Makita DHS680RMJ Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT:

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Leer antes de usar.

Cordless Circular Saw

Scie Circulaire sans Fil

Sierra Circular Inalámbrica

DHS680

015157

Summary of Contents for DHS680RMJ

Page 1: ...L MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Circular Saw Scie Circulaire sans Fil Sierra Circular Inalámbrica DHS680 015157 ...

Page 2: ... with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 5 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded 6 Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of...

Page 3: ...ontrol 23 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Battery tool use and care 24 Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one t...

Page 4: ...rocedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below 9 Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces Position your body to either side of the blade but not in line with the blade Kickback could cause the saw to jump backwards but kickback forces can be controlled by the operator if proper precautions are taken 10 ...

Page 5: ...her sawing the lower guard should operate automatically 21 Always observe that the lower guard is covering the blade before placing saw down on bench or floor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its path Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released 22 To check lower guard open lower guard by hand then release and...

Page 6: ...safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury USD301 5 Symbols The followings show the symbols used for tool volts direct current no load speed revolutions or reciprocation per minute ENC007 10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE 1 Before using battery cartridge read all instruct...

Page 7: ...g function on the tool Installing or removing battery cartridge 1 2 3 015120 CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and battery...

Page 8: ...igger hard without pressing the lock off lever This can cause switch breakage 1 2 015107 To prevent the switch trigger from being accidentally pulled a lock off lever is provided To start the tool press the lock off lever and pull the switch trigger Release the switch trigger to stop WARNING For your safety this tool is equipped with lock off lever which prevents the tool from unintended starting ...

Page 9: ... to become overloaded Then turn the tool on to restart Overheat protection for tool When the tool is overheated the tool stops automatically and the battery indicator shows following state In this situation let the tool cool before turning the tool on again Battery indicator Tool is overheated On Off Blinking 015145 Releasing protection lock When the protection system works repeatedly the tool is ...

Page 10: ...mp goes out 10 15 seconds after releasing the trigger NOTE Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of lamp Be careful not to scratch the lens of lamp or it may lower the illumination Do not use gasoline thinner or the like to clean the lens of lamp Using such substances will damage the lens Hook CAUTION Always remove the battery when hanging the tool with the hook Never hook the tool at high...

Page 11: ...t Connecting a vacuum cleaner Optional accessory in some countries 1 2 3 015195 1 2 015112 When you wish to perform clean cutting operation connect a Makita vacuum cleaner to your tool Install the dust nozzle on the tool using the screw Then connect a hose of the vacuum cleaner to the dust nozzle as shown in the figure For tool without dust nozzle provided as a standard equipment replace the lever...

Page 12: ...8 The handy rip fence allows you to do extra accurate straight cuts Simply slide the rip fence up snugly against the side of the workpiece and secure it in position with the clamping screw on the front of the base It also makes repeated cuts of uniform width possible MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work o...

Page 13: ...ory It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase Should any trouble develop during this one year period return the COMPLETE tool freight prepaid to one of Makita s Factory or Authorized Service Centers If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material Makita will repair or at our opti...

Page 14: ...roduisent des étincelles au contact desquelles la poussière ou les vapeurs peuvent s enflammer 3 Assurez vous qu aucun enfant ou curieux ne s approche pendant que vous utilisez un outil électrique Vous risquez de perdre la maîtrise de l outil si votre attention est détournée Sécurité en matière d électricité 4 Les fiches d outil électrique sont conçues pour s adapter parfaitement aux prises de cou...

Page 15: ... est défectueux représente un danger et doit être réparé 19 Débranchez la fiche de la source d alimentation et ou retirez le bloc piles de l outil électrique avant d effectuer tout réglage de changer un accessoire ou de ranger l outil électrique De telles mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l outil électrique 20 Après l utilisation d un outil électrique rangez le h...

Page 16: ...ie risque de tourner de façon excentrique et de vous faire perdre la maîtrise de l outil 8 N utilisez jamais de rondelles ou boulons endommagés ou inadéquats pour fixer la lame Les rondelles et le boulon ont été conçus spécialement pour votre scie afin d assurer un fonctionnement optimal et un travail sécuritaire Causes du recul et avertissements connexes le recul est une réaction soudaine survena...

Page 17: ...une coupe inégale une perte de précision ou un recul Fonction du protecteur inférieur 18 Avant chaque utilisation assurez vous que le protecteur inférieur se referme bien N utilisez pas la scie si le protecteur inférieur ne se déplace pas librement et ne se referme pas instantanément N immobilisez ou ne fixez jamais le protecteur inférieur en position ouverte Le protecteur inférieur risque de plie...

Page 18: ... fois la coupe terminée À titre d exemples la Fig 1 illustre la BONNE façon de couper l extrémité d une planche tandis que la Fig 2 illustre la MAUVAISE façon de procéder Si la pièce est courte ou petite installez la dans un dispositif de serrage N ESSAYEZ PAS DE TENIR LES COURTES PIÈCES UNIQUEMENT AVEC LA MAIN Fig 1 014997 Fig 2 000190 28 Avant de déposer l outil une fois la coupe terminée assure...

Page 19: ...etc 3 Évitez d exposer la batterie à l eau ou à la pluie Un court circuit de la batterie pourrait provoquer un fort courant une surchauffe parfois des brûlures et même une panne 6 Ne rangez pas l outil ou la batterie dans des endroits où la température risque d atteindre ou de dépasser 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisée...

Page 20: ...re elle pourrait tomber de l outil et entraîner des blessures Ne forcez pas sur la batterie pour l installer Si la batterie ne glisse pas facilement c est qu elle n est pas insérée correctement NOTE Lorsqu il est difficile de retirer la batterie poussez la du côté opposé au bouton et faites la glisser Affiche la capacité restante de la batterie Uniquement pour les batteries dont le numéro de modèl...

Page 21: ...ie Le tableau suivant indique la capacité restante de la batterie État de l indicateur de batterie Puissance restante de la batterie 50 à 100 20 à 50 0 à 20 Chargez la batterie MARCHE ARRÊT Clignotement 015146 Fonction de changement automatique de vitesse 1 015144 État de l indicateur de mode Mode de fonctionnement Mode vitesse élevée Mode couple élevé 015137 Cet outil est doté d un mode vitesse é...

Page 22: ... serrez toujours fermement le levier 1 2 015198 Desserrez le levier latéral de la poignée arrière puis déplacez la base vers le haut ou le bas À la profondeur de coupe désirée fixez la base en serrant le levier Pour obtenir des coupes plus propres et sans danger réglez la profondeur de coupe de sorte que pas plus d une dent de lame ne dépasse sous la pièce L utilisation d une profondeur de coupe a...

Page 23: ...ous ne l utilisez pas tournez toujours le crochet jusqu à ce qu il s enclenche en position fermée ASSEMBLAGE ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant d effectuer tout travail dessus Retrait ou pose de la lame ATTENTION Assurez vous que la lame est installée avec les dents orientées vers le haut à l avant de l outil Utilisez exclusivement une...

Page 24: ...ra une surchauffe du moteur et un dangereux choc en retour risquant de provoquer une blessure grave Utilisez toujours les poignées avant et arrière et tenez fermement l outil par les poignées avant et arrière pendant l utilisation 015117 Tenez l outil fermement L outil est équipé d une poignée avant et d une poignée arrière Utilisez les deux poignées pour assurer la meilleure prise possible sur l ...

Page 25: ...ser une protection pour les yeux et un masque approprié N utilisez jamais d essence de benzine de solvant d alcool ou d autres produits similaires Une décoloration une déformation ou la formation de fissures peuvent en découler Réglage de précision pour la coupe à 0 et 45 coupe verticale et à 45 1 2 015113 1 0 45 015114 Ce réglage a été effectué en usine S il s altère les vis de réglage peuvent êt...

Page 26: ...t payé à une usine ou à un centre de service après vente Makita Makita réparera l outil gratuitement ou le remplacera à sa discrétion si un défaut de fabrication ou un vice de matériau est découvert lors de l inspection Cette garantie ne s applique pas dans les cas où MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À LA VENTE OU À L UTILISATION DU PRODUIT CET AVIS ...

Page 27: ... presencia de líquidos gases o polvo inflamables Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 4 Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de cor...

Page 28: ... herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reemplazada 19 Desconecte la clavija de la fuente de energía y o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas Dichas medidas de seguridad preventivas reduce...

Page 29: ...ce un corte longitudinal utilice siempre un tope lateral o una guía de borde recto Esto mejora la precisión del corte y reduce la posibilidad de que el disco se atasque 7 Utilice siempre discos con orificios de husillo del tamaño y la forma poligonal o redonda correctos Los discos que no encajen con las piezas de montaje de la sierra girarán excéntricamente y producirán una pérdida de control 8 Nu...

Page 30: ... brusco la sierra podrá saltar fácilmente hacia atrás sobre su mano causándole graves heridas personales 000160 17 Nunca fuerce la sierra Empuje la sierra hacia adelante a una velocidad a la que el disco corte sin desacelerarse Forzar la sierra durante el corte puede producir cortes desiguales perder precisión y posiblemente generar un retroceso brusco Función del protector inferior guarda del dis...

Page 31: ...ajo que está sujeta solidamente no sobre la sección que caerá cuando se realice el corte Como ejemplos la figura 1 ilustra la manera CORRECTA de cortar el extremo de un tablero y la figura 2 la manera INCORRECTA Si la pieza de trabajo es corta o pequeña fíjela NO INTENTE SUJETAR PIEZAS PEQUEÑAS A MANO Fig 1 014997 Fig 2 000190 28 Antes de depositar la herramienta tras realizar un corte asegúrese d...

Page 32: ...jetos metálicos tales como clavos monedas etc 3 No exponga la batería de cartucho a la lluvia o nieve Un corto circuito en la batería puede causar un flujo grande de corriente sobrecalentamiento posibles quemaduras y aún descomposturas 6 No guarde la herramienta ni el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Nunca incinere el cartucho de bat...

Page 33: ...lirse de la herramienta y caer al suelo causando una lesión a usted o alguien a su alrededor No instale el cartucho de batería a la fuerza si el cartucho no se desliza al interior fácilmente se debe a que no está siendo insertado correctamente NOTA Cuando el cartucho de batería no se retira con facilidad empújelo del lado opuesto del botón y deslícelo Indicación de la capacidad restante de la bate...

Page 34: ...a se muestra como se indica en la tabla a continuación Estado indicador de la batería Capacidad restante de la batería 50 100 20 50 0 20 Recargue la batería Encendido ON APAGADO Intermitencia 015146 Función de cambio de velocidad automática 1 015144 Estado indicador del modo Modo de operación Modo de alta velocidad Modo de alta torsión 015137 Esta herramienta cuenta con modo de alta velocidad y mo...

Page 35: ...dad de corte PRECAUCIÓN Después de ajustar la profundidad de corte apriete siempre la palanca firmemente 1 2 015198 Afloje la palanca del lateral del mango posterior y mueva la base hacia arriba o hacia abajo Cuando haya alcanzado la profundidad de corte deseada fije la base apretando la palanca Para obtener cortes más limpios y seguros ajuste la profundidad de corte de forma que no sobresalga más...

Page 36: ...ón abierta Cuando no esté en uso siempre gire el gancho hasta que chasque en la posición cerrada ENSAMBLE PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma Desmontaje o instalación del disco de sierra PRECAUCIÓN Asegúrese de que el disco esté instalado con los dientes orientados hacia arriba en la parte...

Page 37: ...recalentamiento del motor y un peligroso retroceso brusco causando posiblemente graves heridas Utilice siempre la empuñadura delantera y la agarradera trasera y sujete la herramienta firmemente de ambas partes durante su operación 015117 Sujete la herramienta firmemente La herramienta está provista de empuñaduras delantera y trasera Utilice ambas para sujetar de forma óptima la herramienta Si amba...

Page 38: ... contra los protectores asegúrese de usar protector para los ojos al igual que un respirador Nunca use gasolina bencina diluyente tíner alcohol o sustancias similares Puede que esto ocasione grietas o descoloramiento Ajuste de precisión de corte de 0 a 45 corte vertical y de 45 1 2 015113 1 0 45 015114 Este ajuste ha sido hecho de fábrica Pero si está inactivo ajuste los tornillos ajustadores con ...

Page 39: ...herramienta COMPLETA porte pagado con antelación a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso Makita la reparará o a nuestra opción reemplazará sin cobrar Esta garantía no será aplicable cuando EN NINGÚN CASO MAKITA SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO FORTUITO O CONSECUENCIAL ...

Page 40: ...polvos creados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañi...

Search results

Summary of Contents for DHS680RMJ

Reviews:

Related manuals for DHS680RMJ

Brands by name

Popular brands

Makita DHS680RMJ, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DHS680RMJ

Reviews:

Related manuals for DHS680RMJ

Brands by name

Popular brands