Makita DMR116 Instruction Manual Download

Page: 1 / 77

DMR116

Job Site Radio

Instruction manual

Radio de chantier

Manuel d’instructions

Baustellenradio

Betriebsanleitung

Radio da cantiere

Manuale delle Istruzioni

Bouwradio

Gebruiksaanwijzing

Radio de Trabajo

Manual de instrucciones

Rádio a Bateria

Manual de instruções

Byggepladsradio

Instruktionsmanual

Ραδιόφωνο εργοταξίου

Οδηγίες χρήσης

Şantiye Radyosu

Kullanma kilavuzu

Summary of Contents for DMR116

Page 1: ...triebsanleitung 19 IT Radio da cantiere Manuale delle Istruzioni 27 NL Bouwradio Gebruiksaanwijzing 34 ES Radio de Trabajo Manual de instrucciones 41 PT Rádio a Bateria Manual de instruções 48 DA Byggepladsradio Instruktionsmanual 55 EL Ραδιόφωνο εργοταξίου Οδηγίες χρήσης 62 TR Şantiye Radyosu Kullanma kilavuzu 70 ...

Page 2: ...2 1 12 14 13 11 2 3 7 6 8 9 5 1 4 10 PM L K J A B C D E I H G F 15 16 17 ...

Page 3: ...3 6 7 2 1 ...

Page 4: ...e electrical equipment batteries and accumulators should be stored separately and delivered to a separate collection point for municipal waste operating in accordance with the regulations on environmental protection This is indicated by the symbol of the crossed out wheeled bin placed on the equipment IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric tools basic safety precautions should a...

Page 5: ...ttery cartridge Such conduct may result in a fire excessive heat or explosion 9 Do not use a damaged battery 10 To avoid risk the manual of replaceable the battery should be read before use And the max discharging current of the battery should be greater than or equal to 8A 11 The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements 12 When disposing the batt...

Page 6: ...G 11 0 BL1820G BL1820B 12 0 3 0Ah BL1430B 14 0 BL1830B 17 0 4 0Ah BL1440 23 0 BL1840B 24 0 5 0Ah BL1850B 31 0 6 0Ah BL1460B 30 0 BL1860B 37 0 WARNING Only use the battery cartridges listed above Use of any other battery cartridges may cause injury and or fire Note Table regarding to the battery operating time above is for reference The actual operating time may differ with the type of the battery ...

Page 7: ...the button on the front of the cartridge or pressing the buttons on both sides of the cartridge Return the battery compartment locker to the original position Reduced power distortion and a stuttering sound or low battery sign that appears on the display are all the signs that the main battery pack needs to replace Note The battery pack can t be charged via the supplied AC power adaptor When low b...

Page 8: ...off the radio press the Power button Display will show OFF Manual Tuning 1 Press the Power button to turn on the radio 2 Select the required waveband by pressing the Band button Adjust the antenna as described above 3 A single rotary to the Tuning Volume control knob will change the frequency in the following increment FM 0 05MHz AM 9kHz Note If the radio is in volume control status press in the t...

Page 9: ...uzzer alarm Display will appear when buzzer alarm has been set Snooze function 1 Whilst the alarm is activated pressing any buttons except the Power button will activate the snooze function The radio or HWS buzzer alarm will be silenced with interval of 5 minutes 2 The display will flash both the snooze symbol and the alarm symbol The snooze function can be repeatedly during one hour that the alar...

Page 10: ...battery 14 4V 18V Frequency coverage FM 87 50 108 MHz 0 05MHz step AM MW 522 1 710 kHz 9kHz step Circuit feature Loudspeaker 3inches 8ohm Output Power 14 4V 2 2W x 2 18V 3 5W x 2 Input terminal 3 5mm dia AUX IN Antenna system FM soft bended rod antenna AM bar antenna Dimension W x H x D in mm 280 x 163 x 302mm Weight 4 1Kg without battery ...

Page 11: ... ou les batteries avec les ordures ménagères Conformément à la directive européenne sur les déchets d équipements électriques et électroniques et sur les accumulateurs et piles et les déchets d accumulateurs et de batteries ainsi que leur adaptation à la législation nationale les déchets d équipements électriques de piles et d accumulateurs doivent être stockés séparément et livrés à un point de c...

Page 12: ...isque de surchauffe de brûlures et même d explosion 4 Si l électrolyte pénètre dans vos yeux rincez les à l eau claire et consultez un médecin immédiatement Cela peut entraîner une perte de la vue 5 Ne court circuitez pas la cartouche de la batterie 1 Ne touchez pas les bornes avec un matériau conducteur 2 Évitez de ranger la cartouche de la batterie dans un conteneur avec d autres objets métalliq...

Page 13: ...s blessures et des dégâts Cela annulera également la garantie Makita pour l outil Makita et le chargeur Conseils pour maintenir la durée de vie de la batterie au maximum 1 Chargez la cartouche de la batterie avant qu elle ne soit complètement déchargée Arrêtez toujours le fonctionnement de l équipement et rechargez la cartouche de la batterie lorsque vous remarquez que la puissance de l équipement...

Page 14: ...0 BL1830B 17 0 4 0Ah BL1440 23 0 BL1840B 24 0 5 0Ah BL1850B 31 0 6 0Ah BL1460B 30 0 BL1860B 37 0 AVERTISSEMENT N utilisez que les cartouches de batterie énumérées ci dessus L utilisation de toute autre cartouche de batterie peut causer des blessures et ou des incendies Remarque Le tableau concernant la durée de fonctionnement de la batterie ci dessus est présenté comme référence Le temps de foncti...

Page 15: ...r une personne située près de vous N appliquez pas une force excessive lors de l insertion de la batterie Si la batterie ne glisse pas aisément elle n est pas insérée correctement Pour retirer le bloc batteries retirez le de l outil tout en faisant glisser le bouton à l avant du bloc ou en appuyant sur les boutons des deux côtés du bloc Replacez le loquet du compartiment des piles dans sa position...

Page 16: ...pendant plus de 2 secondes pour activer le réglage de l heure l icône Scan clignotera à l écran La radio recherchera et s arrêtera automatiquement lorsqu elle trouvera une station de radio Appuyez à nouveau sur le bouton Scan pour enregistrer la station trouvée Remarque Une icône stéréo apparaîtra sur l écran d affichage si la station trouvée est une station stéréo Remarque La radio continuera à r...

Page 17: ... L écran affichera 2 Lorsque l heure et la station de l alarme radio ci dessus sont réglées appuyez sur le bouton de l alarme radio et maintenez le enfoncé pendant 2 secondes un bip se fera entendre signifiant l activation ou la désactivation de l alarme L écran affichera lorsque l alarme radio est réglée Remarque Si la nouvelle station de l alarme radio n est pas sélectionnée elle sélectionnera l...

Page 18: ...l arrière pour permettre à un signal audio d être transmis dans l unité depuis un appareil audio externe comme un lecteur MP3 ou lecteur CD 1 Connectez une source audio externe par exemple MP3 ou lecteur CD à la prise d entrée auxiliaire AUX IN 2 Appuyez sur le bouton d alimentation Power pour allumer votre radio 3 Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Band jusqu à ce que AU1 s affiche 4 Pour...

Page 19: ...elektronische Altgeräte sowie Akkus und Batterien sind gemäß der Richtlinie über elektrische und elektronische Altgeräte Akkus und Batterien sowie gemäß national geltenden Gesetzten zu trennen und an einer entsprechenden Sammelstelle für das ordnungsgemäße und umweltgerechte Recycling abzugeben Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne auf dem Gerät weist auf diese Vorschrift hin WICHTIGE SICHERHEI...

Page 20: ...eblich kürzer wird beenden Sie den Betrieb umgehend Andernfalls besteht die Gefahr einer Überhitzung sowie das Risiko möglicher Verbrennungen und sogar einer Explosion 4 Wenn Elektrolyt in Ihre Augen gerät waschen Sie diese mit klarem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf Andernfalls können Sie Ihre Sehfähigkeit verlieren 5 Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Akkublocks 1 Die Kontakte dü...

Page 21: ...nur echte Makita Batterien Unechte Makita Batterien oder modifizierte Batterien können zum Zerplatzen der Batterie führen und dadurch Feuer Verletzungen und Schäden verursachen In solch einem Fall wird außerdem die Makita Garantie für Makita Instrumente und Ladegeräte nichtig Tipps für eine maximale Nutzungsdauer der Batterie 1 Laden Sie die Batterie auf bevor diese vollständig entladen ist Beende...

Page 22: ...12 0 3 0Ah BL1430B 14 0 BL1830B 17 0 4 0Ah BL1440 23 0 BL1840B 24 0 5 0Ah BL1850B 31 0 6 0Ah BL1460B 30 0 BL1860B 37 0 WARNUNG Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Batteriekarten Die Verwendung anderer Batteriekarten kann Verletzungen und oder Feuer verursachen Hinweis Die Nutzungsdauern in der obigen Tabelle sind nur Richtwerte Die Nutzungsdauern in der obigen Tabelle sind nur Richtwerte Die t...

Page 23: ... und Sie oder Personen in Ihrem Umfeld verletzen Wenden Sie keine Gewalt beim Einsetzen des Akkublocks an Wenn der Akkublock nicht leicht hineingleitet dann haben Sie ihn nicht richtig ausgerichtet Um die Batteriehalterung zu entfernen verstellen Sie die Taste an der Vorderseite der Halterung oder drücken Sie die Tasten an beiden Seiten der Halterung und ziehen Sie die Halterung heraus Bringen Sie...

Page 24: ...Drücken Sie die Taste der automatischen Sendersuche erneut um den gefundenen Sender abzuspielen Hinweis Sofern es sich um einen Stereo Radiosender handelt erscheint im Display das Stereo Symbol Hinweis Das Radio setzt die Sendersuche fort falls Sie nach dem Auffinden eines Senders nicht erneut die Taste für die automatische Sendersuche drücken 4 Drehen Sie den Tuning Lautstärkeregler zum Einstelle...

Page 25: ...llter Radiosender nicht verfügbar ist wählt das Radio den zuletzt für den Weckruf programmierten Radiosender Weckruf mit HWS Humane Wake System Buzzer Bei aktiviertem Weckruf mit HWS Buzzer ertönt ein Signalton Dieser Weckrufton wird alle 15 Sekunden immer kürzer Nach 1 Minute erlischt der Ton und wird nach einer weiteren Minute wieder ausgelöst Der HWS Buzzer ertönt eine Stunde lang es sei denn e...

Page 26: ...rät z B MP3 oder CD Player an den AUX Eingang an 2 Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein 3 Drücken Sie wiederholt die Frequenzbandtaste bis im Display die Anzeige AU1 erscheint 4 Im Hinblick auf eine bessere Soundqualität wird empfohlen am Audiogerät die Lautstärke mit ungefähr zwei Dritteln und dann entsprechend am Radio einzustellen HINWEIS Das Audiokabel ist kein Standardzubehör des ...

Page 27: ...i da accumulatori e batterie nonché il loro adeguamento alla legislazione nazionale i rifiuti di apparecchiature elettriche batterie ed accumulatori devono essere smaltiti separatamente e consegnati ad un punto di raccolta differenziata per i rifiuti urbani nel rispetto delle locali normative sulla tutela ambientale Quest obbligo è indicato dal simbolo del bidone della spazzatura barrato posto sul...

Page 28: ...oghi con temperature vicine o superiori ai 50 C 7 Non bruciare il pacco batteria anche se severamente danneggiato o completamente usurato o potrebbe incendiarsi ed anche esplodere 8 Non perforare tagliare schiacciare lanciare o far cadere la cartuccia della batteria o sottoporla ad urti violenti in quanto potrebbe surriscaldarsi incendiarsi o esplodere 9 Non usare le batterie se danneggiate 10 Per...

Page 29: ... Capacità della batteria Tensione della batteria USCITA ALTOPARLANTE 50mW 50mW Unità Ora circa 14 4V 18V 1 5Ah BL1415G 10 0 BL1415N 8 5 BL1815G 10 0 BL1815N 9 0 2 0Ah BL1420G 11 0 BL1820G BL1820B 12 0 3 0Ah BL1430B 14 0 BL1830B 17 0 4 0Ah BL1440 23 0 BL1840B 24 0 5 0Ah BL1850B 31 0 6 0Ah BL1460B 30 0 BL1860B 37 0 ATTENZIONE Usare solo le cartucce per batteria sopra elencate L uso di qualsiasi altr...

Page 30: ...amente Per rimuovere la cartuccia della batteria estraila dallo strumento facendo scorrere il blocco sulla parte anteriore della cartuccia o premendo i tasti su entrambi i lati della cartuccia Riporta il blocco del vano batteria nella sua posizione originale Potenza ridotta un suono spezzettato o distorto o l icona per la batteria scarica che appare sul quadrante sono tutti segnali che la batteria...

Page 31: ...one la radio continuerà a cercare le stazioni successive 4 Ruotare la manopola Sintonia Volume per regolare il volume dell audio Il quadrante LCD mostrerà il livello del volume mentre lo regoli Nota Durante la regolazione del volume premi la manopola Sintonia Volume per passare dalla funzione di regolazione del volume a quella di sintonizzazione della radio 5 Per spegnere la radio premi il tasto d...

Page 32: ...o di accensione che la annullerà per 24 ore 1 La sveglia HWS può essere programmata con la radio sia accesa che spenta 2 Premi e rilascia il tasto per la sveglia con cicalino HWS la relativa icona lampeggerà 3 Mentre l icona lampeggia tieni premuto il tasto per più di due secondi e fino a udire un segnale acustico e la cifra dell ora lampeggerà 4 Ruota la manopola Sintonia Volume per programmare l...

Page 33: ...i il volume del dispositivo esterno sopra i 2 3 del livello massimo per poi regolarlo direttamente dalla radio Nota Il cavo audio non è incluso come accessorio standard Puoi selezionare AUX come suoneria della sveglia MANUTENZIONE ATTENZIONE Evitare assolutamente l uso di benzine diluenti solventi alcol o sostanze simili In caso contrario potrebbero verificarsi scoloriture deformazioni e incrinatu...

Page 34: ...ming met de Europese richtlijn en nationale wetgeving inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en afgedankte accu s en batterijen moeten afgedankte elektrische en elektronische apparatuur batterijen en accu s afzonderlijk worden opgeslagen en ingeleverd bij een afzonderlijk inzamelpunt voor gemeentelijk afval dat opereert in overeenstemming met de regelgeving inzake milieubescherm...

Page 35: ...niet kort 1 Raak de contactpunten niet aan met geleidende materialen 2 Bewaar de accu niet in een doos met andere metalen voorwerpen zoals spijkers muntjes etc 3 Stel de accu niet bloot aan water of regen Kortsluiting van de accu kan leiden tot een grote stroomafgifte oververhitting mogelijke brandwonden en zelfs een defect 6 Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur k...

Page 36: ...it het apparaat of de oplader 5 Laad de accu op als u deze niet gebruikt voor een lange periode meer dan zes maanden BEDRIJFSTIJD In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van accu s die geschikt zijn voor deze radio De volgende tabel geeft een indicatie van de gebruiksduur op een enkele lading Accucapaciteit Accuspanning BIJ LUIDSPREKERVERMOGEN 50mW 50mW Eenheid Uur bij benadering 14 4V 18V ...

Page 37: ...tsel veroorzaken bij u of anderen in uw omgeving Oefen geen grote kracht uit bij het aanbrengen van de accu Als de accu niet gemakkelijk erin kan worden geschoven wordt deze niet goed aangebracht Als u de accu wilt verwijderen trekt u deze uit het apparaat terwijl u de knop op de voorkant van de accu verschuift of de knoppen op beide zijkanten van de accu indrukt Plaats de vergrendeling van het ac...

Page 38: ...conden ingedrukt houdt schakelt de radio over naar het instellen van de tijd het Scan symbool knippert op het LCD display en de radio zoekt naar een radiozender en stopt automatisch wanneer er een zender is gevonden Druk nogmaals op de Scan knop om de gevonden zender te beluisteren Opmerking Er verschijnt een stereosymbool op het display als de gevonden zender een stereozender is Opmerking De radi...

Page 39: ...nop 2 seconden ingedrukt om het alarm in of uit te schakelen U hoort nu een pieptoon Het display toont wanneer het radioalarm is ingesteld Opmerking Als er geen nieuwe zender voor het radioalarm is geselecteerd wordt de laatst gebruikte zender voor het radioalarm gebruikt Het HWS zoemeralarm instellen Humane Wake System Wanneer het HWS zoemeralarm afgaat hoort u een pieptoon De pieptoon van het al...

Page 40: ...oapparaat kan ontvangen bijv een mp3 of cd speler 1 Sluit een externe audiobron bijvoorbeeld mp3 of cd speler aan op de AUX INGANG 2 Druk op de Powerknop om uw radio in te schakelen 3 Druk herhaaldelijk op de Band knop totdat AU1 wordt weergegeven 4 Voor de beste geluidskwaliteit wordt aanbevolen het volume op uw audioapparaat te verhogen tot meer dan tweederde van het maximale niveau en daarna he...

Page 41: ...che aparatos eléctricos y electrónicos o baterías junto con la basura doméstica De acuerdo con la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y sobre acumuladores y baterías y residuos de acumuladores y baterías así como su adaptación a la legislación nacional los residuos de equipos eléctricos baterías y acumuladores deben almacenarse por separado y llevarse a un punto ...

Page 42: ...jos lávelos con agua limpia y busque atención médica de inmediato Podría dar como resultado la pérdida de visión 5 No haga un cortocircuito con el cartucho de batería 1 No toque los terminales con un material conductor 2 Evite almacenar el cartucho de batería en recipientes con otros objetos metálicos como clavos monedas etc 3 No exponga la batería al agua o lluvia Un cortocircuito en la batería p...

Page 43: ...arla deje que una batería que esté caliente se enfríe 4 Cuando no use la batería retírela de la herramienta o del cargador 5 Cargue el cartucho de batería si no lo usa durante un largo periodo de tiempo más de seis meses TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO Las baterías adecuadas para esta radio se enumeran en la siguiente tabla La siguiente tabla indica el tiempo de uso con una sola carga Capacidad de la bat...

Page 44: ...esprenderse accidentalmente de la radio y causar lesiones al operario o a alguna persona que se encuentre cerca No haga fuerza al insertar el cartucho de la batería Si el cartucho no entra con suavidad significa que no lo está instalando correctamente Para quitar la batería retírela de la herramienta mientras desliza el botón en la parte frontal o presiona los botones en ambos lados de la batería ...

Page 45: ...rencias en la radio 3 Presione y suelte el botón de escanear mantener presionado el botón de escanear durante más de 2 segundos activará la configuración de la hora en la pantalla LCD parpadeará el símbolo de escaneo y la radio buscará y se detendrá automáticamente cuando encuentre una emisora de radio Presione el botón de escanear nuevamente para seleccionar la emisora encontrada Nota Si la emiso...

Page 46: ... presintonizadas Presione el botón para completar la configuración de la alarma de radio En pantalla se mostrará 2 Cuando la alarma de radio y emisora anterior estén establecidas mantenga presionado el botón de alarma de radio durante 2 segundos seguido de un pitido para encender o apagar la alarma Cuando la alarma de radio esté establecida en pantalla se mostrará Nota Si no se selecciona una nuev...

Page 47: ...cuentra una toma de entrada auxiliar de 3 5mm para permitir la entrada de una señal de audio desde un dispositivo de audio externo como un reproductor de MP3 o CD 1 Conecte una fuente de audio externa por ejemplo un reproductor de MP3 o CD a la toma de entrada auxiliar 2 Presione el botón de encendido para encender la radio 3 Presione y suelte repetidamente el botón de banda hasta que se muestre A...

Page 48: ...mentos elétricos e eletrónicos e sobre acumuladores e baterias e resíduos de acumuladores e pilhas bem como a sua adaptação à legislação nacional resíduos de equipamentos elétricos baterias e acumuladores devem ser armazenados separadamente e entregues num ponto de recolha separado para os resíduos urbanos operando de acordo com as normas de proteção ambiental Isso é indicado pelo símbolo no conte...

Page 49: ...aterial condutor 2 Evite guardar o cartucho da bateria num recipiente com outros objetos de metal como pregos moedas etc 3 Não exponha o cartucho de bateria à água ou à chuva Um curto circuito na bateria pode causar um grande fluxo de corrente sobreaquecimento possíveis queimaduras e mesmo avaria 6 Não guarde a ferramenta e o cartucho da bateria em locais em que a temperatura possa chegar ou ultra...

Page 50: ...o estiver a utilizar a bateria remova a da ferramenta ou do carregador 5 Carregue o cartucho da bateria se não o usar por um longo período de tempo mais de seis meses TEMPO DE FUNCIONAMENTO As baterias adequadas para este rádio estão listadas na tabela a seguir A tabela seguinte indica o tempo de funcionamento com um único carregamento Capacidade da bateria Tensão da bateria SAÍDA ALTIFALANTE 50mW...

Page 51: ...ão exerça força ao introduzir a bateria Se não encaixar facilmente é porque não está corretamente posicionada Para remover a bateria retire a da ferramenta deslizando o botão na parte frontal da bateria ou prima os botões em ambos os lados da bateria Coloque o bloqueio do compartimento da bateria na posição original Potência reduzida distorção e um som intermitente ou quando o sinal de bateria fra...

Page 52: ...ando encontrar uma estação de rádio Prima o botão Sintonização automática novamente para guardar a estação encontrada Nota Um símbolo estéreo irá aparecer no ecrã se a estação encontrada for uma estação estéreo Nota O rádio irá continuar a procurar as próximas estações disponíveis se você não premir novamente o botão Sintonização automática quando encontrar uma estação de rádio 4 Gire o botão Sint...

Page 53: ...ltima estação usada para o alarme Configurar o alarme sonoro HWS Sistema de despertar humano Um aviso sonoro será ativado ao selecionar o alarme sonoro HWS O aviso sonoro soa cada vez mais curto a cada 15 segundos durante um minuto seguido de um minuto de silêncio antes de repetir o ciclo O alarme rádio irá continuar durante uma hora a menos que seja desligado ao premir o botão Ligar desligar Prim...

Page 54: ... 2 Prima o botão Ligar desligar para ligar o rádio 3 Prima repetidamente o botão Banda até que AU1 seja exibido 4 Para obter a melhor qualidade de som recomendamos que ajuste o volume para mais de dois terços no seu dispositivo de áudio e ajuste o volume no rádio conforme o necessário NOTA O cabo de áudio não está incluído como acessório padrão AUX não pode ser ativado como fonte de alarme MANUTEN...

Page 55: ...torer opbevares separat og bortskaffes via et separat indsamlingssted til kommunalt affald der fungerer i overensstemmelse med reglerne om miljøbeskyttelse Dette er angivet med det symbol med en udkrydset skraldespand der er placeret på udstyret VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL Ved brug af elektriske maskiner skal de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler altid overholdes for at reducere r...

Page 56: ...ærktøjet og batteripakken på steder hvor temperaturen kan nå eller overstige 50 C 122 F 7 Man må ikke brænde batteripakken selv om den er alvorligt beskadiget eller helt slidt op Batteripakken kan eksplodere hvis den udsættes for ild 8 Batteripakken må ikke gennembores klippes knuses smides eller tabes og man må ikke slå en hård genstand mod batteripatronen Sådanne handlinger kan resultere i brand...

Page 57: ...batteripakker som passer til denne radio er opført i nedenstående tabel Nedenstående tabel viser hvor lang tid enheden kan fungere på en enkelt opladning Batterikapacitet Batterispænding VED HØJTTALER OUTPUT 50mW 50mW Enhed Time ca 14 4V 18V 1 5Ah BL1415G 10 0 BL1415N 8 5 BL1815G 10 0 BL1815N 9 0 2 0Ah BL1420G 11 0 BL1820G BL1820B 12 0 3 0Ah BL1430B 14 0 BL1830B 17 0 4 0Ah BL1440 23 0 BL1840B 24 0...

Page 58: ... du trække den ud af værktøjet mens du skubber knappen foran på kassetten eller trykker på knapperne på begge sider af kassetten Sæt låsen på batterirummet tilbage til den oprindelige position Hvis man oplever nedsat effekt forvrængning hakkende lyd eller ikonet for lavt batteri vises på displayet er det tegn på at hovedbatteripakken skal udskiftes Bemærk Batteripakken kan ikke oplades via den med...

Page 59: ...n igen når den finder en radiostation 4 Drej på Tuning lydstyrke kontrolknappen for at få det påkrævede lydniveau LCD displayet viser lydstyrkeændringerne Bemærk Under betjening af lydstyrkeknappen kan du trykke på Tuning lydstyrke knappen for at skifte fra lydstyrkekontrol til tuningkontrol status 5 For at slukke for radioen skal du trykke på tænd sluk knappen Displayet viser OFF Manuel tuning 1 ...

Page 60: ...rmen er aktiveret annulleres alarmen i 24 timer 1 HWS alarmen kan indstilles enten når radioen er tændt eller slukket 2 Tryk på HWS alarmalarmknappen og slip den symbolet blinker 3 Når symbolet blinker skal du trykke langvarigt på knappen i mere end 2 sekunder efterfulgt af et bip og time displayet blinker 4 Drej på Tuning lydstyrke kontrolknappen for at vælge ønsket alarmtid og tryk derefter på t...

Page 61: ...ydstyrken på radioen efter behov BEMÆRK Lydkablet er ikke inkluderet som standardtilbehør AUX kan ikke aktiveres som alarmkilde VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG Brug aldrig benzin benzen fortynder alkohol eller lignende Det kan muligvis medføre misfarvning deformation eller revner SPECIFIKATIONER Strømkrav Vekselstrømsadapter DC 12V 700mA centerben positivt Batteri UM 3 AA størrelse x 2 til backup Skyder...

Page 62: ...λλον και την ανθρώπινη υγεία Μην πετάτε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ή μπαταρίες με οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και για τους συσσωρευτές και τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές απορριμμάτων και μπαταριών καθώς και την προσαρμογή τους στην εθνική νομοθεσία τα απόβλητα ηλεκτρικού εξοπλισμού οι μπαταρίες και οι συσσ...

Page 63: ...α διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις ενδείξεις προφύλαξης 1 στο φορτιστή μπαταρίας 2 τη μπαταρία και 3 στο προϊόν που χρησιμοποιεί την μπαταρία 2 Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία 3 Αν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβολικά σύντομος διακόψτε αμέσως τη λειτουργία Καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο υπερθέρμανσης πιθανά εγκαύματα και ακόμη και μια έκρηξη 4 Σε περίπτωση επαφής ηλεκτρολύτη με...

Page 64: ... ισοδύναμο τύπο Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες Makita Η χρήση μπαταριών που δεν είναι γνήσιες Makita ή μπαταριών που έχουν αλλοιωθεί μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την έκρηξη της μπαταρίας με πρόκληση πυρκαγιάς τραυματισμό και βλάβη Θα ακυρώσει επίσης την εγγύηση Makita για το εργαλείο Makita και τον φορτιστή Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής της μπαταρίας 1 Φορτίστε την μπαταρία π...

Page 65: ...0 23 0 BL1840B 24 0 5 0Ah BL1850B 31 0 6 0Ah BL1460B 30 0 BL1860B 37 0 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταρίας που αναφέρονται παραπάνω Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων κασετών μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή και πυρκαγιά Σημείωση Ο πίνακας σχετικά με τον χρόνο λειτουργίας της μπαταρίας παραπάνω είναι μόνο για αναφορά Ο πραγματικός χρόνος λειτουργίας μπορεί να διαφέρει ανάλο...

Page 66: ...Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να πέσει κατά λάθος από το ραδιόφωνο και να τραυματίσει εσάς ή κάποιον παρευρισκόμενο Να μη χρησιμοποιείτε δύναμη όταν εισαγάγετε την κασέτα μπαταρίας Αν η κασέτα δεν ολισθαίνει με ευκολία αυτό σημαίνει ότι δεν την εισαγάγατε σωστά Για να αφαιρέσετε την κασέτα μπαταρίας αφαιρέστε την μπαταρία από το τερματικό ενώ πατάτε τα κουμπιά στο πλάι της κασέτας Επιστρέψτε τον χώ...

Page 67: ...ια το φάσμα AM MW περιστρέψτε το ραδιόφωνο για να πιάσετε το καλύτερο σήμα Προσπαθήστε να αποφύγετε τη λειτουργία του ραδιοφώνου δίπλα σ οθόνη υπολογιστή και σε άλλον εξοπλισμό που μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στο ραδιόφωνο 3 Πατήστε και αφήστε το κουμπί σάρωσης αν πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί σάρωσης πάνω από 2 δευτερόλεπτα θα ενεργοποιηθεί η ρύθμιση ώρας στην οθόνη LCD θα αναβοσβήσει το σύ...

Page 68: ...ετε την ώρα και στη συνέχεια πατήστε για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση ώρας 5 Ακολουθήστε τις ίδιες διαδικασίες ρύθμισης ώρας για να ρυθμίσετε το λεπτό που θέλετε Πατήστε για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση ώρας ξυπνητηριού b Ορισμός σταθμού ξυπνητηριού ραδιοφώνου 1 Κατά τη ρύθμιση της ώρας ξυπνητηριού ραδιοφώνου και ενώ το σύμβολο ξυπνητηριού αναβοσβήνει πατήστε το κουμπί Φάσματος για να ενεργοποιήσετε ...

Page 69: ...υ ξυπνητηριού θα ανάψει επίσης αυτόματα η οθόνη Αλλαγή στερεοφωνικού σε μονοφωνικό Όταν η λήψη στερεοφωνικού σταθμού FM είναι αδύναμη μπορείτε να την βελτιώσετε πατώντας το κουμπί μονοφωνικής αναπαραγωγής για 2 δευτερόλεπτα Ο ήχος δεν είναι πλέον στερεοφωνικός και η στερεοφωνική ένδειξη σβήνει ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΙΣΟΔΟΥ Στην πρόσοψη του ραδιοφώνου υπάρχει βοηθητική υποδοχή εισόδου 3 5mm που επιτρέπ...

Page 70: ...tli tekerlekli çöp kutusu simgesi vardır ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI UYARI Elektrikli aletler kullanılırken yangın elektrik çarpması aşağıdakiler de dahil olmak üzere kişisel yaralanma risklerinin azaltılması için temel güvenlik önlemlerine sürekli uyulmalıdır 1 Kullanmadan önce bu kullanma kılavuzu ile şarj cihazı kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun 2 Yalnızca kuru bezle temizleyin 3 Havalandırma...

Page 71: ... kullanmadan önce değiştirilen pilin kullanım kılavuzu okunmalıdır Ve pilin maksimum deşarj akımı 8A eşit veya büyük olmalıdır 11 İçerisinde lityum iyon bulunan piller Tehlikeli Maddeler Mevzuat gereksinimlerine tabidir 12 Pil kartuşunu atarken yuvasından çıkarıp kurallara uygun bir şekilde atılmalıdır Pilin atılmasıyla ilgili yerel düzenlemelere uygun hareket edin 13 Pilleri yalnızca Makita taraf...

Page 72: ...BL1420G 11 0 BL1820G BL1820B 12 0 3 0Ah BL1430B 14 0 BL1830B 17 0 4 0Ah BL1440 23 0 BL1840B 24 0 5 0Ah BL1850B 31 0 6 0Ah BL1460B 30 0 BL1860B 37 0 UYARI Yalnızca yukarıda listelenen pil kartuşlarını kullanın Başka pil kartuşlarının kullanılması yaralanma ve veya yangına neden olabilir NOT Yukarıdaki pil çalışma süresine ilişkin tablo bilgi amaçlıdır Gerçek çalışma süresi pil türü şarj koşulu veya...

Page 73: ...ydırın ya da kartuşun her iki yanındaki düğmelere basın Pil bölmesi gözünü ilk konumuna getirin Gücün azalması seste bozulmalar ekrana da yansıyan takılma sesi ya da düşük pil işareti ana pil takımının değiştirilmesi gerektiğini gösterir Not Pil takımı AC adaptörü ile şarj edilemez Pilin azalması işareti görünürse ve E yanıp sönmeye devam ederse piller değiştirilmelidir Kalan pil kapasitesinin gös...

Page 74: ...a durumuna geçmek için Arama Ses tuşuna basın 4 Ekranda istenilen frekans görüntülenene kadar Arama Ses düğmesini çevirmeye devam edin 5 İstenilen ses seviyesi için Arama Ses düğmesini çevirin 6 Radyoyu kapatmak için Güç düğmesine basın Ekran KAPALI OFF görünür Önceden belleğe alınmış istasyonları kaydetme Her bir dalga bandı için 5 bellek kapasitesi vardır 1 Radyoyu açmak için Güç düğmesine basın...

Page 75: ... yanıp söner Erteleme alarmların aktif olduğu bir saat boyunca tekrarlanabilir Uyku işlevi Uyku zamanlayıcısı önceden ayarlanmış süre geçtikten sonra radyoyu otomatik olarak kapatır 1 Güç düğmesini 2 saniyeden fazla basılı tuttuktan sonra bir bip sesi duyulur Uyku süreleri olan 60 45 30 15 120 90 60 ekranda sırasıyla geçiş yapar Ekranda istenilen uyku süresi göründüğünde Güç düğmesini bırakın Ekra...

Page 76: ...ar batarya 14 4V 18V Frekans kapsama alanı FM 87 50 108 MHz 0 05MHz adım AM MW 522 1 710 kHz 9kHz adım Devre özelliği Hoparlör 3 5inç 8ohm Çıkış gücü 14 4V 2 2W x 2 18V 3 5W x 2 Giriş terminali 3 5mm çap AUX GİRİŞİ Anten sistemi FM yumuşak bükülebilen çubuk anten AM çubuk anten Boyutlar U x E x B 280 x 163 x 302mm Ağırlık 4 1Kg pilsiz ...

Page 77: ...SJN DMR116 10L 2101 3A81e05Z10000 2021 04 15 www makita com Makita Europe N V Makita Corporation Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ...

Search results

Summary of Contents for DMR116

Reviews:

Related manuals for DMR116

Brands by name

Popular brands

Makita DMR116, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DMR116

Reviews:

Related manuals for DMR116

Brands by name

Popular brands