manualshive.com logo in svg

Makita DFJ206, Instruction Manual, Page: 1 / 72

Share
Download
Makita DFJ206 Instruction Manual Download Page 1

DFJ206 

DFJ207 

DFJ304 

DFJ305 

DFJ405 

DFJ407

 

EN

Cordless Fan Jacket

INSTRUCTION MANUAL

6

SL

Brezžični suknjič za hlajenje

NAVODILA ZA UPORABO

12

SQ

Xhaketë me ventilator me bateri

MANUALI I PËRDORIMIT

18

BG

Яке с вентилатори с 

акумулаторно захранване

РЪКОВОДСТВО ЗА 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

24

HR

Bežična ventilirana jakna

PRIRUČNIK S UPUTAMA

31

МК

Јакна со безжичен вентилатор УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

37

SR

Јакна са бежичним 

вентилаторима

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

44

RO

Geacă cu ventilator fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

50

UK

Бездротова вентиляційна куртка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

56

RU

Куртка с 

электровентилятором

РУКОВОДСТВО ПО 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

63

Summary of Contents for DFJ206

Page 1: ...латори с акумулаторно захранване РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 24 HR Bežična ventilirana jakna PRIRUČNIK S UPUTAMA 31 МК Јакна со безжичен вентилатор УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 37 SR Јакна са бежичним вентилаторима УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 44 RO Geacă cu ventilator fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 50 UK Бездротова вентиляційна куртка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 56 RU Куртка с электровентилятором РУКОВОДСТВО ПО...

Page 2: ...3 4 5 6 7 8 9 11 10 3 4 5 7 8 9 11 10 DFJ206 DFJ207 DFJ304 DFJ305 DFJ405 DFJ407 6 1 2 Fig 1 1 2 4 3 Fig 2 18 V 14 4 V 10 8 V 1 Fig 3 2 ...

Page 3: ...1 Fig 4 1 2 3 5 4 Fig 5 1 2 3 Fig 6 1 Fig 7 2 1 Fig 8 3 ...

Page 4: ...1 Fig 9 1 2 3 4 5 Fig 10 1 2 Fig 11 2 1 Fig 12 1 2 Fig 13 1 Fig 14 1 Fig 15 Fig 16 4 ...

Page 5: ...Fig 17 Fig 18 1 Fig 19 1 2 Fig 20 5 ...

Page 6: ...1040B 10 8 V 12V max BL1016 BL1021B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Material Outer Polyester 100 Cotton 100 Polyester 100 titanium pearly coating Pocket Cotton 100 Shoulder pad Polyester 65 Cotton 35 Due to our continuing program of research and development the specifications ...

Page 7: ... 5 Children handicapped persons or anyone who is insensitive to temperature for example someone with poor blood circulation should refrain from using the jacket 6 This appliance is not intended for medical use in hospitals 7 Do not use the jacket other than for its intended purpose 8 If you sense anything unusual switch off the jacket and remove the battery holder immediately 9 If any abnormality ...

Page 8: ...ith clear water and seek medical atten tion right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any conductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating po...

Page 9: ... holder from dropping acciden tally attach a strap using the strap hole and secure it Fig 3 1 Strap hole For 18V and 14 4V battery holders The battery holder has an anti drop function When removing the battery holder from the belt pull up the battery holder while pressing the unlock button Fig 4 1 Unlock button Installing or removing the fan unit 1 Turn the ring counterclockwise while lifting the ...

Page 10: ...is too low the device will not operate When you turn the device on the motor will run again but stops soon In this situation remove and recharge the battery cartridge Turbo button By pressing turbo button on the battery holder the jacket works in turbo mode for quick cooling Turbo mode lasts for a minute and then air speed returns to normal Fig 14 1 Turbo button Air flow To maintain a stable air f...

Page 11: ... service center NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Cleaning the jacket Detach the fan unit s and battery holder from the jacket before washing Follow the instructions on the tag For DFJ304 and DFJ305 Cotton products may shrink when washed Do not wash the jacket with other clothes Doing so may cause color fading or color tran...

Page 12: ...16 BL1021B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Material Zunanji 100 poliester 100 bombaž Poliester 100 bisernat titanov premaz Žep 100 bombaž Ramenska podloga 65 poliester 35 bombaž Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke se lahko tehnični podatki v tem dokumen...

Page 13: ... lahko škoduje vašemu zdravju 5 Otroci invalidne osebe ali osebe ki ne čutijo prave temperature npr osebe s slabo prekrva vitvijo suknjiča ne smejo uporabljati 6 Ta naprava ni namenjena za medicinsko upo rabo v bolnišnicah 7 Suknjiča ne smete uporabljati v noben drug namen 8 Če občutite kar koli nenavadnega takoj izklo pite suknjič in odstranite nosilec baterije 9 Če odkrijete nepravilnosti se za ...

Page 14: ... lahko izguba vida 5 Ne povzročite kratkega stika baterijskega vložka 1 Ne dotikajte se priključkov s kakršnim koli prevodnim materialom 2 Izogibajte se shranjevanju baterijskega vložka v vsebniku z drugimi kovinskimi predmeti kot so žeblji kovanci itn 3 Ne izpostavljajte baterijskega vložka vodi ali dežju Kratek stik akumulatorja lahko povzroči velik električni tok pregrevanje morebitne opekline ...

Page 15: ...trak v odprtino za trak Sl 3 1 Odprtina za trak Za nosilce baterije 18 V in 14 4 V Nosilec baterijo ima varovalo ki preprečuje padec na tla Pri odstranjevanju nosilca baterije s pasu pritisnite gumb za sprostitev in nosilec baterije povlecite navzgor Sl 4 1 Gumb za odklep Nameščanje ali odstranjevanje ventilatorske enote 1 Obrnite obroč v nasprotni smeri urnega kazalca in dvignite kavelj na njem O...

Page 16: ...ekine napajanje motorja da se podaljša življenjska doba baterije Če je zmogljivost baterije prenizka naprava ne deluje Ko vklopite napravo se motor znova zažene vendar se kmalu ustavi V tem primeru odstranite in napolnite akumulatorsko baterijo Gumb turbo Če pritisnete gumb turbo suknjič začne delovati v načinu turbo za hitro hlajenje Način turbo traja eno minuto nato pa se hitrost pretoka zraka v...

Page 17: ...bljajte bencina razredčila alkohola ali podobnega sredstva V tem primeru se lahko orodje razbarva ali defor mira oziroma lahko nastanejo razpoke Čiščenje suknjiča Pred pranjem ventilatorsko enoto in nosilec baterije odstranite iz suknjiča Upoštevajte navodila na etiketi Za DFJ304 in DFJ305 Bombažni izdelki se lahko med pranjem skrčijo Suknjiča ne perite skupaj z ostalimi oblačili V nasprotnem prim...

Page 18: ...L1021B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Materiali Ana e jashtme Poliestër 100 Pambuk 100 Poliestër 100 veshje e sedeftë titani Xhepi Pambuk 100 Mbushja e shpatullave Poliestër 65 Pambuk 35 Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim zhvillimit specifikimet që jepen kët...

Page 19: ...ënia e shpejtë e temperaturës së trupit mund të dëmtojë shëndetin tuaj 5 Fëmijët personat me aftësi të kufizuara ose personat me mungesë ndjeshmërie ndaj temperaturës për shembull personat me qarkullim të dobët të gjakut nuk duhet ta përdorin xhaketën 6 Kjo pajisje nuk është prodhuar për përdorim mjekësor në spitale 7 Mos e përdorni xhaketën përveç qëllimit për të cilin është prodhuar 8 Nëse ndien...

Page 20: ...jo mund të rezultojë në rrezik mbinxehjeje djegie të mundshme madje edhe shpërthim 4 Nëse ju futen elektrolite në sy shpëlajini sytë me ujë të pastër dhe kërkoni ndihmë mjekësore menjëherë Kjo gjë mund të rezultojë në humbje të shikimit 5 Mos bëni lidhje të shkurtër me kutinë e baterisë 1 Mos i prekni terminalet me materiale përcjellëse 2 Shmangni ruajtjen e kutisë së baterisë në një kuti me objek...

Page 21: ...ërdorur vrimën e rripit dhe sigurojeni atë Fig 3 1 Vrima e rripit Për mbajtësin e baterisë 18 V dhe 14 4 V Mbajtësi i baterisë ka një funksion kundër rënies Kur hiqni mbajtësin e baterisë nga rripi tërhiqeni lart mbajtësin e baterisë ndërsa shtypni butonin e zhbllokimit Fig 4 1 Butoni i zhbllokimit Instalimi ose heqja e njësisë së ventilatorit 1 Rrotullojeni unazën në drejtim të kundërt të akrepav...

Page 22: ...ë ndryshojë paksa nga kapaciteti aktual Sistemi i mbrojtjes së baterisë Pajisja është e pajisur me një sistem për mbrojtjen e baterisë Ky sistem ndërpret automatikisht energjinë në motor për të zgjatur jetëgjatësinë e baterisë Nëse kapaciteti i mbetur i baterisë është shumë i ulët pajisja nuk do të punojë Kur e ndizni pajisjen motori do të ndizet sërish por fiket shpejt Në këtë situatë hiqni dhe k...

Page 23: ...tisë së baterisë Nëse xhaketa vazhdon të mos punojë mirë ndaloni përdorimin e xhaketës dhe kontaktoni me qendrën tonë të autorizuar të shërbimit VINI RE Mos përdorni kurrë benzinë benzinë pastrimi hollues alkool dhe të ngjashme Mund të shkaktoni çngjyrosje deformime ose krisje Pastrimi i xhaketës Shkëputni njësinë të e ventilatorit dhe mbajtësin e baterisë nga xhaketa përpara se ta lani Ndiqni udh...

Page 24: ...L1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Материал Външен Полиестер 100 Памук 100 Полиестер 100 титаново пер лено покритие Джобове Памук 100 Подплънки на раменете Полиестер 65 Памук 35 Поради нашата непрекъсната научно развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени...

Page 25: ...ползвайте якето с вентила тори когато температурата превиши 50 C 122 F Избягвайте също използването му при висока влажност Това може да причини изгаряния 2 Не носете якето на голо 3 Не използвайте якето когато сте под въздействие на наркотици алкохол или лекарства 4 Не спете когато сте с якето с вентилатори Рязкото понижаване на температурата на тялото може да навреди на Вашето здраве 5 Деца инвал...

Page 26: ...и проводници или други предмети в USB порта за захранване Това може да предизвика късо съединение което да доведе до отделяне на дим или до пожар 12 Не свързвайте захранващия източник към USB порта USB портът е предназначен само за зареждане на устройства с по ниско напрежение Винаги поставяйте капачката на USB порта когато не зареждате устрой ства за по ниско напрежение В противен случай съществу...

Page 27: ... ството преди поставяне или изваждане на акумулаторната батерия ВНИМАНИЕ Дръжте здраво стойката за акумулаторни батерии и акумулаторната бате рия при поставяне или изваждане на акумула торната батерия Ако не държите здраво стой ката за акумулаторни батерии и акумулаторната батерия те могат да се изплъзнат от ръцете Ви да се повредят и или да се получи нараняване Фиг 2 1 Червен индикатор 2 Бутон 3 ...

Page 28: ...а приставка 4 Вентилаторен модул 5 Филтър Когато затягате пръстена спрете го до знака близо до вентилаторния модул След като закрепите вентилаторните модули покрийте филтърните прис тавки с филтри Фиг 11 1 Знак 2 Отвор БЕЛЕЖКА Уверете се че филтърът покрива напълно филтърната приставка За по добра защита от прах и прахообразни материали пъхнете долната част на филтъра между якето и филтърната прис...

Page 29: ...тойката за акумулаторни батерии с батерията винаги запазвайте резервно копие на данните в USB устройството Ако не напра вите това можете да загубите данните си Стойката за акумулаторни батерии с батерията може да работи като външно захранващо устрой ство за USB устройства Отворете капачката и свържете USB кабел не е включен към захранващия порт на стойката за акумулаторни батерии След това свържет...

Page 30: ...и Използвайте съответния аксе соар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари се обърнете към местния сервизен център на Makita Стойка за акумулаторни батерии Филтърен комплект Оригинална акумулаторна батерия и зарядно устройство на Makita ЗАБЕЛЕЖКА Някои артикули от списъка може да са включени в комплекта на инструмента като стандарт...

Page 31: ...21B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Materijal Vanjska strana 100 poliester 100 pamuk Poliester 100 titanij biserni premaz Džep 100 pamuk Naramenice 65 poliester 35 pamuk Zahvaljujući našem stalnom programu razvoja i istraživanja navedene specifikacije podložne su promjenama be...

Page 32: ...sebi Veliko snižavanje tjelesne temperature može ugroziti vaše zdravlje 5 Djeca invalidne osobe i sve osobe koje nisu osjetljive na temperaturu primjerice osobe sa slabom cirkulacijom ne bi trebale upotreblja vati jaknu 6 Ovaj proizvod nije namijenjen za upotrebu u medicinske svrhe u bolnicama 7 Upotreba jakne mimo propisan upotrebe zabranjena je 8 Ako osjetite bilo što neuobičajeno isključite jak...

Page 33: ...no skratilo odmah prestanite raditi Može doći do pregrijavanja mogućih opeklina pa čak i eksplozije 4 Ako vam elektrolit dospije u oči isperite ih čistom vodom i odmah se obratite liječniku Tako možete izgubiti vid 5 Nemojte kratko spajati bateriju 1 Ne dovodite terminale u kontakt s provod ljivim materijalima 2 Ne čuvajte bateriju u spremniku s drugim metalnim predmetima poput čavala kova nica it...

Page 34: ... 18 V i 14 4 V Držač baterije ima funkciju protiv ispadanja Prilikom uklanjanja držača baterije s remena povucite držač baterije prema gore dok držite pritisnutim gumb za otključavanje Sl 4 1 Gumb za otključavanje Umetanje ili uklanjanje jedinice ventilatora 1 Okrenite prste u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok podižete kuku koja se nalazi na njemu Uklonite prsten kada se oznaka na prstenu p...

Page 35: ...umb za turbo način rada na držaču baterije jakna radi u turbo načinu za brzo hlađenje Turbo način rada traje minutu a zatim se brzina zraka vraća na normalnu Sl 14 1 Gumb za turbo način rada Protok zraka Za održavanje stabilnog protoka zraka zatvorite gumb na ovratniku jakne Pričvrstite gumb na traci radi boljeg protoka zraka straga Sl 15 1 Traka Protok zraka unutar jakne prikazan je u nastavku Sl...

Page 36: ...i Za DFJ304 i DFJ305 Pamučni proizvodi mogu se skupiti tijekom pranja Nemojte prati jaknu s drugom odjećom U protivnom može doći do izbljeđivanja ili ispuštanja boje na drugu odjeću Za DFJ405 i DFJ407 Upotrebljavajte mrežicu za pranje prilikom pranja u perilici rublja DODATNI PRIBOR OPREZ Ovaj dodatni pribor ili priključci pre poručuju se samo za upotrebu s alatom Makita navedenim u ovom priručnik...

Page 37: ...B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Материјал Надворешен дел Полиестер 100 Памук 100 Полиестер 100 титаниумска бисерна облога Џеб Памук 100 Потполнка за раменици Полиестер 65 памук 35 Поради нашата континуирана програма за истражување и развој спецификациите тука подлежат на промена без...

Page 38: ... дрога алкохол или на лекови 4 Не спијте додека ја носите јакната со вентилатор Наглото паѓање на телесната температура може да му наштети на здравјето 5 Децата хендикепираните лица или секој што е нечувствителен на температура на пример некој со слаба циркулација на крвта треба да се воздржат од користење на јакната 6 Овој уред не е наменет за медицинска употреба во болниците 7 Не користете ја ја...

Page 39: ...реди со понизок напон Секогаш ставајте го капакот преку USB портата кога не полните уред со низок напон Инаку постои опасност од пожар Важни безбедносни упатства за касетата за батеријата 1 Пред користење на касетата за батеријата прочитајте ги сите упатства и ознаки за претпазливост на 1 полначот за батеријата 2 батеријата и 3 производот што ја користи батеријата 2 Не расклопувајте ја касетата за...

Page 40: ... ги држачот за батерии и касетата за батерија цврсто кога ја монтирате или отстранувате касетата за батерија Ако не ги држите цврсто држачот за батерии и касетата за батерија тие може да се лизнат од вашите раце и да дојде до нивно оштетување како и до телесна повреда Сл 2 1 Црвен индикатор 2 Копче 3 Касета за батерија 4 Држач за батерии опционален додаток За монтирање на касетата за батерија пора...

Page 41: ...е ги закачиле вентилаторите покријте ги приклучоците за филтри со филтри Сл 11 1 Ознака 2 Отвор ЗАБЕЛЕШКА Проверете дали филтерот целосно го покрива приклучокот за филтер За подобра заштита од прашина и прав пикнете го работ од филтерот помеѓу јакната и приклучокот за филтер ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ ЗАБЕЛЕШКА Јакната со вентилатор е ефикасна кога влажноста и температурата на доводот на воздух се пониски ...

Page 42: ...податоците на USB уредот Во спротивно може да дојде до губење на податоците Држачот за батерии со батеријата може да работи како надворешно напојување за USB уредите Отворете го капакот и поврзете го USB кабелот не е вклучен со портата за напојување на држачот за батерии Потоа поврзете го другиот крај од кабелот со уредот и вклучете го прекинувачот покрај USB портата Сл 20 1 Капак 2 Прекинувач Држ...

Page 43: ...е на ризик од телесни повреди Користете ги приборот и додатоците само за нивната назначена намена Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот прашајте во локалниот сервисен центар на Makita Држач за батерии Комплет филтри Оригинална батерија и полнач на Makita НАПОМЕНА Некои ставки на листата може да се вклучени со алатот како стандарден прибор Тие може да се разликуваат од држава до држава ...

Page 44: ...с BL1016 BL1021B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Материјал Спољашњост Полиестер 100 Памук 100 Полиестер 100 титанијумски бисерни премаз Џеп Памук 100 Нараменице Полиестер 65 памук 35 Због нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена наведених спецификација б...

Page 45: ... јакну са вентилаторима Нагло опадање телесне температуре може да вам угрози здравље 5 Деца хендикепиране особе и особе неосетљиве на температуре на пример особе са слабом циркулацијом не треба да користе ову јакну 6 Овај уређај није намењен за медицинску употребу у болницама 7 Не користите ову јакну у друге сврхе осим у оне за које је предвиђена 8 Ако уочите нешто необично искључите јакну и одмах...

Page 46: ...зика од прегревања могућих опекотина па чак и експлозије 4 Ако електролит доспе у очи исперите их чистом водом и одмах затражите помоћ лекара То може да доведе до губитка вида 5 Немојте да изазивате кратак спој улошка батерије 1 Немојте додиривати прикључке било којим проводним материјалом 2 Избегавајте складиштење улошка батерије у кутији са другим металним предметима као што ексери новчићи итд 3...

Page 47: ...ите га Слика3 1 Рупа за каиш За држаче батерије од 18 V и 14 4 V Једна од функција држача батерије је да спречи пад Ако желите да скинете држач батерије са каиша повуците држач батерије навише док држите притиснутим дугме за откључавање Слика4 1 Дугме за откључавање Постављање и скидање вентилатора 1 Окрените прстен у смеру супротном кретању казаљке сата док истовремено подижете куку на њему Скини...

Page 48: ... мотора како би продужио век трајања батерије Када је преостали капацитет батерије премали уређај неће радити Када укључите уређај мотор ће се поново покренути али ће се убрзо зауставити У том случају уклоните и напуните уложак батерије Тастер за турбо погон Након притиска на тастер за турбо погон на држачу батерије јакна почиње да ради у турбо режиму ради брзог хлађења Турбо режим траје један мин...

Page 49: ...емојте да користите нафту бензин разређивач алкохол и слична средства Може доћи до губитка боје деформације или оштећења Чишћење јакне Скините вентилаторе и држач батерије са јакне пре њеног прања Примените упутства са етикете За DFJ304 и DFJ305 Производи од памука могу да се скупе приликом прања Не перите ову јакну заједно са другом гардеробом У супротном може да дође до испирања или преноса боје...

Page 50: ...max BL1016 BL1021B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Material Exterior Poliester 100 Bumbac 100 Strat de acoperire sidefat din poliester 100 titan Buzunar Bumbac 100 Pernuţă pentru umăr Poliester 65 Bumbac 35 Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare specif...

Page 51: ...mp ce purtaţi geaca cu ventila tor O scădere bruscă a temperaturii corporale vă poate afecta sănătatea 5 Copiii persoanele cu dizabilităţi sau oricine este sensibil la schimbările de temperatură de exemplu persoanele cu circulaţie sanguină deficitară nu trebuie să utilizeze geaca 6 Acest aparat nu este destinat uzului medical în cadrul spitalelor 7 Nu utilizaţi geaca pentru alte scopuri decât pent...

Page 52: ...arsuri şi chiar explozie 4 Dacă electrolitul pătrunde în ochi clătiţi bine ochii cu apă curată şi consultaţi imediat un medic Există risc de orbire 5 Nu scurtcircuitaţi cartuşul acumulatorului 1 Nu atingeţi bornele cu niciun material conductor 2 Evitaţi depozitarea cartuşului acumula torului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie monede etc 3 Nu expuneţi cartuşul acumulatorului la apă s...

Page 53: ...ntru talie Pentru a preveni căderea accidentală a suportului acumulatorului ataşaţi o centură folosind orificiul pentru centură şi fixaţi l bine Fig 3 1 Orificiu pentru centură Pentru suporturile de acumulatoare de 18 V şi 14 4 V Suportul acumulatorului are o funcţie anti cădere Atunci când scoateţi suportul acumulatorului din centură trageţi suportul acu mulatorului în sus în timp ce apăsaţi pe b...

Page 54: ...e posibil ca acumu latorul să fie defect NOTĂ În funcţie de condiţiile de utilizare şi tempe ratura ambientală indicaţia poate fi uşor diferită de capacitatea reală Sistemul de protecţie a acumulatorului Dispozitivul este prevăzut cu un sistem de protecţie a acumulatorului Sistemul întrerupe automat alimen tarea motorului pentru a extinde durata de viaţă a acumulatorului În cazul în care capacitat...

Page 55: ...ază orice defect cu un cartuş de acumu lator complet încărcat curăţaţi bornele suportului acumulatorului şi cartuşul acumulatorului Dacă geaca tot nu funcţionează corespunzător între rupeţi utilizarea acesteia şi contactaţi centrul de service NOTĂ Nu utilizaţi niciodată gazolină benzină diluant alcool sau alte substanţe asemănătoare În caz contrar pot rezulta decolorări deformări sau fisuri Curăţa...

Page 56: ... акумулятором 10 8 В BL1015 BL1020B BL1040B 10 8 В макс 12 В BL1016 BL1021B BL1041B 14 4 В BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 В BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Матеріал Зовнішній шар Поліестер 100 Бавовна 100 Поліестер 100 шар гранульова ного титану Кишені Бавовна 100 Наплічники Поліестер 65 бавовна 35 Оскільки наша програма на...

Page 57: ...отримання серйозних травм Збережіть усі інструкції з тех ніки безпеки та експлуатації на майбутнє 1 Не використовуйте куртку за температури повітря вище 50 C 122 F Також не варто використовувати її за високої вологості Це може стати причиною вибуху 2 Не надягайте куртку на голе тіло 3 Не використовуйте куртку якщо знаходи теся під впливом наркотиків алкоголю чи ліків 4 Не спіть у куртці Зниження т...

Page 58: ...равмування 10 Не використовуйте шнур живлення що постачається з курткою з іншими приладами 11 Не вставляйте нігті дроти чи інші предмети в порт живлення USB Це може призвести до короткого замикання що призведе до появи диму чи вогню 12 Не підключайте джерело живлення до USB порту USB порт призначений тільки для заряджання низьковольтних пристроїв Завжди закривайте USB порт кришкою коли він не вико...

Page 59: ...я або знімання касети з акумулятором ОБЕРЕЖНО Завжди вимикайте пристрій перед установленням або зніманням касети з акумулятором ОБЕРЕЖНО Під час установлення або зні мання касети з акумулятором слід міцно тримати тримач акумулятора та касету з акумулятором Якщо ви утримуватимете тримач акумулятора та касету з аку мулятором недостатньо міцно вони можуть вислизнути з рук що призведе до пошкодження т...

Page 60: ...аходиться ближче до прорізу на вентиляці йному пристрої Після прикріплення вентиляцій ного пристрою накрийте кріплення для фільтра фільтрами Рис 11 1 Позначка 2 Проріз УВАГА Переконайтеся що фільтр повністю покриває кріплення для фільтра Для кращого захисту від пилу просуньте облямівку фільтра між курткою та кріпленням для фільтра ОПИС РОБОТИ УВАГА Вентиляційна куртка є ефективною якщо вологість і...

Page 61: ...B пристрої Інакше це може призвести до втрати даних Тримач акумулятора з акумулятором може бути зовнішнім джерелом живлення для USB пристроїв Відкрийте кришку та під єднайте USB кабель не входить у комплект поставки до порту живлення на тримачі акумулятора Потім під єднайте інший кінець кабелю до пристрою та ввімкніть перемикач біля USB порту Рис 20 1 Кришка 2 Перемикач Тримач акумулятора з акумул...

Page 62: ...ити небезпеку травмування Використовуйте додаткове та допоміжне облад нання лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертай тесь до місцевого сервісного центру Makita Тримач акумулятора Комплект фільтрів Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita ПРИМІТКА Деякі елементи списку можуть вхо дити до комплекту інструмента як станд...

Page 63: ...B 10 8 В 12 В макс BL1016 BL1021B BL1041B 14 4 В BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 В BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Материал Наружный 100 полиэстер 100 хлопок Полиэстер 100 титаносодержа щее покрытие жем чужного цвета Карман 100 хлопок Подплечник 65 полиэстер 35 хлопок Поскольку наша программа исследований и разработок действ...

Page 64: ...мендациями для дальнейшего использования 1 Не используйте куртку с электровентиля тором при температуре более 50 C 122 F Избегайте использования при высокой влажности Невыполнение этого условия может привести к ожогам 2 Не допускайте контакта куртки с обнажен ной кожей 3 Не используйте куртку если вы находитесь под воздействием наркотиков алкоголя или лекарственных препаратов 4 Не спите не сняв ку...

Page 65: ...щается использовать шнур питания для переноски перемещения или отключе ния куртки Располагайте шнур на рассто янии от источников тепла масла и острых краев 9 При подаче питания аккумулятора убе дитесь что все шнуры подключены Маленькие дети могут поместить подключен ную вилку в рот что вызовет травмы 10 Запрещается использовать поставляемый шнур для блока вентиляторов с другими устройствами 11 Не ...

Page 66: ...ора пожару травмам и повреж дению имущества Это также автоматически анну лирует гарантию Makita на инструмент и зарядное устройство Makita Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 1 Заряжайте блок аккумуляторов перед его полной разрядкой Обязательно прекратите работу с инструментом и зарядите блок аккумуляторов если вы заметили снижение мощности инструмента 2 Никогда не подза...

Page 67: ...кнопку разблокировки Рис 4 1 Кнопка разблокировки Установка и извлечение блока вентиляторов 1 При поднятии крючка на кольце поверните кольцо против часовой стрелки Снимите кольцо когда метка на нем совместится с пазом на блоке вентиляторов Рис 5 1 Блок вентиляторов 2 Кольцо 3 Крючок 4 Паз 5 Метка 2 Поместите переднюю часть блока вентилято ров в отверстие куртки Установите на блок кольцо и поворачи...

Page 68: ...томатически отключает питание двигателя для продления срока службы аккумулятора Если уровень оставшейся емкости аккумулятора слишком низкий устройство не работает При включении устройства мотор запускается и вскоре останавливается В этом случае снимите и зарядите блок аккумулятора Кнопка турборежима При нажатии кнопки турборежима на держателе аккумулятора куртка начинает работать в турборе жиме дл...

Page 69: ...ора Если после этого неисправность не устранена не используйте куртку Обратитесь в авторизованный сервисный центр ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается использовать бензин растворители спирт и другие подоб ные жидкости Это может привести к обесцве чиванию деформации и трещинам Стирка куртки Перед стиркой отключите блок и вентиляторов и держатель аккумулятора Следуйте инструкциям на бирке Для DFJ304 и DFJ305 Прод...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885577 965 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20170202 ...

Reviews:

No comments