Makita DJR188Z Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

DJR188

Cordless Recipro Saw

INSTRUCTION MANUAL

Gergaji Bolak-Balik Nirkabel PETUNJUK PENGGUNAAN

Máy cưa kiếm chạy pin

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN

เลื่อยอเนกประสงค์ไร้สาย

คู่มือการใช้งาน

Summary of Contents for DJR188Z

Page 1: ...DJR188 EN Cordless Recipro Saw INSTRUCTION MANUAL 4 ID Gergaji Bolak Balik Nirkabel PETUNJUK PENGGUNAAN 10 VI Máy cưa kiếm chạy pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 17 TH เลื อยอเนกประสงค ไร สาย คู มือการใช งาน 23 ...

Page 2: ...2 3 1 Fig 1 1 2 Fig 2 2 1 A B Fig 3 1 Fig 4 1 2 3 Fig 5 1 2 Fig 6 2 1 Fig 7 2 ...

Page 3: ...Fig 8 3 ...

Page 4: ...y for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws electric equipment and batteries and battery pack s that have reached the end o...

Page 5: ... result in personal injury 5 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations 6 Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts 7 If devices are provided for the connection of dust extraction...

Page 6: ...ill ensure that the safety of the power tool is maintained 2 Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers 3 Follow instruction for lubricating and chang ing accessories Cordless recipro saw safety warnings 1 Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting a...

Page 7: ...op tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery car tridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tem perature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six...

Page 8: ...ght or see the source of light directly Pull the switch trigger to light up the lamp The lamp keeps on lighting while the switch trigger is being pulled The lamp goes out approximately 10 seconds after releasing the switch trigger NOTE Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of the lamp Be careful not to scratch the lens of lamp or it may lower the illumination NOTE When the tool is overheat...

Page 9: ... cause premature blade wear CAUTION Do not quirk the blade during cutting Press the shoe firmly against the workpiece Do not allow the tool to bounce Bring the recipro saw blade into light contact with the workpiece First make a pilot groove using a slower speed Then use a faster speed to continue cutting Fig 8 MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartri...

Page 10: ...eralatan ini Pastikan Anda mengerti makna masing masing simbol sebelum menggunakan alat Baca petunjuk penggunaan Ni MH Li ion Hanya untuk negara negara UE Jangan membuang peralatan listrik atau paket baterai bersama sama dengan bahan limbah rumah tangga Dengan memerhatikan Petunjuk Eropa tentang Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik serta Baterai dan Akumulator serta Limbah Baterai dan Akumulato...

Page 11: ...aat Anda lelah atau di bawah pengaruh obat bius alkohol atau obat Sekejap saja lalai saat menggunakan mesin listrik dapat menyebabkan cedera badan serius 2 Gunakan alat pelindung diri Selalu gunakan pelindung mata Peralatan pelindung seperti masker debu sepatu pengaman anti selip helm pengaman atau pelindung telinga yang digunakan untuk kondisi yang sesuai akan mengurangi risiko cedera badan 3 Ceg...

Page 12: ...ran ketika digunakan untuk paket baterai yang lain 2 Gunakan mesin listrik hanya dengan paket baterai yang telah ditentukan secara khusus Penggunaan paket baterai lain dapat menimbulkan risiko cedera dan kebakaran 3 Ketika paket baterai tidak digunakan jauhkan dari benda logam lain seperti penjepit kertas uang logam kunci paku sekrup atau benda logam kecil lainnya yang dapat menghubungkan satu ter...

Page 13: ... menyentuhkan terminal dengan bahan penghantar listrik apa pun 2 Hindari menyimpan kartrid baterai pada wadah yang berisi benda logam lain seperti paku uang logam dsb 3 Jangan membiarkan baterai terkena air atau kehujanan Hubungan singkat baterai dapat menyebabkan aliran arus listrik yang besar panas berlebih kemungkinan mengalami luka bakar dan bahkan kerusakan pada baterai 6 Jangan menyimpan mes...

Page 14: ...sin dan baterai Mesin akan berhenti secara otomatis saat dioperasikan jika mesin atau baterai mengalami salah satu dari kondisi kondisi berikut ini Perlindungan kelebihan beban Jika baterai digunakan dengan cara yang membuat baterai menarik arus tinggi berlebihan mesin akan berhenti secara otomatis tanpa peringatan sebelumnya Dalam situasi ini matikan mesin dan hentikan pekerjaan yang menyebabkan ...

Page 15: ...ta gergaji bolak balik tidak dapat dilepas meskipun Anda menariknya keluar Gbr 6 1 Mata gergaji bolak balik 2 Lengan klem mata pisau PERHATIAN Jika Anda tidak memasukkan mata gergaji bolak balik dengan cukup dalam mata gergaji bolak balik dapat terlontar keluar tanpa terduga selama pengoperasian Hal ini dapat sangat membahayakan Untuk melepas mata gergaji bolak balik putar tuas klem mata pisau ke ...

Page 16: ...cadang pengganti buatan Makita AKSESORI PILIHAN PERHATIAN Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam petunjuk ini Penggunaan aksesori atau perangkat tambahan lain bisa menyebabkan risiko cedera pada manusia Hanya gunakan aksesori atau perangkat tambahan sesuai dengan peruntukkannya Jika Anda memerlukan bantuan lebih rinci berken...

Page 17: ...đây cho biết các ký hiệu được dùng cho thiết bị Đảm bảo rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu này trước khi sử dụng Đọc tài liệu hướng dẫn Ni MH Li ion Chỉ dành cho các quốc gia EU Không thải bỏ thiết bị điện hoặc bộ pin cùng với các chất thải sinh hoạt Để tuân thủ các Chỉ thị của Châu Âu về thiết bị điện và điện tử thải bỏ và về pin và ắc quy và pin và ắc quy thải bỏ và thi hành những chỉ thị ...

Page 18: ...bị bảo hộ cá nhân Luôn đeo thiết bị bảo vệ mắt Các thiết bị bảo hộ như mặt nạ chống bụi giày an toàn chống trượt mũ bảo hộ hay thiết bị bảo vệ thính giác được sử dụng trong các điều kiện thích hợp sẽ giúp giảm thương tích cá nhân 3 Tránh vô tình khởi động dụng cụ máy Đảm bảo công tắc ở vị trí off tắt trước khi nối nguồn điện và hoặc bộ pin cầm hoặc di chuyển dụng cụ máy Việc di chuyển dụng cụ máy ...

Page 19: ...g nước Nếu dung dịch từ pin tiếp xúc với mắt cần đi khám bác sĩ thêm Dung dịch chảy ra từ pin có thể gây rát da hoặc bỏng 5 Không sử dụng bộ pin hoặc dụng cụ bị hư hỏng hoặc đã bị sửa đổi Pin đã bị hư hỏng hoặc đã bị sửa đổi có thể hành động theo cách không thể đoán trước dẫn đến cháy nổ hoặc nguy cơ chấn thương 6 Không để bộ pin hoặc dụng cụ tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ quá cao Tiếp xúc với lửa...

Page 20: ...phải tham khảo ý kiến chuyên gia về vật liệu nguy hiểm Nếu được vui lòng tuân thủ các quy định quốc gia chi tiết hơn Buộc hoặc niêm phong các tiếp điểm mở và đóng gói pin theo cách đó để nó không thể di chuyển trong bao bì 11 Tuân theo các quy định của địa phương liên quan đến việc thải bỏ pin 12 Chỉ sử dụng pin cho các sản phẩm Makita chỉ định Lắp pin vào sản phẩm không thích hợp có thể gây ra ho...

Page 21: ...g và nhiệt độ xung quanh việc chỉ báo có thể khác biệt một chút so với dung lượng thực sự Hoạt động công tắc THẬN TRỌNG Trước khi lắp hộp pin vào dụng cụ luôn luôn kiểm tra xem cần khởi động công tắc có hoạt động bình thường hay không và trả về vị trí OFF TẮT khi nhả ra THẬN TRỌNG Khi không vận hành dụng cụ nhả nút nhả khóa từ bên hông A để khóa cần khởi động công tắc vào vị trí OFF TẮT CHÚ Ý Khôn...

Page 22: ...lưỡi cưa bị gãy một cách nguy hiểm THẬN TRỌNG Luôn đeo găng tay để bảo vệ tay bạn khỏi các phoi nóng bắn ra khi cắt kim loại THẬN TRỌNG Đảm bảo luôn đeo thiết bị bảo vệ mắt phù hợp tuân thủ theo các tiêu chuẩn quốc gia hiện tại THẬN TRỌNG Luôn sử dụng chất làm mát phù hợp dầu làm nguội khi cắt kim loại Không làm như vậy sẽ làm lưỡi cưa bị mòn sớm THẬN TRỌNG Không đột ngột bẻ cong lưỡi cưa khi đang...

Page 23: ...B BL1850 BL1850B BL1860B เครื องชาร จ DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จบางรายการที แสดงอยู ด านบนอาจไม มีวางจ ำหน ายขึ นอยู กับภูมิภาคที คุณอาศัยอยู ค ำเตือน ใช ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จที ระบุไว ข างบนเท านั น การใช ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จประเภทอื นอาจ ก อให เกิดความเสี ยงที จะได รับบาดเจ บและ หรือเกิดไฟไหม สัญลักษณ ต อไปนี คือสัญลักษณ ที ใช ส ำหรับอุป...

Page 24: ...ไม เหมาะสม อย าใช สายไฟเพื อ ยก ดึง หรือถอดปลั กเครื องมือไฟฟ า เก บสายไฟให ห างจากความร อน น ำมัน ของมีคม หรือชิ นส วนที เคลื อนที สายที ช ำรุดหรือพันกันจะเพิ มความเสี ยงของ การเกิดไฟฟ าช อต 5 ขณะที ใช งานเครื องมือไฟฟ านอกอาคาร ควรใช สาย ต อพ วงที เหมาะสมกับงานภายนอกอาคาร การใช สาย ที เหมาะสมกับงานภายนอกอาคารจะลดความเสี ยง ของการเกิดไฟฟ าช อต 6 หากต องใช งานเครื องมือไฟฟ าในสถานที เปียกชื น ให ใ...

Page 25: ... บเครื องมือไฟฟ า วิธีการ ป องกันด านความปลอดภัยดังกล าวจะช วยลดความ เสี ยงในการเปิดใช งานเครื องมือไฟฟ าโดยไม ตั งใจ 4 จัดเก บเครื องมือไฟฟ าที ไม ได ใช งานให ห างจากมือ เด ก และอย าอนุญาตให บุคคลที ไม คุ นเคยกับเครื อง มือไฟฟ าหรือค ำแนะน ำเหล านี ใช งานเครื องมือไฟฟ า เครื องมือไฟฟ าจะเป นอันตรายเมื ออยู ในมือของผู ที ไม ได รับการฝึกอบรม 5 บ ำรุงรักษาเครื องมือไฟฟ าและอุปกรณ เสริม ตรวจ สอบการปร...

Page 26: ...บสายไฟที มีกระแสไฟฟ าไหล ผ าน อาจท ำให ส วนที เป นโลหะของเครื องมือไฟฟ าที ไม มีฉนวนหุ ม มีกระแสไฟฟ าไหลผ าน และท ำให ผู ปฏิบัติงานถูกไฟฟ าช อตได 2 ใช ปากกาจับหรือวิธีการปฏิบัติอื นๆ เพื อยึดและรองรับ ชิ นงานไว บนพื นที ที มั นคง การใช มือจับชิ นงานหรือยึด ชิ นงานไว กับร างกายจะท ำให เกิดความไม มั นคงและ สูญเสียการควบคุมได 3 สวมแว นตานิรภัยหรือแว นครอบตาเสมอ แว นตาปกติ หรือแว นกันแดดไม ใช แว นนิรภ...

Page 27: ...ำจัด แบตเตอรี 12 ใช แบตเตอรี กับผลิตภัณฑ ที ระบุโดย Makita เท านั น การติดตั งแบตเตอรี ในผลิตภัณฑ ที ไม ใช ตามที ระบุอาจ ท ำให เกิดไฟไหม ความร อนสูง ระเบิด หรืออิเล กโทร ไลต รั วไหลได ปฏิบัติตามค ำแนะน ำเหล านี ข อควรระวัง ใช แบตเตอรี ของแท จาก Makita เท านั น การใช แบตเตอรี Makita ที ไม แท หรือแบตเตอรี ที ถูก เปลี ยน อาจท ำให แบตเตอรี ระเบิด ก อให เกิดเพลิงลุกไหม การบาดเจ บ และความเสียหายได และจะ...

Page 28: ...เกินไป เครื องมือจะหยุดโดย อัตโนมัติ ในกรณีนี ปล อยให เครื องมือ แบตเตอรี เย นลงก อน ที จะเปิดเครื องมืออีกครั ง การป องกันไฟหมด เมื อแบตเตอรี มีระดับพลังงานไม เพียงพอ เครื องมือจะหยุด โดยอัตโนมัติ ในกรณีนี ให ถอดแบตเตอรี ออกจากเครื องมือ และน ำแบตเตอรี ไปชาร จไฟ การระบุระดับพลังงานแบตเตอรี ที เหลืออยู ส ำหรับตลับแบตเตอรี ที มีตัวแสดงสถานะเท านั น หมายเลข 2 1 ไฟแสดงสถานะ 2 ปุ มตรวจสอบ กดปุ ม ตรวจส...

Page 29: ... าจะพยายามดึงออกมาก ตาม หมายเลข 6 1 ใบเลื อยอเนกประสงค 2 ปลอกตัว หนีบใบเลื อย ข อควรระวัง ถ าคุณใส ใบเลื อยอเนกประสงค ไม ลึกพอ ใบเลื อยอเนกประสงค อาจถูกดีดออกมาอย างไม คาดคิด ระหว างการท ำงาน ซึ งจะเป นอันตรายอย างมาก เมื อต องการถอดใบเลื อยอเนกประสงค ออก ให หมุน ก านตัวหนีบใบเลื อยในทิศทางตามลูกศรจนสุด ใบเลื อย อเนกประสงค ถูกถอดออกและก านตัวหนีบใบเลื อยจะอยู กับ ที ตามต ำแหน งที ปล อย หมายเลข 7 1...

Page 30: ...งผลิตภัณฑ ควรให ศูนย บริการหรือโรงงานที ผ านการรับรองจาก Makita เป น ผู ด ำเนินการซ อมแซม บ ำรุงรักษาและท ำการปรับตั งอื นๆ นอกจากนี ให ใช อะไหล ของแท จาก Makita เสมอ อุปกรณ เสริม ข อควรระวัง ขอแนะน ำให ใช เฉพาะอุปกรณ เสริมหรือ อุปกรณ ต อพ วงเหล านี กับเครื องมือ Makita ที ระบุในคู มือ การใช อุปกรณ เสริมหรืออุปกรณ ต อพ วงอื นๆ อาจมีความ เสี ยงที จะได รับบาดเจ บ ใช อุปกรณ เสริมหรืออุปกรณ ต อ พ วงตา...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885609A374 EN ID VI TH 20190109 ...

Search results

Summary of Contents for DJR188Z

Reviews:

Related manuals for DJR188Z

Brands by name

Popular brands

Makita DJR188Z, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DJR188Z

Reviews:

Related manuals for DJR188Z

Brands by name

Popular brands