Makita DFL301R User Manual Download

Page: 1 / 36

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Angle Nut Runner

Clé à Angle Sans Fil

Atornillador Angular Inalámbrico

DFL201R

DFL301R

DFL402R

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT :

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Summary of Contents for DFL301R

Page 1: ... D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Angle Nut Runner Clé à Angle Sans Fil Atornillador Angular Inalámbrico DFL201R DFL301R DFL402R IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...ch as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded 6 Do not expose power tools to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving par...

Page 3: ...urns or a fire 27 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Service 28 Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the saf...

Page 4: ... interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION Change or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment CAUTION In order to comply with FCC radio frequency radi ation exposure guidelines for an uncontrolled exposure this device and its antenna must not be co located or o...

Page 5: ...mps will light to indicate the remaining battery capacity When the tool is switched off the light goes out after approx 5 seconds When pushing the check button with the tool switched off the indicator lamps turn on for approx 5 seconds to show battery capacity If the orange lamp flickers the tool stops because of little remaining battery capacity Auto stop mechanism Charge the battery cartridge or...

Page 6: ... has a reversing switch to change the direction of rotation Depress the reversing switch lever from the A side for clockwise rotation or from the B side for coun terclockwise rotation When the reversing switch lever is in the neutral posi tion the switch trigger cannot be pulled Lighting up the lamps 2 1 1 Lamp 2 LED A CAUTION Do not look in the light or see the source of light directly Pull the s...

Page 7: ...Lights up in red and green alternatively A series of short beeps Anti reset of controller This function works when an abnormal drop of the battery voltage occurs for some reason and the tool stops Replace the battery with fully charged one Failure of motor This function works when motor fails Take it to a Makita Authorized Service centers Blinks in red quickly A series of short beeps Overheat This...

Page 8: ...ngle judge NOK This function works when a screw is not fastened within the angle range preset on PC Note Rundown NOK This function works when a fastening is finished before it reaches the preset angle range Note Torque impossible monitoring This function works when torque monitoring is cannot be carried out Blinks in red and blue alternatively A series of short beeps Disconnection when using recei...

Page 9: ...LED B LED B Note 1 Refer to a instruction manual of receiver acces sory RCV02 when connecting it Note 2 Communication distance 10 m or less variable up to 10 m depending on the operation environment CAUTION Make sure that LED B2 does not light up before removing a battery cartridge from the tool If a battery cartridge is removed while LED B2 lights up or blinks tools stored data will be deleted Ad...

Page 10: ... the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Selecting correct socket There are different types of sockets for some models depending on applications Choose and install a correct socket for your application Installing or removing socket 1 2 3 1 Socket 2 Hole 3 Pin To install the socket push it onto the square drive of the tool with one hand by depressing a pin on the s...

Page 11: ...able NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase Should ...

Page 12: ...utilisez un outil électrique Vous risquez de perdre la maîtrise de l outil si votre attention est détournée Sécurité en matière d électricité 4 Les fiches d outil électrique sont conçues pour s adapter parfaitement aux prises de courant Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit N utilisez aucun adaptateur de fiche sur les outils électriques avec mise à la terre En ne modi fiant pas ...

Page 13: ...ucune pièce n est cassée et que l outil électrique n a subi aucun dommage affectant son bon fonction nement Le cas échéant faites réparer l outil électrique avant de l utiliser De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus 22 Maintenez les outils tranchants bien aiguisés et propres Un outil tranchant dont l entretien est effectué correctement et dont les bords sont bi...

Page 14: ... la température peut atteindre ou dépasser 50 C 122 F 7 Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisée La batterie peut exploser au contact du feu 8 Prenez garde d échapper ou de heurter la batterie 9 N utilisez pas une batterie si elle est endommagée 10 Les batteries lithium ion fournies sont sou mises aux exigences de la législation sur les march...

Page 15: ...il ne peut pas causer de brouil lage et 2 Cet appareil doit accepter tout brouillage y compris le brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable de l appareil ATTENTION L installateur de cet équipement radio doit s assurer que l antenne est placée ou orientée de façon à ne pas émettre un champ de radiofréquence supérieur aux limites spécifiées par Santé Canada pour la population en généra...

Page 16: ...l est utilisé avec une batterie restée longtemps inutilisée il se peut que les témoins ne s allument pas lorsque vous allumerez l outil L outil s arrête en raison de la faible charge restante de la batterie à ce moment Chargez la batterie adéquatement Dispositif de protection de la batterie BL1460A L outil est équipé d un système de protection de la batterie Ce système coupe automatiquement l alim...

Page 17: ...uilles d une montre La pression sur la gâchette n est pas possible lorsque le levier inverseur se trouve en position neutre Allumage de la lampe 2 1 1 Lampe 2 Voyant DEL A ATTENTION Evitez de regarder directement le faisceau lumineux ou sa source Appuyez sur la gâchette pour allumer la lampe La lampe demeure allumée tant que la pression sur la gâchette est maintenue Lorsque vous relâchez la gâchet...

Page 18: ...ativement en rouge et en vert Série de courts signaux sonores Anti réinitialisation du contrôleur Cette fonction s active lors d une baisse anormale de la tension de la batterie pour une raison quelconque et l outil s arrête Remplacez la batterie par une autre complètement chargée Panne du moteur Cette fonction s active en cas de panne du moteur Apportez le dans un centre de service après vente Ma...

Page 19: ...onction s active lorsqu une vis n est pas serrée dans la plage d angle préréglée sur l ordinateur Note Réduction NOK Cette fonction s active lorsque le serrage se termine avant d atteindre la plage d angle préréglée Note Contrôle de couple impossible Cette fonction s active lorsque l exécution du contrôle du couple n est pas possible Clignote alternativement en rouge et en bleu Série de courts sig...

Page 20: ...ote éteint 1 2 3 3 1 3 2 3 3 Voyant DEL B Voyant DEL B Note 1 Reportez vous au manuel d instructions du récepteur accessoire RCV02 lors de la connexion Note 2 Distance de communication 10 m ou moins peut aller jusqu à 10 m suivant l environnement d utilisation ATTENTION Assurez vous que voyant DEL B2 n est pas allumé avant de retirer la batterie de l outil Si vous retirez la batterie alors que voy...

Page 21: ...s que l outil est hors ten sion et que sa batterie est retirée avant d effec tuer tout travail dessus Sélection de la douille Pour certains modèles il existe différents types de douilles suivant le travail à effectuer Veuillez choisir et installer une douille qui convient au travail à effectuer Installation et retrait de la douille 1 2 3 1 Douille 2 Orifice 3 Broche Pour installer la douille pouss...

Page 22: ...r série USB Câble RS 232C NOTE Certains éléments de la liste peuvent être inclus avec l outil comme accessoires standard Ils peuvent varier suivant les pays GARANTIE LIMITÉE D UN AN DE MAKITA Politique de garantie Tous les outils Makita sont soigneusement inspectés et mis à l essai avant de quitter l usine Ils sont garantis contre les vices de fabrication et de matériau pour une période d UN AN su...

Page 23: ...s herramientas eléctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 4 Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de corriente No modifique nunca la cla vija de conexión d...

Page 24: ...tancadas piezas rotas y cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica Si la herramienta eléctrica está dañada haga que se la reparen antes de utilizarla Muchos accidentes son ocasiona dos por herramientas eléctricas con un mal mantenimiento 22 Mantenga las herramientas de corte limpias y filosas Si recibe un mantenimiento adecuado y tiene los bordes afila...

Page 25: ...ni el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50 C 122 F 7 Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto El cartucho de batería puede explotar si se tira al fuego 8 Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear la batería 9 No use una batería dañada 10 Las baterías de ión de litio están sujetas ...

Page 26: ...ier interferencia recibida incluyendo la interfe rencia que pueda causar un funcionamiento indeseable de este dispositivo PRECAUCIÓN El instalador de este equipo de radio debe asegurar que la antena se coloca o apunta de tal forma que no emita un campo de radiofrecuencia que excede los límites de Health Canada para la población en general consulte el Código de Seguridad 6 obteni ble del sitio Web ...

Page 27: ...nara al momento de encenderla En este momento la herramienta se deten drá debido a la poca capacidad restante de la batería Cargue la batería correctamente Sistema de protección de la batería BL1460A La herramienta está equipada con un sistema de pro tección de la batería Este sistema corta en forma auto mática el suministro de energía al motor para prolongar la vida útil de la batería La herramie...

Page 28: ...do A para giro hacia la derecha o del lado B para giro hacia la izquierda Cuando la palanca del conmutador de inversión esté en la posición neutral no se podrá apretar el gatillo interruptor Encendido de la lámpara 2 1 1 Lámpara 2 Luz indicadora LED A PRECAUCIÓN No mire a la luz ni vea la fuente de luz directamente Apriete el gatillo para encender la lámpara La lámpara se mantiene encendida mientr...

Page 29: ...e ilumina en rojo y verde en forma alternada Una serie de sonidos cortos Controlador antirestauración Esta función permite que cuando por cualquier motivo haya un descenso anormal del voltaje de la batería la herramienta se detenga Reemplazar la batería por otra con carga Falla del motor Esta función se activa cuando falla el motor Lleve a un centro de servicio autorizado Makita Parpadea rápidamen...

Page 30: ...ión inicial Juicio de ángulo NOK Esta función se activa cuando un tornillo no se fija dentro del rango de ángulo predeterminado en la PC Nota Barrido NOK Esta función se activa cuando se completa una fijación antes de que se alcance el rango de ángulo predeterminado Nota Monitoreo de torsión imposible Esta función se activa cuando no se puede llevar a cabo el monitoreo de la torsión Parpadea de fo...

Page 31: ...ualización y estado 1 2 3 Parpadea Está apagada 1 2 3 3 1 3 2 3 3 Luz indicadora LED B Luz indicadora LED B Nota 1 consulte el manual de instrucciones de un receptor RCV02 accesorio al conectarse Nota 2 distancia de comunicación 10 m o menos varía hasta 10 metros según el ambiente de operación PRECAUCIÓN Asegúrese que la luz indicadora LED B2 no se ilumine antes de retirar un cartucho de batería d...

Page 32: ...rque deseado ENSAMBLE PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma Selección del dado correcto Existen distintos tipos de dado de apriete para algunos modelos dependiendo de las aplicaciones Escoja e instale el dado de apriete correcto para su aplicación Instalación o extracción del dado 1 2 3 1 Da...

Page 33: ...completo 12 7 Receptor RCV02 Disco de instalación de software CD ROM Adaptador USB serial Cable RS 232C NOTA Algunos de los artículos en la lista puede que vengan junto con el paquete de la herramienta como accesorios incluidos Puede que estos accesorios varíen de país a país GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Política de garantía Cada herramienta Makita es i...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...s por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y arsén...

Search results

Summary of Contents for DFL301R

Reviews:

Related manuals for DFL301R

Brands by name

Popular brands

Makita DFL301R, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DFL301R

Reviews:

Related manuals for DFL301R

Brands by name

Popular brands