Makita DMR057 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 128

Cordless Radio with Lantern

Instruction manual

Akumulatorowe Radio z Latarką

Instrukcja obsługi

Vezeték nélküli rádió lámpával

Használati utasítás

Bezdrôtové rádio s lampášom

Návod na obsluhu

Bezdrátové rádio s lucernou

Návod k obsluze

Бездротове радіо з ліхтарем

Інструкція з експлуатації

Radio fără fir cu lanternă

Manual de instrucţiuni

Akku-Radio mit Laterne

Betriebsanleitung

Brezžični radio s svetilko

Navodila za uporabo

Radio fener me bateri

Manuali i përdorimit

Безжично радио с фенер

Упътване за употреба

Bežični radio sa svjetiljkom

Upute za uporabu

Безжично радио со ламба

Упатство за работа

101

Бeжични Радио са Лампом

Упутство за употребу

110

Аккумуляторный Радио-Фонарь

Инструкция по

эксплуатации

119

DMR057/

MR010G

Summary of Contents for DMR057

Page 1: ...ія з експлуатації 43 RO Radio fără fir cu lanternă Manual de instrucţiuni 52 DE Akku Radio mit Laterne Betriebsanleitung 61 SL Brezžični radio s svetilko Navodila za uporabo 70 SQ Radio fener me bateri Manuali i përdorimit 77 BG Безжично радио с фенер Упътване за употреба 85 HR Bežični radio sa svjetiljkom Upute za uporabu 94 MK Безжично радио со ламба Упатство за работа 101 SR Бeжични Радио са Ла...

Page 2: ...2 1 1 4 5 2 3 7 8 9 10 11 14 15 16 18 19 17 6 12 13 A B C D E F G LCD Display ...

Page 3: ...3 1 2 1 2 2 4 3 5 DMR057 LXT LXT MR010G XGT XGT 1 1 1 ...

Page 4: ...4 6 ...

Page 5: ...ng in accordance with the regulations on environmental protection This is indicated by the symbol of the crossed out wheeled bin placed on the equipment IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using this product basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following 1 Read this instruction manual and the charger i...

Page 6: ...container with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store and use the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or...

Page 7: ...ATING TIME The suitable battery packs for this radio listed as the following table The following table indicates the operating time on a single charge Model Battery cartridge Battery capacity Unit Hour Approximately Radio Lantern 360 light coverage Flash Light torch mode DMR057 LXT 14 4V BL1415N 1 5Ah 12 4 0 8 0 BL1430B 3 0Ah 20 7 0 13 BL1440 4 0Ah 32 11 21 BL1460B 6 0Ah 43 15 28 LXT 18V BL1815N 1...

Page 8: ... the battery cartridge slide it from the radio while sliding the button on the front of the cartridge Indicating the remaining battery capacity Fig 4 5 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity The indicator lamps light up for few seconds XGT LXT battery cartridge Indicator lamps Remaining capacity Lighted Off Blinki...

Page 9: ... memory LISTENING TO MUSIC VIA BLUETOOTH STREAMING You need to pair your Bluetooth device with the radio before you can auto link to play stream Bluetooth music through the radio Pairing creates a bond so two devices can recognize each other Note To have the better sound quality we recommend setting the volume to more than two thirds level on your Bluetooth device and then adjust the volume on the...

Page 10: ...ly paired Bluetooth source device If your Bluetooth device already paired with the radio previously the unit will memorize your Bluetooth device and it attempts to reconnect with a device in memory which is last connected If the last connected device is not available the radio will be discoverable Disconnecting your Bluetooth device Press and hold the Bluetooth pairing button for 2 3 seconds until...

Page 11: ...L x W x H With the carrying handle lowered position 126 x 129 x 289 mm with BL1860B 126 x 166 x 315 mm with BL4050F Weight without battery 0 97KG 0 99KG Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc Bluetooth Version 5 0 Certified Bluetooth Profiles A2DP SCMS T AVRCP Transmission Power Power Class 2 Transmission Range Optimum range Within 10meters...

Page 12: ...ktrycznego i elektronicznego akumulatorów i baterii oraz zużytych akumulatorów i baterii a także ich dostosowania do prawa krajowego zużyty sprzęt elektryczny baterie i akumulatory powinny być składowane oddzielnie i dostarczane do punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych działającego zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska Wskazuje na to symbol przekreślonego kosza na kółkach um...

Page 13: ...zostały instrukcje dotyczące korzystania z produktu przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci powinny być nadzorowane aby nie bawiły się urządzeniem Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci INSTRUKCJE TE NALEŻY ZACHOWAĆ SZCZEGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DLA KASETY AKUMULATORA 1 Przed użyciem kasety akumulatora należy przeczytać wszystkie instrukcje i ostrzeżenia n...

Page 14: ...a 19 O ile urządzenie pozwala na użytkowanie w pobliżu linii wysokiego napięcia nie należy używać akumulatora w pobliżu linii wysokiego napięcia Może to spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urządzenia lub akumulatora UWAGA Używaj tylko oryginalnych akumulatorów Makita Korzystanie z nieoryginalnych akumulatorów Makita lub akumulatorów które zostały zmodyfikowane może doprowadzić do ic...

Page 15: ...1840B 4 0Ah 35 12 23 BL1850B 5 0Ah 45 16 30 BL1860B 6 0Ah 54 19 36 MR010G XGT 36V 40V maks BL4020 2 0Ah 20 13 25 BL4025 2 5Ah 24 16 29 BL4040 4 0Ah 35 24 44 BL4050F 5 0Ah 50 34 62 PRZY WYJŚCIU GŁOŚNIKA 100mW OSTRZEŻENIE Należy stosować tylko wymienione wyżej kasety akumulatora Korzystanie z innych akumulatorów może spowodować obrażenia ciała i lub pożar UWAGA Powyższa tabela dotycząca czasu pracy ...

Page 16: ...owego raniąc operatora lub osoby postronne Podczas montażu akumulatora nie używać nadmiernej siły Jeśli nie można go swobodnie wsunąć prawdopodobnie został on nieprawidłowo włożony Aby wyjąć baterię wysuń ją z radia przesuwając przycisk z przodu Wskazanie pozostałej pojemności baterii Rys 4 5 1 Lampki kontrolne 2 Przycisk Check Kliknij przycisk Check na kasecie akumulatora aby wskazać pozostałą po...

Page 17: ...ż M przestanie migać na wyświetlaczu Stacja radiowa jest zapisana w wybranym ustawieniu pamięci Na wyświetlaczu pojawi się numer pamięci 6 Powtórz tę procedurę jeśli konieczne dla pozostałych ustawień Zaprogramowane stacje które zostały już zapisane można w razie potrzeby zastąpić postępując zgodnie z powyższą procedurą Przywołanie stacji z pamięci 1 Włącz radio i wybierz tryb radia FM 2 Krótko na...

Page 18: ...wstecz aby przewinąć aktualnie odtwarzany utwór Zwolnij przycisk gdy zostanie osiągnięty odpowiedni punkt Uwaga Niektóre aplikację odtwarzające lub urządzenia mogą nie reagować na te komendy Niektóre telefony komórkowe mogą tymczasowo odłączać się od Twojego radia gdy wykonujesz lub odbierasz połączenie telefoniczne Niektóre urządzenia mogą tymczasowo wyciszać strumieniowanie audio poprzez Bluetoo...

Page 19: ...należy myć radia wodą SPECYFIKACJA Model DMR057 MR010G Akumulator 14 4V 18V 36V 40V maks Zakres częstotliwości FM 87 5 108 MHz 0 05MHz stopień System antenowy FM Wbudowana antena Wyjście USB 5V 2 4A Głośnik 2 25 cala Moc wyjściowa 14 4V 2 4W 18V 3W 36V 3W Wymiary D x SZ x W Z opuszczonym uchwytem do przenoszenia 126 x 129 x 289 mm z BL1860B 126 x 166 x 315 mm z BL4050F Masa bez akumulatora 0 97KG ...

Page 20: ...jtőhelyére kell szállítani a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően Ezt a berendezésen található áthúzott kerekes kuka szimbóluma jelzi FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉS A termék használata során a tűzesetek áramütések és személyes sérülések kockázatának elkerülése érdekében kövesse az alapvető biztonsági figyelmeztetéseket többek között 1 Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a ...

Page 21: ...or használatára vonatkozóan 2 Ne szerelje szét az akkutartó rekeszt 3 Ha a működési idő túlzottan lerövidül azonnal függessze fel a használatot Ez túlhevülésveszéllyel járhat gyulladást vagy robbanás okozhat 4 Ha az akkumulátor folyadéka a szemébe kerül öblítse ki tiszta vízzel majd azonnal forduljon orvoshoz Ez vakságot is okozhat 5 Ne zárja rövidre az akkutartó rekeszt 1 Ne érjen a csatolópontok...

Page 22: ... az akkukazetta súlyos károsodásához vezethet FIGYELEM Kizárólag eredeti Makita akkumulátorokat használjon A nem eredeti vagy módosított akkumulátorok felrobbanhatnak tűzesetet személyi sérüléseket és károkat okozhatnak Emellett a Makita eszközre és a töltőre vonatkozó jótállás is érvényét veszti Tippek az akkumulátor élettartamának meghosszabbításához 1 Töltse fel az akkutartó rekeszt mielőtt az ...

Page 23: ...4 8 5 16 BL1840B 4 0Ah 35 12 23 BL1850B 5 0Ah 45 16 30 BL1860B 6 0Ah 54 19 36 MR010G XGT 36V 40Vmax BL4020 2 0Ah 20 13 25 BL4025 2 5Ah 24 16 29 BL4040 4 0Ah 35 24 44 BL4050F 5 0Ah 50 34 62 A HANGSZÓRÓ KIMENETÉNÉL 100mW FIGYELMEZTETÉS Kizárólag a fent felsorolt akkukazettákat használja Azoktól eltérő kazetták használata sérülésekhez és vagy tűzesethez vezethet MEGJEGYZÉS Az akkumulátorok készenléti...

Page 24: ... vagy a környezetében lévő más személyeknek Ne erőltesse az akkumulátorházat a behelyezéskor Ha az akkumulátorház nem csúszik be könnyedén akkor nem megfelelően lett behelyezve Az akkukazetta kivételéhez csúszassa azt ki a rádióból ehhez a kazetta elején lévő gombot kell csúsztatni A maradék akkufeszültség jelzése 4 5 ábra 1 Jelzőfény 2 Ellenőrző gomb A maradék akkufeszültség ellenőrzéséhez nyomja...

Page 25: ...nem marad a kijelzőn A rádióállomás ekkor mentésre kerül a kiválasztott memóriahelyre A kijelzőn a látható lesz a memóriahely száma 6 Ismételje meg ezt az eljárást a többi programhelyhez is ha szükséges A fenti művelet folytatásakor ha szükséges a már tárolt állomások felülírásra kerülhetnek Tárolt állomások előhívása 1 Kapcsolja be a rádiót és válassza ki az FM rádió módot 2 Egy pillanatra nyomja...

Page 26: ... visszatekerés gomb nyomva tartással végigtekerhet az aktuális zeneszámon Ha elért a kívánt helyre engedje fel a gombot Megjegyzés Egyes zenelejátszó alkalmazások és eszközök nem biztos hogy reagálnak minden kezelési műveletre Egyes mobiltelefonoknál hívások indításakor vagy fogadásakor a kapcsolat átmenetileg megszakadhat Más eszközöknél a Bluetooth zenelejátszása szöveges üzenetek e mailek fogad...

Page 27: ...ossa le vízzel MŰSZAKI ADATOK Modell DMR057 MR010G Akkumulátor 14 4V 18V 36V 40Vmax Frekvenciatartomány FM 87 5 108 MHz 0 05MHz lépés Antenna rendszer FM Beépített antenna USB kimenet 5V 2 4A Hangszóró 2 25 hüvelyk Kimeneti teljesítmény 14 4V 2 4W 18V 3W 36V 3W Méretek H x Sz x M lehajtott hordfüllel 126 x 129 x 289 mm BL1860B 126 x 166 x 315 mm BL4050F Tömeg akkumulátor nélkül 0 97KG 0 99KG Bluet...

Page 28: ...átnym právnym predpisom by sa použité elektrické zariadenia batérie a akumulátory mali skladovať oddelene a odovzdať ich na samostatnom zbernom mieste pre komunálny odpad pracujúci v súlade s predpismi o ochrane životného prostredia Toto je označené symbolom preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskach umiestnenej na zariadení DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA UPOZORNENIE Pri používaní tohto produktu...

Page 29: ...e nerozoberajte 3 Ak sa prevádzková doba príliš skrátila prerušte okamžite prevádzku Môže to mať za následok riziko vzniku prehrievania popálenia alebo dokonca výbuchu 4 Ak sa elektrolyt dostane do očí vypláchnite ich čistou vodou a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc Môže to viesť k strate zraku 5 Neskratujte zásobník batérie 1 Nedotýkajte sa pólov žiadnym vodivým materiálom 2 Zásobník batérie neskla...

Page 30: ... Použitie neoriginálnych batérií alebo batérií ktoré boli upravené môže mať za následok výbuch batérie spôsobujúci požiar zranenie a poškodenie Tiež to povedie k zrušeniu záruky na výrobok a nabíjačku Makita Tipy pre zachovanie maximálnej životnosti batérie 1 Nabite zásobník batérie pred úplným vybitím Vždy najprv zastavte prístroj a dobite zásobník batérie keď si všimnete jeho znížený výkonu 2 Ni...

Page 31: ...Ah 24 8 5 16 BL1840B 4 0Ah 35 12 23 BL1850B 5 0Ah 45 16 30 BL1860B 6 0Ah 54 19 36 MR010G XGT 36V 40Vmax BL4020 2 0Ah 20 13 25 BL4025 2 5Ah 24 16 29 BL4040 4 0Ah 35 24 44 BL4050F 5 0Ah 50 34 62 PRI VÝSTUPE REPRODUKTOROV 100mW UPOZORNENIE Používajte len kazety s batériami uvedené vyššie Používanie akýchkoľvek iných kaziet s batériami môže spôsobiť zranenie a alebo požiar POZNÁMKA Tabuľka týkajúca sa...

Page 32: ...te ho správne K odstráneniu bloku akumulátora ho vysuňte z rádia za súčasného vysúvania tlačidla na jeho prednej strane Indikácia zostávajúcej kapacity batérie obr 4 5 1 Kontrolky 2 Tlačidlo kontroly Stlačte tlačidlo kontroly na zásobníku batérie pre zobrazenie zostávajúcejkapacity batérie Kontrolky sa na niekoľko sekúnd rozsvietia Akumulátora XGT LXT Kontrolky Zostávajúca kapacita Rozsvietené Vyp...

Page 33: ...rípade potreby prepísať podľa vyššie uvedeného postupu Vyvolajte pamäťovú stanicu 1 Zapnite rádio a vyberte režim rádia FM 2 Krátkym stlačením tlačidla Preset up alebo Preset down nalaďte svoje rádio na jednu zo staníc uložených v pamäti predvolieb POČÚVANIE HUDBY CEZ BLUETOOTH STREAMING K automatickému pripojeniu pre prehrávanie streamovanie hudby Bluetooth cez rádio najprv potrebujete spárovať z...

Page 34: ...ich s prehrávaním hudby Toto závisí od pripojeného zariadenia a nie je znakom poruchy rádia Prehrávanie z už spárovaného zariadenia Bluetooth Ak bolo Vaše Bluetooth zariadenie v minulosti s rádiom prepojené rádio si ho zapamätá a automaticky sa bude snažiť znovu pripojiť na posledné zariadenie s ktorým bolo prepojené Ak toto zariadenie nie je dostupné rádio bude vyhladateľné aj pre iné zariadenia ...

Page 35: ...x V So spustenou rukoväťou na prenášanie 126 x 129 x 289 mm s BL1860B 126 x 166 x 315 mm s BL4050F Hmotnosť bez akumulátora 0 97KG 0 99KG Bluetooth Názov Bluetooth označenie a logá sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc Verzia rozhrania Bluetooth 5 0 Certified Profily rozhrania Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Prenosový výkon Výkonová trieda 2 Rozsah prenosu Optimálny dosah do 10...

Page 36: ...jich přizpůsobením vnitrostátním právním předpisům by se použitá elektrická zařízení baterie a akumulátory měly skladovat odděleně a odevzdávat na odděleném sběrném místě pro komunální odpad pracující v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí To je označeno symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách umístěné na zařízení BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ POKYNY VAROVÁNÍ Při používání tohoto produkt...

Page 37: ...Nezkratujte akumulátor 1 Nedotýkejte se vývodů žádným vodivým předmětem 2 Akumulátor neskladujte v nádobě s jinými kovovými předměty jako jsou hřebíky mince apod 3 Nevystavujte akumulátor vodě a dešti Zkrat baterie může způsobit velký průtok proudu přehřátí popáleniny nebo dokonce i havárii 6 Neskladujte přístroj a akumulátor na místech kde může teplota dosáhnout nebo překročit 50 C 122 F 7 Nespal...

Page 38: ...PROVOZNÍ ČAS Vhodné baterie pro toto rádio jsou uvedeny v následující tabulce Následující tabulka ukazuje dobu provozu na jedno nabití Model Zásobník baterie Kapacita baterie Jednotka Hodina Přibližně Rádio Svítilna 360 pokrytí světlem Světlo režim pochodně DMR057 LXT 14 4V BL1415N 1 5Ah 12 4 0 8 0 BL1430B 3 0Ah 20 7 0 13 BL1440 4 0Ah 32 11 21 BL1460B 6 0Ah 43 15 28 LXT 18V BL1815N 1 5Ah 13 4 5 8 ...

Page 39: ... Chcete li vyjmout kazetu baterie vysuňte ji z rádia tím že vysunete tlačítko na přední části kazety Indikace zbývající kapacity akumulátoru obr 4 5 1 Kontrolky 2 Tlačítko test Zmáčkněte tlačítko Test na bateriové kazetě abyste zjistili zbývající kapacitu akumulátoru Kontrolky se rozsvítí na několik sekund Baterie XGT LXT Kontrolky Zbývající kapacita Svítí Vypnuto Bliká 75 100 50 75 25 50 0 25 Nab...

Page 40: ... Předem musíte spárovat zařízení Bluetooth s rádio abyste mohli automaticky přehrávat streamovat hudbu Spárování vytváří vazbu takže se mohou vzájemně rozpoznat dvě zařízení Poznámka Chcete li dosáhnout lepší kvality zvuku doporučujeme nastavit hlasitost na zařízení Bluetooth na více než dvě třetiny a podle potřeby upravit hlasitost rádio Vaše rádio umožňuje uložení až 8 sad spárovaných přístrojů ...

Page 41: ...snaží se znovu spojit se záznamem v paměti které bylo posledním spojením V případě že poslední připojené zařízení není k dispozici bude rádio možné znovu připojit Odpojení zařízení Bluetooth Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth párování po dobu 2 3 sekund dokud na displeji nezačne blikat ikona stavu Bluetooth nebo vypněte Bluetooth na svém zařízení Bluetooth abyste spojení deaktivovali Můžete ta...

Page 42: ...66 x 315 mm s BL4050F Hmotnost bez baterie 0 97KG 0 99KG Bluetooth Slovní ochranná známka Bluetooth a příslušná loga jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG Inc Verze Bluetooth 5 0 certifikováno Profily Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Vysílací výkon Třída výkonu 2 Dosah přenosu Optimální dosah Do 10metrů 33stop Maximální dosah až 30metrů 100stop Může se lišit podle různýc...

Page 43: ...нанні Переконайтеся що Ви розумієте їх значення перш ніж приступати до використання Прочитайте інструкцію з використання Тільки для стран ЄС Через наявність небезпечних компонентів у пристрої відпрацьоване електричне та електронне обладнання акумулятори та батареї можуть мати негативний вплив на навколишнє середовище та здоров я людей Не викидайте електричні та електронні прилади чи батареї разом ...

Page 44: ...звести до ушкодження акумулятора та підвищити ризик пожежі 13 Не використовуйте пристрій на високому рівні гучності тривалий період часу Щоб уникнути пошкодження слуху використовуйте цей пристрій на помірному рівні гучності 14 Для продуктів із РК дисплеєм РК дисплеї містять рідину яка може спричинити подразнення та отруєння Якщо рідина потрапила в очі рот або шкіру промийте їх водою та зверніться ...

Page 45: ... акумуляторного картриджа Це може привести до зниження продуктивності або проблем із пристроєм або акумуляторним картриджем 16 Тримайте акумулятор у місці що є недоступним для дітей 17 Під час а також деякий час після використання пристрою акумуляторний картридж може нагріватися і викликати опіки 18 Не торкайтеся терміналу пристрою відразу після використання тому що термінал може занадто нагрітися...

Page 46: ...12 BL1830B 3 0 A год 24 8 5 16 BL1840B 4 0 A год 35 12 23 BL1850B 5 0 A год 45 16 30 BL1860B 6 0 A год 54 19 36 MR010G XGT 36В макс 40В BL4020 2 0 A год 20 13 25 BL4025 2 5 A год 24 16 29 BL4040 4 0 A год 35 24 44 BL4050F 5 0 A год 50 34 62 ДИНАМІКИ НА ВИХОДІ 100мВт ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте лише перелічені вище картриджі Використання будь яких інших картриджів може спричинити травми та або поже...

Page 47: ...випадково випасти з радіоприймача та завдати травми Вам або людям що знаходяться поруч Не застосовуйте силу вставляючи касету акумулятора Якщо касету вставити важко це означає що Ви її невірно вставляєте Щоб витягнути акумуляторний картридж виштовхніть його з радіоприймача зсунувши кнопку на передній панелі картриджу Відображення заряду батареї Мал 4 5 1 Лампочки індикаторів 2 Кнопка контролю Нати...

Page 48: ...атисніть кнопку Power Живлення щоб увімкнути радіо 2 Натисніть кнопку Режим щоб вибрати режим радіо FM Налаштуйте потрібну радіостанцію як було описано раніше 3 Натисніть і утримуйте кнопку Preset up попередні нашалтування вгору або Preset down попередні налаштування вниз поки на дисплеї не почне блимати M 4 Натисніть кнопку Preset up попередні нашалтування вгору або Preset down попередні налаштув...

Page 49: ...підключення Вашого пристрою до радіо Фізичні перешкоди інші бездротові пристрої або електромагнітні пристрої можуть вплинути на якість з єднання Ефективність блютуз з єднання може варіюватися в залежності від підключених блютуз пристроїв Перш ніж підключатися до радіо перевірте функції блютузу Вашого пристрою Не всі функції можуть підтримуватися на деяких підключених блютуз пристроях Відтворення а...

Page 50: ...й Ліхтар Режим ліхтаря Ліхтар Високий Низький Примітка У режимі спрямованого світла лише три сторони лампи світяться При використанні ремінця лампа може бути встановлена на режим спрямованого світла щоб не зісліплювати очі 3 Натисніть та утримуйте кнопку Light on off Увімк Вимк світло щоб вимкнути світло РІЗНІ НАЛАШТУВАННЯ Замoк блокування Функція блокування використовується для запобігання небажа...

Page 51: ...166 x 315 мм с BL4050F Вага без акумулятора 0 97кг 0 99кг Bluetooth Логотипи та словесна торговельна марка Bluetooth є зареєстрованими торговельними марками компанії Bluetooth SIG Inc Версія Bluetooth Сертифікована 5 0 Профілі Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Потужність передачі Клас міцності 2 Діапазон передачі Оптимальний діапазон в межах 10м 33фути Максимальний діапазон до 30м 100футів залежно від п...

Page 52: ...hipamente electrice și electronice funcționând cu acumulatori și baterii și deșeurile de acumulatori și baterii precum și adaptarea acestora la legislația națională deșeurile de echipamente electrice bateriile și acumulatorii ar trebui depozitate separat și livrate la un punct de colectare separat pentru deșeurile municipale funcționând în conformitate cu reglementările privind protecția mediului ...

Page 53: ...a lor Copiii trebuie supravegheați pentru vă asigura că nu se joacă cu produsul Nu depozitați produsul la îndemâna copiilor SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI REGULI DE SIGURANȚĂ SPECIFICE PENTRU ACUMULATORUL CARTUȘ 1 Înainte de a utiliza acumulatorul cartuș citiți toate instrucțiunile și atenționările de pe 1 încărcător 2 acumulator și 3 produsul ce folosește acumulatorul 2 Nu dezasamblați acumulatorul ...

Page 54: ...altă tensiune nu folosiți cartușul bateriei în apropierea unei linii electrice de înaltă tensiune Acest lucru poate conduce la o funcționare defectoasă sau o defecțiune a dispozitivului sau a cartușului bateriei ATENȚIE Utilizați numai baterii originale Makita Utilizarea bateriilor Makita neoriginale sau a bateriilor care au fost modificate poate duce la spargerea bateriilor provocând incendii văt...

Page 55: ...2 0Ah 18 6 0 12 BL1830B 3 0Ah 24 8 5 16 BL1840B 4 0Ah 35 12 23 BL1850B 5 0Ah 45 16 30 BL1860B 6 0Ah 54 19 36 MR010G XGT 36V 40Vmax BL4020 2 0Ah 20 13 25 BL4025 2 5Ah 24 16 29 BL4040 4 0Ah 35 24 44 BL4050F 5 0Ah 50 34 62 LA IEȘIREA DIFUZORULUI 100mW ATENȚIE Folosiți doar acumulatori prezentați mai sus Folosirea altor acumulatori poate cauza vătămări și sau incendiu NOTĂ Tabelul privind timpul de fu...

Page 56: ...ur Nu forţaţi introducerea cartuşului de acumulator Dacă acesta nu glisează uşor înseamnă că a fost introdus incorect Pentru a scoate cartușul acumulatorului glisați l din radio în timp ce glisați butonul din partea frontală a cartușului Indicator pentru capacitatea rămasă a acumulatorului Fig 4 5 1 Lumini indicatoare 2 Buton de verificare Apăsați butonul de verificare de pe acumulatorul cartuș pe...

Page 57: ...de presetare în jos pentru a selecta numărul memoriei dorite 5 Apăsați și mențineți apăsat Butonul de presetare în sus sau Butonul de presetare în jos până când M încetează să clipească pe afișaj Postul de radio este stocat în memoria presetată selectată Afișajul va apărea cu numărul memoriei 6 Repetați această procedură după cum este necesar pentru presetările rămase Posturile presetate care au f...

Page 58: ...tilizați comenzile de pe dispozitivul dvs Bluetooth pentru a reda opri și a naviga printre melodii Alternativ controlați redarea folosind butoanele Redare Pauză Piesa următoare Piesa anterioară de pe radioul dvs 3 Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru derulare rapidă înainte sau înapoi pentru a vă deplasa prin melodia curentă Eliberați butonul când ați ajuns la momentul dorit Notă Este posibi...

Page 59: ...eintenționată a radioului 1 Apăsați și mențineți apăsat butonul Blocare timp de 2 3 secunde până când pe ecran apare Toate butoanele cu excepția butonului de pornire vor fi dezactivate 2 Pentru a debloca apăsați și mențineți apăsat butonul Blocare timp de 2 3 secunde până când dispare de pe afișaj Folosirea curelei Fig 6 Folosind cureaua furnizată puteți agăța produsul în diferite moduri ori de câ...

Page 60: ...6 x 166 x 315 mm cu BL4050F Greutate fără acumulator 0 97KG 0 99KG Bluetooth Denumirea Bluetooth şi sigla sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth SIG Inc Versiune Bluetooth Certificat 5 0 Profiluri Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Putere de transmisie Putere Clasa2 Interval de transmisie Interval optim până la 10 metri 33 de picioare Interval maxim până la 30 de metri 100 de picioare P...

Page 61: ...dnungsgemäße und umweltgerechte Recycling abzugeben Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne auf dem Gerät weist auf diese Vorschrift hin WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Bei der Verwendung dieses Produkts sind die nachfolgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten um die Gefahr von Feuer Stromschlägen und Verletzungen zu vermeiden 1 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Anl...

Page 62: ...m Ladegerät 1 der Batterie 2 und dem Produkt 3 durch 2 Das Batteriegehäuse nicht auseinanderbauen 3 Falls die Betriebsdauer deutlich nachlässt beenden Sie umgehend den Gebrauch Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung Verbrennungen oder sogar Explosionen 4 Falls Elektrolyt in Ihre Augen gelangt spülen Sie diese mit klarem Wasser aus und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Anderenfalls besteh...

Page 63: ...et ist darf die Batterie nicht in der Nähe solcher Leitungen verwendet werden Anderenfalls könnten das Gerät oder die Batterie ausfallen oder kaputtgehen VORSICHT Verwenden Sie nur echte Makita Batterien Unechte Makita Batterien oder modifizierte Batterien können zum Zerplatzen der Batterie führen und dadurch Feuer Verletzungen und Schäden verursachen In solch einem Fall wird außerdem die Makita G...

Page 64: ...0Ah 18 6 0 12 BL1830B 3 0Ah 24 8 5 16 BL1840B 4 0Ah 35 12 23 BL1850B 5 0Ah 45 16 30 BL1860B 6 0Ah 54 19 36 MR010G XGT 36V 40Vmax BL4020 2 0Ah 20 13 25 BL4025 2 5Ah 24 16 29 BL4040 4 0Ah 35 24 44 BL4050F 5 0Ah 50 34 62 Bei einer LAUTSPRECHERAUSGABE von 100mW WARNUNG Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Batteriekarten Die Verwendung anderer Batteriekarten kann Verletzungen und oder Feuer verursac...

Page 65: ...h aus dem Gerät fallen und Sie oder Personen in Ihrem Umfeld verletzen Wenden Sie keine Gewalt beim Einsetzen des Akkublocks an Wenn der Akkublock nicht leicht hineingleitet dann haben Sie ihn nicht richtig ausgerichtet Um die Batterie zu entfernen schieben Sie diese aus dem Radio heraus während Sie die Taste an der Vorderseite der Halterung verschieben Anzeige der verbleibenden Batteriekapazität ...

Page 66: ...ste Speicher oder um den gewünschten Speicherplatz auszuwählen 5 Halten Sie eine der Speichertasten gedrückt bis die Anzeige M aufhört zu blinken Der Sender wurde dann erfolgreich auf dem ausgewählten Platz gespeichert und im Display wird die Nummer des Speicherplatzes angezeigt 6 Wiederholen Sie diese Vorgehensweise um weitere Sender zu speichern Bereits gespeicherte Sender können bei Bedarf anha...

Page 67: ...externen Bluetooth Geräts einstellen 2 Verwenden Sie die Tasten an Ihrem externen Bluetooth Gerät um die Wiedergabe zu starten zu unterbrechen oder um durch die Titel zu scrollen Alternativ dazu können Sie auch die Tasten Wiedergabe Pause Nächster Titel oder Vorheriger Titel am Radio verwenden 3 Halten Sie die Taste Suchlauf vorwärts oder Suchlauf rückwärts gedrückt um den aktuellen Titel zu durch...

Page 68: ...perre Mit der Tastensperre kann der versehentliche Betrieb des Radios vermieden werden 1 Halten Sie die Sperren Taste 2 3 Sekunden gerückt bis im Display die Anzeige erscheint Außer der Betriebstaste sind dann alle Tasten gesperrt 2 Um die Sperre aufzuheben halten Sie die Sperren Taste 2 3 Sekunden gedrückt bis das Icon aus dem Display verschwindet Riemen verwenden Abb 6 Unter Verwendung des mitge...

Page 69: ... 126 x 166 x 315 mm mit BL4050F Gewicht ohne Batterie 0 97KG 0 99KG Bluetooth Die Bluetooth Wortmarke und die Bluetooth Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc Bluetooth Version 5 0 Zertifiziert Bluetooth Profile A2DP SCMS T AVRCP Übertragungsleistung Leistungsklasse 2 Übertragungsbereich Optimale Reichweite 10Meter 33Fuß Maximale Reichweite bis zu 30Meter 100Fuß kann je nach Umgebung...

Page 70: ...adno električno opremo baterije in akumulatorje hraniti ločeno in dostaviti na ločeno zbirno mesto za komunalne odpadke ki deluje v skladu s predpisi o varstvu okolja To je označeno s simbolom prečrtanega kolesnega koša ki je na opremi POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO Pri uporabi tega izdelka je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe za zmanjšanje nevarnosti požara električnega udara...

Page 71: ...shranjevanju baterijske kartuše v kontejnerju z ostalimi železnimi predmeti kot so žeblji kovanci ipd 3 Ne izpostavljajte baterije vodi ali dežju Skrajšana baterija lahko povzroči večji tok pregrevanje možne opekline ali celo uničenje baterije 6 Ne shranjujte kartuše orodja in baterije na lokacijah kjer temperature lahko dosegajo ali presegajo 50 C 122 F 7 Ne sežigajte baterijske kartuše tudi če j...

Page 72: ...sa več kot šest mesecev ČAS DELOVANJA Primerne baterije za ta radio so navedene v naslednji tabeli Spodnja tabela prikazuje čas za posamezno napajanje Model Kartuša z baterijo Kapaciteta Baterije Enota ura približno Radio Svetilka 360 pokritost s svetlobo Svetilka način prenosne svetilke DMR057 LXT 14 4V BL1415N 1 5Ah 12 4 0 8 0 BL1430B 3 0Ah 20 7 0 13 BL1440 4 0Ah 32 11 21 BL1460B 6 0Ah 43 15 28 ...

Page 73: ...lizu Ne uporabljajte sile ko nameščate baterijsko kartušo Če kartuša ne zdrsne zlahka pomeni da ni pravilno nameščena Če želite odstraniti baterijsko kartušo jo potisnite iz radia medtem ko pritisnete gumb na sprednji strani kartuše Ocenjevanje preostale kapacitete baterije Slika 4 5 1 Indikatorji lučk 2 Gumb za preverjanje Preverite gumb za preverjanje na kartuši baterije za indikacijo preostale ...

Page 74: ...ja se shrani v izbrano prednastavitev pomnilnika Na zaslonu se prikaže številka pod katero bo postaja shranjena v spomin 6 Ta postopek po potrebi ponovite za preostale prednastavitve Že shranjene prednastavljene postaje lahko po potrebi prepišete po zgornjem postopku Priklic shranjenih postaj 1 Vklopite radio in izberite radijski način FM 2 Za nastavitev radia na eno od postaj shranjenih v pomniln...

Page 75: ...utni skladbi Ko dosežete želeno točko gumb spustite Opomba Nekatere aplikacije ali naprave se morda ne bodo odzvale na vse ukaze Nekateri mobilni telefoni se lahko med klicanjem ali sprejemanjem klicev začasno izključijo od radia Nekatere naprave lahko začasno utišajo prenos zvoka preko Bluetootha ko prejmejo besedilna sporočila e pošto ali iz drugih razlogov ki niso povezani s pretakanjem zvoka T...

Page 76: ...e umivajte z vodo SPECIFIKACIJE Model DMR057 MR010G Baterija 14 4V 18V 36V 40Vmax Frekvenčno pokritost FM 87 5 108 MHz 0 05MHz korak Antenski sistem FM vgrajena antena Izhod USB 5V 2 4A Zvočnik 2 25 palca Izhodna moč 14 4V 2 4W 18V 3W 36V 3W Dimenzije D x Š x V s spuščenim ročajem za prenašanje 126 x 129 x 289 mm z BL1860B 126 x 166 x 315 mm z BL4050F Teža brez baterije 0 97KG 0 99KG Bluetooth Bes...

Page 77: ...saj në ligjin kombëtar mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike akumulatorëve dhe baterive duhet të mbahen veçmas dhe të dorëzohen në një pikë grumbullimi të veçantë për mbetjet komunale duke vepruar në përputhje me rregulloret e mbrojtjes së mjedisit Kjo tregohet nga simboli i koshit të plehrave me kryq të vendosur mbi pajisje UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË PARALAJMËRIM Kur e përdorni k...

Page 78: ...shtë shkurtuar jashtë mase ndalojeni punën menjëherë Kjo mund të rezultojë në rrezik mbinxehjeje djegie të mundshme madje edhe shpërthim 4 Nëse ju futen elektrolite në sy shpëlajini sytë me ujë të pastër dhe kërkoni ndihmë mjekësore menjëherë Kjo gjë mund të rezultojë në humbje të shikimit 5 Mos bëni lidhje të shkurtër me paketën e baterisë 1 Mos i prekni terminalet me materiale përcjellëse 2 Shma...

Page 79: ...rigjinale Makita ose baterive që mund të jenë modifikuar mund të rezultojë në marrjen flakë të baterisë lëndime personale apo dëmtime Kjo do të anulojë gjithashtu edhe garancinë e Makita s për veglën e Makita dhe karikuesin Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë 1 Karikojeni baterinë përpara se të shkarkohet plotësisht Gjithmonë ndaloni punën me pajisjen dhe karikojeni baterin...

Page 80: ...L1830B 3 0Ah 24 8 5 16 BL1840B 4 0Ah 35 12 23 BL1850B 5 0Ah 45 16 30 BL1860B 6 0Ah 54 19 36 MR010G XGT 36V 40V maks BL4020 2 0Ah 20 13 25 BL4025 2 5Ah 24 16 29 BL4040 4 0Ah 35 24 44 BL4050F 5 0Ah 50 34 62 DALJA E ALTOPARLANTËVE 100mW PARALAJMËRIM Përdorni vetëm kutitë e baterisë të listuara më lart Përdorimi i kutive të tjera të baterisë mund të shkaktojë lëndim dhe ose zjarr SHËNIM Tabela në lidh...

Page 81: ...sh Mos përdorni forcë gjatë instalimit të paketës së baterisë Nëse paketa nuk hyn lehtë nuk po e futni siç duhet Për të hequr kutinë e baterisë rrëshqiteni atë nga radioja ndërsa rrëshqitni butonin në pjesën e përparme të kutisë së baterisë Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterive Fig 4 5 1 Llambat treguese 2 Butoni i kontrollit Shtypni butonin e kontrollit në kutinë e baterisë për të treguar ...

Page 82: ...mrin e dëshiruar të memories 5 Mbani shtypur butonin e Parametrit paraprak lart ose Parametrit paraprak poshtë derisa M në ekran të ndalojë së pulsuari Stacioni i radios ruhet në parametrin paraprak të zgjedhur të memories Ekrani do të shfaqet me numrin e memories 6 Përsëriteni këtë procedurë sipas nevojës për parametrat paraprakë të mbetur Stacionet e ruajtura paraprakisht mund të fshihen dhe të ...

Page 83: ...jisjes suaj me Bluetooth për të luajtur ndaluar dhe ndryshuar këngët Ose mund ta kontrolloni luajtjen duke përdorur butonat Luaj Pauzë Kënga tjetër Kënga e mëparshme në radion tuaj 3 Mbani shtypur butonin e lëvizjes shpejt përpara ose lëvizjes mbrapa për të lëvizur te kënga aktuale Lëshojeni butonin kur të keni arritur te pika që doni Shënim Disa pajisje ose aplikacione lexuese mund të mos u përgj...

Page 84: ...TJA KUJDES Mos përdorni kurrë benzinë benzinë pastrimi hollues alkool dhe të ngjashme Mund të shkaktoni çngjyrosje deformime ose krisje Mos e lani radion me ujë SPECIFIKIMI Modeli DMR057 MR010G Bateria 14 4V 18V 36V 40V maks Mbulimi i frekuencës FM 87 5 108 MHz 0 05MHz hap Sistemi i antenës FM Antena e brendshme Dalja USB 5V 2 4A Altoparlanti 2 25 inç Fuqia në dalje 14 4V 2 4W 18V 3W 36V 3W Përmas...

Page 85: ...ии заедно с битовите отпадъци В съответствие с Европейската директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и нейното адаптиране към националното законодателство отпадъците от електрическо и електронно оборудване батериите и акумулаторите трябва да се съхраняват отделно и да се доставят в отделен пункт за съби...

Page 86: ...умствени способности или липса на опит и познания освен ако не са под надзор или инструктирани относно употребата на продукта от лице отговарящо за безопасността им Децата трябва да са под надзор за да е сигурно че няма да си играят с уреда Съхранявайте оборудването далече от деца ЗАПАЗЕТЕ ТОВА УПЪТВАНЕ ТОЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ 1 Преди употреба на акумулаторната батер...

Page 87: ...потреба защото те могат да се нагорещят до степен да предизвикат изгаряния 19 Освен ако устройството не посочва че може да се използва в близост до кабели с високо напрежение недейте да използвате батерията близо до кабели с високо напрежение Това може да причини лошо функциониране или повреда на батерията и устройството ВНИМАНИЕ Използвайте само оригинални батерии Макита Използването на неоригина...

Page 88: ...5 BL1820B 2 0Ah 18 6 0 12 BL1830B 3 0Ah 24 8 5 16 BL1840B 4 0Ah 35 12 23 BL1850B 5 0Ah 45 16 30 BL1860B 6 0Ah 54 19 36 MR010G XGT 36V 40V макс BL4020 2 0Ah 20 13 25 BL4025 2 5Ah 24 16 29 BL4040 4 0Ah 35 24 44 BL4050F 5 0Ah 50 34 62 При изход на микрофона 100mW ВНИМАНИЕ Използвайте само батерии посочени по горе Използването на друг тип батерии може да причини телесни повреди и или пожар Забележка Т...

Page 89: ...индикатор изчезне В противен случай батерията може да изпадне от радиото причинявайки нараняване на вас или някой около вас Не поставяйте батерията със сила Ако не се плъзга лесно на място значи не я поставяте правилно За да извадите батерията плъзнете я навън докато плъзгате и бутона отпред на касетката на батерията Показва оставащия заряд на батерията Fig 4 5 1 Индикаторна лампа 2 Бутон за прове...

Page 90: ...амерете желаната станция следвайки вече описаните стъпки 3 Натиснете и задръжте бутона за запазени настройки нагоре или надолу докато не видите буквата M да мига на екрана 4 Натиснете бутона за запазени настройки нагоре или надолу за да изберете номера на запаметяване който желаете 5 Натиснете и задръжте бутона за запазени настройки нагоре или надолу докато буквата M не престане да мига на екрана ...

Page 91: ... се регулира както от радиото с бутоните за сила на звука така и от Bluetooth устройството с помощта на бутоните му за силата на звука 2 Използвайте контролите на вашето Bluetooth устройство за да пускате спирате на пауза и да сменяте песни Друга възможност е да използвате бутоните Пускане Пауза Следваща песен Предишна песен от вашето радио 3 Натиснете и задръжте бутоните за бързо превъртане напре...

Page 92: ... на бутоните Функцията за заключване на бутоните се използва за да избегнете неволното им натискане 1 Натиснете и задръжте бутона за заключване за 2 3 секунди докато на екрана се появи Всички бутони с изключение на бутона за захранване ще бъдат деактивирани 2 За да освободите от заключване натиснете и задръжте бутона за заключване за 2 3 секунди докато изчезне от дисплея Използване на каишка Fig 6...

Page 93: ...BL1860B 126 x 166 x 315 mm заедно с BL4050F Тегло без батерия 0 97кг 0 99кг Bluetooth Словната марка Bluetooth и логото са регистрирани търговски марки притежавани от Bluetooth SIG Inc Bluetooth версия 5 0 Сертифициран Bluetooth Профили A2DP SCMS T AVRCP Сила на предаване Power Class2 Обхват на предаване Оптимален обхват в рамките на 10метра 33фута Максимален обхват До 30метра 100фута Може да вари...

Page 94: ...aviti na zasebno sabirno mjesto za komunalni otpad koji posluje u skladu s propisima o zaštiti okoliša Označeno je simbolom prekrižene kante za smeće s kotačima postavljenim na opremu VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE UPOZORENJE Prilikom uporabe ovog proizvoda uvijek se treba pridržavati osnovnih sigurnosnih mjera kako bi se smanjio rizik od požara električnog udara i ozljeda uključujući sljedeće 1 Pročitajt...

Page 95: ...premnik s drugim metalnim predmetima poput čavala kovanica itd 3 Ne izlažite uložak baterije vodi ili kiši Kratki spoj baterije može uzrokovati veliki protok struje pregrijavanje moguće opekline pa čak i razgradnju 6 Nemojte pohranjivati alat i uložak baterije na mjestima gdje temperatura može dosegnuti ili premašiti 50 C 122 F 7 Nemojte spaljivati uložak baterije čak i ako je ozbiljno oštećen ili...

Page 96: ...d šest mjeseci RADNO VRIJEME Odgovarajuće baterije za ovaj radio navedene su u sljedećoj tablici Sljedeća tablica pokazuje vrijeme rada na jednom punjenju Model Baterijski uložak Kapacitet baterije Jedinica Sat približno Radio Svjetiljka svjetlosna pokrivenost od 360 Baterijska lampa način rada baklje DMR057 LXT 14 4V BL1415N 1 5Ah 12 4 0 8 0 BL1430B 3 0Ah 20 7 0 13 BL1440 4 0Ah 32 11 21 BL1460B 6...

Page 97: ... uklonili spremnik za bateriju izvucite ga iz radija dok pomičete gumb na prednjoj strani spremnika Pokazivanje preostalog kapaciteta baterije Sl 4 5 1 Indikatorsksa lampica 2 Gumb provjere Pritisnite gumb provjere na baterijskom ulošku da bi vidjeli preostali kapacitet baterije Indikator svjetla će svijetliti nekoliko sekundi XGT LXT baterijski uložak Indikatorsksa lampica Preostalikapacitet Osvi...

Page 98: ...ite FM radio način rada 2 Trenutačno pritisnite tipku Preset up ili Preset down da biste svoj radio ugodili na jednu od postaja pohranjenih u unaprijed postaljenoj memoriji SLUŠANJE GLAZBE PUTEM BLUETOOTH VEZE Bluetooth uređaj morate upariti s radiom prije automatskog povezivanja za reprodukciju reprodukciju Bluetooth glazbe putem radija Uparivanje stvara vezu tako da se dva uređaja mogu međusobno...

Page 99: ...uređaja i ne ukazuje na grešku na radiju Reprodukcija sa prethodno uparenog Bluetooth uređaja Ako je vaš Bluetooth uređaj već uparen s radiom uređaj će zapamtiti vaš Bluetooth uređaj i pokušat će se ponovno povezati s uređajem u memoriji koji je zadnji put spojen Ako posljednji povezani uređaj nije dostupan radio će biti vidljiv Prekidanje veze s Bluetooth uređajem Pritisnite i držite 2 3 sekunde ...

Page 100: ...B izlaz 5V 2 4A Zvučnik 2 25 inča Izlazna snaga 14 4V 2 4W 18V 3W 36V 3W Dimenzije D x Š x V S ručkom za nošenje u spuštenom položaju 126 x 129 x 289 mm s BL1860B 126 x 166 x 315 mm s BL4050F Masa bez baterije 0 97KG 0 99KG Bluetooth Bluetooth robna marka i logo je su registrrirani kao robne marke u vlasništvu Bluetooth SIG Inc Bluetooth verzija 5 0 Certificirani Bluetooth profili A2DP SCMS T AVRC...

Page 101: ...е Не фрлајте електрични и електронски уреди или батерии со отпад од домаќинство Во согласност со Европската директива за фрлање електрична и електронска опрема и за акумулатори и батерии и фрлање акумулатори и батерии како и нивно прилагодување на националните закони отпадната електрична опрема батерии и акумулатори треба одделно да се складираат и да се однесат на издвоена точка за собирање за оп...

Page 102: ... 16 Овој производ не е наменет за употреба од страна на лица вклучувајќи деца со намалени физички сензорни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење освен ако истите не се под надзор или не им се дадени упатства во врска со употребата на производот од лице одговорно за нивната безбедност Децата треба да бидат под надзор за да се осигури дека не играат со производот Чувајте го...

Page 103: ...ература 18 Не допирајте го терминалот на алатот веднаш по употребата бидејќи може да се загрее доволно за да предизвика изгореници 19 Освен ако алатот не поддржува употреба во близина на електрични далеководи под висок напон не употребувајте ја батеријата во близина на електрични далеководи под висок напон Тоа може да доведе до неправилно работење или расипување на алатот или батеријата ВНИМАНИЕ К...

Page 104: ... BL1840B 4 0Ah 35 12 23 BL1850B 5 0Ah 45 16 30 BL1860B 6 0Ah 54 19 36 MR010G XGT 36V 40V макс BL4020 2 0Ah 20 13 25 BL4025 2 5Ah 24 16 29 BL4040 4 0Ah 35 24 44 BL4050F 5 0Ah 50 34 62 ПРИ ИЗЛЕЗ НА ЗВУЧНИЦИ 100mW ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ користете ги само батериите наведени погоре Користење на какви било други батерии може да предизвика повреда и или пожар ЗАБЕЛЕШКА табелата што се однесува на времето на рабо...

Page 105: ...от индикатор како што е прикажано на сликата не е потполно заклучено Поставете ја до крај така да црвениот индикатор не може да се види Ако не направите така таа случајно може да испадне од радиото и да ви предизвика повреда вам или на некој околу вас Не користете сила кога ја вметнувате батеријата Ако батеријата не се лизга лесно значи дека не е правилно поставена За да ја извадите батеријата лиз...

Page 106: ...копчето Подесување нагоре или Подесување надолу за фино да ја подесите фреквенцијата ако е потребно 5 Повторете ги чекорите 3 и 4 за да бирате и други радио станици ЗАБЕЛЕШКА За FM радио режим ако приемот на радиото не е добар може да е потребно да го преместите радиото на место каде има подобар прием Однапред поставени меморирани станици FM радиото има 9 претходно меморирани станици 1 Притиснете ...

Page 107: ...еме на раздвоеност надминување на оптималното растојание пречки или друго повторно поврзување на вашиот уред со радиото може да биде неопходно Физички пречки други безжични уреди или електромагнетни уреди може да влијаат на квалитетот на поврзување Резултатите од поврзувањето на Bluetooth може да се разликуваат во зависност од поврзаните Bluetooth уреди Погледнете ги способностите за Bluetooth на ...

Page 108: ...каНиска Бела Неутрална Топла Светилка Режим на светилка Светилка ВисокаНиска Забелешка Во режимот на странично носење само три страни од ламбата се осветлени При користење на ременот ламбата може да се позиционира како во режим за странично носење за да спречи светлината да ги заслепи очите на корисникот 3 Притиснете го и задржете го копчето за вклучено исклучено светло за исклучување на светлото ...

Page 109: ...166 x 315 mm со BL4050F Тежина без батерија 0 97KG 0 99KG Bluetooth логотипот Bluetooth и логоата се регистрирани заштитни знаци во сопственост на Bluetooth SIG Inc Верзија на Bluetooth 5 0 сертифицирана Профили на Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Емитувана моќност Енергетска класа2 Опсег на пренос Оптимален опсег во рамки на 10метри 33стапки Максимален опсег до 30метри 100стапки може да варира според ...

Page 110: ...тричној и електронској опреми акумулаторима и батеријама као и њихово прилагођавање националним законима отпадну електричну опрему батерије и акумулаторе треба складиштити одвојено и доставити на посебно сабирно место за комунални отпад поступајући у складу са прописима о заштити животне средине То је означено симболом прецртане канте за отпад са точкићима постављеним на опреми ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА У...

Page 111: ...роизвод ван домашаја деце САЧУВАЈТЕ ОВА УПУТСТВА ПОСЕБНА БЕЗБЕДНОСНА ПРАВИЛА КЕРТРИЏА ЗА БАТЕРИЈУ 1 Пре употребе кертриџа за батерију прочитајте сва упутства и ознаке предострожности на 1 пуњачу за батерију 2 батерији и 3 уређају који користи батерију 2 Немојте да растављате кертриџ за батерију 3 Ако време трајања рада постане исувише кратко одмах прекините са радом То може довести до ризика од пр...

Page 112: ...ричних водова немојте корисити кертриџ за батерију у близини високонапонских електричних водова То може довести до квара или грешке у раду алатке или кертриџа за батерију ОПРЕЗ Користите искључиво оригиналне Макита батерије Коришћење неоригиналних Макита батерија или батерија које су измењене може довести до пуцања батерије изазивајући пожар личне повреде или оштећења То ће такође поништити Макита...

Page 113: ...0 12 BL1830B 3 0Ah 24 8 5 16 BL1840B 4 0Ah 35 12 23 BL1850B 5 0Ah 45 16 30 BL1860B 6 0Ah 54 19 36 MR010G XGT 36V 40Vмакс BL4020 2 0Ah 20 13 25 BL4025 2 5Ah 24 16 29 BL4040 4 0Ah 35 24 44 BL4050F 5 0Ah 50 34 62 НА ИЗЛАЗ ЗВУЧНИКА 100mW УПОЗОРЕЊЕ Употребљавајте искључиво горепоменуте батерије Употреба других батерија може проузроковати повреде и или пожар НАПОМЕНА Табела изнад која се односи на време...

Page 114: ...ија узрокујући повреду вама или некоме поред вас Немојте убацивати кертриџ на силу Ако кертриџ не склизне унутра са лакоћом значи да није исправно убачен Да бисте уклонили кертриџ за батерију повуците га из радија док превлачите дугме на предњој страни кертриџа Приказивање преосталог капацитета батерије Сл 4 5 1 Индикатори лампица 2 Дугме за потврду Притисните дугме за потврду на кертриџу за батер...

Page 115: ...едложак нагоре или Предложак надоле док на екрану не почне да трепери M 4 Притисните тастер за Предложак нагоре или Предложак надоле да бисте изабрали жељени број за меморију 5 Притисните и држите тастер за Предложак нагоре или Предложак надоле док M не престане да трепери на екрану Радио станица је сачувана у изабрани меморијски предложак На екрану ће се појавити број меморије 6 По потреби понови...

Page 116: ...ина звука се може подесити и на радију помоћу тастера за јачину звука као и на Bluetooth уређају помоћу контроле јачине звука на уређају 2 Користите контроле на свом Bluetooth уређају за репродукцију паузирање и кретање по нумерама Исто тако можете контролисати репродукцију помоћу тастера Репродукција Пауза Следећа нумера Претходна нумера на радију 3 Притисните и држите тастер Премотавање унапред ...

Page 117: ...А ПОДЕШАВАЊА Закључавање тастера Функција закључавања тастера се користи за спречавање ненамерног рада радија 1 Притисните и држите 2 3 секунде тастер Закључавање док се не појави на екрану Сви тастери осим тастера Напајање биће онемогућени 2 Да бисте отпустили закључавање притисните и држите 2 3 секунде тастер за закључавање док не нестане са екрана Коришћење каиша Сл 6 Користећи достављени каиш ...

Page 118: ...126 x 166 x 315 мм са BL4050F Тежина без батерије 0 97К Кг 0 99К Кг Bluetooth Bluetooth ознака и логотипи су регистровани заштитни знаци у власништву Bluetooth SIG Inc Bluetooth Верзија 5 0 Цертификовано Bluetooth Профил A2DP SCMS T AVRCP Снага преноса Класа Снаге2 Распон преноса Оптимални распон У кругу од 10метара 33стопа Максимални распон До 30метара 100стопа Може да варира у зависности од разл...

Page 119: ...м Евросоюза Из за наличия в устройстве опасных компонентов отработанное электрическое и электронное оборудование аккумуляторы и батареи могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека Не выбрасывайте электрические и электронные приборы или батареи вместе с бытовыми отходами В соответствии с Европейской директивой об отработанном электрическом и электронном оборудован...

Page 120: ...ежание повреждения слуха используйте это устройство при умеренной громкости 14 Для продуктов с ЖК дисплеем ЖК дисплеи содержат жидкость которая может вызвать раздражение и отравления Если жидкость попала в глаза рот или кожу промойте их водой и обратитесь к врачу 15 Не держите устройство под дождем или во влажных условиях Если вода попадёт в устройство возможен риск поражения электрическим током 1...

Page 121: ...клеммы отверстия и пазы аккумуляторного картриджа Это может привести к снижению производительности или поломке устройства или аккумуляторного картриджа 16 Держите батарею в недоступном для детей месте 17 Во время а также некоторое время после использования устройства аккумуляторный картридж может нагреваться и вызывать ожоги 18 Не прикасайтесь к терминалу устройства сразу после использования так к...

Page 122: ...0B 3 0Aч 24 8 5 16 BL1840B 4 0Aч 35 12 23 BL1850B 5 0Aч 45 16 30 BL1860B 6 0Aч 54 19 36 MR010G XGT 36В макс 40В BL4020 2 0Aч 20 13 25 BL4025 2 5Aч 24 16 29 BL4040 4 0Aч 35 24 44 BL4050F 5 0Aч 50 34 62 ДИНАМИКИ НА ВЫХОДЕ 100мВт ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Используйте только перечисленные выше картриджи Использование любых других картриджей может привести к травмам и или пожару ПРИМЕЧАНИЕ Таблица времени работы...

Page 123: ...акрыт Установите его до конца так чтобы красный индикатор был не виден В противном случае он может выпасть из радио и нанести травму вам или другим людям Не применяйте силу при установке аккумуляторного блока Если блок не двигается свободно значит он вставлен неправильно Чтобы извлечь батарейный картридж вытолкните его из радио переместив кнопку на передней части картриджа Отображение оставшегося ...

Page 124: ...гие радиостанции ПРИМЕЧАНИЕ Если в режиме радио FM плохой приём может потребоваться переместить радио в положение обеспечивающее лучший приём Предустановленные сохранённые станции Для радио FM существует 9 предустановленных станций 1 Нажмите кнопку Power Питание чтобы включить радио 2 Нажмите кнопку Режим чтобы выбрать режим радио FM Настройте нужную радиостанцию как было описано ранее 3 Нажмите и...

Page 125: ...единения препятствий или по другой причине может потребоваться повторное подключение Вашего устройства к радио Физические препятствия другие беспроводные устройства или электромагнитные устройства могут повлиять на качество соединения Эффективность блютуз соединения может варьироваться в зависимости от подключённых блютуз устройств Прежде чем подключаться к радио проверьте функции блютуза Вашего у...

Page 126: ...зкий Белый Нейтральный Тёплый Фонарь Режим фонарика Фонарь Высокий Низкий Примечание В режиме направленного света только три стороны лампы светятся При использовании ремешка лампа может быть установлена на режим направленного света чтобы не слепить глаза 3 Нажмите и удерживайте кнопку Light on off Вкл Выкл света чтобы выключить свет РАЗЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ Функция блокировки Функция блокировки использ...

Page 127: ...26 x 166 x 315 мм с BL4050F Масса без аккумулятора 0 97кг 0 99кг Bluetooth Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG Inc Версия Bluetooth Сертифицированная 5 0 Конфигурации Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Электропередача Класс мощности 2 Диапазон передачи Оптимальный диапазон в пределах 10м 33фута Максимальный диапазон дo 30м 100футов Зав...

Page 128: ...SJN 3A81f05Z80000 2022 05 17 DMR057 AT15 2203 www makita com Makita Europe N V Makita Corporation Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ...

Search results

Summary of Contents for DMR057

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Makita DMR057, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DMR057

Reviews:

Brands by name

Popular brands