Makita DMR107 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 96

Job Site Radio

Instruction manual

Baustellenradio

Betriebsanleitung

Munkarádió

Használati utasítás

Pracovné rádio

Návod na obsluhu

Pracovní rádio

Návod k obsluze

Radio za delovno mesto

Navodila za uporabo

Radio për në vendin e punës

Manuali i përdorimit

Радио

за

работен

обект

Инструкция

за

работа

Radioprijemnik za gradilište

Priru

nik s uputama za uporabu

Радио

за

работно

место

Упатство

за

употреба

Радио

за

радилиште

Приручник

са

упутствима

Radio pentru locul de lucru

Manual de instruc

iuni

Радіоприймач

для

використання

Інструкція

експлуатації

на

робочому

місці

Радиоприемник

Инструкция

по

эксплуатации

DMR107

Summary of Contents for DMR107

Page 1: ...io për në vendin e punës Manuali i përdorimit BG Радио за работен обект Инструкция за работа HR Radioprijemnik za gradilište Priručnik s uputama za uporabu MK Радио за работно место Упатство за употреба SR Радио за радилиште Приручник са упутствима RO Radio pentru locul de lucru Manual de instrucţiuni UK Радіоприймач для використання Інструкція з експлуатації на робочому місці RU Радиоприемник Инс...

Page 2: ...2 1 PM 2 3 1 5 9 21 23 24 22 4 6 7 8 10 12 14 13 20 11 L K J A B C D E I H G F ...

Page 3: ...3 2 3 4 5 6 7 11 14 15 15 15 15 16 17 18 19 17 18 19 19 19 ...

Page 4: ...4 8 9 10 11 25 26 10 10 8 9 ...

Page 5: ...arger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short th...

Page 6: ... battery cover 3 After back up batteries are inserted insert the main battery pack to power radio The suitable battery packs for this radio listed as the following table The following tables indicate the operating time on a single charge Cluster Battery Slide Battery Note Table regarding to the battery operating time above is for reference The actual operating time may differ with the type of the ...

Page 7: ...or plug into the DC socket on the front side of the radio Plug the adaptor into a standard mains socket outlet Whenever the adaptor is used the battery pack is automatically disconnected The AC adaptor should be disconnected from the main supply when not in use Note When your radio has any interference in AM band by its adaptor please move your radio away from its AC adaptor over 30 cm Setting the...

Page 8: ...dio alarm When the radio alarm is selected the radio will turn on and play the chosen radio station at the chosen alarm time The radio alarm will continue for one hour unless turned off by pressing the Power button Pressing the Power button whilst the alarm is activated will cancel the alarm for 24 hours Note When the radio is in low battery status the radio alarm can t be activated a Setting radi...

Page 9: ... will disappear and radio is off Display illumination Press any buttons or rotate Tuning Volume control knob will illuminate the LCD display for approx 15 seconds During scanning stations and alarm activated will also automatically illuminate the display Change Stereo to Mono When the stereo FM station reception is weak you can improve it by pressing Mono button for 2 seconds The sound is no longe...

Page 10: ...t battery 4 0 BL0715 4 1 BL7010 BL1013 4 2 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1415 4 3 BL1415N BL1040B 4 4 BL1041B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1430 4 5 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1830 4 6 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B ...

Page 11: ...aus dem Akku austreten vermeiden Sie in diesem Fall jeglichen Kontakt mit der Flüssigkeit Wenn Sie versehentlich mit Flüssigkeit aus dem Akku in Berührung geraten waschen Sie die betroffene Stelle gründlich mit Wasser ab Suchen Sie darüber hinaus einen Arzt auf wenn die Flüssigkeit in das Auge gerät Die aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Hautreizungen und Verbrennungen verursachen BEWAHREN ...

Page 12: ...kup Batterien 12 Griff 13 Lautsprecher 14 Akkufachverriegelung 15 Hauptakkufach 16 Backup Akkufach 17 Roter Bereich 18 Taste 19 Akkublock 20 Eingangskontakte AUX IN2 21 Vorderseite 22 Rechts 23 Rückseite mit geschlossener Akkuabdeckung 24 Rückseite mit geöffneter Akkuabdeckung 25 Anzeigenlampen 26 Akkuprüftaste LC Anzeige A Radiowecker B HWS Summeralarm C Sendersuchlauf D Bandanzeige E Anzeige nie...

Page 13: ...schieben Lassen Sie die Tragestange los Zum Entfernen des Akkublocks ziehen Sie die Tragestange und nehmen Sie den Akku von den Kontakten ab Bringen Sie die Akkufachverriegelung wieder in die Originalposition Symbol für verminderte Leistung Klangverzerrung und stotternden Sound oder niedrige Akkuspannung das im Display angezeigt wird sind Zeichen dass der Haupt Akkublock ausgetauscht werden muss H...

Page 14: ... MW drehen Sie das Radio horizontal bis der Empfang am stärksten ist Betreiben Sie das Radio möglichst nicht in der Nähe eines Computerbildschirms oder anderer Geräte die den Radioempfang stören könnten 3 Drücken Sie die Suchlauftaste und lassen Sie sie los bei einem Drücken der Suchlauftaste für mehr als 2 Sekunden wird die Zeiteinstellung aufgerufen in der LC Anzeige leuchtet das Sendersuchlaufs...

Page 15: ...te um die Weckzeiteinstellung abzuschließen b Einstellen des Radioweckersenders 1 Drücken Sie während der Einstellung der Radioweckerzeit und bei leuchtendem Radioweckersymbol die Taste Band um das Radio zu aktivieren und den gewünschten Wecksender durch manuellen Sendersuchlauf oder Aufrufen aus dem Senderspeicher auszuwählen Drücken Sie die Taste um die Radioweckereinstellung abzuschließen Das D...

Page 16: ...len ACHTUNG Vor dem Anschließen anderer Audioquellen dieses Gerät vom Stromnetz trennen Es gibt 2 AUX Buchsen AUX 1 befindet sich an der Vorderseite des Geräts und AUX 2 befindet sich im Batteriefach An eine der beiden Buchsen AUX 1 oder AUX 2 eine Stereo oder Mono Audioquelle z B iPod MP3 oder CD Player mit einem Audiokabel anschließen Taste Band wiederholt drücken und loslassen bis AU1 oder AU2 ...

Page 17: ...ciót vagy égési sérülést okozhat ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ AKKUMULÁTORRA VONATKOZÓAN 1 Az akkumulátor használata előtt tanulmányozza át az utasításokat valamint az 1 akkumulátortöltőn 2 akkumulátoron és 3 akkumulátort használó terméken feltüntetett figyelmeztető jelzéseket 2 Ne szerelje szét az akkumulátort 3 Ha a működési idő nagyon lerövidült azonnal hagyja ab...

Page 18: ...amozott állomások G Alvás és szundikálás funkció állapota H Frekvencia I Sztereó szimbólum és hangerő J Óra K Időbeállítás L Óra PM du kijelzése Az akkumulátor behelyezése Megjegyzés Ha a tartalék akkumulátort a rekeszben hagyja megelőzheti az előre programozott állomások adatainak elvesztését a memóriából Tartalék akkumulátor behelyezése 1 Az akkumulátorrekesz kioldásához húzza ki az akkumulátort...

Page 19: ...gy a fő akkumulátort ki kell cserélni Megjegyzés Az akkumulátor nem tölthető a rádióhoz mellékelt hálózati adapter segítségével Amikor az akkumulátor alacsony töltöttségének jelzése megjelenik és egy E betű villog akkor a tartalék akkumulátorokat ki kell cserélni Az akkumulátor töltöttségének jelzése 8 ábra Csak a típusszám végén B jelzéssel ellátott akkumulátorok esetén Az akkumulátoron található...

Page 20: ...bot A kijelzőn az OFF Ki üzenet jelenik meg Kézi hangolás 1 A rádió bekapcsolásához nyomja meg a Be kikapcsoló gombot 2 A Hullámsáv gomb megnyomásával válassza ki a kívánt hullámsávtartományt Az antennát a fenti leírás szerint állítsa be 3 A Hangolás hangerőszabályzó gomb egyetlen elfordítása a frekvenciát az alábbi lépésekben módosítja FM 50 vagy 100 kHz AM MW 9 vagy 10 kHz Megjegyzés Ha a rádió ...

Page 21: ...gni 3 A szimbólum villogásakor 2 másodpercnél hosszabb ideig nyomja meg a gombot amelyet hangjelzés fog követni és az órakijelző elkezd villogni 4 A kívánt ébresztési óra beállításához forgassa el a hangolás hangerőszabályzó gombot majd nyomja meg ismét az időbeállítás gombot Ezután a perc kijelzése kezd villogni 5 A kívánt ébresztési perc beállításához forgassa el a hangolás hangerőszabályzó gomb...

Page 22: ...yenfeszültség 700 mA pozitív pólus a középső érintkezőn Akkumulátor UM 3 AA méretű 2 db tartalék akkumulátorként Csatlakoztatható akkumulátor 7 2 V 10 8 V Becsúsztatható akkumulátor 10 8 V 18 V Frekvenciatartomány FM 87 50 108 MHz 0 05 MHz es lépésekben AM MW 522 1710 kHz 9 kHz es lépésekben Áramköri tulajdonságok Hangszórók 3 hüvelyk átmérő 8 ohm Kimenő teljesítmény 7 2 V 2 x 0 5 W 10 8 V 2 x 1 2...

Page 23: ...ETO POKYNY SI ODLOŽTE ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE JEDNOTKU AKUMULÁTORA 1 Pred použitím akumulátora si prečítajte všetky pokyny a výstražné označenia na 1 nabíjačke 2 akumulátore a 3 výrobku ktorý používa akumulátor 2 Akumulátor nerozoberajte 3 Ak sa doba prevádzky príliš skráti ihneď prerušte činnosť Môže nastať riziko prehriatia možných popálením či dokonca explózie 4 V prípade zasiahnutia...

Page 24: ...nenia H Frekvencia I Symbol stereo zvuku a hlasitosť J Hodiny K Nastavenie času L Označenie PM popoludnie pre hodiny Inštalácia akumulátora Poznámka Ponechanie záložných akumulátorov vnútri priehradky zabráni strate údajov uložených v pamätiach predvolieb Inštalácia záložného akumulátora 1 Priehradku akumulátora uvoľníte vytiahnutím skrinky priehradky akumulátora Nachádza sa v nej priehradka hlavn...

Page 25: ...de blikať E je nutné vymeniť záložné akumulátory Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora Obr 8 Len akumulátory ktoré majú na konci čísla modelu písmeno B Po stlačení tlačidla kontroly na akumulátore sa zobrazí zvyšná kapacita akumulátora Indikátory sa rozsvietia na niekoľko sekúnd 015658 Poznámka V závislosti od podmienok používania a v závislosti od okolitej teploty sa môže indikácia mierne odlišo...

Page 26: ...astavte anténu 3 Jedným pootočením otočného ovládacieho prvku Tuning Volume sa frekvencia zmení o nasledujúci prírastok FM 50 alebo 100 kHz AM MW 9 alebo 10 kHz Poznámka Ak je rádio v stave ovládania hlasitosti stlačením ovládacieho prvku tuning volume sa prepne do stavu ladenia 4 V otáčaní otočného ovládacieho prvku Tuning Volume pokračujte kým sa na displeji nezobrazí požadovaná frekvencia 5 Otá...

Page 27: ...ípnutie Po nastavení alarmu bzučiakom sa na displeji zobrazí Funkcia opakovaného upozornenia 1 Ak je funkcia alarmu aktívna stlačením ktoréhokoľvek tlačidla okrem hlavného vypínača aktivujete funkciu opakovaného upozornenia Alarm rádiom alebo bzučiakom HWS stíchne na interval 5 minút 2 Na displeji bude blikať symbol opakovaného upozornenia a symbol alarmu Funkcia opakovaného upozornenia sa bude op...

Page 28: ...stiky obvodu Reproduktor 3 palcový 8 ohmový Výstupný výkon 7 2 V 0 5 W x 2 10 8 V 1 2 W x 2 14 4 V 2 2 W x 2 18 V 3 5 W x 2 Koncovka vstupu 3 5 mm priemer AUX IN1 AUX IN2 Systém antény FM mäkká ohybná tyčová anténa AM tyčová anténa Rozmery Š x V x H v mm 280 x 302 x 163 Hmotnosť Akumulátor kg bez akumulátora 4 0 BL0715 4 1 BL7010 BL1013 4 2 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1415 4 3 BL1415N BL1040B ...

Page 29: ... POKYNY SI USCHOVEJTE KONKRÉTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA POKYNY K BLOKU AKUMULÁTORU 1 Před použitím bloku akumulátoru si přečtěte veškeré pokyny a výstražná značení na 1 nabíječce akumulátoru 2 akumulátoru a 3 produktu využívajícím akumulátor 2 Blok akumulátoru nedemontujte 3 Jestliže dojde k přílišnému zkrácení provozní doby přestaňte zařízení ihned používat Mohlo by nastat nebezpečí přehřátí popále...

Page 30: ...ní akumulátoru Poznámka Vložením zálohovacích akumulátorů zamezíte ztrátě dat v paměti předvoleb stanic Vložení zálohovacího akumulátoru 1 Potáhnutím za zámek prostoru pro akumulátor otevřete prostor akumulátoru V zařízení je prostor pro hlavní blok akumulátoru a prostor pro zálohovací akumulátory obr 2 a 3 2 Sejměte kryt prostoru pro zálohovací akumulátory a vložte 2 nabité články UM 3 typ AA Uji...

Page 31: ... obr 8 Platí pouze pro bloky akumulátorů označené písmenem B na konci čísla modelu Stisknutím kontrolního tlačítka na bloku akumulátoru zjistíte zbývající kapacitu akumulátoru Kontrolky indikátoru se na několik sekund rozsvítí 015658 Poznámka Kapacita udávaná indikátorem se může od skutečné kapacity mírně lišit v závislosti na podmínkách používání a teplotě prostředí Montáž krátké ohebné antény ob...

Page 32: ... 10 kHz Poznámka Jestliže je rádio v režimu ovládání hlasitosti stiskněte knoflík ladění nastavení hlasitosti a přejděte do režimu ladění 4 Otáčejte knoflíkem ladění nastavení hlasitosti až se na displeji zobrazí požadovaný kmitočet 5 Otáčením knoflíku ladění nastavení hlasitosti nastavte požadovanou úroveň hlasitosti 6 Rádio vypnete stisknutím tlačítka napájení Na displeji se zobrazí OFF Uložení ...

Page 33: ...ředvolby s výjimkou tlačítka napájení aktivuje funkce opakovaného buzení Buzení rádiem nebo tónem HWS se na 5 minut odmlčí 2 Na displeji bude blikat symbol opakovaného buzení a symbol buzení Funkci opakovaného buzení lze reaktivovat v průběhu jedné hodiny čili v době kdy je buzení aktivní Funkce automatického vypnutí Časovač automatického vypnutí rádio po uplynutí přednastaveného času automaticky ...

Page 34: ...n 7 2 V 0 5 W 2 10 8 V 1 2 W 2 14 4 V 2 2 W 2 18 V 3 5 W 2 Vstupní terminál Prům 3 5 mm AUX IN1 AUX IN2 Anténní systém FM krátká ohebná anténa AM tyčová anténa Rozměry Š V H v mm 280 302 163 Hmotnost Blok akumulátoru kg bez akumulátoru 4 0 BL0715 4 1 BL7010 BL1013 4 2 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1415 4 3 BL1415N BL1040B 4 4 BL1041B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1430 4 5 BL1430B BL1440 BL1450...

Page 35: ... baterij preberite vsa navodila in opozorilne oznake na 1 polnilniku akumulatorjev 2 akumulatorju in 3 izdelku ki akumulator uporablja 2 Ne razstavljajte akumulatorske baterije 3 Če se je čas delovanja občutno skrajšal takoj prekinite z uporabo V nasprotnem primeru je lahko rezultat pregretje morebitne opekline in celo eksplozija 4 Če pride elektrolit v oči jih sperite s čisto vodo in takoj poišči...

Page 36: ...rije znotraj predalčka boste preprečili da se podatki shranjeni v prednastavljenem pomnilniku izgubijo Namestitev pomožne baterije 1 Izvlecite omarico predalčka za baterijo da ga sprostite V napravi sta predalček za glavne baterije in predalček za pomožne baterije sl 2 in 3 2 Odstranite pokrov predalčka za pomožne baterije in vstavite 2 novi bateriji UM 3 velikost AA Zagotovite pravilno polarnost ...

Page 37: ...s da zamenjate pomožne baterije Prikazuje preostalo zmogljivost akumulatorja sl 8 Samo za akumulatorske baterije ki imajo na koncu številke modela oznako B Za prikaz preostanka zmogljivosti akumulatorja pritisnite gumb za preverjanje na akumulatorski bateriji Indikatorske lučke zasvetijo za nekaj sekund 015658 Opomba Odvisno od pogojev uporabe in temperature okolice se lahko prikaz nekoliko razlik...

Page 38: ...umb za iskanje postaj glasnost spremenite frekvenco po naslednjih stopnjah FM 50 ali 100 kHz AM MW 9 ali 10 kHz Opomba Če se radio nahaja v stanju spreminjanja glasnosti pritisnite krmilnik za iskanje postaj glasnost da se spremeni v stanje iskanja postaj 4 Nadaljujte z vrtenjem krmilnega gumba za iskanje postaj glasnost dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca 5 Krmilni gumb za iskanje po...

Page 39: ... brenčala HWS pritisnite in več kot dve sekundi držite gumb za alarm z brenčalom Zaslišali boste pisk Ko je alarm z brenčalom nastavljen se na zaslonu prikaže Funkcija dremanja 1 Ko je alarm aktiviran bo pritisk katerega koli gumba razen vklopno izklopnega gumba aktiviral funkcijo dremanja Alarm z radiem ali brenčalo HWS bosta prekinjena s 5 minutno tišino 2 Na zaslonu bosta utripala simbol za dre...

Page 40: ...4 4 V 2 2 W x 2 18 V 3 5 W x 2 Vhodni priključek 3 5 mm premer AUX IN1 AUX IN2 Antenski sistem FM mehka upogljiva palična antena AM palična antena Dimenzije Š x V x G v mm 280 x 302 x 163 Teža Akumulatorska baterija kg brez akumulatorja 4 0 BL0715 4 1 BL7010 BL1013 4 2 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1415 4 3 BL1415N BL1040B 4 4 BL1041B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1430 4 5 BL1430B BL1440 BL145...

Page 41: ...rni kutinë e baterisë lexoni të gjitha udhëzimet dhe shenjat paralajmëruese në 1 ngarkuesin e baterive 2 në bateri dhe 3 në produktin që përdor bateritë 2 Mos e çmontoni kutinë e baterisë 3 Nëse koha e përdorimit është shkurtuar së tepërmi ndalojeni menjëherë përdorimin Kjo mund të rezultojë në rrezik mbinxehjeje djegieje të mundshme madje edhe shpërthim 4 Nëse ju futen elektrolite në sy shpëlajin...

Page 42: ... memoriet e paracaktuara Montimi i baterisë rezervë 1 Tërhiqni nga jashtë bllokuesin e dhomës së baterisë për të hapur ndarjen e baterisë Ka ndarje për paketën e baterisë kryesore dhe ndarje për baterinë rezervë Fig 2 dhe 3 2 Hiqni kapakun e ndarjes së baterisë rezervë dhe vendosni 2 UM 3 të reja përmasat AA Sigurohuni që bateritë të jenë vendosur në polin e saktë siç tregohet brenda ndarjes Zëven...

Page 43: ...zervë Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterive Fig 8 Vetëm për kutitë e baterisë me B në fund të numrit të modelit Shtypni butonin e kontrollit në kutinë e baterisë për të treguar kapacitetin e mbetur të baterisë Llambat treguese ndriçojnë për disa sekonda 015658 Shënim Në varësi të kushteve të përdorimit dhe të temperaturës së ambientit treguesi mund të ndryshojë paksa nga kapaciteti aktual M...

Page 44: ...olumit do të ndryshojë frekuencën sipas rritjes së mëposhtme FM 50 ose 100 kHz AM MW 9 ose 10 kHz Shënim Nëse radioja është në statusin e komandimit të volumit shtypni sumbullën për sintonizimin komandimin e volumit për ta kthyer në statusin e sintonizimit 4 Rrotulloni sumbullën për sintonizimin komandimin e volumit derisa frekuenca e kërkuar të shfaqet në ekran 5 Rrotulloni sumbullën për sintoniz...

Page 45: ... alarmit më pas shtypni sërish butonin e caktimit të orës për të përfunduar caktimin e alarmit me zile HWS 6 Shtypni dhe mbani butonin e alarmit me zile për më shumë se 2 sekonda të ndjekur nga një tingull për të aktivizuar ose çaktivizuar alarmin me zile HWS Ekrani shfaq kur caktohet alarmi me zile Funksioni i përsëritjes 1 Kur aktivizohet alarmi shtypja e çdo butoni tjetër përveç butonit të ener...

Page 46: ...nti 3 inç 8 om Energjia në dalje 7 2 V 0 5 W x 2 10 8 V 1 2 W x 2 14 4 V 2 2 W x 2 18 V 3 5 W x 2 Terminali i furnizimit 3 5 mm diametër AUX IN1 AUX IN2 Sistemi i antenës FM Antenë e lakuar shufër AM Antenë formë shiriti Dimensioni Gj x L x D në mm 280 x 302 x 163 Pesha Kutia e baterisë kg pa baterinë 4 0 BL0715 4 1 BL7010 BL1013 4 2 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1415 4 3 BL1415N BL1040B 4 4 BL1...

Page 47: ...учаен досег изплакнете обилно с вода Ако течността попадне в очите потърсете медицинска помощ Изхвърлената от акумулатора течност може да предизвика възпаления или изгаряния ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА КАСЕТАТА С АКУМУЛАТОРИ 1 Преди използване на касетата с акумулатори прочетете всички инструкции и предупредителни знаци върху 1 зарядното устройство 2 акумула...

Page 48: ...мулатор 12 Ръкохватка 13 Високоговорител 14 Ключалка на отделението за акумулаторите 15 Отделение за основния акумулатор 16 Отделение за резервния акумулатор 17 Червен индикатор 18 Бутон 19 Касета с акумулатори 20 Вход AUX IN 2 21 Поглед отпред 22 Поглед отдясно 23 Поглед отзад затворен капак на акумулатора 24 Поглед отзад отворен капак на акумулатора 25 Светоиндикатори 26 Контролен бутон LCD дисп...

Page 49: ...ястото й Освободете поддържащата опора За да извадите касетата с акумулатори изтеглете поддържащата опора и извадете акумулатора от клемното гнездо Върнете ключалката на отделението за акумулатора в първоначалното му положение Намалена мощност изкривяване на звука и накъсване на звука или символ за разреден акумулатор върху дисплея са всичките признаци че основният акумулаторен пакет трябва да бъд...

Page 50: ...чите радиото 2 Изберете желания честотен обхват с натискане на бутона за честотен обхват Уверете се че гъвкавата гумирана антена е разположена правилно за най добро приемане на FM УКВ За AM СВ честоти завъртете радиото до получаване на най добър сигнал Опитайте се да избягвате работа с радиото в близост до компютърен екран и друго оборудване излъчващо смущения 3 Натиснете и отпуснете бутона Scan С...

Page 51: ...бутона за да потвърдите настройката за час 5 Следвайте същата процедура за настройка на желаните минути Натиснете бутона за да завършите настройката на алармата b Задаване на станция за радио аларма 1 По време на настройка на време и примигващ символ за радио аларма натиснете бутона за честотен обхват за да активирате радиото и изберете ръчно желана честотна лента и станция за събуждане или извика...

Page 52: ...на сканиране на станции и активиране на алармата Промяна от стерео към монофоничен режим Когато приеманият сигнал на стерео УКВ станция е слаб можете да подобрите приемането с натискане на бутона за моно режим в продължение на 2 секунди Звукът престава да бъде стерео и индикаторът за стереофоничен режим изчезва Как да възпроизвеждате други звук от външни аудио устройства ВНИМАНИЕ Изключете уреда п...

Page 53: ...кумулатора 4 0 BL0715 4 1 BL7010 BL1013 4 2 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1415 4 3 BL1415N BL1040B 4 4 BL1041B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1430 4 5 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1830 4 6 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B ...

Page 54: ...a na 1 punjaču baterije 2 bateriji i 3 proizvodu u kojem se baterija upotrebljava 2 Ne rastavljajte bateriju 3 Ako je vrijeme rada postalo pretjerano kratko odmah prestanite s radom Ovo može dovesti do opasnosti od pregrijavanja mogućih opeklina te čak i do eksplozije 4 Ako elektrolit dođe u kontakt s vašim očima isperite ih čistom vodom i odmah potražite liječničku pomoć To može uzrokovati gubita...

Page 55: ...ustili pretinac za bateriju Tu su nalaze pretinci za glavne baterije i pričuvne baterije Sl 2 i 3 2 Izvadite poklopac pretinca za pričuvne baterije i umetnite 2 nove baterije UM 3 veličine AA Provjerite jesu li polovi baterija u pretincu ispravni kao što je prikazano Zamijenite poklopac baterije 3 Nakon umetanja pričuvnih baterija umetnite glavne baterije za napajanje radioprijemnika Odgovarajuće ...

Page 56: ...dnika u utičnicu za istosmjernu struju s prednje strane radioprijemnika Uključite prilagodnik u standardnu strujnu utičnicu Kada se koristi prilagodnik baterije se automatski odspoje Prilagodnik za izmjeničnu struju treba odspojiti s napajanja kada se ne koristi Napomena ako vaš radioprijemnik prima smetnje u frekvencijskom području AM od prilagodnika udaljite radioprijemnik od prilagodnika za izm...

Page 57: ...rebnu stanicu upotrebom jednog od prethodno opisanih načina 3 Pritisnite i držite potrebni prethodno postavljeni kanal dok se ne čuje zvučni signal radioprijemnika Prethodno postavljeni broj pojavit će se na prikazu a stanica će se pohraniti pod odabranim brojem prethodno postavljenog kanala 4 Ponovite ovaj postupak za preostale prethodno postavljene kanale 5 Stanice pohranjene u prethodno postavl...

Page 58: ...dgode budilice Zvono budilice radioprijemnika ili HWS a utišat će se s razmakom od 5 minuta 2 Na prikazu će zatreperiti i simbol odgode budilice i simbol budilice Funkcija odgode budilice može se upotrijebiti uzastopno tijekom jednog sata u kojem su budilice aktivne Funkcija mirovanja Brojač mirovanja automatski će isključiti radioprijemnik nakon isteka prethodno postavljenog vremena 1 Pritisnite ...

Page 59: ...8 V 1 2 W x 2 14 4 V 2 2 W x 2 18 V 3 5 W x 2 Ulazni priključak 3 5 mm promjera AUX IN1 AUX IN2 Sustav antene FM lagano savitljiva štapasta antena AM štapasta antena Dimenzije Š x V x D u mm 280 x 302 x 163 Težina Baterija kg bez baterije 4 0 BL0715 4 1 BL7010 BL1013 4 2 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1415 4 3 BL1415N BL1040B 4 4 BL1041B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1430 4 5 BL1430B BL1440 BL1...

Page 60: ... во допир со очите побарајте дополнителна медицинска помош Течноста што истекла од батеријата може да предизвика надразнување или изгореници ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ПОСЕБНИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРАВИЛА ЗА КАСЕТА СО БАТЕРИЈА 1 Пред користење на касетата со батеријата прочитајте ги сите упатства и предупредувања на 1 полначот за батерии 2 батеријата и 3 производот што ја користи батерија 2 Не расклопувајте ја ...

Page 61: ...16 Дел за резервна батерија 17 Црвен индикатор 18 Копче 19 Касета со батерија 20 Влезен контакт AUX IN2 21 Напред 22 Десно 23 Назад Капакот на батеријата е затворен 24 Назад Капакот на батеријата е отворен 25 Индикаторски ламбички 26 Копче за проверка ЛЦД дисплеј A Аларм со радио B HWS аларм со ѕвонење C Бирање со скенирање D Индикатор за фреквентен појас E Индикатор за ниско ниво на батерија F Пр...

Page 62: ... застане во место Ослободете ја потпорната прачка За да ја извадите касетата со батерија повлечете ја потпорната прачка и извадете ја батеријата од контактот Вратете ја бравата на делот за батерии во почетната положба Намалената моќност извртувањето на звукот и испрекинат звук или знакот за низок капацитет на батеријата што се појавува на екранот се знаци што укажуваат на тоа дека патронот со глав...

Page 63: ...ње за да го вклучите радиото 2 Изберете го саканиот фреквентен појас со притискање на копчето за фреквентен појас Осигурете гумената свиткана антена во вид на прачка да е добро поставена за да се добие најдобар FM прием За фреквентен појас AM MW завртете го радиото за да се добие најдобар сигнал Избегнувајте да го користите радиото во близина на компјутерски екран или друга опрема што може да пред...

Page 64: ...склучено 2 Притиснете го и отпуштете го копчето за аларм со радио со што симболот за аларм со радио ќе започне да трепка 3 Додека трепка симболот за аларм со радио притиснете го копчето и задржете го повеќе од 2 секунди по што ќе се слушне звучен сигнал 4 Кога часот ќе започне да трепка вртете го тркалцето за контрола на бирање станици јачина на звук за да го изберете часот а потоа повторно притис...

Page 65: ...каже симболот и радиото ќе ја емитува станицата што била избрана последно 2 За да ја откажете функцијата за спиење притиснете го копчето за вклучување исклучување Симболот ќе исчезне и радиото ќе се исклучи Осветлување на дисплејот Притиснете го кое било од копчињата или вртете го тркалцето за контрола на бирање станици јачина на звук со што ЛЦД дисплејот ќе се осветли и ќе остане осветлен околу 1...

Page 66: ...батерија 4 0 BL0715 4 1 BL7010 BL1013 4 2 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1415 4 3 BL1415N BL1040B 4 4 BL1041B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1430 4 5 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1830 4 6 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B ...

Page 67: ...е се водом Ако течност дође у додир са очима потражите помоћ лекара Течност из батерије може да изазове иритацију или опекотине САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО ОДРЕЂЕНА БЕЗБЕДНОСНА ПРАВИЛА ЗА УЛОЖАК ЗА БАТЕРИЈЕ 1 Пре коришћења улошка за батерије прочитајте сва упутства и ознаке упозорења на 1 пуњачу батерије 2 батерији и 3 производу који користи батерију 2 Немојте да расклапате уложак за батерије 3 Ако је ...

Page 68: ...терије 16 Преграда резервне батерије 17 Црвени индикатор 18 Дугме 19 Уложак за батерије 20 Улазни терминал AUX IN2 21 Предња страна 22 Десна страна 23 Задња страна поклопац батерије је затворен 24 Предња страна поклопац батерије је отворен 25 Индикаторске лампице 26 Дугме за проверу LCD екран A Радио аларм B HWS зујалица C Тражење радио станице D Индикатор таласне дужине E Индикатор истрошености б...

Page 69: ...је повуците потпорну траку и извуците батерију из терминала Вратите затварач преграде батерије у првобитни положај Ослабљено напајање деформације и испрекидан звук или ознака истрошености батерије која се појављује на приказивачу су показатељи да комплет са главним батеријама треба заменити Напомена Комплет батерија не може да се напуни помоћу приложеног адаптера за напајање наизменичном струјом К...

Page 70: ...ужину AM MW заротирајте радио да бисте добили најбољи сигнал Избегавајте да радио буде укључен поред екрана рачунара и друге опреме која може да изазове радио сметње 3 Притисните и задржите дугме Scan Аутоматско тражење радио станице ако притиснете дугме Scan Аутоматско тражење радио станице и задржите га дуже од 2 секунде активираће се подешавање радија на LCD екрану ће треперити симбол Scan Траж...

Page 71: ...едите исту процедуру као за подешавање сата Притисните дугме да бисте довршили подешавање времена аларма b Подешавање станице радио аларма 1 У току подешавања радио аларма док симбол за радио аларм трепери притисните дугме Band Таласна дужина да бисте активирали радио и изабрали жељену таласну дужину и станицу за буђење ручним тражењем и позивањем меморисаних радио станица Притисните дугме да бист...

Page 72: ...омените стерео у моно Када је пријем стерео FM станице слаб можете га побољшати тако што ћете притиснути дугме Mono и задржати 2 секунде Звук више неће бити стерео а индикатор за стерео ће нестати Како се репродукују остали извори звука ПАЖЊА Искључите овај апарат пре прикључивања других извора звука У утичницама постоје 2 AUX AUX 1 се налази на предњој табли а AUX 2 се налази у прегради за батери...

Page 73: ...терија 4 0 BL0715 4 1 BL7010 BL1013 4 2 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1415 4 3 BL1415N BL1040B 4 4 BL1041B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1430 4 5 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1830 4 6 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B ...

Page 74: ...l clătiţi bine cu apă Dacă v a intrat lichid în ochi consultaţi şi medicul Lichidul expulzat din acumulator poate cauza iritaţii sau arsuri PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI REGULI SPECIFICE DE SIGURANŢĂ PENTRU CARTUŞUL DE ACUMULATOR 1 Înainte de a folosi cartuşul de acumulator citiţi toate instrucţiunile şi avertismentele de pe 1 încărcător 2 acumulator şi 3 produsul ce foloseşte acumulatorul 2 Nu dez...

Page 75: ...ator aproape consumat F Posturi presetate G Stare Sleep Stare inactivă şi Snooze Întrerupere temporară a alarmei H Frecvenţă I Simbol stereo şi Volum J Ceas K Setare oră L PM pentru ceas Instalarea acumulatorului Notă Păstrarea acumulatoarelor de rezervă în interiorul compartimentului previne pierderea datelor stocate în memoriile de presetări Instalarea acumulatorului de rezervă 1 Trageţi element...

Page 76: ...e acumulator Notă Cartuşul de acumulator nu poate fi încărcat cu adaptorul de alimentare furnizat Când este afişat simbolul de acumulator aproape consumat iar litera E este afişată intermitent este momentul să înlocuiţi acumulatoarele de rezervă Indicarea capacităţii rămase a acumulatorului Fig 8 Doar pentru cartuşele de acumulator cu B la sfârşitul numărului de model Apăsaţi butonul Check Verific...

Page 77: ...acord 5 Pentru a opri radioul apăsaţi butonul Power Alimentare Afişajul va indica OFF Oprit Acord manual 1 Apăsaţi butonul Power Alimentare pentru a porni radioul 2 Selectaţi gama de frecvenţă dorită apăsând butonul Band Bandă Reglaţi antena conform descrierii de mai sus 3 O singură rotire a butonului de control Tuning Volume Acord Volum va modifica frecvenţa în următorul increment FM 50 sau 100 k...

Page 78: ...e ore va lumina intermitent 4 Rotiţi butonul de control Tuning Volume Acord Volum pentru a selecta ora de alarmă dorită apoi apăsaţi din nou butonul de setare a orei Cifrele reprezentând minutele vor lumina apoi intermitent 5 Rotiţi butonul de control Tuning Volume Acord Volum pentru a selecta minutul dorit pentru alarmă şi apăsaţi butonul de setare a orei pentru a finaliza setarea alarmei cu sone...

Page 79: ...are Adaptor de alimentare 12 V c c 700 mA pin central pozitiv Acumulator UM 3 mărime AA x 2 pentru rezervă Set de acumulatoare 7 2 V 10 8 V Acumulator cu introducere prin glisare 10 8 V 18 V Domeniu de frecvenţă FM 87 50 108 MHz 0 05 MHz treaptă AM MW 522 1 710 kHz 9 kHz treaptă Caracteristici circuit Boxă 3 inch 8 ohmi Putere de ieşire 7 2 V 0 5 W x 2 10 8 V 1 2 W x 2 14 4 V 2 2 W x 2 18 V 3 5 W ...

Page 80: ...ипадкового потрапляння рідини на тіло відповідну частину тіла слід промити водою У разі потрапляння рідини в очі необхідно також звернутися по допомогу до лікаря Рідина з акумулятора може спричинити подразнення або опіки ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЩОДО КАСЕТИ АКУМУЛЯТОРА 1 Перед використанням касети акумулятора прочитайте всі інструкції та подивіться на попереджув...

Page 81: ...14 Замок акумуляторного відсіку 15 Відсік для основного акумуляторного блока 16 Відсік для резервних акумуляторів 17 Червоний індикатор 18 Кнопка 19 Касета акумулятора 20 Вхідний роз єм AUX IN2 21 Передня частина 22 Правий бік 23 Задня частина кришка акумулятора закрита 24 Задня частина кришка акумулятора відкрита 25 Індикаторні лампи 26 Кнопка перевірки РК дисплей A Радіобудильник В Зумерний буди...

Page 82: ... і витягніть акумулятор із роз єму Поверніть замок акумуляторного відсіку у вихідне положення Знижена потужність спотворення звуку переривчастий звук або знак низького рівня заряду акумулятора на дисплеї вказують на необхідність заміни основного акумуляторного блока Примітка Акумуляторний блок не можна заряджати через адаптер змінного струму що входить до комплекту постачання Якщо на дисплеї з явл...

Page 83: ...айтеся що була встановлена гнучка стрижнева антена для забезпечення найкращого прийому FM радіостанцій Для отримання найкращого сигналу діапазону AM MW радіоприймач необхідно повернути Намагайтеся не використовувати радіоприймач поблизу екрана комп ютера та іншого обладнання яке може спричинити перешкоди радіоприйому 3 Натисніть і відпустіть кнопку сканування утримування кнопки сканування натиснут...

Page 84: ...на кнопку b Установлення радіостанції для радіобудильника 1 Під час налаштування часу спрацьовування радіобудильника і мигання символу радіобудильника натисніть на кнопку діапазону для активації радіоприймача з метою вибору потрібного діапазону і станції будильника за допомогою ручного пошуку станцій і виклику заданих станцій Щоб завершити налаштування радіобудильника натисніть на кнопку На диспле...

Page 85: ...ії будильника також вмикається автоматичне підсвічування дисплея Зміна стерео на моно Якщо прийом стереофонічної FM радіостанції слабкий його можна покращити натиснувши кнопку Моно і утримуючи її більше 2 секунд Звук більше не буде стереофонічним і індикатор стерео зникне Як використовувати радіоприймач із іншими аудіопристроями ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Перш ніж приєднувати інші аудіопристрої від єднуйте цей ...

Page 86: ...мулятора 4 0 BL0715 4 1 BL7010 BL1013 4 2 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1415 4 3 BL1415N BL1040B 4 4 BL1041B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1430 4 5 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1830 4 6 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B ...

Page 87: ...еским током 11 При неправильном обращении из аккумуляторного блока может потечь жидкость Избегайте контакта с ней В случае контакта с кожей промойте место контакта обильным количеством воды В случае попадания в глаза обратитесь к врачу Жидкость из аккумуляторного блока может вызвать раздражение или ожоги СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОГО БЛО...

Page 88: ...C IN вход питания постоянного тока 9 Вход AUX IN1 10 Штыревая антенна 11 Батарейный отсек под крышкой основной комплект аккумуляторов и запасные аккумуляторы 12 Ручка 13 Динамик 14 Замок батарейного отсека 15 Основной батарейный отсек 16 Отсек резервного аккумулятора 17 Красный индикатор 18 Кнопка 19 Аккумуляторный блок 20 Вход AUX IN2 21 Передний 22 Вправо 23 Обратная сторона крышка аккумулятора ...

Page 89: ...рный блок потяните опору и выньте аккумулятор из гнезда Верните фиксатор батарейного отсека в исходное положение Снижение мощности искажения и заикание либо символ низкого уровня заряда аккумулятора который появляется на дисплее являются признаками необходимости замены основного аккумуляторного блока Примечание Аккумуляторный блок нельзя заряжать с помощью прилагаемого адаптера переменного тока Ес...

Page 90: ...риема в диапазоне FM Для приема передач в диапазоне AM MW вращайте антенну пока не получите наилучший сигнал Не рекомендуется использовать радио рядом с монитором компьютера и другим оборудованием которое может вызвать помехи для радиоприемника 3 Нажмите и отпустите кнопку сканирования при нажатии кнопки сканирования с удержанием более 2 секунд активируется установка времени на ЖК дисплее начнет м...

Page 91: ...ы завершить установку времени будильника b Установка станции для будильника радио 1 При установке времени будильника радио пока мигает соответствующий символ нажмите кнопку выбора диапазона чтобы включить радио и выбрать нужный диапазон и станцию с помощью ручной настройки и вызова предварительно настроенных станций Нажмите кнопку чтобы завершить установку будильника радио На дисплее появится инди...

Page 92: ...ый можно улучшить качество приема нажав кнопку моно и удерживая ее в течение 2 секунд Стереоприем прекратится и индикатор стереоприема исчезнет с экрана Воспроизведение других аудиоисточников ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем подключать внешние аудиоисточники отсоедините это устройство от сети Предусмотрено 2 входа AUX AUX 1 находится на передней панели AUX 2 в батарейном отсеке С помощью аудиокабеля подк...

Page 93: ...умулятора 4 0 BL0715 4 1 BL7010 BL1013 4 2 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1415 4 3 BL1415N BL1040B 4 4 BL1041B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1430 4 5 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1830 4 6 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B ...

Page 94: ...94 ...

Page 95: ...95 ...

Page 96: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium ALA DMR107 AT14 1801 ...

Search results

Summary of Contents for DMR107

Reviews:

Related manuals for DMR107

Brands by name

Popular brands

Makita DMR107, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DMR107

Reviews:

Related manuals for DMR107

Brands by name

Popular brands