Makita DLM380Z Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

Cordless Lawn Mower

INSTRUCTION MANUAL

Batteridriven gräsklippare

BRUKSANVISNING

Trådløs Gressklipper

BRUKSANVISNING

FIN

Akkukäyttöinen ruohonleikkuri

KÄYTTÖOHJE

Bezvada z

les p

aujmaš

na LIETOŠANAS

INSTRUKCIJA

Belaid

vejapjov

NAUDOJIMO

INSTRUKCIJA

Akutoitega elektriline muruniiduk KASUTUSJUHEND

RUS

Аккумуляторная

Газонокосилка

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

DLM380

Summary of Contents for DLM380Z

Page 1: ...rådløs Gressklipper BRUKSANVISNING FIN Akkukäyttöinen ruohonleikkuri KÄYTTÖOHJE LV Bezvada zāles pļaujmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT Belaidė vejapjovė NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE Akutoitega elektriline muruniiduk KASUTUSJUHEND RUS Аккумуляторная Газонокосилка РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DLM380 ...

Page 2: ... 2 1 014484 1 2 2 014504 1 2 3 014485 1 4 012128 1 5 014503 1 2 6 014485 1 2 7 014488 1 A B 2 8 014486 9 014928 1 10 014493 3 1 2 11 014999 1 12 015000 1 2 3 13 015002 1 2 3 4 5 14 014478 1 2 3 3 15 014479 ...

Page 3: ...3 1 2 3 4 4 16 014480 1 2 3 17 014481 1 2 4 3 18 014498 1 2 3 4 5 19 014499 20 014483 1 2 3 21 014482 22 014489 1 2 3 23 014492 24 014494 1 2 25 014495 1 2 26 014496 ...

Page 4: ...mm Rated voltage D C 36 V Standard battery cartridge s Warning Use only the battery cartridge s described BL1815N BL1830 BL1840 Net weight 14 5 kg 15 0 kg Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications and battery cartridge may differ from country to country Weight with battery cartridge according to EPTA Proc...

Page 5: ...tment Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England The conformity assessment procedure required by Directive 2000 14 EC was in Accordance with annex VI Notified Body TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Germany Identification number 0197 Measured Sound Power Level 93 dB A Guaranteed Sound Power Level 94 dB A 1 10 2013 000230 Tomoyasu Kato Director Makita Cor...

Page 6: ...l Switch off the mower and remove the key from the appliance Then inspect the mower 25 Never attempt to make wheel height adjustments while mower is running 26 Release switch lever and wait for blade rotation to stop before crossing driveways walks roads and any gravel covered areas Also remove key if you leave it reach to pick up or remove something out of your way or for any other reason that ma...

Page 7: ...PORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE 1 Before using battery cartridge read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte ge...

Page 8: ...ool automatically stops without any indication In this situation turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded Then turn the tool on to restart Overheat protection When the tool or battery is overheated the tool stops automatically without any indications The tool does not start even if turning on the tool In this situation let the tool or battery cool before...

Page 9: ... serious personal injury from accidental start up Never start the tool unless it is completely assembled Operation of the tool in a partially assembled state may result in serious personal injury from accidental start up Installing the battery cover WARNING Do not insert the lock key and battery cartridge before installing the battery cover Failure to do so may cause a serious injury Install the b...

Page 10: ... previous mowed area Periodically check the level of the grass basket and empty before it becomes full Before every periodical check be sure to stop the mower and remove the lock key and the battery cartridge NOTE Using the lawn mower with the grass basket full prevents smooth blade rotation and places an extra load on the motor which may cause breakdown Mowing a long grass lawn Fig 22 Do not try ...

Page 11: ...g the handles may cause a serious injury or damage to the mower Fig 24 1 Loosen the clamping screw expand the lower handle to both sides and then move down the handle forward At this time keep a firm grip on the front grip so that it does not fall down to the far side from the tool Fig 25 2 Loosen the clamping nut and pivot the upper handle back Fig 26 To maintain product SAFETY and RELIABILITY re...

Page 12: ...mproperly Battery s charge level is low Recharge the battery cartridge If recharging is not effective replace battery cartridge Recharge the battery cartridge If recharging is not effective replace battery cartridge Recharge the battery cartridge If recharging is not effective replace battery cartridge Ask your local authorized service center for repair Ask your local authorized service center for...

Page 13: ...m Märkspänning 36 V likström Standard batterikassett batterikassetter Varning Använd endast den de batterikassetten batterikassetterna som beskrivits BL1815N BL1830 BL1840 Vikt 14 5 kg 15 0 kg På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande Specifikationer och batterikassett kan variera från land till land Vikt med batterik...

Page 14: ...ghet med 2006 42 EG finns tillgänglig från Makita International Europe Ltd Technical Department Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England Den bedömning av överensstämmelse som krävs av direktiv 2000 14 EG var i enlighet med bilaga VI Anmält organ TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Tyskland Identifikationsnr 0197 Uppmätt ljudeffektnivå 93 dB A Garanterad...

Page 15: ...äsklippningen Stäng av gräsklipparen om någon närmar sig 23 Ta bort främmande föremål som stenar vajrar flaskor ben och långa pinnar från arbetsområdet innan gräsklippningen för att undvika personskador eller skada på gräsklipparen 24 Stanna maskinen omedelbart om du lägger märke till något onormalt Stäng av gräsklipparen och ta bort nyckeln från maskinen Kontrollera sedan gräsklipparen 25 Försök ...

Page 16: ...ter det att du har blivit van att använda den OVARSAM hantering eller underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning kan leda till allvarliga personskador ENC007 8 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERIKASSETT 1 Innan batterikassetten används ska alla instruktioner och varningsmärken på 1 batteriladdaren 2 batteriet och 3 produkten läsas 2 Montera inte isär batterikassette...

Page 17: ...skinen och upphör med arbetet som gjorde att maskinen överbelastades Starta därefter upp maskinen igen Överhettningsskydd När maskinen eller batteriet överhettas stoppas maskinen automatiskt utan några indikationer Maskinen startar inte även om du försöker starta den Om detta sker ska du låta maskinen eller batteriet svalna innan du startar maskinen igen OBS Överhettningsskyddet för batteri funger...

Page 18: ...I annat fall kan det resultera i allvarlig personskada på grund av oavsiktlig start Starta aldrig maskinen om den inte är komplett monterad I annat fall kan det resultera i allvarlig personskada på grund av oavsiktlig start Montera batterikåpan VARNING Sätt inte i säkerhetsnyckeln och batterikassetten innan du monterat batterikåpan Om du gör detta kan det orsaka allvarlig personskada Sätt i batter...

Page 19: ...t och töm den innan den är full Före varje regelbunden kontroll ska gräsklipparen stängas av och säkerhetsnyckeln och batterikassetten tas bort OBS Att använda gräsklipparen med en full gräsbehållare förhindrar mjuk knivrotation och lägger en extra belastning på motorn vilket kan orsaka motorstopp Klippning av högt gräs Fig 22 Försök inte att klippa högt gräs på en och samma gång Istället ska du k...

Page 20: ...dtaget kan det orsaka allvarlig personskada eller så kan gräsklipparen skadas Fig 24 1 Lossa klämskruvarna dra isär det nedre handtaget på båda sidor och flytta sedan handtaget nedåt och framåt När du gör detta ska du ha ett fast grepp om det främre greppet så att det inte faller mot den bortre sidan från maskinen Fig 25 2 Lossa klämmuttern och vrid det övre handtaget bakåt Fig 26 För att upprätth...

Page 21: ...dningsnivå är låg Ladda batterikassetten på nytt Byt ut batterikassetten om laddningen inte har någon effekt Ladda batterikassetten på nytt Byt ut batterikassetten om laddningen inte har någon effekt Ladda batterikassetten på nytt Byt ut batterikassetten om laddningen inte har någon effekt Be ditt lokala auktoriserade servicecenter om reparation Be ditt lokala auktoriserade servicecenter om repara...

Page 22: ...rkespenning DC 36 V Standard batteri er Advarsel Bruk kun batteriet batteriene som er beskrevet BL1815N BL1830 BL1840 Nettovekt 14 5 kg 15 0 kg Som følge av vårt kontinuerlige forsknings og utviklingsprogram kan de tekniske dataene endres uten ytterligere forvarsel Tekniske data og batteri kan variere fra land til land Vekt med batteri i henhold til EPTA prosedyre 01 2003 END016 5 Symboler Nedenfo...

Page 23: ...ongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England Samsvarsvurderingen som er påkrevet i henhold til direktiv 2000 14 EF var i samsvar med vedlegg VI Rapportinstans TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Tyskland Identifikasjonsnr 0197 Målt lydeffektnivå 93 dB A Garantert lydeffektnivå 94 dB A 1 10 2013 000230 Tomoyasu Kato Direktør Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aich...

Page 24: ...ger flasker bein og store pinner for å hindre helseskade eller skade på gressklipperen 24 Stans arbeidet umiddelbart dersom du noterer noe uvanlig Slå av gressklipperen og ta nøkkelen ut av utstyret Undersøk så gressklipperen 25 Forsøk aldri å justere hjulhøyden mens gressklipperen er i gang 26 Slipp startbryteren og vent til bladene slutter å rotere før du krysser oppkjørsler stier veier og alle ...

Page 25: ...er ENC007 8 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR BATTERIET 1 Før du begynner å bruke batteriet må du lese alle anvisninger og forsiktighetsregler på 1 batteriladeren 2 batteriet og 3 det produktet batteriet skal brukes i 2 Ikke ta fra hverandre batteriet 3 Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere må du omgående slutte å bruke maskinen Hvis ikke kan resultatet bli overoppheting mulige forbrenning...

Page 26: ...om forårsaket at verktøyet ble overbelastet Slå deretter verktøyet på for å starte det igjen Overopphetingsvern Når verktøyet eller batteriet overopphetes stopper verktøyet umiddelbart uten noen indikasjoner Verktøyet starter ikke selv om du slår det på I dette tilfellet må du la verktøyet eller batteriet kjøle seg ned før du slår på verktøyet igjen MERK Overopphetingsvernet fungerer bare med et b...

Page 27: ...batteridekselet ADVARSEL Du må ikke sette inn låsenøkkelen og batteriet før du monterer batteridekselet Hvis du ikke følger dette kan det oppstå alvorlig personskade Monter batteridekselet skikkelig før du tar i bruk verktøyet for å beskytte verktøyet og batteriet mot gjørme skitt eller vann 1 Plasser batteridekselet på verktøyet ved å innrette utspringene på verktøyet med hullene på batterideksel...

Page 28: ...ning på motoren hvilket kan føre til at den bryter sammen Klipping av plen med høyt gress Fig 22 Forsøk ikke å klippe høyt gress i en og samme omgang Klipp istedet plenen trinnvis med en dag eller to imellom inntil plenen er jevn og kortklippet MERK Klipping av høyt gress til kort i en og samme omgang kan føre til at gresset dør og eller at det blokkerer innsiden av hovedenheten Tømming av gressku...

Page 29: ...ruen fell ut det nedre håndtaket til begge sider og beveg deretter håndtaket nedover og fremover Du må nå holde et fast grep på det fremre grepet slik at det ikke faller ned på den andre siden av verktøyet Fig 25 2 Løsne klemmemutteren og drei det øvre håndtaket tilbake Fig 26 For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET må reparasjoner vedlikehold og justeringer utføres av Makitas auto...

Page 30: ...ri er ikke satt korrekt inn Batteriets oppladete nivå er lavt Lad opp batteriet Hvis batteriet ikke kan lades opp må det skiftes ut Lad opp batteriet Hvis batteriet ikke kan lades opp må det skiftes ut Lad opp batteriet Hvis batteriet ikke kan lades opp må det skiftes ut Be nærmeste autoriserte serviceverksted reparere utstyret Be nærmeste autoriserte serviceverksted reparere utstyret Skift ut bla...

Page 31: ...varastoinnin aikana 680 mm x 470 mm x 505 mm Nimellisjännite DC 36 V Vakioakut Varoitus Käytä vain tässä mainittuja akkuja BL1815N BL1830 BL1840 Nettopaino 14 5 kg 15 0 kg Jatkuvan tutkimus ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta Tekniset ominaisuudet ja akku saattavat vaihdella maakohtaisesti Paino akku mukaan lukien EPT...

Page 32: ... Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England Direktiivin 2000 14 EY edellyttämä vaatimustenmukaisuusarviointi tehtiin liitteen VI mukaisesti Ilmoitettu laitos TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Germany Tunnistenumero 0197 Mitattu äänitehotaso 93 dB A Taattu äänitehotaso 94 dB A 1 10 2013 000230 Tomoyasu Kato Johtaja Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aic...

Page 33: ...leikkuria tai aiheuttaa henkilövahinkoja 24 Lopeta käyttö heti jos havaitset jotakin epätavallista Sammuta ruohonleikkuri ja irrota avain siitä Tarkista sitten ruohonleikkuri 25 Älä koskaan yritä säätää pyörien korkeutta kun ruohonleikkuri on käynnissä 26 Vapauta kytkinvipu ja anna terien pysähtyä ennen ajo ja kävelyreittien yleisten teiden tai sorapintaisten alueiden ylittämistä Irrota avain jos ...

Page 34: ... tunteeseen niin että laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen VÄÄRINKÄYTTÖ tai tämän käyttöohjeen turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin ENC007 8 TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA AKKU 1 Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin laturissa 1 akussa 2 ja akkukäyttöisessä tuotteessa 3 oleviin varoitusteksteihin 2 Älä pura akkua 3 Jos akun toiminta aika lyhenee merkittävästi l...

Page 35: ...atkaise silloin työkalusta virta ja lopeta ylikuormitustilan aiheuttanut käyttö Käynnistä sitten työkalu uudelleen kytkemällä siihen virta Ylikuumenemissuoja Jos työkalu tai akku ylikuumenee työkalu pysähtyy automaattisesti ilman mitään merkkivaloa tai ilmaisinta Työkalua ei voi kytkeä uudelleen päälle Jos näin tapahtuu anna työkalun tai akun jäähtyä ennen sen kytkemistä uudelleen päälle HUOMAUTUS...

Page 36: ...ja Akun suojuksen asennus VAROITUS Älä aseta lukitusavainta ja akkua paikalleen ennen akun suojuksen asentamista Tämän laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan vamman Asenna akun suojus täysin paikalleen ennen työkalun käyttämistä Se suojaa työkalua ja akkua mudalta lialta ja vedeltä 1 Aseta akun suojus työkaluun ja kohdista työkalussa oleva ulokkeet akun suojuksen reikiin Kuva11 2 Paina akun suojuksen ...

Page 37: ...HUOMAUTUS Jos pitkä ruoho leikataan lyhyeksi yhdellä kerralla nurmikko voi kuolla ja tai tukkia ruohonleikkurin sisäosat Ruohosäiliön tyhjentäminen VAROITUS Onnettomuusriskin takia ruohosäiliön kuntoa on valvottava jatkuvasti ja vaurioitunut tai heikentynyt säiliö on tarvittaessa vaihdettava 1 Vapauta kytkinvipu 2 Irrota lukitusavain Kuva23 3 Avaa takasuojus tartu ruohosäiliön kahvaan ja vedä ruoh...

Page 38: ...asapainossa liian kulunut tai epätasaisesti kulunut Voimansiirto ei toimi oikein Terän lähelle on juuttunut jotakin esimerkiksi oksa Voimansiirto ei toimi oikein Akku ei ole oikein paikallaan Akun varaus ei riitä Lataa akku Jos lataus ei onnistu vaihda akku Lataa akku Jos lataus ei onnistu vaihda akku Lataa akku Jos lataus ei onnistu vaihda akku Kysy korjausohjeita valtuutetulta huoltoliikkeeltä K...

Page 39: ...m x 465 mm x 1 023 mm 1 070 mm Gabarīti G x P x A uzglabāšanas laikā 680 mm x 470 mm x 505 mm Nominālais spriegums Līdzstrāva 36 V Standarta akumulatora kasetne s Brīdinājums lietojiet tikai norādīto ās akumulatora kasetni es BL1815N BL1830 BL1840 Neto svars 14 5 kg 15 0 kg Dēļ mūsu nepārtrauktās pētniecības un izstrādes programmas šeit dotās specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma Specifikāc...

Page 40: ...osaka Direktīva 2000 14 EK veikta atbilstīgi VI pielikumam Pieteiktā iestāde TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Vācija Identifikācijas Nr 0197 Aprēķinātais skaņas jaudas līmenis 93 dB A Garantētais skaņas jaudas līmenis 94 dB A 1 10 2013 000230 Tomoyasu Kato Direktors Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEB091 6 SVARĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI BRĪ...

Page 41: ...a zonu no svešķermeņiem piemēram akmeņiem stieplēm pudelēm kauliem un lieliem zariem lai nepieļautu ievainojumus vai pļaujmašīnas bojājumus 24 Ja novērojat ko neparastu nekavējoties pārtrauciet ekspluatāciju Izslēdziet pļaujmašīnu un izņemiet atslēgu no ierīces Pēc tam pārbaudiet pļaujmašīnu 25 Nekad nemēģiniet veikt riteņu augstuma regulēšanu ja pļaujmašīna darbojas 26 Pirms piebraucamo ceļu taku...

Page 42: ...rokasgrāmatas drošības noteikumu neievērošanas gadījumā var gūt smagas traumas ENC007 8 SVARĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI AKUMULATORA LIETOŠANAI 1 Pirms akumulatora lietošanas izlasiet visus norādījumus un brīdinājumus kuri attiecas uz 1 akumulatora lādētāju 2 akumulatoru un 3 ierīci kurā tiek izmantots akumulators 2 Neizjauciet akumulatoru 3 Ja akumulatora darbības laiks kļuva ievērojami īsāks nekavējot...

Page 43: ... pret pārslodzi Ja darbarīku ekspluatācijas laikā lieto tādā veidā ka tas saista pārmērīgu strāvu darbarīks automātiski pārstāj darboties bez jebkādām norādēm Šādā gadījumā izslēdziet darbarīku un pārtrauciet darbību kas izraisīja darbarīka pārslodzi Pēc tam ieslēdziet darbarīku un atsāciet darbu Aizsardzība pret pārkaršanu Kad akumulators ir pārkarsis darbarīks automātiski pārstāj darboties bez j...

Page 44: ... un akumulatora kasetne ir izņemta pirms jebkādu darbu veikšanas pļaujmašīnai Ja neizņem atslēgu un akumulatora kasetni ierīcei nejauši ieslēdzoties var izraisīt nopietnus ievainojumus Neiedarbiniet darbarīku ja tas nav pilnībā samontēts Daļēji samontēta darbarīka nejauša iedarbināšana var izraisīt nopietnus ievainojumus Akumulatora vāka uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Neievietojiet atslēgu un akumulatora...

Page 45: ...klājas ar iepriekšējo pļaušanas joslu Regulāri pārbaudiet zāles grozu un iztukšojiet to pirms tas ir pilns Pirms regulārajām pārbaudēm apturiet pļaujmašīnu un izņemiet atslēgu un akumulatora kasetni PIEZĪME Ja zāles pļaujmašīnu izmanto ar pilnu zāles grozu asmeņi nevar brīvi griezties un motoram rodas papildu slodze kas var izraisīt bojājumus Pļaujot zālienu ar garu zāli Att 22 Nemēģiniet nopļaut ...

Page 46: ...tnus ievainojumus vai pļaujmašīnas bojājumus Att 24 1 Atskrūvējiet spīlējuma skrūvi izpletiet apakšējo rokturi uz abām pusēm un virziet rokturi uz leju uz priekšu Šajā brīdī cieši turiet priekšējo rokturi tā lai tas nenokrīt darbarīka tālākajā pusē Att 25 2 Atskrūvējiet spīlējuma uzgriezni un atlieciet augšējo rokturi atpakaļ Att 26 Lai saglabātu produkta DROŠU un UZTICAMU darbību remontdarbus apk...

Page 47: ...pareizi Akumulatora kasetne ir uzstādīta nepareizi Akumulatora uzlādes līmenis ir zems Uzlādējiet akumulatora kasetni Ja uzlāde nepalīdz nomainiet akumulatora kasetni Uzlādējiet akumulatora kasetni Ja uzlāde nepalīdz nomainiet akumulatora kasetni Uzlādējiet akumulatora kasetni Ja uzlāde nepalīdz nomainiet akumulatora kasetni Vietējā pilnvarotā servisa centrā lūdziet salabot Vietējā pilnvarotā serv...

Page 48: ...mm 1 070 mm Matmenys I x P x A laikant saugojimo vietoje 680 mm x 470 mm x 505 mm Nominali įtampa Nuol sr 36 V Standartinė ės akumuliatoriaus kasetė ės Įspėjimas Naudokite tik nurodytą akumuliatoriaus kasetę es BL1815N BL1830 BL1840 Neto svoris 14 5 kg 15 0 kg Atliekame nepertraukiamus tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo...

Page 49: ...ongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England Anglija Atitikties įvertinimo procedūra būtina pagal Tarybos Direktyvą 2000 14 EB atlikta atsižvelgiant į VI priedą Paskelbtoji įstaiga TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Germany Vokietija Identifikacijos numeris 0197 Nustatytasis garso galios lygis 93 dB A Garantuotasis garso galios lygis 94 dB A 1 10 2013 000230 Tomoyasu Kato...

Page 50: ...i akmenis laidus butelius kaulus ir dideles šakas kad nesusižeistumėte ir nesugadintumėte vejapjovės 24 Pastebėję ką nors neįprasto tučtuojau nutraukite darbą Išjunkite vejapjovę ir ištraukite iš prietaiso raktą Tada apžiūrėkite vejapjovę 25 Niekada nebandykite reguliuoti ratukų aukščio vejapjovei veikiant 26 Prieš kirsdami kelius takus vieškelius ir bet kokias žvyru padengtas vietas atleiskite sv...

Page 51: ...iui laikymąsi Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisyklių nesilaikymo kurios pateiktos šioje instrukcijoje galima rimtai susižeisti ENC007 8 SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS AKUMULIATORIAUS KASETEI 1 Prieš naudodami akumuliatoriaus kasetę perskaitykite visas instrukcijas ir perspėjimus ant 1 akumuliatorių kroviklio 2 akumuliatorių ir 3 akumuliatorių naudojančio gaminio 2 Neardykite akumuliatoriaus k...

Page 52: ...idega indikatoriai Apsauga nuo perkrovos Kai įrankis naudojamas taip kad neįprastai padidėja elektros srovė įrankis automatiškai išsijungia be jokių indikatorių įspėjimų Tokiu atveju išjunkite įrankį ir nutraukite darbą dėl kurio kilo įrankio perkrova Po to įjunkite įrankį ir vėl tęskite darbą Apsauga nuo perkaitimo Įrankiui arba akumuliatoriui perkaitus įrankis automatiškai išsijungia be jokių in...

Page 53: ...Priklausomai nuo krepšio viduje esančių sąlygų šis indikatorius gali veikti netinkamai SURINKIMAS ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami bet kokius vejapjovės techninės priežiūros valymo arba reguliavimo darbus visuomet būtinai ištraukite blokavimo raktą ir išimkite akumuliatoriaus kasetę Neištraukus blokavimo rakto ir neišėmus akumuliatoriaus kasetės galima sunkiai susižeisti dėl atsitiktinio įrenginio paleid...

Page 54: ...mas Ištraukite blokavimo raktelį Pav 20 Nuimkite nuo vejapjovės bloko galinį gaubtą Pav 21 Užkabinkite žolės surinkimo krepšį ant vejapjovės bloko griovelio NAUDOJIMAS Žolės pjovimas ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami pjauti žolę surinkite nuo vejos šakas ir akmenis Prieš pradėdami pjauti žolę taip pat išraukite visas piktžoles Naudodami vejapjovę visada dėvėkite apsauginius akinius arba apsauginius akiniu...

Page 55: ...damąsias dalis ar jos nėra sugadintos sulūžusios ar nusidėvėję Visas sugadintas dalis pataisykite o trūkstamas pakeiskite naujomis 6 Prieš pastatydami vejapjovę į vietą ištraukite iš jos akumuliatoriaus kasetę 7 Laikykite vejapjovę vėsioje sausoje rakinamoje patalpoje Nelaikykite vejapjovės ir kroviklio tose vietose kur temperatūra gali siekti arba viršyti 40 ﾟ C 104 ﾟ F Laikymas ĮSPĖJIMAS Nešdami...

Page 56: ...ęs akumuliatorius Įkraukite akumuliatoriaus kasetę Jeigu pakartotinis įkrovimas būtų neveiksmingas pakeiskite akumuliatoriaus kasetę Įkraukite akumuliatoriaus kasetę Jeigu pakartotinis įkrovimas būtų neveiksmingas pakeiskite akumuliatoriaus kasetę Įkraukite akumuliatoriaus kasetę Jeigu pakartotinis įkrovimas būtų neveiksmingas pakeiskite akumuliatoriaus kasetę Kreipkitės į vietos įgaliotąjį techni...

Page 57: ...ipinge Alalisvool 36 V Standardsed akukassetid Hoiatus Kasutage ainult kirjeldatud akukassetti kassette BL1815N BL1830 BL1840 Netomass 14 5 kg 15 0 kg Meie jätkuva teadus ja arendustegevuse programmi tõttu võidakse siin antud tehnilisi andmeid muuta ilma ette teatamata Spetsifikatsioonid ja aku korpus võivad riigiti erineda Kaal koos aku korpusega vastavalt EPTA protseduurile 01 2003 END016 5 Sümb...

Page 58: ...n Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Inglismaa Vastavushindamise protseduur direktiivi 2000 14 EÜ alusel oli kooskõlas lisaga VI Informeeritud organ TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Saksamaa Teavitatud asutuse number 0197 Mõõdetud müravõimsustase 93 dB A Garanteeritud müravõimsustase 94 dB A 1 10 2013 000230 Tomoyasu Kato Direktor Makita Corporation 3 11 8 Sumi...

Page 59: ...tamist 24 Kui märkate midagi ebatavalist lõpetage kohe töö Lülitage niiduk välja ja eemaldage võti seadmest Seejärel kontrollige niidukit 25 Ärge proovige kunagi rattaid reguleerida kui niiduk töötab 26 Vabastage hooblüliti ja oodake lõiketera seiskumist enne kui sõidate niidukiga üle sissesõiduteede kõnniteede teede ja kruusaga kaetud alade Eemaldage ka võti kui jätate seadme järelevalveta et mid...

Page 60: ...hutuseeskirjade järgimist VALE KASUTUS või käesoleva kasutusjuhendi ohutusnõuete eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi ENC007 8 TÄHTSAD OHUTUSALASED JUHISED AKUKASSETI KOHTA 1 Enne akukasseti kasutamist lugege 1 akulaadijal 2 akul ja 3 seadmel olevad kõik juhised ja hoiatused läbi 2 Ärge akukassetti lahti monteerige 3 Kui tööaeg järjest lüheneb siis lõpetage kasutamine koheselt Edasise kasut...

Page 61: ...ormuse põhjustanud tegevus Pärast seda käivitage tööriist uuesti Ülekuumenemiskaitse Muruniiduki või aku ülekuumenemise korral seiskub muruniiduk automaatselt ilma igasuguse signaalita Muruniiduk ei käivitu isegi sisselülitamisel Sellises olukorras laske muruniidukil või akul enne masina uuesti sisselülitamist maha jahtuda MÄRKUS Aku ülekuumenemiskaitse töötab ainult koos tähekese märgiga akukasse...

Page 62: ...ega akukassetti enne akukatte paigaldamist Selle nõude eiramine võib põhjustada tõsise kehavigastuse Paigaldage akukate täielikult enne tööriista kasutamist et kaitsta tööriista ja akukassetti pori mustuse või vee eest 1 Paigaldage akukate tööriistale joondades tööriista eenduvad osad ja akukatte augud Joon 11 2 Asetage käed akukatte keskele ja suruge see alla Joon 12 3 Enne töö alustamist kontrol...

Page 63: ...e niitmiste vahele päev või kaks MÄRKUS Kõrge muru korraga niitmisel võib allesjääv muru ära kuivada ja või niiduki sisemuse ummistada Murukoguri tühjendamine HOIATUS Õnnetuste ärahoidmiseks kontrollige murukogurit regulaarselt kahjustuste või tugevuse vähenemise suhtes ning vahetage see vajadusel välja 1 Vabastage hooblüliti 2 Eemaldage lukustusvõti Joon 23 3 Avage tagumine kaitsekate ja tõmmake ...

Page 64: ...nud Ajamisüsteem ei toimi korralikult Võõrkeha nt oks takistab lõiketera pöörlemist Ajamisüsteem ei toimi korralikult Akukassett on valesti paigaldatud Aku laeng on madal Laadige akukassetti Kui uuesti laadimine ei ole tulemuslik vahetage akukassett välja Laadige akukassetti Kui uuesti laadimine ei ole tulemuslik vahetage akukassett välja Laadige akukassetti Kui uuesti laadimine ei ole tulemuslik ...

Page 65: ...ь DLM380 Ширина скашивания 380 мм Число оборотов без нагрузки 3 700 мин 1 во время работы 1 145 мм x 465 мм x 1 023 мм 1 070 мм Размеры Д х Ш х В при хранении 680 мм x 470 мм x 505 мм Номинальное напряжение 36 В пост Тока Стандартный аккумуляторный блок Предостережение используйте только указанные аккумуляторные блоки BL1815N BL1830 BL1840 Вес нетто 14 5 кг 15 0 кг Благодаря нашей постоянно действ...

Page 66: ...ропейских стран Декларация о соответствии ЕС Makita заявляет что следующее устройство устройства Обозначение устройства Аккумуляторная Газонокосилка Модель Тип DLM380 Технические характеристики см Таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Соответствует ют следующим директивам ЕС 2000 14 EC 2006 42 EC Изготовлены в соответствии со следующим стандартом или нормативными документами EN60335 Технический файл ...

Page 67: ...вильном обращении из аккумулятора может потечь жидкость Избегайте контакта с ней В случае контакта с кожей промойте место контакта обильным количеством воды В случае попадания в глаза обратитесь к врачу Жидкость из аккумуляторного блока может вызвать раздражение или ожоги 12 Постоянно надежно удерживайте рукоятку 13 Соблюдайте осторожность на склонах 14 Передвигайтесь шагом не бегайте 15 Поднимая ...

Page 68: ...ключенную машину 39 Выключите машину и снимите блокиратор Убедитесь что все движущиеся части полностью остановились покидая машину перед устранением засоров и удалением предметов закупоривших желоб перед проверкой очисткой или обслуживанием после удара о посторонний предмет Осмотрите машину на предмет повреждений и устраните неисправность прежде чем включать и эксплуатировать машину 40 Если начина...

Page 69: ...жет привести к возникновению большого тока перегреву возможным ожогам и даже разрыву блока 6 Не храните инструмент и аккумуляторный блок в местах где температура может достигать или превышать 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Не бросайте аккумуляторный блок в огонь даже если он сильно поврежден или полностью вышел из строя Аккумуляторный блок может взорваться под действием огня 8 Не роняйте и не ударяйте аккумулят...

Page 70: ...щиты инструмента аккумулятора Она автоматически отключает питание двигателя для продления срока службы инструмента и аккумулятора Инструмент автоматически остановится во время работы при возникновении указанных ниже ситуаций В некоторых ситуациях загораются индикаторы Защита от перегрузки Если из за способа эксплуатации инструмент потребляет очень большое количество тока он автоматически выключитс...

Page 71: ...ния Чтобы добиться желаемой высоты попробуйте сделать пробное скашивание на не слишком заметном участке газона Надежно удерживайте инструмент это облегчит перемещение рычага регулировки высоты срезания Рис 9 Индикатор уровня травы Рис 10 Индикатор уровня травы показывает объем скошенной травы Если корзина для травы не заполнена до верха индикатор во время работы плавает Если корзина для травы запо...

Page 72: ...лки Рис 19 4 Извлеките болт пружинную шайбу плоскую шайбу и лезвие в указанном порядке Для установки лезвия повторите процедуру демонтажа в обратном порядке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устанавливайте лезвие внимательно так как верхняя и нижняя стороны у него отличаются Надежно затяните болт по часовой стрелке чтобы зафиксировать лезвие Установите лезвие так чтобы сторона со стрелкой направления вращения была о...

Page 73: ...а нее воду и не поливайте ее водой 3 Положите газонокосилку на бок и очистите обрезки травы скопившиеся на днище 4 Проверьте надежность затяжки всех гаек болтов рукояток винтов креплений и т п 5 Осмотрите подвижные части на предмет повреждений поломок и износа Отремонтируйте поврежденные детали и замените отсутствующие 6 Перед помещением газонокосилки на хранение извлеките аккумуляторный блок 7 Хр...

Page 74: ...т максимальных оборотов Режущий узел не вращается немедленно остановите устройство Сильная вибрация немедленно остановите устройство Лезвие разбалансировано изношено слишком сильно или неравномерно Привод работает неправильно Посторонний объект например ветка застрял у лезвия Привод работает неправильно Неправильно установлен аккумуляторный блок Низкий уровень заряда аккумулятора Зарядите аккумуля...

Page 75: ...асность получения травм Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежностям свяжитесь со своим местным сервис центром Makita Лезвие Оригинальный аккумулятор и зарядное устройство Makita Примечание Некоторые элементы списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандартных присп...

Page 76: ...76 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 885328A980 ...

Search results

Summary of Contents for DLM380Z

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Makita DLM380Z, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DLM380Z

Reviews:

Brands by name

Popular brands