizvod in polnilec Makita Nasveti za vzdrževanje maksimalnega življenja baterije 1 Baterijsko kartušo napolnite preden pride do popolne izpraznitve Vedno prenehajte z uporabo in napolnite baterijsko kartušo ko opazite manjšo moč naprave 2 Nikoli ne napajajte polno napolnjene baterije Dodatno napajanje lahko skrajša življenski rok baterij...

Page 62: ...ete baterije Uporaba drugih baterijskih vložkov lahko povzroči poškodbe in ali požar Opomba Tabela glede časa delovanja baterije je za referenco Dejanski čas delovanja se lahko razlikuje glede na vrsto baterije stanje polnjenja ali okolico uporabe Nameščanje in odstranjevanje baterijske kartuše fig 3 and 4 Za nameščanje baterijske kartuše poravnajte jezik baterijske kartuše na baterijsko kartušo z...

Page 63: ...abljajte samo z napajalnikom ki ste ga dobili z izdelkom ali ga je določilo podjetje Makita Ne držite napajalnega kabla in ga vtikajte v usta To lahko povzroči električni udar Ne dotikajte se vtiča z mokrimi ali mastnimi rokami Če je kabel poškodovan ga zamenjajte s pomočjo našega pooblaščenega servisa da se izognete nevarnosti Ne uporabljajte pred popravilom Po uporabi vedno hranite omrežni napaj...

Page 64: ...snete gumb za glasnost gor dol bo indikator za glasnost hitro svetil rdeče Če indikator sveti rdeče pomeni da je glasnost maksimalna oziroma minimalna 3 Uporabite kontrole na vaši napravi za predvajanje pavzo in za navigacijo po skladbah Alternativno lahko uporabite playback funkcijo z uporabo Predvajaj Pavza Naslednja skladba Prejšnja skladba gumbi na zvočniku 4 Pritisnite in držite Naslednja skl...

Page 65: ...formacije na voljo se na zaslonu prikažejo številke map in datotek npr F001 T0001 Zvočnik prikazuje tudi drsna besedilna sporočila na primer naslov izvajalec album itd Opomba a Kodiranje besedila podpira samo UNICODE Če datoteke USB vsebujejo kodiranje besedila ki ni UNICODE se bodo drsna sporočila prikazovala popačeno b Ko je pomnilniška naprava USB priključena bo zvočnik samodejno vstopil v nači...

Page 66: ...ddaljenost oddajanja Max 10m se lahko razlikuje glede na pogoje uporabe Podprti kodeki SBC Kompatibilnost Bluetooth profila A2DP Največja moč radijske frekvence BT EDR 3 88dBm BT LE 1 4dBm Delovna frekvenca 2402MHz 2480MHz Slušalka za predvajanje USB USB Standardi USB3 0 USB2 0 Združljiv datotečni sistem FAT 32 16 12 Format predvajanja zvoka MP3 WMA AAC Maksimalni tok 500 mA Max Splošno AC Napajal...

Page 67: ...oni edhe ndihmën e mjekut Lëngu i dalë nga bateria mund të shkaktojë acarim ose djegie 11 Mos e përdorni një kuti baterie apo vegël që është e dëmtuar ose e modifikuar Bateritë e dëmtuara ose të modifikuara mund të shfaqin sjellje të paparashikueshme që rezultojnë në zjarr shpërthime apo rrezik plagosjeje 12 Mos e ekspozoni kutinë e baterisë ose veglën në zjarr ose ndaj temperaturave ekstreme Eksp...

Page 68: ...orni vetëm bateri origjinale Makita Përdorimi i baterive jo origjinale Makita ose baterive që mund të jenë modifikuar mund të rezultojë në marrjen flakë të baterisë lëndime personale apo dëmtime Kjo do të anulojë gjithashtu edhe garancinë e Makita s për veglën e Makita dhe karikuesin Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë 1 Karikojeni baterinë përpara se të shkarkohet plotësis...

Page 69: ...erisë mund të shkaktojë lëndim dhe ose zjarr Shënim Tabela në lidhje me kohën e funksionimit të baterisë më lart jepet për referencë Koha aktuale e funksionimit mund të ndryshojë me llojin e baterisë gjendjen e karikimit ose mjedisin e përdorimit Montimi ose heqja e paketës me rrëshqitje të baterisë fig 3 dhe 4 Për të vendosur kutinë e baterisë bashkërenditni gjuhëzën e kutisë së baterisë me kanal...

Page 70: ...jtësisht altoparlantin nga rryma kryesore përshtatësi i rrymës duhet të hiqet krejtësisht nga priza e rrjetit Përdorini vetëm përshtatësin e rrymës AC që keni marrë me produktin ose të specifikuar nga Makita Mos e mbani kabllon e furnizimit me energji dhe spinën me gojë Duke vepruar kështu mund të shkaktoni goditje elektrike Mos e prekni prizën e rrymës me duar të lagura ose me yndyrë Nëse kordoni...

Page 71: ...ërshkruar më parë 4 Rrezja e përdorimit efikas mes sistemit dhe pajisjes së çiftuar është rreth 10 metra 30 këmbë Çdo pengesë mes sistemit dhe pajisjes mund të reduktojë rrezen e përdorimit 5 Performanca e lidhjes me Bluetooth mund të ndryshojë në varësi të pajisjeve të lidhura me Bluetooth Referojuni kapaciteteve të Bluetooth it të pajisjes suaj përpara se ta lidhni me altoparlantin Mund të mos m...

Page 72: ... nuk mbështet NTFS 5 Formatet audio të mbështetura për luajtje janë MP3 WMA dhe AAC Luajtja nuk mbështet skedarët e koduar duke përdorur WMA Lossless WMA Voice WMA 10 Professional dhe as skedarët apo formatet që kanë mbrojtje DRM Kujdes 1 Për të minimizuar rrezikun e dëmtimit të altoparlantit të memories USB vendoseni altoparlantin në mënyrë të tillë që pajisja të mos goditet lehtësisht kur lidhet...

Page 73: ...ë po dëgjoni Random do të luajë skedarët në USB në mënyrë të rastësishme Repeat All do të luajë dosjet në USB MIRËMBAJTJA KUJDES Mos përdorni kurrë benzinë benzinë pastrimi hollues alkool dhe të ngjashme Mund të shkaktoni çngjyrosje deformime ose krisje Specifikimi Amplifikatori Fuqia në dalje 10 8 V 12 V maks 3 W 14 4V 6W 18V 10W Reagimi i frekuencës 50Hz 20kHz Aux In Ndjeshmëria e hyrjes 250mVrm...

Page 74: ...ерия може да изтече течност избягвайте контакт с нея Ако осъществите контакт изплакнете обилно с вода Ако течността попадне в очите ви потърсете медицинска помощ Течност изтекла от акумулатора може да предизвика раздразнения или изгаряния 11 Не използвайте акумулатор или уред който е повредене или е бил изменен Акумулатори които са повредени или с изменения могат да се държат недпредсказуемо и да ...

Page 75: ...НИМАНИЕ Опасност от експлозия ако батерията е сменена неправилно Заменяйте батерията само със същата или еквивалентен тип батерия Използвайте само оригинални батерии Макита Използването на неоригинални батерии Макита или батерии които са били изменени може да доведе до взривяване на акумулатора и да причини пожар телесни и материални повреди Това също така ще анулира гаранцията от Макита за уреда ...

Page 76: ...йте само батерии посочени по горе Използването на друг тип батерии може да причини телесни повреди и или пожар Забележка Таблицата с времето е само за сведение Реалното време на употреба може да варира според вида батерия заряда или условията на употреба Поставяне и изваждане на плъзгащата се батерия Fig 3 и 4 За да поставите касетката с батерия наложете езичето на батерията към вдлъбнатината на п...

Page 77: ...исокоговорителя от мрежата напълно кабела трябва да бъде напълно изваден от контакта Използвайте приложения с уреда AC адаптора за захранване или такъв специално посочен от Макита Не дръжте кабела в уста и не се опитвайте да го включите с уста Това може да причини токов удар Не пипайте контакта с мокри или мазни ръце Ако кабела е повреден предайте го за смяна в оторизиран сервизен център за да изб...

Page 78: ...е по горе за да сдвоите 4 Ефективния обхват между високоговорителя и свързаното устройство е около 10 метра 30 фута Всяко препятствие между уреда и устройството може да намали работния обхват 5 Bluetooth връзката и нейното качество могат да варират в зависимост от свързаните Bluetooth устройства Моля прочете за възможностите на Bluetooth на вашите устройства преди да ги свър жете с вашия високогов...

Page 79: ...вете високоговорителя да търси устрой ството за по дълго време 4 USB паметта трябва да бъде с FAT or FAT 32 фор мат за да работи с високоговорителя NTFS формат не се поддържа 5 Поддържани аудио формати са MP3 WMA and AAC Файлове кодирани с WMA lossless WMA Voice WMA 10 professional не се поддържат нито файлове които имат DRM защита Внимание 1 За да намалите риска за повреда на вашия високоговорите...

Page 80: ...зпълнява в момента Repeat Folder ще повтаря файловете в папката която слушате в момента Random Ще изпълнява файловете в безразборен ред Repeat All ще повтаря всичките папки в устройството с USB памет ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Никога не използвайте газолин бензин разредител алкохол или други подобни Възможно е да се получи обезцветяване деформация или пукнатини Параметри Усилвател Изходна мощност 10 8V 12...

Page 81: ...ogu pokazivati nepredvidivo ponašanje koje može prouzročiti požar eksploziju ili opasnost od ozljeda 12 Nemojte izlagati bateriju ili alat pretjeranoj temperaturi Izloženost vatri ili temperaturi iznad 130 C može izazvatii eksploziju 13 Slijedite sve upute za punjenje i nemojte puniti bateriju ili alat izvan raspona temperature navedene u uputama Pogrešno punjenje ilii temperature izvan navedenog ...

Page 82: ...a alat i punjač Savjeti za održavanje maksimalnog trajanja baterije 1 Punite baterijski uložak prije nego se potpuno isprazni Zaustavite rad alata i napunite baterijski uložak kada primijetite umanjeni rad alata 2 Nikad nemojte ponovno puniti potpuno napunjeni baterijski uložak Prekomjerno punjenje može skratiti vijek trajanja baterije 3 Punite baterijski uložak na sobnoj temperaturiod 10 C 40 C 5...

Page 83: ...ištenje svih drugih baterija može uzrokovati ozljede i ili požar Napomena Tablica koja se odnosi na vrijeme rada baterije je samo za referencu Stvarno vrijeme rada može se razlikovati od vrste baterije stanja napunjenosti ili okoline uporabe Instaliranje ili uklanjanje klizećeg baterijskog uloška sl 3 i 4 Da biste instalirali baterijski uložak poravnajte jezičak na baterijskom ulošku s utorom na k...

Page 84: ...i koji je odobren od Makita proizvođača Nemojte držati kabel napajanja i priključak u ustaima To može uzrokovati strujni udar Nemojte dirati utikač mokrim ili masnim rukama Ako je kabel oštećen zamijenite ga u našem ovlaštenom servisu kako biste izbjegli sigunosne opasnosti Nemojte ga koristiti prije popravke Nakon uporabe uvijek držite mrežni adapter izvan dometa djece Ako se djeca igraju s kabel...

Page 85: ...noću na željenu jačinu pomoću tipki glasnoće na zvučniku ili na vašem omogućenom Bluetooth uređaju 2 Kad pritisnete tipku za povećanje smanjenje glasnoće indikator glasnoće će treperiti brzim crvenim svjetlom Ako indikator svijetli crveno to znači da je glasnoća podešena na maksimum ili minimum 3 Koristite kontrole na uređaju za reprodukciju stanku i navigaciju između pjesama Alternativno kontroli...

Page 86: ...nik i pojavit će se poruka Reading i bljeskati na LCD zaslonu Zatim će zvučnik pristupiti USB modu i započeti s reprodukcijom s USB memorijskog uređaja Na zaslonu će se prikazati brojevi mapa i datoteka npr F001 T0001 Zvučnik također prikazuje pomicanje tekstualnih poruka kao što su naslov izvođač album i sl Kada su dostupne informacije Opaska a Kodiranje teksta podržava samo UNICODE ako USB datot...

Page 87: ...ja 4 0 Bluetooth profil A2DP SCMS T AVRCP Prijenos snage Napajanja Klasa 2 Raspon prijenosa Maks 10 m varira ovisno o uvjetima uporabe Podržani kodek SBC Kompatibilni Bluetooth profil A2DP Maksimalna radio frekvencijska snaga BT EDR 3 88dBm BT LE 1 4dBm Operativna frekvencija 2402MHz 2480MHz USB priključak za reprodukciju USB Standardi USB3 0 USB2 0 Kompatibilni datotečni sustav FAT 32 16 12 Forma...

Page 88: ...рети и фрижидери Постои зголемен ризик од струен удар ако вашето тело е заземјено 10 Под насилни услови може да дојде до истекување на течност од батеријата избегнувајте контакт Ако несакано дојде до контакт исплакнете со вода Ако течноста дојде во контакт со очите дополнително побарајте медицинска помош Течноста што истекла од батеријата може да предизвика иритација или изгореници 11 Не користете...

Page 89: ...производите посочени од Makita Инсталирањето на батериите на несоодветни производи може да предизвика пожар прекумерна топлина експлозија или истекување на електролити ВНИМАНИЕ Опасност од експлозија ако батеријата е неправилно заменета Менувајте само со ист или еквивалентен тип Користете само оригинални батерии Makita Користењето на неоригинални батерии Makita или батерии што се изменети може да ...

Page 90: ... други батерии може да предизвика повреда и или пожар Белешка табелата што се однесува на времето на работење на батеријата е дадена како пример Вистинското време на работење може да се разликува во зависност од типот на батеријата условите при полнење или средината во која се користи Поставување или вадење на батеријата на лизгање сл 3 и 4 За да ја поставите батеријата порамнете го јазичето на ба...

Page 91: ...е со струја се користи како средство за поврзување на звучникот со електричното напојување Приклучницата за електрично напојување што се користи за звучникот мора да остане пристапна при вообичаена употреба За целосно исклучување на звучникот од напојувањето приклучокот за напојување треба целосно да се исклучи од приклучницата за напојување Користете го само адаптерот за напојување со наизменична...

Page 92: ...ен уред прв се поврзе со звучникот тогаш другиот Bluetooth уред нема да може да го најде на списокот 2 Ако вашиот Bluetooth уред е времено исклучен од вашиот звучник тогаш треба повторно рачно да го поврзете вашиот уред со звучникот 3 Ако DMR202 се прикажувана списокотсо вашиот Bluetooth уред но вашиот уред не може да се поврзе со него ве молиме избришете ја ставката од вашиот список иповторно спа...

Page 93: ... Можно е да се користат SD или SDHC картички за репродуцирање на медиум кога се наоѓаат во соодветен USB адаптер Сепак поради различните типови на вакви адаптери не е можно да се гарантира дека сите комбинации на адаптер картичка ќе работат со звучникот 3 Звучникот е тестиран со лепеза на USB мемориски уреди со капацитет до 32GB Поддржува USB 2 0 со полна брзина и USB 3 0 Белешка кога користите US...

Page 94: ...ката и ќе ги репродуцира датотеките во следната папка Режим на репродукција Кога се репродуцираат датотеките во USB меморискиот уред притиснете го и пуштете го копчето Повтори По случаен избор за да изберете Repeat 1 повторно ја репродуцира датотеката што ја слушате Repeat Folder повторно ги репродуцира датотеките во папката што ја слушате Random ќе ги репродуцира датотеките во USB уредот по случа...

Page 95: ...a Oštećene ili modifikovane baterije mogu ispoljiti nepredvidljivo ponašanje koje može dovesti do požara eksplozija ili rizika od povreda 12 Nemojte izlagati baterijski paket ili alatku vatri ili prekomernim temperaturama Izlaganje vatri ili temperaturi od preko 130 C može izazvati eksploziju 13 Pratite sva uputstva za punjenje i ne punite baterijski paket ili alatku izvan opsega temperatura naved...

Page 96: ...ući požar lične povrede ili oštećenja To će takođe poništiti Makita garanciju za Makita alatku i punjač Saveti za održavanje maksimalnog veka trajanja baterije 1 Napunite kertridž za bateriju pre nego što se potpuno isprazni Zaustavite rad alatke i napunite bateriju kada primetite da je kapacitet rada pri kraju 2 Nikada nemojte puniti već napunjenu bateriju Prekomerno punjenje skraćuje radni vek b...

Page 97: ...zrokovati povrede i ili požar Napomena Tabela iznad koja se odnosi na vreme radnog trajanja baterije služi kao referenca Pravo vreme rada može se razlikovati od vrste baterije uslova punjenja ili okruženja u kojem se koristi Instaliranje ili uklanjanje kertridža za slajd bateriju sl 3 i 4 Da biste postavili kertridž za bateriju poravnajte jezik na kertridžu sa žlebom na kućištu i gurnite ga unutra...

Page 98: ...ka za napajanje Koristite AC adapter za napajanje dostavljen sa proiz vodom ili navedenim od strane kompanije Makita Nemojte držati kabl za napajanje i utikač blizu usta To može dovesti do strujnog udara Nemojte dodirivati utikač vlažnim ili masnim rukama Ako je kabl oštećen zamenite ga u našem ovlašćenom servisnom centru da biste izbegli bezbednosnu opasnost Nemojte ga koristiti pre popravke Nako...

Page 99: ...h uređaja Proverite Bluetooth mogućnosti vašeg uređaja pre povezivanja sa zvučnikom Na nekim uparenim Bluetooth uređajima možda neće biti podržane sve funkcije Reprodukovanje audio datoteka u Bluetooth režimu Kada uspešno povežete vaš zvučnik sa odabranim Bluetooth uređajem možete početi da reprodukujete muziku koristeći kontrole na vašem povezanom Bluetooth uređaju 1 Kada počne reprodukcija podes...

Page 100: ...B pre nošenja zvučnika ili ako se USB funkcija ne koristi duži vremenski period 3 Isključite zvučnik pre nego što uklonite USB memorijski uređaj 4 USB povezivanje je namenjeno samo za fleš memorijske uređaje Nije podržana upotreba hard diska za skladištenje medija 5 Nije garantovano reprodukovanje putem USB datoteka sačuvanih na MP3 plejerima 6 Velike datoteke ili USB uređaji sa punijom memorijom ...

Page 101: ...boje deformacije ili pukotine Specifikacije Pojačalo Izlazna snaga 10 8V 12Vmaks 3W 14 4V 6W 18V 10W Frekvencijski opseg 50Hz 20kHz Pomoćni ulaz Osetljivost ulaza 250mVrms 100Hz Zvučnik Glavni zvučnik 101 6mm 8ohm 10W Visokotonac 36mm 8ohm 10W Bluetooth Oznaka i logotipi Bluetooth su registrovani zaštitni znaci u vlasništvu Bluetooth SIG Inc Bluetooth verzija 4 0 Bluetooth profil A2DP SCMS T AVRCP...

Page 102: ... попадании электролита на кожу смойте его водой Если жидкость попала в глаза немедленно обратитесь за медицинской помощью Жидкость из батареи может вызвать раздражение или ожоги 11 Не используйте для работы поврежденные или иным образом измененные батареи или компоненты устройства Использование поврежденных или измененных батарей может привести к непредсказуемым последствиям включая травмы взрыв и...

Page 103: ...взрыву или утечке электролита ОСТОРОЖНО Риск взрыва при замене на неверный тип батареи Заменить батарею можно только батареей того же или аналогичного типа Используйте только оригинальные батареи от компании производителя Makita Использование батарей отличных от оригинальных произведенных компанией Makita может привести к возгоранию травмам и повреждению имущества Также это приведет к утрате гаран...

Page 104: ...триджи Использование любых других картриджей может привести к травмам и или пожару Примечание Таблица времени работы аккумулятора даётся только для справки Фактическое время работы может отличаться в зависимости от типа аккумулятора условий зарядки или среды использования Установка или извлечение батареи рис 3 и 4 Чтобы вставить батарею совместите выступ на батарее с канавкой на корпусе и втолкнит...

Page 105: ...ни обычного использования Для того чтобы отключить динамик от сети сетевой адаптер следует вытащить из розетки Используйте адаптер переменного тока АС который поставляется в комплекте с устройством или те адаптеры которые одобрены Makita Не держите кабель питания во рту и не пытайтесь закрепить его ртом Это может привести к поражению электрическим током Не касайтесь розетки питания мокрыми или жир...

Page 106: ... изчезнет из списка 2 Если блютуз устройство было временно отключено в Вашем динамике то Вам понадобится снова выполнить подключение устройства вручную 3 Если DMR202 есть в списке блютуз устройств но при этом устройство не может соединиться с ним пожалуйста удалите его из Вашего списка и выпол ните спаривание устройства с динамиком ещё раз следуя пунктам выше 4 Эффективная дальность действия между...

Page 107: ...юбого другого типа 2 Можно использовать карты SD или SDHC для воспроизведения мультимедийных файлов если их вставить в соответствующий USB адаптер Однако из за большого различия таких адаптеров невозможно гарантировать что все виды адаптеров карт будут работать с динамиком 3 Динамик прошёл тестирования с разными устройствами памяти USB объёмом до 32 Гб Он поддерживает полную скорость USB 2 0 и USB...

Page 108: ...устит папку и воспроизведёт файлы из следующей папки Режим воспроизведения При воспроизведении файлов с USB памяти нажмите и отпустите кнопку Повтор Случайно чтобы сделать выбор Repeat 1 повторное воспроизведение файла который Вы слушаете Repeat Folder повторное воспроизведение файлов в папке которую Вы слушаете Random случайный выбор файлов на USB для воспроизведения Repeat All повторное воспроиз...

Page 109: ...Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 3A81cB5Z6000A DMR202 AT15 1805 www makita com SJN ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands