Makita DMR201 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 35

Cordless Job Site Speaker

Instruction manual

FRCA

Enceinte de chantier sans fil

Manuel d’utilisation

Altavoz Inalámbrico de Trabajo

Manual de instrucciones

PT Alto-Falante Portátil a Bateria

para Ambientes de Trabalho

Manual de instruções

DMR201

Summary of Contents for DMR201

Page 1: ...nstruction manual 3 FRCA Enceinte de chantier sans fil Manuel d utilisation 10 ES Altavoz Inalámbrico de Trabajo Manual de instrucciones 18 PT Alto Falante Portátil a Bateria para Ambientes de Trabalho Manual de instruções 26 DMR201 ...

Page 2: ...1 ENGLISH Explanation of general view 1 ...

Page 3: ...2 ENGLISH 26 1 28 27 27 2 4 5 3 ...

Page 4: ... not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the product Store the product out of the reach of children SAVE TH...

Page 5: ...crease the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For Canada Cautions to the user The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the e...

Page 6: ... injury and or fire Note Table regarding to the battery operating time above is for reference The actual operating time may differ with the type of the battery charging condition or usage environment Installing or removing slide battery cartridge Fig 3 and 4 To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Always inser...

Page 7: ...oved from the mains outlet completely Use the AC power adaptor supplied with the product or specified by Makita only Do not hold the power supply cable and plug by your mouth Doing so might cause an electric shock Do not touch the power plug with wet or greasy hands If the cord is damaged have it replaced by our authorized service center in order to avoid a safety hazard Do not use it before repai...

Page 8: ... before connecting to the speaker All features may not be supported on some paired Bluetooth devices Playing audio files in Bluetooth mode When you have successfully connected the speaker with the chosen Bluetooth device you can start to play your music using the controls on your connected Bluetooth device 1 Once playing has started adjust the volume to the required setting using the Volume button...

Page 9: ...s not supported 5 Playback via USB files stored on MP3 players is not guarantee 6 Large file size or high memory USB device takes longer time to read Playing files from USB memory devices 1 Open the battery cover and insert the USB memory device into the USB slot which is located in the battery compartment Close the battery cover 2 Press the Power button to turn on the speaker and USB indicator tu...

Page 10: ...perating Frequency 2402MHz 2480MHz USB Playback Section USB Standards USB3 0 USB2 0 Compatible File System FAT 32 16 12 Playable Audio format MP3 WMA AAC Max Current 500 mA Max General AC power adaptor DC in 12V 1 5A center pin positive Battery Slide battery 10 8 V 12Vmax 14 4 V 18 V Dimensions W x H x D 211 mm 206 mm 199 mm Weight 2 7KG without battery The company reserves the rights to amend the...

Page 11: ...pas une batterie ou un outil au feu ou à une température excessive L exposition au feu ou à une température supérieure à 130 C peut provoquer une explosion 13 Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions La charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager...

Page 12: ...it de l utilisateur à utiliser cet appareil Énoncé sur l exposition aux RF NOTE IMPORTANTE Pour répondre aux exigences de conformité à l exposition RF FCC l antenne utilisée avec l émetteur doit être installée pour permettre une distance de séparation d au moins 20cm de toute personne et ne doit pas être placée à côté ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur Aucun c...

Page 13: ...Bluetooth indicateur Aux in Indicateur USB 10 Bouton Piste précédent bouton rembobinage 11 Bouton Dossier précédent 12 Bouton d alimentation 13 Bouton source 14 Bouton Lecture Pause 15 Haut parleur 16 Poignée 17 Prise DC in 18 Prise d entrée auxiliaire 19 Prise de charge USB 20 Couvercle du tiroir de rangement du mobile 21 Trou du câble 22 Tiroir de rangement du mobile téléphone portable 23 Termin...

Page 14: ...oncernant la durée de fonctionnement de la batterie ci dessus est présenté comme référence Le temps de fonctionnement réel peut différer du type de la batterie de la condition de la charge ou de l environnement d utilisation tallation ou retrait de la cartouche de batterie amovible fig 3 et 4 Pour installer la cartouche de batterie alignez la languette de la cartouche de batterie avec la rainure d...

Page 15: ...adio à l alimentation secteur La prise secteur utilisée pour la radio doit rester accessible durant l utilisation normale Afin de déconnecter la radio du secteur la prise secteur doit être enlevée complètement de la prise d alimentation secteur Utilisez l adaptateur secteur fourni avec le produit ou uniquement celui spécifié par MAKITA Ne tenez pas le câble d alimentation et ne le mettez pas dans ...

Page 16: ...porairement déconnecté de votre haut parleur alors vous devez reconnecter manuellement votre appareil à nouveau avec le haut parleur 3 Si DMR201 est affiché dans votre liste d appareils Bluetooth mais que votre appareil ne peut pas se connecter avec elle veuillez supprimer l élément de votre liste et couplez de nouveau l appareil avec le haut parleur en suivant les étapes décrites précédemment 4 L...

Page 17: ...riode de temps assez longue 4 La mémoire USB doit utiliser le système de classement FAT ou FAT 32 afin de fonctionner avec le haut parleur il ne prend pas en charge le NTFS 5 Les formats audio pris en charge pour la lecture sont mp3 WMA et AAC La lecture ne prend pas en charge les fichiers encodés à l aide du WMA Lossless WMA voice WMA 10 Professional ni de tout type de format de fichiers ayant un...

Page 18: ...n Sensibilité d entrée 250mVrms 100Hz Haut parleur Haut parleur principal 101 6mm 8ohm 10W Haut parleur tweeter 36mm 8ohm 10W Bluetooth Le mot la marque et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc Version Bluetooth 4 0 Profile Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Puissance de Transmission Puissance de Classe 2 Porté de transmission 10m max varie selon les conditions d utilisation Co...

Page 19: ...odrían causar una explosión 13 Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones Cargar incorrectamente o a temperaturas fuera del rango especificado podrían dañar la batería e incrementar el riesgo de fuego 14 El enchufe principal de la red eléctrica se utiliza como dispositivo de desconexión y debe estar...

Page 20: ...sona y no deben ser colocadas ni funcionar junto a otras antenas o transmisores No se permite ningún cambio en la antena o dispositivo Cualquier cambio en la antena o dispositivo podría resultar en el dispositivo excediendo los requisitos de exposición humana a los campos de radiofrecuencia y anular la autoridad del usuario para operar el dispositivo NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con l...

Page 21: ...e Bluetooth Entrada auxiliar USB 10 Botón de pista anterior rebobinar 11 Botón de carpeta anterior 12 Botón de encendido 13 Botón de fuente 14 Botón de reproducir pausar 15 Altavoz 16 Asa 17 Toma de entrada de CC 18 Toma de Entrada auxiliar 19 Toma de carga USB 20 Cubierta del compartimiento para guardar el teléfono móvil 21 Agujero para el cable 22 Compartimiento para guardar el teléfono móvil 23...

Page 22: ...sar lesiones o fuego Nota La tabla sobre el tiempo de funcionamiento de la batería es para referencia El tiempo de funcionamiento real puede diferir según el tipo de batería condiciones de carga o entorno de uso Instalación o retirada del cartucho de batería fig 3 y 4 Para instalar el cartucho de batería alinee la lengüeta en el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslícela a su luga...

Page 23: ...eberá ser desenchufado Use solo el adaptador de alimentación de CA suministrado con el producto o especificado por Makita No sujete el cable de alimentación y enchufe con la boca Hacerlo podría causar una descarga eléctrica No toque el enchufe de corriente con las manos mojadas o grasosas Si el cable está dañado haga que su centro de servicio autorizado lo reemplace para evitar riesgos para la seg...

Page 24: ... efectivo de uso entre el sistema y el dispositivo emparejado es de aproximadamente 10 metros 30 pies Cualquier obstáculo interpuesto entre el sistema y el dispositivo podrá reducir el alcance operativo 5 La capacidad de la conectividad Bluetooth podría variar dependiendo del dispositivo Bluetooth que se haya conectado Por favor consulte las especificaciones Bluetooth de su dispositivo antes de co...

Page 25: ...dos usando WMA sin pérdida WMA Voice WMA 10 profesional ni archivos en cualquier formato que tengan protección DRM Precauciones 1 Para minimizar el riesgo de daño de su altavoz y memoria USB coloque el altavoz de forma que el dispositivo no pueda ser golpeado fácilmente mientras está insertado en la toma 2 Retire el USB antes de llevarse el altavoz o si no usa la función USB durante un periodo lar...

Page 26: ...ión Potencia de clase 2 Alcance de transmisión Máximo 10 m varía en función de las condiciones de uso Codec compatible SBC Perfil Bluetooth compatible A2DP Máxima potencia de radiofrecuencia BT EDR 3 68dBm BT LE 3 12dBm Frecuencia de operación 2402MHz 2480MHz Toma de reproducción USB Estándares USB USB 3 0 USB 2 0 Sistema de archivos compatible FAT32 16 12 Formatos de audio reproducibles MP3 WMA A...

Page 27: ...exposição ao fogo ou a temperatura acima de 130 C pode provocar uma explosão 13 Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora do intervalo de temperatura especificado nas instruções Carregar incorretamente ou em temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio 14 A ficha do CABO PRINCIPAL é usada para desli...

Page 28: ...adas de modo a fornecer uma distância de separação de pelo menos 20 cm de todas as pessoas e não devem ser localizadas ou operadas em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor Nenhuma alteração na antena ou no dispositivo é permitida Qualquer alteração na antena ou no dispositivo pode resultar que o dispositivo exceda os requisitos de exposição RF e anular a autoridade do utilizador de ope...

Page 29: ... Indicador de bateria fraca 9 Indicador Bluetooth Indicador AUX in Indicador USB 10 Faixa anterior Rebobinar 11 Pasta anterior 12 Ligar Desligar 13 Modo 14 Reproduzir Pausar 15 Altifalante 16 Pega 17 DC in 18 Entrada Auxiliar 19 Carregamento USB 20 Tampa do compartimento para o telemóvel 21 Orifício para cabo 22 Compartimento para o telemóvel 23 Terminal de bateria 14 4 V 18V 24 Terminal da bateri...

Page 30: ...tos e ou incendiar Nota A tabela relativa ao tempo de operação da bateria acima é para referência O tempo de operação real pode diferir com o tipo de bateria condição de carregamento ou ambiente de utilização Instalar ou remover o catucho deslizante da bateria fig 3 e 4 Para instalar o cartucho da bateria alinhar a ponta do carucho da bateria com a ranhura do cartucho da bateria no compartimento e...

Page 31: ...nte o adaptador de corrente deve ser retirado completamente da tomada de corrente Utilizar o adaptador de alimentação CA fornecido com o produto ou especificado apenas pela Makita Não segure o cabo de alimentação na boca Pode causar choque elétrico Não toque na ficha de alimentação com as mãos molhadas ou gordurosas Se o cabo estiver danificado substitua o no nosso centro de assistência autorizado...

Page 32: ...o item da sua lista e emparelhe de novo o dispositivo com o altifalante seguindo os passos descritos previamente 4 O raio de funcionamento real entre o sistema e o dispositivo emparelhado é de aproximadamente 10 metros 30 pés Qualquer obstáculo entre o sistema e o dispositivo pode reduzir o raio operacional 5 O desempenho da conectividade do Bluetooth pode variar dependendo dos dispositivos Blueto...

Page 33: ...as WMA Voice WMA 10 profissional nem ficheiros de qualquer formato que tenham proteção DRM Cuidados 1 Para minimizar o risco de danos ao seu altifalante e à memória USB coloque o altifalante de modo que o dispositivo não possa ser facilmente derrubado enquanto ele é inserido na entrada 2 USB antes de transportar o altifalante ou se não estiver a utilizar o recurso USB por um período prolongado 3 D...

Page 34: ...4 0 Perfil Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Energia de Transmissão Energia de Classe 2 Raio de Transmissão Máx 10m varia de acordo com as condições de uso Codec suportado SBC Perfil Bluetooth compatível A2DP Potência máxima de rádio frequência BT EDR 3 68dBm BT LE 3 12dBm Freqüência de operação 2402MHz 2480MHz Entrada USB USB padrão USB3 0 USB2 0 Sistema de arquivos compatível FAT 32 16 12 Formato de á...

Page 35: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 3A81cA5Z2000A DMR201 NA3 BR 1805 www makita com SJN ...

Search results

Summary of Contents for DMR201

Reviews:

Related manuals for DMR201

Brands by name

Popular brands

Makita DMR201, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DMR201

Reviews:

Related manuals for DMR201

Brands by name

Popular brands