Makita DJV142 User Manual Download

Page: 1 / 80

Cordless Jig Saw

INSTRUCTION MANUAL

Brezži

na vbodna žaga

NAVODILO ZA UPORABO

Sharra pa kabllo për punime në forma

MANUALI I PËRDORIMIT

Акумулаторен

прободен

трион

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Beži

na ubodna pila

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Безжична

убодна

пила

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

Fer

str

u pendular cu acumulator

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Бежична

убодна

тестера

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Аккумуляторный

Лобзик

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Бездротовий

лобзик

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

DJV142
DJV182

Summary of Contents for DJV142

Page 1: ...торен прободен трион РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Bežična ubodna pila PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Безжична убодна пила УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Ferăstrău pendular cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Бежична убодна тестера УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторный Лобзик РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Бездротовий лобзик ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DJV142 DJV182 ...

Page 2: ...2 1 2 3 1 014154 1 2 012128 1 3 014105 1 2 3 4 014106 1 5 014107 1 6 014119 1 2 7 014109 1 2 8 014127 2 1 9 014121 1 2 10 013878 1 11 014122 1 2 12 014117 1 2 13 014110 14 014111 1 2 3 15 014112 ...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 16 014123 1 2 3 17 014113 1 18 014114 19 014115 20 014116 1 21 014151 1 2 3 22 014124 23 014152 1 2 3 24 014125 25 014118 1 2 26 014126 1 2 3 27 014153 ...

Page 4: ... weight 2 5 kg 2 6 kg Rated voltage D C 14 4 V D C 18 V Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications and battery cartridge may differ from country to country Weight with battery cartridge according to EPTA Procedure 01 2003 ENE019 1 Intended use The tool is intended for the sawing of wood plastic and metal m...

Page 5: ...1 Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 2 Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or agains...

Page 6: ... is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge Fig 1 CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may caus...

Page 7: ...onds without any operations in standby mode the tool is automatically turned into lock off mode and the lamp goes off Lighting up the lamps CAUTION Do not look in the lamp or see the source of lamp directly To turn on the lamp press the lock switch To turn off the lamp within 10 seconds press the lock switch again NOTE Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of lamp Be careful not to scratch...

Page 8: ... splintering device can be used To install the anti splintering device move the tool base all the way forward and fit it from the back of tool base When you use the cover plate install the anti splintering device onto the cover plate CAUTION The anti splintering device cannot be used when making bevel cuts Dust extraction The dust nozzle optional accessory is recommended to perform clean cutting o...

Page 9: ...ght cuts Fig 21 When repeatedly cutting widths of 160 mm or less use of the rip fence will assure fast clean straight cuts Fig 22 To install insert the rip fence into the rectangular hole on the side of the tool base with the fence guide facing down Slide the rip fence to the desired cutting width position then tighten the bolt to secure it 2 Circular cuts Fig 23 Fig 24 When cutting circles or arc...

Page 10: ...accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Jig saw blades Hex wrench 4 Rip fence guide rule set Guide rail adapter set Guide rail set Anti splintering device Cover plate Dust nozzle assy Makita genuine battery...

Page 11: ...20 mm 20 mm Rezi na minuto min 1 800 3 500 800 3 500 Celotna dolžina 264 mm 266 mm Neto teža 2 5 kg 2 6 kg Nazivna napetost D C 14 4 V D C 18 V Zaradi našega nenehnega programa raziskav in razvoja si pridržujemo pravico do spremembe tehničnih podatkov brez obvestila Tehnični podatki in baterijski vložki se lahko razlikujejo od države do države Teža z baterijskim vložkom je v skladu z EPTA postopko...

Page 12: ...staja nevarnost da bi z rezilnim orodjem prerezali skrito električno napeljavo držite električno orodje na izoliranih držalnih površinah Ob stiku z vodniki pod napetostjo dobijo napetost vsi neizolirani kovinski deli električnega orodja zaradi česar lahko pride do električnega udara 2 Uporabljajte sponke ali druge praktične načine za pritrditev in podporo obdelovanca na stabilno podlago Če držite ...

Page 13: ...ali dežju Kratek stik akumulatorja lahko povzroči velik tok pregretje morebitne opekline in celo eksplozijo 6 Ne shranjujte orodja in baterijskega vložka na lokacijah kjer lahko temperatura doseže ali preseže 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Ne sežigajte baterijskega vložka tudi če je hudo poškodovan ali v celoti izpraznjen Baterijski vložek lahko v ognju eksplodira 8 Bodite previdni da vam akumulator ne pade in ...

Page 14: ... katerega je prišlo do preobremenitve Nato znova povlecite sprožilno stikalo da ga zaženete Če se orodje ne zažene je akumulator pregret V tem primeru pustite da se akumulator ohladi preden znova pritisnete sprožilno stikalo Nizka napetost akumulatorja Preostala zmogljivost akumulatorja je prenizka in orodje ne bo delovalo V tem primeru odstranite in napolnite akumulator Izbira načina delovanja Sl...

Page 15: ...imelo te funkcije tudi če bo motor deloval MONTAŽA POZOR Pred vsako izvedbo dela na orodju se prepričajte da je le to izključeno in da je akumulatorska baterija odstranjena Namestitev ali odstranitev rezila žage POZOR Z rezila in ali držala rezila redno odstranjujte sprijete ostružke ali tujke V nasprotnem primeru lahko pride do nezadostne zategnjenosti rezila posledica pa je huda telesna poškodba...

Page 16: ... desno Sl 15 Za nagib drsnika odvijte vijak na hrbtni strani drsnika z inbus ključem Premaknite drsnik tako da je vijak v sredini zajeralne zareze v drsniku Sl 16 Nagnite drsnik v položaj ki ustreza želenemu kotu Zareza V v ohišju stroja označuje različne nastavitve za zajeralni kot reza Po nastavitvi trdno zategnite vijak za pritrditev drsnika Rezanje tik ob robu Sl 17 Popustite imbus vijak na sp...

Page 17: ... na tirnico vodila Vstavite merilno palico v kvadratno luknjo adapterja vodila Postavite drsnik bočno od vodila in trdno zategnite vijak Sl 27 POZOR Pri uporabi vodila in adapterja vodila vedno uporabljajte rezila št B 8 B 13 B 16 B 17 ali 58 VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja se vedno prepričajte da je orodje izklopljeno in akumulatorska baterija odstranjena N...

Page 18: ...tësia e goditjes 26 mm 26 mm Dru 135 mm 135 mm Çelik i butë 10 mm 10 mm Kapacitetet maksimale të prerjes Alumin 20 mm 20 mm Goditje në minutë min 1 800 3500 800 3500 Gjatësia e përgjithshme 264 mm 266 mm Pesha neto 2 5 kg 2 6 kg Tensioni nominal DC 14 4 V DC 18 V Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim zhvillimit specifikimet e përmendura këtu mund të ndryshojnë pa njoftim paraprak Sp...

Page 19: ...ralajmërimet dhe udhëzimet për sigurinë Mosndjekja e paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në goditje elektrike zjarr dhe ose dëmtim serioz Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për të ardhmen GEB045 2 PARALAJMËRIME PËR SIGURINË E SHARRËS PA KABLLO PËR PUNIME NË FORMA 1 Mbajeni pajisjen elektrike te sipërfaqet e izoluara kur të jeni duke kryer një veprim në të cilin aksesori pr...

Page 20: ...dhje të shkurtër me kutinë e baterisë 1 Mos i prekni polet me materiale të tjera përcjellëse 2 Shmangni ruajtjen e kutisë së baterisë në një kuti me objekte të tjera metalike si gozhdë monedha etj 3 Mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ujë ose shi Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike mbinxehje djegie të mundshme dhe madje prishje 6 Mos e ruani pajisje...

Page 21: ...shtë mbinxehur Nëse ndodh kjo lëreni baterinë të ftohet përpara se ta tërhiqni sërish këmbëzën e çelësit Tension i ulët i baterisë Kapaciteti i mbetur i baterisë është shumë i ulët dhe vegla nuk do të punojë Në këtë situatë hiqni dhe ngarkoni baterinë Përzgjedhja e veprimit të prerjes Fig 3 Kjo vegël mund të vihet në punë për veprime prerjeje në formë eliptike ose vijë të drejtë lart dhe poshtë Ve...

Page 22: ...vegla shpejtësia e veglës arrin shpejtësinë e caktuar Pastaj vegla ruan shpejtësinë derisa ajo të fiket Kur temperatura është e ulët dhe grasoja të ketë më pak fluiditet vegla mund të mos e ketë këtë funksion edhe kur motori është duke u rrotulluar MONTIMI KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e baterisë të jetë hequr përpara se të kryeni ndonjë punë në vegël Instalimi ose...

Page 23: ...të vijës së prerjes të shënjuar më parë Kur prisni me kthesa shtyjeni veglën përpara shumë ngadalë Prerje me buzë KUJDES Përpara animit të bazës sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e baterisë të jetë hequr Fig 14 Me bazën të anuar ju mund të bëni prerje me kënd nga 0 deri në 45 majtas ose djathtas Fig 15 Për ta anuar bazën lironi bulonin në pjesën e pasme të bazës me anë të një...

Page 24: ...rme ose prerje të drejta përdorni shinën udhëzuese dhe përshtatësi i shinës udhëzuese do të sigurojë prerje të shpejta dhe të pastra Për të instaluar përshtatësin e shinës udhëzuese fusni shufrën e rigës në vrimën katrore të bazës deri në fund Siguroni bulonin fort me çelësin hekzagonal Fig 26 Instaloni përshtatësin e shinës udhëzuese në shinën udhëzuese Fusni shufrën e rigës në vrimën katrore të ...

Page 25: ...луминий 20 мм 20 мм Обороти в минута мин 1 800 3 500 800 3 500 Обща дължина 264 мм 266 мм Нето тегло 2 5 кг 2 6 кг Номинално напрежение Постоянно напрежение 14 4 V Постоянно напрежение 18 V Поради нашата непрекъсната научно развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие Спецификациите и акумулаторите могат да са различни в различните държави Тегло с акумулат...

Page 26: ...тизирани документи EN60745 Съгласно 2006 42 ЕC файлът с техническа информация е достъпен от Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Белгия 31 12 2013 000331 Ясуши Фукайа Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Белгия GEA010 1 Общи предупреждения за безопасност при работа с електрически инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции При неспазване н...

Page 27: ...спрете да работите Това може да доведе до риск от прегряване до възможни изгаряния и даже до експлозии 4 Ако в очите ви попадне електролит изплакнете ги с чиста вода и веднага потърсете лекарска помощ Това може да доведе до загуба на зрението ви 5 Не давайте на късо акумулаторите 1 Не докосвайте клемите с проводими материали 2 Избягвайте съхраняването на акумулаторите в контейнер с други метални п...

Page 28: ...ток В такава ситуация отпуснете пусковия прекъсвач на инструмента и спрете операцията която претоварва инструмента След това натиснете отново пусковия прекъсвач за да включите отново инструмента Ако инструментът не стартира отново акумулаторът е прегрял При това положение оставете акумулаторът да изстине преди да натиснете отново пусковия прекъсвач Ниско напрежение на батерията Оставащият в батери...

Page 29: ...ъкращава експлоатационния живот на ножа Число на скалата за регулиране 4 6 Мека стомана 3 6 Неръждаема стомана 3 4 Алуминий 3 6 Пластмаси 1 4 Детайл за рязане Дърво 013925 ВНИМАНИЕ Пръстенът за регулиране на оборотите може да се върти само от 6 до 1 и обратно Не го насилвайте след 6 или 1 за да не повредите функцията за регулиране на оборотите ЗАБЕЛЕЖКА Когато пръстенът за регулиране на оборотите ...

Page 30: ...та дюза към инструмента вмъкнете куката на дюзата в отвора на основата Фиг 11 За закрепване на прахосъбирателната дюза притегнете закрепващия винт отпред на прахосъбирателната дюза Прахосъбирателната дюза може да се монтира отляво или отдясно на основата Фиг 12 След това свържете прахосъбирателната дюза към прахосмукачка Makita РАБОТА ВНИМАНИЕ Винаги поддържайте основата наравно с обработваното из...

Page 31: ...аксесоар опция ВНИМАНИЕ Преди монтиране или сваляне на принадлежности винаги проверявайте дали инструментът е изключен и акумулаторната батерия е извадена 1 Прави срезове Фиг 21 При извършване на повторяеми разрези с ширина от 160 мм или по малко използването на водещия ограничител за рязане осигурява бързина чистота и праволинейност на срезовете Фиг 22 За монтиране вмъкнете водещия ограничител в ...

Page 32: ...сесоари или накрайници с вашия инструмент Makita описан в настоящото ръководство Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни наранявания Използвайте съответния аксесоар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари се обърнете към местния сервизен център на Makita Ножове за прободен трион Шестогра...

Page 33: ... Drvo 135 mm 135 mm Meki čelik 10 mm 10 mm Najveći učinak rezanja Aluminij 20 mm 20 mm Udara po minuti min 1 800 3 500 800 3 500 Ukupna dužina 264 mm 266 mm Neto masa 2 5 kg 2 6 kg Nazivni napon DC 14 4 V DC 18 V Zahvaljujući stalnom programu istraživanja i razvoja ovdje navedeni tehnički podaci su podložni promjeni bez prethodne najave Tehnički podaci i baterija mogu se razlikovati ovisno o zemlj...

Page 34: ...ektričnim udarom požarom i ili ozbiljnom ozljedom Sačuvajte sva upozorenja i upute radi kasnijeg korištenja GEB045 2 SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BEŽIČNU UBODNU PILU 1 Držite električni ručni alat za izolirane rukohvatne površine kada izvodite operaciju pri kojoj rezni dodatak može doći u dodir sa skrivenim vodičima Rezni dodatak koji dođe u dodir s vodičem pod naponom može dovesti pod napon izložene ...

Page 35: ... se vruća baterija ohladi prije punjenja 4 Punite bateriju svakih šest mjeseci ako je ne dugo ne koristite FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu Instalacija ili uklanjanje baterije Sl 1 OPREZ Uvijek isključite alat prije instalacije ili uklanjanja baterije Čvrsto držite alat i bateriju dok instalirate...

Page 36: ...se automatski postavlja u zaključani način rada i žarulja se ugasi Uključivanje žaruljica OPREZ Nemojte izravno gledati u žarulju ili izvor svjetlosti Za uključenje žarulje povucite sklopku za zaključavanje Da biste isključili žarulju u roku od 10 sekundi opet pritisnite sklopku za zaključavanje NAPOMENA Suhom krpom obrišite prljavštinu s leće žaruljice Budite oprezni da ne zagrebete leću žaruljic...

Page 37: ...oristite pokrovnu ploču na nju instalirajte uređaj protiv krhotina OPREZ Uređaj protiv krhotina ne može se koristiti prilikom kosog rezanja Usisavanje prašine Za čisto rezanje preporučujemo mlaznicu za prašinu dodatni pribor Sl 10 Da biste priključili mlaznicu za prašinu na alat umetnite kuku mlaznice u rupu na temelju Sl 11 Za osiguranje mlaznice za prašinu zategnite vijak hvataljke na prednjoj s...

Page 38: ...nika treba biti okrenuta prema dolje Umetnite paralelni graničnik na željeni položaj širine rezanja a zatim ga pričvrstite zavrtanjem vijka 2 Kružni rezovi Sl 23 Sl 24 Ako režete krugove ili lukove promjera od 170 mm ili manje instalirajte paralelni graničnik na sljedeći način 1 Umetnite paralelni graničnih u trokutastu rupu sa strane temelja pri čemu vodilica graničnika treba biti okrenuta prema ...

Page 39: ...enu Ako Vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbližem Makita servisnom centru Listovi ubodnih pila Imbus ključ 4 Komplet paralelnih graničnika ravnalo za vođenje Komplet adaptera za vodilicu Komplet vodilica Uređaj protiv krhotina Pokrovna ploča Sklop mlaznice za prašinu Izvorna Makita baterija i punjač NAPOMENA Neke stavke iz popisa se mogu isporučiti...

Page 40: ...м Дрво 135 мм 135 мм Мек челик 10 мм 10 мм Макс капацитет за сечење Алуминиум 20 мм 20 мм Удари во минута мин 1 800 3 500 800 3 500 Вкупна должина 264 мм 266 мм Нето тежина 2 5 кг 2 6 кг Номинален напон D C 14 4 V D C 18 V Поради постојаното истражување и развој техничките податоци дадени тука може да се менуваат без известување Спецификациите и батеријата може да се разликуваат од земја до земја ...

Page 41: ...а за безбедност за електричните алати ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и сите упатства Ако не се почитуваат предупредувањата и упатствата може да дојде до струен удар пожар или тешки повреди Чувајте ги сите предупредувања и упатства за да можете повторно да ги прочитате GEB045 2 БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА БЕЗЖИЧНАТА УБОДНА ПИЛА 1 Држете го алатот само за изолираните ...

Page 42: ...ра со губење на вашиот вид 5 Не расклопувајте ја касетата за батеријата 1 Не допирајте ги контактите со никаков проводлив материјал 2 Избегнувајте да ја чувате батерија во сад со други метални предмети како што се шајки монети и сл 3 На изложувајте ја батеријата на вода или дожд Краткиот спој на батеријата може да предизвика голем проток на електрична енергија презагревање можни изгореници и дури ...

Page 43: ...едзивикува тој да повлекува ненормално висока електрична енергија Во оваа ситуација отпуштете го прекинувачотна алатот и прекинете со примената која предизвикала преоптовареност на алатот Потоа повторно повлечете го прекинувачот за да го рестартирате алатот Ако алатот не се вклучи батеријата е презагреана Во оваа ситуација оставете батеријата да се олади пред повторно да го повлечете прекинувачот ...

Page 44: ...агодување на брзината може да се сврти само до бројот 6 и назад до бројот 1 Не форсирајте го вон броевите 6 и 1 во спротивно функцијата за прилагодување на брзината може да престане да работи НАПОМЕНА Кога бирачот за прилагодување на брзината е на 3 или повисоко алатот автоматски ја намалува брзината при неоптовареност за да се намалаат вибрациите при неоптоварена работа Штом алатот ќе се оптовари...

Page 45: ...го исчистите распрскувачот РАБОТЕЊЕ ВНИМАНИЕ Секогаш држете го работ на основата израмнет со материјалот Во спротивно може да се скрши ножот и да дојде до сериозна повреда НАПОМЕНА Ако алатот работи континуирано додека батеријата не се испразни оставете го да се одмори 15 минути пред да продолжите со свежа батерија Слика13 Вклучете го алатот без ножот да допре и почекајте додека ножот да постигне ...

Page 46: ...нова на следниов начин 1 За да ја монтирате лизгачката основа ставете ја во лизгачката основа на правоаголната дупка на страната на основата со насочувачот на лизгачката основа свртен надолу Ставете ја циркуларната насочувачка игла преку една од двете дупки на насочувачот на основата Навртете го копчето со навој за да ја прицврстите иглата 2 Излизгајте ја лизгачката основа до позицијата на посакув...

Page 47: ...на Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот прашајте во локалниот сервисен центар на Makita Ножеви на циркуларната пила Имбус клуч 4 Комплет лизгачка основа водечка шипка Комплет адаптер за шината водилка Комплет водечка шипка Уред против распукување Покривна плоча Склоп на распрскувачот за прашина Оригинална батерија и полнач Makita НАПОМЕНА Некои ставки на листата може да се вклучени со а...

Page 48: ...ţi maxime de tăiere Aluminiu 20 mm 20 mm Curse pe minut min 1 800 3 500 800 3 500 Lungime totală 264 mm 266 mm Greutate netă 2 5 kg 2 6 kg Tensiune nominală 14 4 V cc 18 V cc Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă Specificaţiile şi ansamblul baterie pot diferi de la ţară la ţară Greutatea cu ansamblul baterie ...

Page 49: ...de siguranţă şi toate instrucţiunile Nerespectarea acestor avertizări şi instrucţiuni poate avea ca rezultat electrocutarea incendiul şi sau rănirea gravă Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare GEB045 2 AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ PENTRU FERĂSTRĂUL MECANIC PENTRU METALE FĂRĂ CABLU 1 Ţineţi maşina electrică de suprafeţele de prindere izolate atunci când efectuaţi...

Page 50: ...ingeţi bornele cu niciun material conductor 2 Evitaţi depozitarea cartuşului acumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie monede etc 3 Nu expuneţi cartuşul acumulatorului la apă sau ploaie Un scurtcircuit al acumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric supraîncălzire posibile arsuri şi chiar defectarea maşinii 6 Nu depozitaţi maşina şi cartuşul acumulatorulu...

Page 51: ...plicaţia care a dus la suprasolicitarea maşinii Apoi trageţi din nou butonul declanşator pentru a reporni Dacă maşina nu porneşte acumulatorul este supraîncălzit În această situaţie lăsaţi acumulatorul să se răcească înainte de a trage butonul declanşator din nou Tensiune scăzută acumulator Capacitatea rămasă a bateriei este prea mică iar maşina nu va funcţiona În această situatie scoateţi şi reîn...

Page 52: ...TĂ Când rondela de reglare a vitezei este setată la poziţia 3 sau la o poziţie superioară unealta reduce automat turaţia în gol pentru a reduce vibraţiile în gol După ce unealta este turată viteza sa atinge viteza presetată Apoi unealta îşi menţine viteza până când este oprită Atunci când temperatura este scăzută şi vaselina nu este suficient de fluidă este posibil ca maşina să nu poată utiliza ac...

Page 53: ...piesa de prelucrat şi deplasaţi lent maşina înainte de a lungul liniei de tăiere marcate în prealabil Când tăiaţi linii curbe deplasaţi maşina foarte lent Tăierea înclinată ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a înclina talpa Fig 14 Cu talpa înclinată puteţi executa tăieri înclinate la orice unghi cuprins între 0 şi 45 stânga sau dr...

Page 54: ...aralel şi bucăţi de lăţime uniformă sau în linie dreaptă folosirea adaptorului şinei de ghidare va asigura executarea unor tăieri rapide şi curate Pentru a instala adaptorul şinei de ghidare introduceţi rigla gradată în gaura dreptunghiulară din talpă până când se opreşte Fixaţi bolţul ferm cu cheia inbus Fig 26 Instalaţi adaptorul şinei de ghidare pe şina de ghidare Introduceţi rigla gradată în g...

Page 55: ... мм 135 мм Угљенични челик 10 мм 10 мм Макс капацитет резања Алуминијум 20 мм 20 мм Број удара у минути мин 1 800 3 500 800 3 500 Укупна дужина 264 мм 266 мм Нето тежина 2 5 кг 2 6 кг Номинални напон DC 14 4 V DC 18 V На основу нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена горе наведених података без претходне најаве Технички подаци и кертриџ батерије могу да се разликују у разли...

Page 56: ... Белгија 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Белгија GEA010 1 Општа безбедносна упозорења за електричне алате УПОЗОРЕЊЕ Прочитајте сва безбедносна упозорења и упутства Непоштовање доле наведених упозорења и упутстава може изазвати електрични удар пожар и или озбиљну повреду Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе GEB045 2 БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊ...

Page 57: ...м и одмах затим затражите помоћ лекара То може да доведе до губитка вида 5 Немојте да изазивате кратак спој на кертриџу батерије 1 Немојте да додирујете терминале било којим проводничким материјалом 2 Избегавајте складиштење кертриџа батерије у контејнеру са другим металним предметима као што ексери новчићи итд 3 Немојте да излажете кертриџ батерије води или киши Кратак спој на батерији може да до...

Page 58: ...бом која је довела до преоптерећења алата Затим повуците прекидач да бисте почели поново Ако алат не почне са радом акумулатор је прегрејан У овој ситуацији дозволите батерији да се охлади пре поновног повлачења прекидача Низак напон батерије Преостали капацитет акумулатора је пренизак и алат неће функционисати У овој ситуацији извадите и напуните акумулатор Избор начина рада слика3 Овај алат може...

Page 59: ... празном ходу како би се умањила вибрација Када алат дође у додир са материјалом за обраду поново достиже задату брзину Алат затим одржава брзину док се не искључи При ниској температури кад мазиво није довољно течно алат можда неће имати ову функцију чак и ако се мотор окреће МОНТАЖА ПАЖЊА Пре подешавања или провере функција алата увек проверите да ли је алат искључен и акумулатор одвојен пре оба...

Page 60: ...мерајте алат Сечење под нагибом ПАЖЊА Пре него што искосите основу обавезно проверите да ли је алат искључен из утичнице а акумулатор извађен из алата слика14 Док је основа накривљена можете да тестеришете под било којим углом између 0 и 45 лево и десно слика15 Да бисте искосили основу попустите вијак на задњој страни основе помоћу имбус кључа Померите основу тако да вијак буде постављен у средини...

Page 61: ...чне ширине и када режете право употреба шине водилице и адаптера шине водилице омогућиће прављење брзих и чистих резова Да бисте монтирали адаптер шине вођице уметните регулатор тестерисања у квадратни отвор основе алата докле год је могуће Заворањ добро причврстите имбус кључем слика26 Поставите адаптер шине водилице на шину шине водилице Уметните регулатор тестерисања у квадратни отвор адаптера ...

Page 62: ...ов в минуту мин 1 800 3 500 800 3 500 Общая длина 264 мм 266 мм Вес нетто 2 5 кг 2 6 кг Номинальное напряжение 14 4 В пост Тока 18 В пост Тока Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от стра...

Page 63: ...кий файл в соответствии с документом 2006 42 EC доступен по адресу Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 31 12 2013 000331 Ясуси Фукайа Yasushi Fukaya Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium GEA010 1 Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми инструкциями и рекомендациями по технике безопасности Невыполнение инструкц...

Page 64: ...езопасности указанных в данном руководстве может привести к тяжелой травме ENC007 8 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОГО БЛОКА 1 Перед использованием аккумуляторного блока прочитайте все инструкции и предупреждающие надписи на 1 зарядном устройстве 2 аккумуляторном блоке и 3 инструменте работающем от аккумуляторного блока 2 Не разбирайте аккумуляторный блок 3 Если время ра...

Page 65: ...Иначе инструмент или аккумуляторный блок могут выскользнуть из рук что может привести к травмам или повреждению инструмента и аккумуляторного блока Для снятия аккумуляторного блока нажмите кнопку на лицевой стороне и извлеките блок Для установки аккумуляторного блока совместите выступ блока с пазом в корпусе и задвиньте его на место Устанавливайте блок до упора так чтобы он зафиксировался на месте...

Page 66: ...ента Нажмите переключатель блокировки для переведения инструмента в режим ожидания В этом случае также загорается лампа Для включения инструмента потяните триггерный переключатель Для остановки инструмента отпустите триггерный переключатель Для непрерывной работы инструмента нажмите на триггерный переключатель и затем нажмите кнопку фиксации Для отключения инструмента из заблокированного положения...

Page 67: ...обжечь кожу Крепко затягивайте пильное лезвие Несоблюдение данного требования может привести к серьезной травме Если Вы хотите снять лезвие соблюдайте осторожность чтобы не поранить пальцы верхней частью лезвия или краями обрабатываемой детали 1 2 014120 Перед установкой лезвия убедитесь что держатель лезвия переведен в открытое положение Чтобы установить лезвие вставьте его в держатель до фиксаци...

Page 68: ...основания с помощью шестигранного ключа Переместите основание так чтобы болт находился в центре наклонного отверстия в основании Рис 16 Наклоните основание на желаемый угол скоса V образный надрез на корпусе механизма указывает угол скоса в градуировке Затем крепко затяните болт для закрепления основания Прямые разрезы заподлицо Рис 17 Открутите болт в задней части основания шестигранным ключом и ...

Page 69: ...инейку в квадратное отверстие основания до упора Крепко закрутите болт шестигранным ключом Рис 26 Установит адаптер направляющего рельса на направляющий рельс Вставьте линейку в квадратное отверстие адаптера направляющего рельса Положите основание сбоку от направляющего рельса и крепко затяните болт Рис 27 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда используйте лезвия B 8 B 13 B 16 B 17 или 58 при использовании направл...

Page 70: ...70 Примечание Некоторые элементы списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандартных приспособлений Они могут отличаться в зависимости от страны ...

Page 71: ...м 10 мм Макс ріжуча спроможність Алюміній 20 мм 20 мм Ходів за хвилину хв 1 800 3500 800 3500 Загальна довжина 264 мм 266 мм Чиста вага 2 5 кг 2 6 кг Номінальна напруга 14 4 В пост струму 18 В пост струму Через те що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження Технічні характеристики приладу та касета з акумулятором можу...

Page 72: ...ехніки безпеки при роботі з електроприладами УВАГА Прочитайте усі застереження стосовно техніки безпеки та всі інструкції Недотримання даних застережень та інструкцій може призвести до ураження струмом та виникнення пожежі та або серйозних травм Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє GEB045 2 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНУ ОБЕРЕЖНІСТЬ ПІД ЧАС РОБОТИ З АКУМУЛЯТОРНИМ ЛОБЗ...

Page 73: ...утися за медичного закладу Це може призвести до втрати зору 5 Не закоротіть касету акумулятора 1 Не слід торкатися клем будь яким струмопровідним матеріалом 2 Не слід зберігати касету акумулятора в ємності з іншими металевими предметами такими як цвяхи монети і т д 3 Не виставляйте касету з батареєю під дощ чи сніг Коротке замикання може призвести до появи значного струму перегріву та можливим опі...

Page 74: ...іть курок вмикача інструмента та зупиніть роботу яка призвела до перенавантаження інструмента Потім натисніть на курок вмикача щоб знову запустити інструмент Якщо інструмент запустити неможливо це означає що акумулятор перегрівся У такому разі дайте акумулятору охолонути перш ніж знову натиснути на курок вмикача Низька напруга акумулятора Залишковий заряд акумулятора занадто низький тому інструмен...

Page 75: ... термін служби полотна буде коротшим Номер на регулюючому диску 4 6 М яка сталь 3 6 Нержавіюча сталь 3 4 Алюміній 3 6 Пластмаса 1 4 Деталь яка буде різатися Деревина 013925 ОБЕРЕЖНО Диск регулювання швидкості можна повертати тільки від 1 до 6 та назад Не намагайтесь повернути його силою за межу 1 або 6 бо це може зламати функцію регулювання ПРИМІТКА Коли диск регулювання швидкості знаходиться на п...

Page 76: ...б закріпити наконечник для пилу затягніть затискний гвинт попереду наконечника для пилу Наконечник для пилу можна встановлювати як ліворуч так і праворуч основи мал 12 Потім підключить пилосос фірми Makita до наконечнику для пилу ЗАСТОСУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Основа повинна бути завжди на однаковому рівні з деталлю Невиконання цієї умови може призвести до поломки полотна та серйозної травми ПРИМІТКА Якщо ...

Page 77: ...ть різання мал 22 Для того щоб встановити напрямну планку вставте її в прямокутний отвір з боку основи інструмента при цьому напрямна планки повинна бути звернена вниз Установіть напрямну планку в потрібне положення ширини різання а потім затягніть болт щоб її закріпити 2 Кільцеві зрізи мал 23 мал 24 При різанні кругів або арок радіусом 170 мм або менш напрямну планку слід встановлювати дотримуючи...

Page 78: ...ладдя рекомендовано для використання з інструментами Макіта що описані в інструкції з експлуатації Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування Оснащення або приладдя слід використовувати лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого Сервісного центру Макіта Полотна лобзика Шестигра...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885228A960 ...

Search results

Summary of Contents for DJV142

Reviews:

Related manuals for DJV142

Brands by name

Popular brands

Makita DJV142, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DJV142

Reviews:

Related manuals for DJV142

Brands by name

Popular brands