Makita DMR112 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 106

DMR112

EN Job Site Radio

Instruction manual

FR Radio de chantier

Manuel d’utilisation

DE Baustellenradio

Bedienungsanleitung

Radio per luoghi di lavoro

Manuale delle istruzioni

NL Bouwradio

Handleiding

ES Radio de Trabajo

Manual de instrucciones

PT Rádio a Bateria

Manual de instruções

DA Byggepladsradio

Brugsanvisning

Ραδιόφωνο εργοταξίου

Εγχειριδιο οδηγιων

İşyeri Radyosu

Kullanma Kilavuzu

Summary of Contents for DMR112

Page 1: ...enungsanleitung 24 IT Radio per luoghi di lavoro Manuale delle istruzioni 35 NL Bouwradio Handleiding 45 ES Radio de Trabajo Manual de instrucciones 56 PT Rádio a Bateria Manual de instruções 66 DA Byggepladsradio Brugsanvisning 76 EL Ραδιόφωνο εργοταξίου Εγχειριδιο οδηγιων 86 TR İşyeri Radyosu Kullanma Kilavuzu 97 ...

Page 2: ...2 1 18 20 19 19 19 19 1 2 4 3 5 6 7 8 9 11 17 15 12 13 14 16 10 ...

Page 3: ...3 3 2 4 21 21 21 21 5 ...

Page 4: ...d to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following 1 Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use 2 Clean only with dry cloth 3 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 4 Only use attachments accessories specified by the manufact...

Page 5: ...ater or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery cartridge can explode in a fire 8 Be careful not to drop or strike ba...

Page 6: ... 0 2 0 BL1815N 7 5 2 0 2 0 Ah BL1020B BL1021B 11 2 0 BL1820 BL1820B 10 3 0 3 0 Ah BL1430 BL1430B 12 3 5 BL1830 BL1830B 14 4 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 4 0 BL1440 19 5 5 BL1840 BL1840B 20 6 0 5 0 Ah BL1450 23 6 5 BL1850 BL1850B 26 8 0 6 0 Ah BL1460B 25 7 5 BL1860B 31 9 5 Cluster battery Slide battery WARNING Only use the battery cartridges listed above Use of any other battery cartridges may cause...

Page 7: ...e way until it locks in place with a little click 2 If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely Install it fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the radio causing injury to you or someone around you 3 Do not use force when installing the battery cartridge If the cartridge does not slide in easily it is n...

Page 8: ...powered or battery powered the radio can charge the USB device when the radio is switched on and in FM DAB radio mode or BT mode or AUX mode which is appeared when an external audio source is connected NOTE The maximum volume of the output power speaker will decrease when your USB is charging The USB socket can provide max 1A5V of electrical current IMPORTANT Before connecting USB device to the US...

Page 9: ...AB multiplex Valid Shows only those stations for which a signal can be found Dynamic Range Control DRC DAB DRC feature can make quieter sounds easier to hear when your radio is used in a noisy environment by reducing the dynamic range of the audio signal There are three levels of compression DRC 0 No compression applied DRC 1 2 Medium compression applied DRC 1 Maximum compression applied 1 Press t...

Page 10: ...Press the Power button to turn on the radio 2 Press the Band button to select your desired waveband 3 Press the desired Preset button momentarily The preset number and station frequency will appear in the display LISTENING TO MUSIC VIA BLUETOOTH STREAMING You need to pair your Bluetooth device with the radio before you can auto link to play stream Bluetooth music through the radio Pairing creates ...

Page 11: ... Bluetooth pairing button for 2 3 seconds to disconnect with your Bluetooth device The Bluetooth indicator on the Preset buttons flashes in blue indicating the radio is discoverable again for pairing AUXILIARY INPUT SOCKET Two 3 5 mm stereo Auxiliary Input sockets are provided One is at the front of your radio AUX IN 1 the other is located in the battery compartment AUX IN 2 1 Connect an external ...

Page 12: ...V 10 8 V Slide battery 10 8 V 18 V Frequency coverage FM 87 50 108 MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz DAB DAB Channel block DAB Band III 5A 13F Compatible standard DAB DAB Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc Bluetooth version 4 0 Bluetooth Profiles A2DP SCMS T Transmission Power Power Class2 Transmission Range Optimum Max 10 meters 33 feet ...

Page 13: ...ment Cela est indiqué par le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur l équipement INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez des outils électriques des précautions de base devraient toujours être suivies pour réduire le risque d incendie d électrocution et de blessures notamment les précautions suivantes 1 Lisez ce manuel d utilisation attentivement ainsi que le...

Page 14: ...nt pas avec le produit Entreposez le produit hors de la portée des enfants ENREGISTRER SES INSTRUCTIONS REGLES SPECIFIQUES DE SECURITE POUR LA CARTOUCHE DE BATTERIE 1 Avant d utiliser la cartouche de batterie lire toutes les instructions et les avertissements concernant 1 le chargeur de batterie 2 la batterie et 3 l équipement utilisant la batterie 2 Ne démontez pas la cartouche de batterie 3 Si l...

Page 15: ...voquant des incendies des blessures et des dégâts Cela annulera également la garantie Makita pour l outil Makita et le chargeur Conseils pour maintenir la durée de vie de la batterie au maximum 1 Chargez la cartouche de la batterie avant qu elle ne soit complètement déchargée Arrêtez toujours le fonctionnement de l équipement et rechargez la cartouche de la batterie lorsque vous remarquez que la p...

Page 16: ... 11 2 0 BL1820 BL1820B 10 3 0 3 0 Ah BL1430 BL1430B 12 3 5 BL1830 BL1830B 14 4 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 4 0 BL1440 19 5 5 BL1840 BL1840B 20 6 0 5 0 Ah BL1450 23 6 5 BL1850 BL1850B 26 8 0 6 0 Ah BL1460B 25 7 5 BL1860B 31 9 5 batterie de type bloc batterie coulissante AVERTISSEMENT n utilisez que les cartouches de batterie énumérées ci dessus L utilisation de toute autre cartouche de batterie peu...

Page 17: ...atterie pour la mettre en place Insérez la toujours bien à fond jusqu à ce qu elle se verrouille en émettant un léger déclic 2 Si vous voyez le voyant rouge sur la face supérieure du bouton la batterie n est pas parfaitement verrouillée Installez la à fond jusqu à ce que le voyant rouge ne soit plus visible À défaut elle risque de tomber accidentellement de la radio et de vous blesser ou de blesse...

Page 18: ...ation Après utilisation rangez toujours l adaptateur secteur hors de la portée des enfants Si les enfants jouent avec le cordon d alimentation ils encourent des risques de blessures Rechargement à partir du port USB Le port USB se trouve sur la façade de la radio Vous pouvez charger l appareil USB à partir du port USB 1 Branchez l appareil USB par exemple un iPod un lecteur MP3 ou un lecteur CD à ...

Page 19: ... complet des fréquences DAB À mesure que de nouvelles stations sont trouvées le compteur de stations situé à gauche de l affichage augmentera et des stations s ajouteront à la liste Syntonisation manuelle DAB La syntonisation manuelle vous permet de syntoniser votre radio sur une fréquence DAB particulière en Bande III Cette fonction peut également être utilisée pour faciliter le positionnement de...

Page 20: ...uyez sur le bouton de sélection commande de syntonisation volume pour entrer le paramètre 4 Tournez le bouton de sélection commande de syntonisation volume pour basculer entre les options Locale stations puissantes uniquement et Distante toutes les stations sur la ligne inférieure de l écran L option Distante permet à la radio de trouver des signaux plus faibles lors du scan 5 Appuyez sur le bouto...

Page 21: ...ire n importe quelle musique de votre périphérique source Le volume peut être réglé à partir de votre appareil source ou directement à partir de la radio 4 Utilisez les commandes de l appareil avec la fonction Bluetooth ou de votre radio pour lire mettre en pause et naviguer entre les pistes Remarque 1 Si 2 appareils Bluetooth effectuent le couplage pour la première fois les deux à la fois recherc...

Page 22: ...RQUE le cordon audio n est pas inclus en tant qu accessoires standard PARAMÈTRES DIVERS Langues Huit langues sont disponibles dans la radio l anglais l allemand l italien le français le néerlandais le danois le norvégien et le polonais 1 Appuyez sur le bouton Paramètres avancés 2 Tournez le bouton de sélection commande de syntonisation volume jusqu à ce que Langue apparaisse sur l écran Appuyez su...

Page 23: ...MHz DAB DAB 174 928 239 200 MHz Blocage des canaux DAB DAB DAB Band III 5A 13F Norme compatible DAB DAB Bluetooth La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc Version Bluetooth 4 0 Profils Bluetooth A2DP SCMS T Puissance d émission Classe 2 de puissance Portée d émission Optimale 10 mètres max 33 pieds Possible 30 mètres max 100 pieds varie en fonction de...

Page 24: ...gt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden zu denen auch die im Folgenden genannten gehören um die Gefahr von Verletzungen Stromschlägen und Bränden zu verringern 1 Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die vorliegende Betriebsanleitung sowie die Betriebsanleitung zum Ladegerät aufmerksam durch 2 Rei...

Page 25: ...ie das Produkt außer Reichweite von Kindern auf BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF SPEZIELLE SICHERHEITSREGELN FÜR AKKUBLOCK 1 Lesen Sie vor der Verwendung des Akkublocks alle Anweisungen und Sicherheitshinweise für das Akkuladegerät 1 den Akku 2 und das Produkt 3 für das der Akku verwendet wird sorgfältig durch 2 Der Akkublock darf nicht zerlegt werden 3 Falls die Betriebsdauer erheblich...

Page 26: ...e führen und dadurch Feuer Verletzungen und Schäden verursachen In solch einem Fall wird außerdem die Makita Garantie für Makita Instrumente und Ladegeräte nichtig Tipps für eine maximale Nutzungsdauer der Batterie 1 Laden Sie die Batterie auf bevor diese vollständig entladen ist Beenden Sie den Betrieb und laden Sie die Batterie auf wenn die Leistung des Geräts nachlässt 2 Laden Sie eine vollstän...

Page 27: ... 8 5 1 7 BL1415N 7 0 2 0 BL1815N 7 5 2 0 2 0 Ah BL1020B BL1021B 11 2 0 BL1820 BL1820B 10 3 0 3 0 Ah BL1430 BL1430B 12 3 5 BL1830 BL1830B 14 4 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 4 0 BL1440 19 5 5 BL1840 BL1840B 20 6 0 5 0 Ah BL1450 23 6 5 BL1850 BL1850B 26 8 0 6 0 Ah BL1460B 25 7 5 BL1860B 31 9 5 Aufsteckakku Einschubakku WARNUNG Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Batteriekarten Die Verwendung andere...

Page 28: ...blockzunge zur inneren Gehäusenut ausrichten und den Akkublock in Position schieben Setzen Sie den Akkublock unbedingt vollständig ein bis er mit einem Klick einrastet 2 Ist weiterhin der oben auf der Taste befindliche rote Bereich sichtbar dann ist der Akkublock nicht ganz eingerastet Setzen Sie den Akkublock vollständig ein bis der rote Bereich nicht mehr sichtbar ist Andernfalls kann der Block ...

Page 29: ...ch außer Reichweite von Kindern auf Kinder können sich verletzen falls sie mit dem Kabel spielen Ladevorgang über USBStromversorgungsanschluss Der USB Port befindet sich an der Vorderseite des Radios Sie können ein USB Gerät über den USB Port aufladen 1 Schließen Sie das USB Gerät z B einen iPod MP3 oder CD Spieler über ein handelsübliches USB Kabel an 2 Drücken Sie die Ein Aus Taste um Ihr Radio ...

Page 30: ... Radio alle empfangbaren Sender finden kann wird empfohlen dass Sie einen vollständigen Sendersuchlauf über alle Frequenzen des DAB Band III ausführen 1 Drücken Sie auf die Taste AUTOTUNE Automatische Sendereinstellung 2 Das Radio führt daraufhin einen Sendersuchlauf über alle DAB Frequenzen hinweg aus Immer wenn ein neuer Sender gefunden wird erhöht sich der Senderzähler links im Display und die ...

Page 31: ...ste AUTOTUNE drückt um den Sendersuchlauf zu beenden 4 Drehen Sie den Drehknopf VOLUME für Lautstärke Sendereinstellung Auswahl um die gewünschte Lautstärke einzustellen Die Änderung der Lautstärke wird im LCD Display angezeigt 5 Schalten Sie das Radio durch Drücken der Ein Aus Taste aus Sendersuchbereich für FM Im FM Modus kann das Radio so eingestellt werden dass es entweder nur Sender in der Nä...

Page 32: ...äte gegenseitig erkennen Hinweis Für eine bessere Sound Qualität empfehlen wir die Lautstärke an Ihrem Bluetooth Gerät mit einer Einstellung von zwei Dritteln und am radio je nach Bedarf einzustellen Erstmalige Kopplung mit Ihrem Bluetooth Gerät 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Radio einzuschalten Drücken Sie dann die Frequenzbandtaste zur Auswahl des Bluetooth Modus Die Bluetooth Anzeige de...

Page 33: ...r ist ist der radio nicht erkennbar Bluetooth Gerät trennen Halten Sie die Bluetooth Kopplungstaste 2 3 Sekunden lang gedrückt um das Bluetooth Gerät zu trennen Die Bluetooth Anzeige der Speicherplatztasten blinkt blau und weist somit darauf hin dass das Radio wieder für die Bluetooth Kopplung verfügbar ist AUX EINGANGSBUCHSE Das Radio verfügt über zwei 3 5 mm Aux Stereoeingangsbuchsen eine an der...

Page 34: ...ünftig werden möglicherweise Softwareaktualisierungen für das Radio zur Verfügung gestellt Wenn Softwareaktualisierungen verfügbar werden und wie Sie eine Aktualisierung der Software Ihres Radios vornehmen können erfahren Sie auf der Website von Makita WARTUNG ACHTUNG Verwenden Sie zum Reinigen niemals Kraftstoffe Benzin Verdünner Alkohol oder ähnliches Dies kann zu Verfärbungen Verformungen oder ...

Page 35: ...rico è necessario seguire alcune semplici precauzioni per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche e infortuni incluse le seguenti 1 Prima dell uso studiare bene il presente manuale e il manuale delle istruzioni del caricabatteria 2 Pulire solo con un panno asciutto 3 Non installare nei pressi di fonti di calore quali stufe termosifoni radiatori o altri apparecchi che producano calore ampli...

Page 36: ...simili 3 Non esporre la batteria ad acqua o umidità Un cortocircuito della batteria può causare sovraccarichi di tensione surriscaldamenti ustioni ed anche guasti 6 Non riporre l apparecchio e il pacco delle batterie in luoghi con temperature vicine o superiori ai 50 C 7 Non bruciare il pacco batteria anche se severamente danneggiato o completamente usurato o potrebbe incendiarsi ed anche esploder...

Page 37: ...020B BL1021B 11 2 0 BL1820 BL1820B 10 3 0 3 0 Ah BL1430 BL1430B 12 3 5 BL1830 BL1830B 14 4 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 4 0 BL1440 19 5 5 BL1840 BL1840B 20 6 0 5 0 Ah BL1450 23 6 5 BL1850 BL1850B 26 8 0 6 0 Ah BL1460B 25 7 5 BL1860B 31 9 5 Pacco batteria Batteria a scorrimento ATTENZIONE Usare solo le cartucce per batteria sopra elencate L uso di qualsiasi altra cartuccia per batteria espone l uten...

Page 38: ...re la linguetta sulla batteria con la scanalatura nell alloggiamento e farla scorrere in posizione Inserire a fondo la batteria fino a bloccarla in posizione con uno scatto 2 Se l indicatore rosso sul lato superiore del tasto rimane visibile la batteria non è stata bene inserita Installarla del tutto fino alla scomparsa dell indicatore rosso o la batteria potrebbe accidentalmente fuoriuscire dalla...

Page 39: ... radio 1 Collegare il dispositivo USB iPod lettore MP3 o CD con un cavo USB disponibile in commercio 2 Premere il pulsante di accensione per attivare la radio 3 Che la radio sia alimentata con corrente alternata o a batteria la ricarica di un dispositivo USB dalla radio è possibile quando la radio è accesa e nelle modalità FM DAB BT o AUX fonte audio esterna Nota Il volume massimo dell altoparlant...

Page 40: ...er selezionare il canale DAB desiderato Premere la manopola Volume Tuning Select volume sintonizzazione selezione per confermare la frequenza selezionata Configurare l ordine delle stazioni DAB La radio permette di catalogare le stazioni nei seguenti tre differenti ordini alfanumerico ensemble e stazione valida 1 Premere il tasto Advanced impostazioni avanzate 2 Ruotare la manopola Volume Tuning S...

Page 41: ...e premere la manopola stessa per passare alla modalità di controllo della sintonizzazione 4 Continuare a ruotare la manopola Volume Tuning Select volume sintonizzazione selezione finché sul quadrante non appaia la frequenza desiderata 5 Ruotare la manopola Volume Tuning Select volume sintonizzazione selezione per impostare il volume audio sul livello desiderato 6 Per spegnere la radio premere il p...

Page 42: ...ossono variare a seconda dei dispositivi connessi Fare riferimento alle capacità Bluetooth del dispositivo esterno prima di collegarlo alla radio Non è possibile garantire il supporto di tutte le funzioni su alcuni dispositivi Bluetooth sincronizzati Riproduzione di file audio in modalità Bluetooth Una volta completata la connessione tra la radio e il dispositivo Bluetooth esterno sarà possibile u...

Page 43: ...nte oppure se alcune cifre sul quadrante dovessero mancare o essere incomplete è possibile provare a eseguire la seguente procedura 1 Premere il pulsante Advanced impostazioni avanzate 2 Ruotare la manopola Volume Tuning Select volume sintonizzazione selezione finché sul quadrante non si legga Factory Reset ripristino impostazioni di fabbrica Premere la manopola Volume Tuning Select volume sintoni...

Page 44: ...etooth 4 0 Profili Bluetooth A2DP SCMS T Potenza trasmissione Classe di Potenza 2 Raggio trasmissione Ottimale Max 10 metri Possibile Max 30 metri varia a seconda delle condizioni Codec supportati SBC AAC Profilo Bluetooth compatibile A2DP Potenza massima in radio frequenza BT EDR 3 12dBm BT LE 2 31dBm Frequenze Operative 2402MHz 2480MHz Circuito Altoparlante 3 5 pollici 32 ohm x 2 Potenza in usci...

Page 45: ... een doorgekruiste afvalcontainer BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Bij het gebruik van elektrisch gereedschap moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd om het risico op brand elektrische schokken en persoonlijk letsel te beperken waaronder de volgende 1 Lees deze handleiding en de handleiding van de oplader vóór gebruik zorgvuldig door 2 Alleen reinigen met een...

Page 46: ...t gebruik maakt van de accu 2 Demonteer de accu niet 3 Als de gebruiksduur extreem veel korter is geworden stop het gebruik dan onmiddellijk Dit kan leiden tot een risico op oververhitting mogelijke brandwonden en zelfs een explosie 4 Als er elektrolyt in uw ogen komt spoel ze dan met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts Het kan leiden tot het verlies van uw gezichtsvermogen 5 Sluit de ...

Page 47: ... Tips voor het behoud van een maximale levensduur van de accu 1 Laad de accu op voordat deze volledig is ontladen Stop altijd het gebruik van het gereedschap en laad de accu op als u merkt dat er minder vermogen is 2 Laad nooit een volledig opgeladen accu op Overladen verkort de levensduur van de accu 3 Laad de accu op bij een kamertemperatuurvan 10 C 40 C 50 F 104 F Laat een warme accu afkoelen a...

Page 48: ...BL1815N 7 5 2 0 2 0 Ah BL1020B BL1021B 11 2 0 BL1820 BL1820B 10 3 0 3 0 Ah BL1430 BL1430B 12 3 5 BL1830 BL1830B 14 4 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 4 0 BL1440 19 5 5 BL1840 BL1840B 20 6 0 5 0 Ah BL1450 23 6 5 BL1850 BL1850B 26 8 0 6 0 Ah BL1460B 25 7 5 BL1860B 31 9 5 Blokaccu Schuifaccu WAARSCHUWING Gebruik alleen de hierboven vermelde accu cartridges Gebruik van andere accu cartridges kan leiden tot...

Page 49: ...et de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats Steek de accu zo ver mogelijk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoort 2 Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien is de accu niet goed aangebracht Breng de accu zo ver mogelijk aan tot het rode deel niet meer zichtbaar is Als u dit niet doet kan de accu per ongeluk uit de radio vallen en letsel veroorzaken bij u of...

Page 50: ...snoer niet alvorens het te laten repareren Bewaar de netadapter na gebruik altijd buiten het bereik van kinderen Als kinderen spelen met het netsnoer kan dit leiden tot letsel Opladen met de USB voedingspoort Er zit een USB poort op de voorkant van de radio Met de USB poort kunt u een USB apparaat opladen 1 Sluit het USB apparaat zoals een iPod MP3 speler of CD speler aan met behulp van een in de ...

Page 51: ...egevoegd aan de lijst Handmatig afstemmen DAB Met handmatig afstemmen kunt u uw radio afstemmen op een bepaalde DAB frequentie van Band III Deze functie kan ook worden gebruikt om te helpen bij het positioneren van de antenne of de radio voor de beste ontvangst van een bepaald kanaal of een bepaalde frequentie 1 Druk op de Advanced instelknop en draai de Volumeknop Afstemknop Keuzeknop totdat Manu...

Page 52: ...ugen van de radio en blijft van kracht tot deze wordt gewijzigd of er een systeemreset wordt uitgevoerd Handmatig afstemmen FM 1 Druk op de aan uitknop om de radio in te schakelen 2 Druk op de Band knop om de gewenste frequentieband te selecteren Richt de antenne zoals hierboven beschreven 3 Draai de Volumeknop Afstemknop Keuzeknop om de frequentie te veranderen met de volgende stapgrootte FM 50 k...

Page 53: ...adio 3 Als DMR112 wordt getoond in uw Bluetooth apparaatlijst maar uw Bluetooth apparaat geen verbinding kan maken met de radio verwijder het item dan uit uw lijst en koppel nogmaals met de radio door de hierboven beschreven stappen te volgen 4 Het optimale Bluetooth streambereik is ongeveer 10 meter 30 voet zichtlijn naar de radio maar afstanden tot 30 meter 100 voet zijn mogelijk 5 Het is mogeli...

Page 54: ...fstemknop Keuzeknop om de instelling vast te leggen Helderheidsregeling De knopverlichting kan worden aangepast 1 Druk op de Advanced instelknop 2 Draai aan de Volumeknop Afstemknop Keuzeknop tot Button Light wordt getoond op het display Druk op de Volumeknop Afstemknop Keuzeknop om de instelling te openen 3 Draai aan de Volumeknop Afstemknop Keuzeknop om On aan of Off uit te selecteren en de knop...

Page 55: ...luetooth profielen A2DP SCMS T Zendvermogen Vermogensklasse 2 Zendbereik Optimaal Max 10 meter 33 voet Mogelijk Max 30 meter 100 voet varieert afhankelijk van gebruiksomstandigheden Ondersteunde codec SBC AAC Compatibel Bluetooth profiel A2DP Maximaal radiofrequentievermogen BT EDR 3 12dBm BT LE 2 31dBm Bedrijfsfrequentie 2402MHz 2480MHz Circuitfunctie Luidspreker 3 5 inch 32 ohm x 2 Uitgangsvermo...

Page 56: ...s precauciones básicas de seguridad incluyendo lo siguiente 1 Lea el manual de instrucciones y el manual de instrucciones del cargador detenidamente antes de usarlos 2 Limpie el equipo solo con un paño seco 3 No instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas fuegos de cocina u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 4 Utilice únicamente accesorios especificados por ...

Page 57: ...ería puede producir un gran flujo sobrecalentamiento posibles quemaduras e incluso una avería 6 No guarde la herramienta ni el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda llegar a o superar los 50 C 122 F 7 No incinere el cartucho de batería incluso si está muy dañado o completamente desgastado El cartucho de batería podría explotar en el fuego 8 Tenga cuidado de no dejar caer o golp...

Page 58: ... 7 0 2 0 BL1815N 7 5 2 0 2 0 Ah BL1020B BL1021B 11 2 0 BL1820 BL1820B 10 3 0 3 0 Ah BL1430 BL1430B 12 3 5 BL1830 BL1830B 14 4 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 4 0 BL1440 19 5 5 BL1840 BL1840B 20 6 0 5 0 Ah BL1450 23 6 5 BL1850 BL1850B 26 8 0 6 0 Ah BL1460B 25 7 5 BL1860B 31 9 5 Batería de clúster Batería deslizante ADVERTENCIA Solo use las baterías indicadas anteriormente El uso de cualquier otra bater...

Page 59: ...a que quede firmemente encajado con un clic 2 Si puede ver el indicador rojo de la zona superior del botón significa que el cartucho no está encajado completamente Instálelo completamente hasta que el indicador rojo no esté visible De lo contrario el cartucho puede desprenderse accidentalmente de la radio y causar lesiones al operario o a alguna persona que se encuentre cerca 3 No haga fuerza al i...

Page 60: ...evitar riesgos para la seguridad No lo use antes de la reparación Tras el uso guarde siempre el adaptador de alimentación de CA fuera del alcance de los niños Si los niños jugasen con el cable podrían sufrir lesiones Carga mediante el puerto de suministro de alimentación USB Existe un puerto USB en la parte frontal de la radio Puede cargar el dispositivo USB mediante el puerto USB 1 Conecte el dis...

Page 61: ...lizar un escaneado completo de todas las frecuencias DAB en la banda III 1 Pulse el botón de sintonización automática 2 La radio realizará un escaneado completo de las frecuencias DAB A medida que se encuentren emisoras nuevas el contador de emisoras del lado izquierdo de la pantalla irá aumentando y las emisoras se añadirán a la lista Sintonización manual DAB La sintonización manual permite sinto...

Page 62: ...uestre FM Scan Zone Presione el control de volumen sintonización selección para entrar a los ajustes 4 Gire el control de volumen sintonización selección para cambiar entre las opciones Local solo emisoras fuertes o Distant todas las emisoras en la línea inferior de la pantalla La opción Distant permitirá a la radio encontrar señales más débiles al realizar el escaneo 5 Presione el control de volu...

Page 63: ...n se puede ajustar desde su dispositivo fuente o directamente desde la radio 4 Use los controles de su dispositivo con función de Bluetooth o los de la radio para reproducir dejar en pausa y navegar por las pistas Nota 1 Si dos dispositivos Bluetooth vinculándose por primera vez buscan la radio este se mostrará disponible para ambos dispositivos Sin embargo si un dispositivo se enlaza con esta uni...

Page 64: ...eerlandés danés noruego y polaco 1 Pulse el botón de configuración avanzada 2 Gire el mando de volumen control de sintonización selección hasta que se muestre en pantalla Language Idioma Pulse el mando de volumen control de sintonización selección para seleccionar el ajuste 3 Gire el mando de volumen control de sintonización selección para elegir el idioma que desee Pulse el mando de volumen contr...

Page 65: ...les registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc Versión de Bluetooth 4 0 Perfiles Bluetooth A2DP SCMS T Alimentación de transmisión Power Class2 Alcance de transmisión Óptima 10 metros máximo 33 pies Posible 30 metros máximo 100 pies varía en función de las condiciones de uso Códec admitido SBC AAC Perfil Bluetooth compatible A2DP Potencia máxima de radiofrecuencia BT EDR 3 12dBm BT LE 2 31dBm Frec...

Page 66: ...o de incêndio choque elétrico e danos pessoais incluindo o seguinte 1 Leia cuidadosamente o manual de instruções e o manual de instruções do carregador antes de usar 2 Limpe apenas com um pano seco 3 Não instale o aparelho junto de fontes de calor como radiadores registos de calor fogões ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 4 Utilize apenas as ligações acessórios especif...

Page 67: ...e fluxo de corrente sobreaquecimento possíveis queimaduras e mesmo avaria 6 Não guarde a ferramenta e o cartucho da bateria em locais em que a temperatura possa chegar ou ultrapassar os 50 C 122 F 7 Não incinere o cartucho da bateria mesmo que se encontre muito danificado ou esteja completamente gasto O cartucho da bateria pode explodir num incêndio 8 Tenha cuidado para não deixar cair a bateria o...

Page 68: ...5N 7 0 2 0 BL1815N 7 5 2 0 2 0 Ah BL1020B BL1021B 11 2 0 BL1820 BL1820B 10 3 0 3 0 Ah BL1430 BL1430B 12 3 5 BL1830 BL1830B 14 4 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 4 0 BL1440 19 5 5 BL1840 BL1840B 20 6 0 5 0 Ah BL1450 23 6 5 BL1850 BL1850B 26 8 0 6 0 Ah BL1460B 25 7 5 BL1860B 31 9 5 Bateria de grupo Bateria de deslize AVISO Utilize apenas as baterias listadas acima O uso de qualquer outra bateria pode cau...

Page 69: ...uavemente Insira a completamente até fixar em posição com um clique 2 Se ainda estiver visível o indicador vermelho na parte superior do botão não estará bem encaixado Coloque a completamente até deixar de ver o indicador vermelho Caso contrário pode cair do rádio e causar ferimentos em si ou em alguém que esteja perto de si 3 Não exerça força ao introduzir a bateria Se não encaixar facilmente é p...

Page 70: ...nte 2 Prima o botão Alimentação para ligar o rádio 3 Independentemente de o rádio ser alimentado por CA ou bateria o rádio pode carregar o dispositivo USB quando o rádio é ligado e no modo de rádio FM DAB modo BT ou modo AUX que aparece quando é ligada uma fonte de áudio externa Nota O volume máximo do altifalante vai diminuir quando o USB está a carregar A tomada USB pode proporcionar no máximo 1...

Page 71: ...firmar a frequência pretendida Configuração da ordem de estações DAB O rádio tem 3 definições de ordem de estações à escolha As definições de ordem de estações são alphanumeric alfanumérica ensemble conjunto e valid estação válida 1 Prima o botão de definição avançada 2 Rode o manípulo de Volume Comando Sintonização Seletor até que a indicação Station order Ordem de estações seja apresentada no vi...

Page 72: ... frequência pretendida seja apresentada no visor 5 Rode o manípulo de Volume Comando Sintonização Seletor para obter o nível do som pretendido 6 Para desligar o rádio prima o botão de alimentação Modos de apresentação FM RDS O rádio tem uma gama de opções de apresentação para o modo de rádio FM Prima repetidamente o Botão de informação para visualizar as informações RDS RÁDIO DO SISTEMA DE DADOS d...

Page 73: ...a conectividade do Bluetooth pode variar dependendo dos dispositivos Bluetooth ligados Consulte as capacidades de Bluetooth do seu dispositivo antes de o ligar ao rádio Nem todas as funcionalidades são suportadas nalguns dispositivos Bluetooth emparelhados Tocar ficheiros áudio em Modo Bluetooth Depois de ter ligado com sucesso o seu rádio ao dispositivo Bluetooth escolhido pode começar a tocar a ...

Page 74: ... do fundo depois prima o manípulo de Volume Comando Sintonização Seletor para confirmar a configuração Reiniciação do sistema Se o rádio não funcionar corretamente ou se alguns dígitos no visor estiverem em falta ou incompletos efetue o procedimento seguinte 1 Prima o botão de definição avançada 2 Rode o manípulo de Volume Comando Sintonização Seletor até que a indicação Factory Reset Reposição de...

Page 75: ...tooth A2DP SCMS T Potência de transmissão Classe de Potência 2 Intervalo de transmissão Ótimo Máx 10 metros 33 pés Possível Máx 30 metros 100 pés varia de acordo com as condições de utilização Codec suportado SBC AAC Perfil Bluetooth compatível A2DP Potência máxima de radiofrequência BT EDR 3 12dBm BT LE 2 31dBm Frequência de operação 2402MHz 2480MHz Característica de circuito Altifalante 3 5 pole...

Page 76: ... Læs denne brugsanvisning og brugsanvisningen til opladeren omhyggeligt igennem inden brug 2 Foretag kun rengøring med en ren klud 3 Installer ikke udstyret i nærheden af varmekilder som f eks radiatorer indblæsningsriste kakkelovne eller andre apparater inklusive forstærkere der producerer varme 4 Brug kun ekstraudstyr tilbehør som er specificeret af producenten 5 Tag stikket til dette apparat ud...

Page 77: ...rømstyrke overophedning mulige forbrændinger og endog sammenbrud 6 Opbevar ikke værktøjet og batteripakken på steder hvor temperaturen kan nå eller overstige 50 C 122 F 7 Man må ikke brænde batteripakken selv om den er alvorligt beskadiget eller helt slidt op Batteripakken kan eksplodere hvis den udsættes for ild 8 Pas på ikke at tabe batteri eller udsætte det for stød 9 Brug ikke et beskadiget ba...

Page 78: ...15N 7 0 2 0 BL1815N 7 5 2 0 2 0 Ah BL1020B BL1021B 11 2 0 BL1820 BL1820B 10 3 0 3 0 Ah BL1430 BL1430B 12 3 5 BL1830 BL1830B 14 4 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 4 0 BL1440 19 5 5 BL1840 BL1840B 20 6 0 5 0 Ah BL1450 23 6 5 BL1850 BL1850B 26 8 0 6 0 Ah BL1460B 25 7 5 BL1860B 31 9 5 Klyngebatter Skydebatteri ADVARSEL Brug kun de batterier der angives ovenfor Brug af andre batterikassetter kan forårsage s...

Page 79: ... tungen på batteripakken med rillen i huset hvorefter pakken skubbes ind på plads Sæt den altid hele vejen ind indtil den låses på plads med et lille klik 2 Hvis den røde indikator øverst på knappen er synlig er batteripakken ikke låst helt fast Sæt den helt ind indtil den røde indikator ikke er synlig Ellers kan den falde ud af radioen og skade dig eller andre personer i nærheden 3 Brug ikke magt...

Page 80: ...is børn leger med ledningen kan de komme til skade Opladning med USB strømforsyningsport Der er en USB port foran på radioen Du kan oplade en USB enhed via USB porten 1 Tilslut en USB enhed som f eks en iPod MP3 eller CD afspiller med et USB kabel der fås i handlen 2 Tryk på tænd sluk knappen for at tænde for din radio 3 Uanset om radioen strømforsynes med vekselstrøm eller er batteridrevet kan ra...

Page 81: ...gelsen af en særlig kanal eller frekvens 1 Tryk på avanceret indstilling knappen og drej på lydstyrke kanalsøgnings valgknappen indtil Manual Tune vises på displayet Tryk på lydstyrke kanalsøgnings valgknappen for at komme ind i den manuelle kanalsøgningsindstilling 2 Drej på lydstyrke kanalsøgnings valgknappen for at vælge den ønskede DAB kanal Tryk på lydstyrke kanalsøgnings valgknappen for at b...

Page 82: ...nsen i følgende intervaller FM 50 kHz Bemærk For at kunne bruge lydstyrke kanalsøgnings valgknappen til at finde din ønskede station skal du trykke på lydstyrke kanalsøgnings valgknappen for at skifte til kanalsøgningsindstillingen 4 Bliv ved med at dreje på lydstyrke kanalsøgnings valgknappen indtil den ønskede frekvens vises i displayet 5 Drej på lydstyrke kanalsøgnings valgknappen for at få det...

Page 83: ...n påvirke forbindelseskvaliteten 7 Bluetooth forbindelsens ydelse kan variere afhængigt af de tilsluttede Bluetooth enheder Undersøg enhedens Bluetooth funktionalitet inden du slutter den til din radio Det er måske ikke alle funktioner der understøttes på visse parrede Bluetooth enheder Afspilning af lydfiler i Bluetooth tilstand Når du har oprettet forbindelse mellem radioen og den valgte Bluetoo...

Page 84: ...ere knappens lysfunktion og tryk derefter på knappen lydstyrke frekvensjustering valg for at bekræfte indstillingen Nulstilling af system Hvis din radio ikke fungerer ordentligt eller der er cifre på displayet som mangler eller er ukomplette skal du udføre den følgende procedure 1 Tryk på avanceret indstilling knap 2 Drej på lydstyrke kanalsøgnings valgknappen indtil Factory Reset vises i displaye...

Page 85: ...h profiler A2DP SCMS T Sendekraft Effektklasse 2 Senderækkevidde Optimal Maks 10 meter 33 fod Mulig Maks 30 meter 100 fod varierer afhængigt af brugsbetingelserne Understøttet codec SBC AAC Understøttet codec Kompatibel Bluetooth profil A2DP Maksimal radiofrekvens effekt BT EDR 3 12dBm BT LE 2 31dBm Driftsfrekvens 2402MHz 2480MHz Kredsløbsfunktion Højttaler 3 5 tommer 32 ohm x 2 Udgangseffekt 7 2 ...

Page 86: ...ν προστασία του περιβάλλοντος Αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου που βρίσκεται αναρτημένο επάνω στον εξοπλισμό ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει πάντοτε να ακολουθείτε όλες τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας ή ατομικού τραυματισμού περιλαμβανομένων αυτών που πε...

Page 87: ...θείτε ότι δεν παίζουν με το προϊόν Αποθηκεύστε το προϊόν μακριά από παιδιά ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ 1 Πριν χρησιμοποιήσετε την μπαταρία διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις ενδείξεις προφύλαξης 1 στο φορτιστή μπαταρίας 2 τη μπαταρία και 3 στο προϊόν που χρησιμοποιεί την μπαταρία 2 Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία 3 Αν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβ...

Page 88: ...ς τραυματισμό και βλάβη Θα ακυρώσει επίσης την εγγύηση Makita για το εργαλείο Makita και τον φορτιστή Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής της μπαταρίας 1 Φορτίστε την μπαταρία πριν αποφορτιστεί εντελώς Πάντοτε να διακόπτετε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την μπαταρία όταν παρατηρείται μειωμένη ισχύ του εργαλείου 2 Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία Η υπερ...

Page 89: ...L1820 BL1820B 10 3 0 3 0 Ah BL1430 BL1430B 12 3 5 BL1830 BL1830B 14 4 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 4 0 BL1440 19 5 5 BL1840 BL1840B 20 6 0 5 0 Ah BL1450 23 6 5 BL1850 BL1850B 26 8 0 6 0 Ah BL1460B 25 7 5 BL1860B 31 9 5 Συστοιχία μπαταρίας Συρόμενη μπαταρία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταρίας που αναφέρονται παραπάνω Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων κασετών μπαταρίας μπορεί να προκαλέσ...

Page 90: ...θέση της Πάντοτε να την τοποθετείτε έως το τέρμα έως ότου ασφαλίζει στη θέση της και ακουστεί ένας απλός ήχος κλικ 2 Αν μπορείτε να δείτε την κόκκινη ένδειξη στην πάνω πλευρά του κουμπιού η μπαταρία δεν είναι πλήρως ασφαλισμένη Τοποθετήστε την πλήρως έως ότου να μη φαίνεται η κόκκινη ένδειξη Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να πέσει κατά λάθος από το ραδιόφωνο και να τραυματίσει εσάς ή κάποιον παρευρι...

Page 91: ...υνο ηλεκτροπληξίας Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο αντικαταστήστε το από το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις μας προκειμένου να αποφύγετε κίνδυνο για την ασφάλεια Μην το χρησιμοποιείτε πριν από την επισκευή Μετά τη χρήση να αποθηκεύετε πάντοτε το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος μακριά από παιδιά Εάν τα παιδιά παίζουν με το καλώδιο μπορεί να τραυματιστούν Φόρτιση με τη θύρα τροφοδοσίας USB Η θύ...

Page 92: ...ετακινηθεί σε διαφορετικό μέρος της χώρας Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να χρειαστεί να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο για να εκτελέσετε σάρωση νέων σταθμών Για να επιτρέψετε το ραδιόφωνο για να βρει τους διαθέσιμους σταθμούς συνιστάται να πραγματοποιήσετε μια πλήρη σάρωση του συνόλου των συχνοτήτων της μπάντας III DAB 1 Πατήστε το κουμπί του αυτόματου συντονισμού 2 Το ραδιόφωνό σας θα εκτελέσει μια π...

Page 93: ...ροφοδοσίας Ζώνη σάρωσης FM Όταν χρησιμοποιείται τη λειτουργία FM το ραδιόφωνό σας μπορεί να ρυθμιστεί για σάρωση είτε των τοπικών σταθμών είτε για τη σάρωση όλων των σταθμών συμπεριλαμβανομένων των μακρινών ραδιοφωνικών σταθμών 1 Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας του ραδιοφώνου για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο 2 Πατήστε το κουμπί μπάντας για να επιλέξετε τη ζώνη FM 3 Πατήστε το κουμπί σύνθετης ρύθμι...

Page 94: ...Bluetooth σας για πρώτη φορά 1 Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο Πατήστε το κουμπί μπάντας για να επιλέξετε τη λειτουργία Bluetooth Η ένδειξη Bluetooth στα κουμπιά προεπιλογών ρύθμισης αναβοσβήνει με μπλε χρώμα υποδεικνύοντας ότι το ραδιόφωνο μπορεί να ανιχνευθεί 2 Ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή σας σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής για σύνδεση με ...

Page 95: ...Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί αντιστοίχισης Bluetooth για 2 3 δευτερόλεπτα για να αποσυνδεθείτε από τη συσκευή Bluetooth Η ένδειξη Bluetooth στα κουμπιά προεπιλογών αναβοσβήνει με μπλε χρώμα και υποδεικνύει ότι το ραδιόφωνο μπορεί να εντοπιστεί και πάλι για αντιστοίχιση ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΙΣΟΔΟΥ Παρέχονται δύο βοηθητικές στερεοφωνικές υποδοχές εισόδου 3 5 mm Η μια είναι στο μπροστινό μέρ...

Page 96: ...ώσεις λογισμικού και οι πληροφορίες για το πως θα γίνει η ενημέρωση του ραδιοφώνου σας ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιήσετε βενζίνη βενζόλη διαλυτικό αλκοόλη ή κάτι παρόμοιο Μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός παραμόρφωση ή ρωγμές Προδιαγραφές Απαιτήσεις ηλεκτρικού ρεύματος Μετασχηματιστής ρεύματος AC DC 12 V 1 2A θετικός πόλος η κεντρική ακίδα Μπαταρία Συστοιχία μπαταρίας 7 2 V 10 8 V Συρόμενη μπ...

Page 97: ...kli uyulmalıdır 1 Kullanmadan önce bu kullanma kılavuzu ile şarj cihazı kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun 2 Yalnızca kuru bezle temizleyin 3 Radyatörler kalorifer ızgaraları soba veya ısı üreten diğer cihazlar amplifikatörler de dahil gibi herhangi bir ısı kaynağının yakınına kurmayın 4 Yalnızca üretici tarafından belirtilen eklentileri aksesuarları kullanın 5 Şimşekli fırtınalar sırasında veya ...

Page 98: ... bir akıma aşırı ısınmaya olası yanıklara ve hatta arızaya neden olabilir 6 Aracı ve pil kartuşunu sıcaklığın 50 C 122 F dereceye ulaştığı veya geçtiği yerlerde muhafaza etmeyin 7 Pil kartuşunu ciddi şekilde tahrip olmuş veya tamamen yıpranmış olsa bile yakmayın Pil kartuşu herhangi bir yangın sırasında patlayabilir 8 Pili düşürmemeye veya çarpmamaya dikkat gösterin 9 Hasarlı pili kullanmayın 10 R...

Page 99: ...2 0 BL1815N 7 5 2 0 2 0 Ah BL1020B BL1021B 11 2 0 BL1820 BL1820B 10 3 0 3 0 Ah BL1430 BL1430B 12 3 5 BL1830 BL1830B 14 4 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 4 0 BL1440 19 5 5 BL1840 BL1840B 20 6 0 5 0 Ah BL1450 23 6 5 BL1850 BL1850B 26 8 0 6 0 Ah BL1460B 25 7 5 BL1860B 31 9 5 Paket pil Kayar pil UYARI Yalnızca yukarıda listelenen pil kartuşlarını kullanın Başka pil kartuşlarının kullanılması yaralanma ve ...

Page 100: ...tık sesiyle yerine tam olarak oturana kadar yerleştirin 2 Düğmenin üst tarafında kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız tamamen oturmamış demektir Kırmızı gösterge görünmeyene kadar tam olarak yerine yerleştirin Yerine tam olarak yerleştirilmediği takdirde pil kaza ile radyodan dışarı düşebilir ve size veya çevrenizdeki başka kişilere zarar verebilir 3 Pil kartuşunu yerleştirirken güç kullanmayın Kar...

Page 101: ...cihazlarınızı piyasada bulunan USB kablolarıyla bağlayabilirsiniz 2 Radyonuzu açmak için Power Güç düğmesine basın 3 Radyonuz ister AC güce isterse pile bağlı olsun açık olduğunda FM DAB radyo modunda BT modunda harici bir ses kaynağı bağlandığında görünecek AUX modunda olduğunda USB cihazı şarj edebilir NOT USB ile şarj edildiği esnada hoparlörün maksimum ses çıkışı azalacaktır USB soketi maksimu...

Page 102: ...eneklerden seçim yapmak için Ses Ayar Kontrol Seçim düğmesini çevirin ve ayarı onaylamak için düğmeye basın Alfasayısal İstasyon istesini alfa sayısal olarak 0 9 A Z arasında sıralar Toplama İstasyon listesini DAB çoğullamaya göre düzenler Geçerli Yalnızca herhangi bir sinyalin bulunabildiği istasyonları gösterir Dinamik Aralık Kontrolü DRC DAB DRC özelliği radyonuz gürültülü bir ortamda kullanıld...

Page 103: ... örneğin P2 Kaydedildi gibi İstasyon daha sonra seçilen Ön ayar düğmesine kaydedilir 4 Geri kalan ön ayarlarda da bu prosedürü tekrarlayın 5 Yukarıdaki prosedürleri izleyerek Ön ayar hafızalarında kaydedilen istasyonların üzerine başka istasyonlar kaydedilebilir Ön ayarlı hafızalardan istasyonların getirilmesi DAB ve FM 1 Radyoyu açmak için Güç düğmesine basın 2 İstediğiniz dalga bandını seçmek iç...

Page 104: ...olarak sessize alabilir Bu davranış bağlanan cihazın bir özelliğidir ve radyoda herhangi bir arıza olduğunu göstermez Daha önceden eşleştirilen bir Bluetooth kaynak cihazından oynatma Radyo 8 takım eşleşmiş cihaza kadar hafızada tutabilir bu bellek aşıldığında ise en eski eşleştirme geçmişi silinerek yenisi üzerine yazılır Bluetooth cihazınız radyoyla önceden eşleşmiş ise ünite Bluetooth cihazınız...

Page 105: ...dyonuzu nasıl güncelleyeceğinize dair yazılı ve bilgiler Makita web sitesinde bulunabilir BAKIM DİKKAT Hiç bir zaman benzin gaz tiner alkol veya benzerlerini kullanmayın Renk değişikliği deformasyon veya çatlaklara neden olabilir TEKNİK ÖZELLİKLER Güç gereksinimleri AC güç adaptörü DC 12 V 1 2A orta pin pozitif Pil Paket pil 7 2 V 10 8 V Kayar pil 10 8 V 18 V Frekans kapsama alanı FM 87 50 108 MHz...

Page 106: ...SJN DMR112 10L 2101 3A81cP5Z2000B Makita Europe N V Makita Corporation www makita com Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ...

Search results

Summary of Contents for DMR112

Reviews:

Related manuals for DMR112

Brands by name

Popular brands

Makita DMR112, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DMR112

Reviews:

Related manuals for DMR112

Brands by name

Popular brands